SD-2DETECTOR DE SILENCIO

CONMUTADOR DE FUENTE

Fabrica, distribuye y garantiza:

Indice General

1. Descripción General (pag. 1)

2.

3. Esquema del Equipo (pag. 2)

4.

5.

6.2 Conexiones no balanceadas (pag. 5)

Requerimientos de energía (pag. 1)

(pag. 3)

(pag. 3)

6. Recomendaciones6.1 Conexiones balanceadas (pag. 5)

7. Esquema típico de conexión (pag. 6)

8. Especificaciones técnicas (pag. 7)

9. Garantía (pag. 8)

I

Descripción de vista trasera

ndicaciones y Controles sobre el panel frontal

Eagle Broadcast by TRIALCOM

SD-2

SD-2Transformador 12VACCatálogo

REVISADO

Eagle Broadcast by TRIALCOM

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Trialcom desarrolló una aplicación que propone una solución a la hora de evitarprolongados cortes de audio o RF en la Planta Transmisora, ya sea esta de AM o FM.Se trata de este Detector de Silencio y Conmutador de audio por falta de señal,capaz de detectar falta de MPX (señal compuesta o denominada “banda base”), ouna señal de audio estéreo (canal izquierdo y derecho). Este dispositivo lepermite, ante una falta de señal por un tiempo programado, poner al aire otrafuente de señal y retomar a su fuente original cuando esta se normalice.

Prestaciones destacables:

2. REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA

SD-2

«

El puede ser alimentado desde cualquier suministro de energía que entregueuna tensión deSe provee transformador con esta unidad.

Nunca exceda los valores de tensión especificados, puede causar dañospermanentes a este dispositivo.

Conmuta audio en estéreo (Sistema A)Conmuta señales MPX (Sistema B)Puede conmutar señales digitales (AES)Tiene salida de comando ON/OFF (para accionamiento de llamador o alarma)Tiene Conexión directa para comando a distancia.

«««

12 VCA con una capacidad de 0,5 A.

Pag. 1SD-2

SD-2 Detector / conmutadorautomático de falta de audio.

Aplicaciones destacadas

Plantas Transmisoras de RadioPlantas Transmisoras de TV

Este equipo cuenta con dos sistemas completamente independientes. Uno cuenta con doscanales (1 estéreo) que se denomina Sistema A y otro que cuenta con un solo canal que sedenomina Sistema B.

Acontinuación se muestra un esquema del equipo:

3. ESQUEMA DEL EQUIPO

Vale destacar que ambos sistemas realizan su conmutación a través de contactossecos. Esto significa que no se introduce ningún componente ya sea activo o pasivo enel camino de la señal. Por ese motivo, la conmutación es totalmente "transparente".

La detección de presencia de señal se realiza a través de un sistema que no modificapara nada la señal original.

OUTPUT

OUTPUT

STEREO

MONO/MPX

SISTEMA A

SISTEMA B

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 1

CHANNEL 2

Eagle Broadcast by TRIALCOMPag. 2

SD-2

Eagle Broadcast by TRIALCOMPag. 3

4. INDICACIONES Y CONTROLES SOBRE EL PANEL FRONTAL

.5. DESCRIPCIÓN DE VISTA TRASERA

El mismo esquema mostrado mas arriba está impreso en el frente del y de estamanera, facilita la comprensión de su funcionamiento a la hora de instalar o actuarfrente a un evento determinado.

El puede operar de manera Automática o Manual. El camino de la señal estotalmente transparente.

Los leds Channel1 y Channel2 de cada sistema indican presencia de audio en cadacanal.Los leds OUTPUT de cada sistema indican cual de las entradas esta “ruteada” a lasalida.El Sistema normalmente opera en la función “AUTO”. Significa que en estamodalidad el cumple con lo se describe en el “modo de operación”.

Es posible también operar “forzando” al equipo a conectar a la salida unadeterminada señal de entrada, por ejemplo: la señal presente en la entrada 2estará presente en la salida, una vez que se presione el botón Nro. 2. Esto es igualen ambos sistemas.

El pulsador “TEST”, simula la falta de audio en el Channel 1, por consecuencia sihay audio presente en el Channel 2 se conmutara la salida a esta entrada, estosucederá si el pulsador TEST es apretado por más de 15 segundos, tiempo quetiene programado el dispositivo para realizar la conmutación. Una vez que elpulsador es liberado, si hay presencia de audio en la entrada 1 inmediatamente seconectara la salida a esta entrada.

SD-2

SD-2

SD-2

SD-2

Traba paracable

Toma detierra

Conector paraalimentación Entrada de

programa 1 estéreo

Entrada deprograma 2 estéreo

Salida deprograma estéreoEntrada MPX 1

Entrada MPX 2

Salida MPX

Entradamanejoremoto

Contactos deconmutación

Eagle Broadcast by TRIALCOMPag. 4

Traba para cable

Toma de tierra

Conector de fuente de alimentación

Entrada y Salida de señal MPX

Entradas y Salidas de Audo estéreo

Permite asegurar el cable para que no se desconecte la fuente de alimentaciónaccidentalmente.

Permite conectar a tierra el equipo y de esa manera evitar ruidos, zumbidos y ofreceprotección contra accidentes eléctricos.

Permite conectar la fuente de alimentación externa (provista con el equipo).

Se hace a través de conectores de tipo BNC.Se trata de un conector de rápido acción que se utiliza para RF.

Se hace a través de conectores XLR-3 o "Cannon"

Data

Control

Cuenta con 6 entradas destinadas al manejo remoto del SD-2, permite operar lasfunciones del frente del equipo en forma remota, (llamador telefónico o recepciónde SMS, Accesorio opcional).

Permite controlar dispositivos externos, mediante contactos de un relay (NO/NC) o4 salidas “open collector” dando aviso del cambio de audio (llamador telefónico oenvió de SMS, Accesorio opcional) o bien alarmas sonoras ( Buzzer ocampanillas, Opcional).

SD-2

1- Auto sistema A2- Bypass Channel 1 Sistema A3- Bypass Channel 2 Sistema A4- Auto Sistema B5 GND6- Bypass Channel 1 Sistema A7- GND8- Bypass Channel 2 Sistema A9 +12Volts

1.- Relay Común2.- Rela Normal Cerrado3.- Relay Normal Abierto4.- Open Collector 015.-GND6.-Open Collector 027.-Open Collector 038.-Open Collector 049.-+ 12 Volts

Eagle Broadcast by TRIALCOMPag.5

6. RECOMENDACIONES

6.1 Conexiones Balanceadas

6.2 Conexiones no balanceadas

TRIALCOM

NOTA:

El correcto ensamblado de los cables es muy importante para una distribuciónlibre de ruidos. Siempre seleccione cables y conectores de buena calidad.Para una instalación adecuada arme los conectores de entrada y salida según elsiguiente diagrama. Esto asegurará que la señal sea balanceada y por esta razónse reducirán zumbidos indeseables y se podrán recorrer distancias mayores con elcableado de audio sin inconvenientes.

. Si debe alimentar una entrada no balanceada deberíaaislar este equipo del resto de la instalación con un transformador de audio o conuna interfaz como el T-200 fabricado por , este provee aislamientoentre ambos dispositivos.Si debe conectar la entrada de este equipo directamente a una salida nobalanceada, utilice solamente el terminal positivo (+) y deje sin conexión elterminal (-), utilice como terminal negativo (-) la masa o blindaje del conector.

El nivel de salida del INT-108 será por debajo de los 6 dB con respecto a la señalbalanceada cuando se maneje una entrada no balanceada sin un transformador.

NO LO RECOMENDAMOS

Si experimenta algún tipo de ruido o zumbido, asegúrese que este equipoy el resto de la instalación están alimentados desde la misma fase del suministrode energía primaria (220 V). Si esto no es la fuente del problema o no fueraposible que ambos dispositivos se alimenten del mismo circuito de energía, sedebe aislar la salida no balanceada desde la entrada balanceada con untransformador de audio o una “interfaz” como la T-200 fabricada por .TRIALCOM

IMPORTANTE: Siempre recomendamos la utilización de Cajas Directas T-200DIRECT BOX de Trialcom en las conexiones de un Estudio. Se trata de unasolución que permite, entre otras cosas, separar las diferencias de potencial entreequipos de audio (de la salida de un equipo a la entrada del otro) y compatibilizarasí las conexiones.La ventaja en la utilización de esta Caja Directa T-200 DIRECT BOX es la depermitir la utilización de cables largos, evitando la contaminación de señales deruido que provocan zumbidos. Además permite interconectar equipos a diferentespotenciales eléctricos o con distintas tomas de tierra. Esta situación es generadorade ruidos, zumbidos y las diferencias de potencial puede perjudicar el buenfuncionamiento de los equipos interconectados y resguardarlos de un potencialdaño. Para incrementar aún mas la seguridad, la Caja Directa T-200 DIRECTBOX incluye varistores (protege de picos bruscos de tensión) y descargadoresgaseosos (protege contra descargas atmosféricas) en su circuito tanto en la entradacomo en la salida.

SD-2

Eagle Broadcast by TRIALCOMPag. 6

7. ESQUEMA TÍPICO DE CONEXIÓN

SD-2

ENLACE 1

ENLACE 2

DETECTOR/CONMUTADOR

DETECTOR/CONMUTADOR

ENLACE

PROGRAMA DE

EMERGENCIA

Eagle Broadcast by TRIALCOMPag. 7

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Salidas estéreo de monitor exterior

Entrada de micrófono

:125mW @ 8Ω

Tipo: balanceada o desbalanceada (se selecciona internamente).

Sensibilidad:-40db

Fuente phantom:Seleccionable 5V ó 12V

Salida amplificada:125mW @ 32Ω

GeneralAlimentación 220 V CA 50/60Hz +/-10%Dimensiones mm. 480 x 190 x 45 mm (1 U de Rack )Peso 4,4 Kg.Peso (con transformador) 5,4 Kg.Con embalaje 6 Kg.

SD-2

9. GARANTÍA

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto defabricación, incluidos los materiales utilizados, excepto en los siguientes

casos:

Equipo manipulado con negligencia y no utilizado según las indicaciones deeste manual de operación e instalación.

Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal noautorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes.

Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedanalterar los parámetros de ajustes y especificaciones.

Borrado o alterado su número de identificación.No cumplir con las normas de seguridad eléctrica para la instalación y

protección del equipo.Casos atribuibles a acciones climáticas y atmosféricas que superen los

valores previstos en las normas de seguridad eléctrica.En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes

asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamiento delequipo. TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o

totalmente partes del equipo, dentro del período de la garantía. En ningunode los casos contempla el transporte ni los seguros, que corren por cuenta y

riesgo del comprador.Para proceder al uso de la garantía se deberán aceptar las condiciones que

rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectosdetectados.

La vigencia de esta garantía es de 12 (doce) meses, partir de la fecha defactura del producto, la cual se hará efectiva en las oficinas cuyos datos

figuran al pie de este documento.

FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA:

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Pag. 8Eagle Broadcast by TRIALCOM

SD-2

Eagle Broadcast by TRIALCOM

SD-2