Sponsore by / Con la colaboración deINFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION

VIII MEDICAL & I NURSINGINTERNATIONAL MEETING

ANAESTHESIOLOGY AND POSTOPERATIVECRITICAL CARE

RIO HORTEGA UNIVERSITY HOSPITAL

VALLADOLID -SPAIN

www.sepsisvalladolid.com

ucianestesia.blogspot.com

Asociación Castellano-Leonesa para el Desarrollo de la AnestesiologíaCONDE ANSUREZ CONVENTION CENTER

(PALACIO DE CONGRESOS CONDE ANSÚREZ).VALLADOLID. SPAIN

(9-11 October – 2008)

VALLADOLID MEETING ON SEPSIS 2008

V A L L A D O L I D

���������

��� ����

Universitario���������������������� �

FACULTY / PONENTES

RIO HORTEGA UNIVERSITY HOSPITAL. VALLADOLID. SACYL

CASTELLANO-LEONESA DELEGATION OF DE SPANISH SOCIETY OFANAESTHESIA, REANIMATION AND PAIN TREATMENT (SEDARCYL)

CASTELLANO-LEONESA ASSOCIATION OF ANAESTHESIA DEVELOPMENT

SPANISH SOCIETY OF ANAESTHESIOLOGY, REANIMATION AND PAIN TREATMENT (SEDAR)

SEDAR CRITICAL CARE SECTION (SCC)

EUROPEAN SOCIETY OF ANAESTHESIOLOGISTS (ESA)

Esther Andrea BernalSupervisora Unidad ReanimaciónPolivalente. Hospital ClínicoUniversitario. Valladolid. España

Mar BorregoSupervisora Unidad de Reanimación.Hospital Universitario Rio Hortega.Valladolid. España

Fátima Carvalho LópezEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Mª Ángeles Centeno AlonsoEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Beatriz Díez NietoEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Alfredo Escaja FernándezPresidente del Consejo deEnfermería de Castilla y León.Valladolid. España

Begoña Esteban HerguedasEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Ana Isabel García GarcíaEnfermera cualificada de terapias deldolor. Hospital Universitario del RioHortega. Valladolid. España

Elvira Hernández PadronesEnfermera Unidad de CuidadosIntensivos polivalentes. HospitalUniversitario Rio Hortega. Valladolid.España

Paloma Hernando GómezEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

María Madrid ZaballosEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Mª Jesús Martín MoránEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Paula Mateo LázaroEnfermera de Cuidados Intensivoscoronarios. Monitora de RCP básica. HospitalUniversitario Río Hortega. Valladolid.España

Mª José Moreno SierraEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Mª Teresa Mulero MuleroSupervisora de hematología. HospitalUniversitario Rio Hortega. Valladolid.España

Evelina Olivar LabajoEnfermera Unidad de Reanimaciónquirúrgica. Hospital Universitario RioHortega. Valladolid. España

Sonia del Olmo NúñezEnfermera Unidad de CuidadosIntensivos polivalentes. HospitalUniversitario Rio Hortega. Valladolid.España

Mª Jesús Pérez CurielJefa de Servicio de Formación.Carrera profesional. GerenciaRegional de Salud. Junta de Castillay León. Valladolid. España

Arancha Rodríguez FerrerDirectora de enfermería. HospitalUniversitario Río Hortega. Valladolid.España

Mª Luisa Sanz MuñozSubdirectora de enfermería delComplejo asistencial de Soria.Hospital Virgen del Mirón. Soria.España

Javier Yañez AbujaSupervisor Unidad ReanimaciónCardíaca. Hospital ClínicoUniversitario. Valladolid. España

Margaret PietrzynNurse in charge. Liver intensive careunit. King’s College Hospital.NHS.London. UK

Sede de la Reunión:

Palacio De Congresos Conde Ansúrez. Valladolid. España.9 (Jueves)-11 (Sábado) OCTUBRE 2008

Idioma Oficial: Español e Inglés con Traducción simultánea

COMUNICACIONES

Se admitirán comunicaciones REFERENTES AL Síndrome de DisfunciónMutiorgánica-Sepsis, preferentemente en formato on-line.

Las comunicaciones deberán incluir los siguientes apartados: Título, Autores,Introducción, Objetivos, Material y Métodos, Conclusiones y Bibliografía.

Los autores seguirán las instrucciones contenidas en la página Web del curso:www.sepsisvalladolid.com

El Comité Científico confirmará al primer firmante, vía e-mail, la aceptación de lacomunicación. La presentación de la comunicación se realizará en todos los casosen formato póster. El comité científico seleccionara diez comunicaciones entre lasaceptadas para su defensa oral con diapositivas.

Los tiempos y las normas de presentación se indicarán en la Web del curso(www.sepsisvalladolid.com ) y se comunicarán al primer firmante de cada comu-nicación junto a la confirmación de la aceptación.

Será obligatoria la inscripción en el congreso del primer firmante para su presen-tación.

La fecha límite para la recepción de comunicaciones es: 15-09-2008.

Se otorgaran tres premios de 350 € cada uno a las tres mejores comunicaciones.

INSCRIPCIONES

La inscripción se formalizará enviando a la Secretaría Técnica del curso el formu-lario de inscripción cumplimentada, o de forma “on-line” a través de la página webwww.sepsisvalladolid.com. Es imprescindible el envio de talón nominativo o foto-copia del comprobante de la transferencia bancaria por el importe de la cuota a lasecretaría técnica. Se comunicará la confirmación de la inscripción vía e-mail unavez recibido el justificante del ingreso.

Cuota de Inscripción: incluye la asistencia a las jornadas, traducción simultánea,cafés de descanso, comida (Jueves y Viernes) y cena del Viernes 10 de Octubre.

SECRETARIA TÉCNICAViajes DoralInscripción. Reservas de Hotel.C/ Capuchinos 2. 47006 Valladolid.Telf. +34 983 23 77 10Fax. +34 983 23 44 17.E-mail: doral@grupostar.com

SECRETARIA CIENTÍFICAServicio de Anestesiología y Reanimación.Hospital Universitario Río Hortega. Valladolid.Telf. +34 983 420 400 Ext. 20994. Telf. Móvil: +34 657 50 00 31.C/ Rondilla de Santa Teresa – 9. 47010. ValladolidE-mail: caldecoa@hurh.sacyl.es

TECHNICAL SECRETARIATViajes DoralRegistration. Hotel reservations.C/ Capuchinos 2. 47006 Valladolid.Telf. +34 983 23 77 10Fax. +34 983 23 44 17.E-mail: doral@grupostar.com

SCIENTIFIC SECRETARIATAnaesthesiology and Postoperative CriticalCare Department.Rio Hortega University Hospital. Valladolid.Phone: +34 983 420 400 Ext. 20994. Mobile phone: + 34 657 50 00 31.C/ Rondilla de Santa Teresa – 9 – 47010Valladolid. Spain.E-mail: caldecoa@hurh.sacyl.es

Meeting place::Conde Ansúrez Convention Centre. Valladolid. Spain.9th (Thursday) -11th (Saturday) OCTOBER 2008Official language: Spanish and English. Simultaneous Translation will beavailable.

ABSTRACTSCommunications about Sepsis and/or Multiorganic dysfunction will be admitted,mainly in “on-line” format.The abstracts will be divided into sections with the headings Introduction,Objectives, Methods, Results, Discussion and References with Title and Authors atthe top.Authors will follow detailed instructions published in the Meeting Web Page. www.sepsisvalladolid.comThe Scientific Committee will approve and notify the first author, via e-mail, of thequalified acceptance of the communication.Every Abstract will be presented in poster format. The Scientific Committee willselect ten abstracts among all the accepted ones in order to be orally defendedwith slides.Times and presentation rules will appear in the Meeting Web Page(www.sepsisvalladolid.com) and the first author will be informed at the time ofconfirmation of acceptance.First author Meeting Registration will be mandatory before the confirmation ofacceptance.Deadline for reception of abstracts: 15-09-2008.The best three communications will be awarded 350 €-grant.

REGISTRATIONThe Technical Secretariat accepts written Registration Forms or “on-line” throughthe Meeting Web page (www.sepsisvalladolid.com) accompanied by check payablein euros or a bank transfer copy.Registration will be confirmed via e-mail.Registration fee includes all the sessions, simultaneous translation, coffee breaks,lunches (Thursday and Friday) and dinner meeting, Friday october 10th-2008.

Cuotas de Inscripción Antes del Después del14/09/2008 14/09/2008

Especialistas 500 € 550 €(Miembros ESA / ESCIM* – 20 % descuento) (400 €) (440 €)

Estudiantes medicina / Residentes 400 € 450 €(Miembros ESA / ESCIM* – 20% descuento) (320 €) (360 €)

Enfermería 300 € 350 €* Adjuntar documento acreditativo.

Registration Fee Before After14/09/2008 14/09/2008

Physicians 500 € 550 €(ESA / ESCIM* members – 20 % discount) (400 €) (440 €)

Medical Students / Residents 400 € 450 €(ESA / ESCIM* members – 20 % discount) (320 €) (360 €)

Nurses 300 € 350 €* Accreditation document needed.

Declared to be of Interest to the Health Care Community in Castilla y LeónDeclarado de interés público sanitario en Castilla y León

Asociación Castellano-Leonesa para el Desarrollo de la Anestesiología

MULTIORGANICDYSFUNCTION

SYNDROME - SEPSIS

NURSING PROGRAM

Situation Map / Mapa de Situación

Entrance Map / Plano de Acceso

Local Organising Committee

PROGRAM / PROGRAMA Convention CenterPalacio de Congresos

Conde Ansúrez . Valladolid, SPAINhttp://www.funge.uva.es/palacio/localizacion.htm

Nurse co-ordinators

MJ Martín Morán

AI García García

MA Centeno Alonso

F Carvalho López

B Díez Nieto

Scientist Committee

E Olivar Labajo

B Esteban Herguedas

M Madrid Zaballos

P Hernando Gómez

MJ Moreno Sierra

www.sepsisvalladolid.com ucianestesia.blogspot.com

NURSE CHAIRMAN: M Borrego

CHANCILLERÍA

SANZ Y FORÈS

RA

MÒ

N Y

CA

JAL

RE

AL

DE

BU

RG

OS

HospitalClínico

Universitario

Casa del

Estudiante

Palacio de los Vivero

PalacioConde

Ansúrez

PalacioConde

Ansúrez

Estimados compañeros:

Me complace presentaros la inauguración de unnuevo congreso de enfermería con carácter nacional,específico de unidades de reanimación quirúrgica.

Nace paralelo en el tiempo y en el espacio al congre-so de anestesiología del Hospital Universitario RíoHortega de Valladolid, que este año celebrará susVIII jornadas, pero con identidad profesional pro-pia, bajo el lema enfermero “manos limpias, cuida-dos limpios”.

Tendrá lugar en nuestra ciudad durante los días 9,10 y 11 del mes de octubre del presente año, con sedeen el Palacio de Congresos del Conde Ansúrez.

Esperamos que sea de vuestro interés y participéiscon nosotros compartiendo vuestras experiencias ytrabajos.

Os esperamos. Un saludo.

Mar BorregoPresidenta del comité organizador.

Thursday, 9th October 2008 / Jueves, 9 octubre 2008

Morning session / Sesión de mañana

12:00 - 14:00 SESSION: FREE COMUNICATIONS OF NURSE POSTERS /COMU NICA-CIONES LIBRES DE POSTERS SELECCIONADOS DE ENFERMERÍAChairmen / Moderadores:

Afternoon session / Sesión de tarde

18:00 - 19:20 ROUND TABLE: Postoperative emergencies in the ICUMESA REDONDA: Urgencias postoperatorias en la UCIChairman: M Borrego

• “Anaphylactic shock” / “Choque anafiláctico” MT Mulero

• “Cardiac arrest and ventricular fibrillation in the ReanimationUnit” / “Parada cardiorrespiratoria y fibrilación ventricular enReanimación”P Mateo

• “Unplanned extubation”/ “Extubación accidental” S del Olmo & E Hernández

• ”Haemorrhagic shock, surveillance and nurse care in the nearpost-operative period” / “Shock hemorrágico, vigilancia y cuida-dos de enfermería en el postoperatorio inmediato” J Yáñez

Friday, 10th October 2008 / Viernes, 10 octubre 2008

Morning session / Sesión de mañana

9:00 - 11:00 WORKSHOPS / TALLERESUpon classification: Groups A - B - C - DSegún clasificación: Grupos A - B - C - D

11:00 - 11:30 COFFEE BREAK / CAFÉ

11:30 - 13:30 WORKSHOPS / TALLERESUpon classification: Groups A - B - C - DSegún clasificación: Grupos A - B - C - D

13:45 - 16:00 LUNCH / COMIDA

Afternoon session / Sesión de tarde

16:00 - 18:00 WORKSHOPS / TALLERESUpon classification: Groups A - B - C - DSegún clasificación: Grupos A - B - C - D

18:00 - 18:30 COFFEE BREAK / CAFÉ

18:30 - 20:30 WORKSHOPS / TALLERESUpon classification: Groups A - B - C - DSegún clasificación: Grupos A - B - C - D

21:00 MEETING DINNER

Saturday, 11th October 2008 / Sábado, 11 octubre 200810:00 -11:30 ROUND TABLE: “NURSING PRESENT AND FUTURE, PROFESSIONAL

EXPECTATIONS” / MESA REDONDA: “PRESENTE Y FUTURO DE LAENFERMERÍA, EXPECTATIVAS PROFESIONALES”• Lecture: “Nursing clinical management in the reanimation units.

Management in Europe” / Gestión clínica de enfermería en uni-dades de reanimación. Gestión en Europa”M Pietrzyn

• Lecture: “Nursing clinical management in the reanimation units.Management in Spain” / Gestión clínica de enfermería en unida-des de reanimación. Gestión en España”ML Muñoz

• Lecture: “Nursing background - Continuous training” / “Carrerade grado - Formación continuada.”MJ Pérez

• Lecture: “ Nursing, from a dependent to an autonomous professio-nal occupation / Enfermería, de profesión dependiente a autónoma.”A Escaja

ESTRUCTURA DEL CONGRESO

A TALLER CLÍNICO SOBRE MONITORIZACIÓN HEMODINÁMICA (I)Objetivo: Adquirir conocimientos y destreza sobre losdiferentes sistemas de monitorización hemodinámica invasivay no invasiva. Técnicas de canalización, cuidados y vigilanciapor el personal de enfermería.

Temas: Monitorización mediante catéter de Swan-Ganz (o dearteria pulmonar) y monitorización mediante PiCCO.

Duración: 2 horas.

Ponentes: Expertos de Edwards Lifescience y Pulsion MedicalSystems

D TALLER CLÍNICO SOBRE MANEJO DE LA VÍA AÉREAObjetivo: Recordar y profundizar en las actuaciones urgentesde enfermería en situaciones de hipoxia en el pacientepostquirúrgico

Duración: 2 horas.

Ponentes: S del Olmo y E Hernández

Cada taller admitirá un máximo de 20 personas (80 en total)que se asignarán por orden de registro al congreso, despuésse asignarán a cada uno de los grupos de talleres para quetodos por rotación, según se desprende del programa, asistana los cuatro talleres.

B TALLER CLÍNICO SOBRE MONITORIZACIÓNHEMODINÁMICA (II)Objetivo: Igual al anterior.Temas: Monitorización mediante LiDCO y monitorización de laSvcO2 (saturación venosa central de oxígeno)Duración: 2 horas.Ponentes: Expertos de Bioline y Edwards Lifescience

C - Taller clínico sobre hipovolemiaObjetivo: Ampliar conocimientos sobre la valoración física yhemodinámica del paciente en estado de choque hipovolémico.Duración: 2 horas.Ponentes: J Yañez y E Andrea