s220lc v daewoo

7/25/2019 S220LC v Daewoo

1/180

2022-7145SP

Daewoo se reserva el derecho de mejorar continuamente sus artculos para abastecer el mercado conmercancas de primera calidad. Estas mejoras pueder ser implementadas en cualquier momento y noobligan a introducir cambios en los materiales de productos ya incorporados al mercado. Se recomiendaque los usuarios contacten peridicamente con su distribuidor para obtener documentacin reciente sobreel equipamiento adquirido.

Entre esta documentacin pueden incluirse accesorios y equipamiento opcional que no se adjuntaron conla mquina. No dude en contactar con su distribuidor oficial para conseguir cualquier otro tipo de artculosque pueda necesitar.

Dado que las ilustraciones que aparecen en este manual se emplean nicamente para representar laspiezas del equipamiento, pueden no coincidir por completo con los componentes reales.

Manual de instrucciones y de mantenimiento

2022-7145SP

Nmero de serie 0001 y superior

Abril 1998

Solar S220LC-V


2/180

2022-7145SP


3/180

2022-7145SP NDICE I

NDICE

Seguridad .................................................................................. 1-1

Al operador de la excavadora Daewoo............................................... 1-1

Medidas de seguridad esenciales......................................................1-3

Localizacin de los adhesivos de seguridad......................................1-4

Sumario de las medidas de precaucin a observar durante laelevacin del mecanismo excavador................................................1-10

Precauciones en el rea de trabajo..................................................1-11

Manejo..............................................................................................1-14

Equipamiento ...................................................................................1-19

Mantenimiento..................................................................................1-22Envo y transporte ............................................................................1-25

Tablas indicadoras de la capacidad de elevacin de la excavadora.1-26

Mandos de control.................................................................... 2-1

Localizacin de los componentes ...................................................... 2-2

Cabina del conductor ......................................................................... 2-4

Consolas de operaciones...................................................................2-5

Panel de instrumentos......................................................................2-11

Interruptores de seleccin del modo ................................................2-16

Panel de control del aire acondicionado y de la calefaccin ............ 2-17

Radio................................................................................................2-21

Diversos dispositivos elctricos........................................................2-25

Ajuste del asiento del conductor ......................................................2-26

Cinturn de seguridad......................................................................2-27

Cubierta del techo de cabina ...........................................................2-28Ventanas frontales............................................................................2-29

Pestillo lateral de la puerta...............................................................2-32

Diversas cubiertas y puertas de acceso ..........................................2-33

Compartimentos de cabina para depositar objetos..........................2-34

Cenicero...........................................................................................2-34


4/180

NDICE II 2022-7145SP

Manejo ....................................................................................... 3-1

Cmo manejar una excavadora nueva...............................................3-1

Puesta en marcha y detencin del motor...........................................3-2

Palanca de seguridad.......................................................................3-13

Marcha .............................................................................................3-14Instrucciones para el manejo ........................................................... 3-19

Medidas de precaucin al operar.....................................................3-25

Cmo aparcar la excavadora ........................................................... 3-30

Cmo remolcar.................................................................................3-31

Martillo hidrulico .............................................................................3-32

Inspeccin, mantenimiento y ajuste....................................... 4-1

Reglaje preeliminar de la mquina para el mantenimiento ................ 4-2

Tabla de los lubricantes recomendados .............................................4-4

Intervalos de mantenimiento .............................................................. 4-6

10 horas de servicio/ diariamente ...................................................... 4-8

50 horas de servicio/ semanalmente ...............................................4-14

150 horas de servicio .......................................................................4-18

250 horas de servicio/ mensualmente .............................................4-21

500 horas de servicio / trimestralmente ...........................................4-24750 horas de servicio .......................................................................4-26

1000 horas de servicio / semestralmente ........................................4-27

2000 horas de servicio/ anualmente ................................................4-33

4000 horas / cada dos aos.............................................................4-34

Ventilacin y purga del sistema hidrulico ....................................... 4-35

Manejo del acumulador....................................................................4-37

Sistema elctrico..............................................................................4-38Cuchara............................................................................................4-41

Instalacin de la cuchara con ayuda de una chapa reductora del huelgo.... 4-43

Tensin de las zapatas de oruga......................................................4-44

Inspeccin de tuercas y pernos ....................................................... 4-47

Mantenimiento bajo condiciones especiales....................................4-48

Cmo guardar la excavadora durante un periodo de tiempo prolongado .... 4-49


5/180

2022-7145SP NDICE III

Transporte ................................................................................. 5-1

Carga y descarga...............................................................................5-1

Elevacin con eslinga.........................................................................5-3

Resolucin de problemas........................................................ 6-1Motor .................................................................................................. 6-1

Sistema hidrulico..............................................................................6-2

Sistema basculante............................................................................6-3

Sistema elctrico................................................................................6-4

Sitema de avance...............................................................................6-5

Especificaciones....................................................................... 7-1

Especificaciones estndar..................................................................7-1

Campo mximo de trabajo .................................................................7-3


6/180

2022-7145SP


7/180

2022-7145SP Seguridad 1-1

1SEGURIDAD

AL OPERADOR DE LA EXCAVADORA DAEWOO

Por tanto, sea consciente de la impo rtancia que tiene obse rvar las medidas de precaucin para g arantizar tantosu propia seguridad com o la de las personas que podran resultar heridas por su falta de respon sabil idad.

La informacin de seguridad que se describe en las siguientes pginas queda dividida en las siguientessecciones:

1. Medidas de seguridad esenciales en la pgina 1-3

2. Localizacin de los adhesivos de seguridad en la pgina 1-4

3. Sumario de las medidas de precaucin a observar durante la elevacin del mecanismo excavadoren la pgina 1-10

4. Precauciones en el rea de trabajo en la pgina 1-11

5. Manejo en la pgina 1-14

6. Equipamiento en la pgina 1-197. Mantenimiento en la pgina 1-22

8. Envo y transporte en la pgina 1-25

9. Tablas indicadoras de la capacidad de elevacin de la excavadora en la pgina 1-26

FAMILIARCESE CON LAS SEALES USADAS JUNTO CON EL SMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

Las palabras: "PRECAUCIN", , "ADVERTENCIA"y "PELIGRO" que aparecen tanto en este manualtanto en los caracteres de advertencia de la mquina indican el grado o nivel de peligro. Dichos gradosimplican que hay que tener en cuenta determinadas medidas de seguridad. Observe tales medidas siem-pre que encuentre un tringulo de advertencia.

PELIGRO

El uso no seguro de la excavadora podra ocasionar daos personales o incluso la muerte deloperador. Aquellos procedimientos operativos, de mantenimiento y equipamiento o los mto-dos de transporte o traslado que no cumplan las medidas de seguridad que se describen en lassiguientes pginas podran desencadenar graves daos personales para el usuario o importan-tes averas en la mquina.

SMBOLOS DE SEGURIDAD

Preprese para conocer todas las instrucciones operativas y de seguridad.

Este es el smbolo de alerta de seguridad. Siempre que aparezca en este manual o en los signos

de seguridad de la mquina, indicar un riesgo potencial de accidente. Por lo tanto, observe entodo momento las medidas de precaucin y de seguridad y siga los procedimientos recomenda-dos.


8/180

1-2 Seguridad 2022-7145SP

PRECAUCIN

Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daos menoreso moderados. Tambin se usa para advertir de posibles prcticas no seguras.

ADVERTENCIA

Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita; podra causar graves lesionespersonales o incluso la muerte. Tambin se usa para advertir de posibles prcticas que ponenen peligro su seguridad.

PELIGRO

Indica una situacin de eminente peligro que, si no se evita, causar graves lesiones personaleso incluso la muerte. Tambin se usa para advertir de posibles explosiones o detonaciones delequipamiento (que se originaran al no extremar al mximo las precauciones).


9/180


MEDIDAS DE SEGURIDAD ESENCIALES

APLICACIN DE LOS ACCESORIOS

La excavadora se ha diseado primordialmente para mover la tierra con una cuchara. Cuando se usecomo gancho o para manejar otros objetos, contacte con su distribuidor oficial Daewoo para una correcta

instalacin y utilizacin. El uso de cualquier mecanismo elevador (a menos que est restringido o prohi-bido por la ley) se permite siempre que se instale conjuntamente un dispositivo elevador que tenga siem-pre en cuenta la capacidad recomendada y no se base en un sistema de carga lateral. NO USE lamquina para operaciones no recomendadas. NO UTILICE la cuchara para elevar objetos, a menos queemplee las debidas eslingas.

El uso de accesorios como un martillo hidrulico (para la rotura del suelo), operaciones sobre terrenosescarpados, demoliciones u otras actividades que impliquen un riesgo potencial, requerirn la instalacinde estructuras adicionales protectoras para garantizar la seguridad del operador.

CONFIGURACIN DE LA CAPACIDAD ELEVADORA RECOMENDADA.

El rgimen nominal de elevacin que aparece al final de esta seccin de seguridad se basa en la nivela-

cin de la mquina sobre una superficie firme, con los ganchos y eslingas correspondientes. Las cargashan de ser soportadas de igual modo. Emplee cuerdas gua para mantener fija la carga en caso de tra-bajar sobre una gran superficie con un viento fuerte. Antes de proceder a elevar cualquier objeto, familia-rcese con las distintas seales o gestos efectuados con las manos propias de esta operacin para quetodo el personal sepa interpretarlos.

IMPORTANTE

Antes de usar la excavadora para elevar cualquier objeto, infrmese de las normas o estatutosmunicipales y regionales. Esto se debe a que podran aplicarse restricciones locales o el uso deun equipamamiento especficamente diseado para elevar cargas pesadas. Podra existir una

institucin regional que prohibiese legalmente la elevacin de cargas pesadas con una excava-dora de uso general o que determinadas operaciones estuviesen expresamente prohibidas enun rea concreta. Tambin han de tenerse siempre en cuenta las instrucciones, recomendacio-nes y restricciones que se describen en los manuales de instrucciones, mantenimiento y detaller para garantizar una elevacin segura.


10/180


LOCALIZACIN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD

Mantenga siempre limpios estos adhesivos. Si se pierden o se hacen ilegibles, reemplcelos por unosnuevos. El propietario del equipamiento ha de actuar responsablemente y asegurarse de que las zonasque implican riesgo de accidente queden perfectamente sealizadas con los adhesivos de advertenciacorrespondientes.

1

6

2

12

11

8

10

3

13

9

7

HAOE891L

4

5

Figura 1


11/180


12/180


3. ABERTURA DE LA VENTANA FRONTAL (2190 3388).

4. PRECAUCIN AL MANEJAR LA PALANCA DE ENCLAVAMIENTO (2190-3383).

5. AJUSTE DE LA TENSIN DE LAS ORUGAS (2190 3386).

ADVERTENCIA

Cuando eleve la ventana, enclvela lateralmente con los pernos de bloqueo correspondientes.

La cada de la ventana podra originar daos personales.

PRECAUCIN

Cuando la consola de control lateral descienda, use de forma segura la palanca de enclava-miento.

ADVERTENCIA

Ajuste y manejo de las orugas.

El muelle del dispositivo de ajuste de las orugas soporta una gran fuerza y la presindel cilindro es muy elevada. Por esta razn, existe un riesgo potencial de accidenteque podra implicar daos personales. Es muy peligroso cometer cualquier posibleerror al ajustar o desajustar las orugas.

Asegrese de leer detenidamente los procedimientos descritos en el manual de ins-

trucciones y de mantenimiento antes de ajustar la tensin de las orugas.


13/180


6. MANTENIMIENTO DE LAS BATERAS (2190 - 2533).

7. RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS CON EL ACEITE HIDRULICO (2190 - 3318)

.

ADVERTENCIA

El gas de la batera puede explotar. Por tanto, mantngala alejada de posibles chispasy llamas.

Evite siempre almacenar materiales metlicos (herramientas) o inflamables en el readonde se encuentren las bateras. stas podran explotar o arder al originarse un cor-tocircuito.

El cido sulfrico de la batera es altamente venenoso. Es lo suficientemente fuertecomo para quemar la piel, agujerear la ropa o dejarle ciego si le salpica en los ojos.

Si le salpica cido en alguna parte del cuerpo:

1. Enjuguese la parte afectada con abundante agua.

2. Aplquese bicarbonato sdico o lima para neutralizar el cido.

3. Enjuguese los ojos abundantemente con agua (10-15 minutos).

Reciba inmediatamente atencin mdica.

ADVERTENCIA

Para prevenir posibles quemaduras de aceite hidrulico:

Apague el motor.

Espere a que el aceite se enfre.

Active la vlvula de aire del depsito para liberar la presin antes de retirar lacubierta.


14/180


8. RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS CON EL REFRIGERANTE (2190 -2531)

.

9. MANEJO DEL ACUMULADOR (2190 - 2528)

.

ACUMULADOR

El sistema de control piloto est equipado con un acumulador. El acumulador almacena una carga de pre-sin que permite que los controles hidrulicos se activen durante un breve periodo de tiempo tras laparada del motor. La activacin de determinados controles podra hacer posible que la funcin seleccio-nada operase bajo la fuerza de gravedad.

Cuando la mquina se detenga, haga descender hasta la superficie el dispositivo frontal. Tras parar elmotor, mueva la palanca de mando para liberar la presin del acumulador.

ADVERTENCIA

Para prevenir posibles quemaduras con el refrigerante:

Apague el motor. Deje que el agua se enfre.

Abra lentamente el tapn del depsito para liberar la presin antes de retirarlo por completo.

ADVERTENCIA

Para prevenir posibles explosiones:

Mantngalo alejado de posibles lla-mas.

No lo suelde o taladre.

ADVERTENCIACualquier accesorio elevado debe bajarse al suelo si el acumulador mantiene una carga.

ADVERTENCIA

Consltese el manual de taller para los procedimientos de servicio. No retire ninguna de laslneas piloto hasta que la presin del acumulador se haya liberado por completo.


15/180


10. VENTILADOR DEL MOTOR (2190 -3315)

.

11. MANTNGASE ALEJADO DEL REA DE MANIOBRA (2190 - 3379).

12. ETIQUETA DE ADVERTENCIA USADACUANDO SE INSPECCIONA EL SIS-TEMA HIDRULICO (2190 - 2549).

ADVERTENCIA

No toque el ventilador mientras est funcio-nando.

De lo contrario, podra resultar herido.

PELIGRO

Mantngase alejado del rea de maniobra (donde tienen lugar las operaciones de elevacin).

HAOA411L

WARNING

HAOC920L

Figura 2


16/180


13. EVITE TOCAR LA SUPERFICIE CALIENTE DEL MOTOR (2190 3314)

SUMARIO DE LAS MEDIDAS DE PRECAUCIN A OBSERVARDURANTE LA ELEVACIN DEL MECANISMO EXCAVADOR

Para efectuar de forma segura las operaciones de elevacin mientras se est manejando el modo deexcavacin , el operador y el personal deben tener en cuenta lo siguiente:

Estado del suelo

Configuracin de la excavadora y de los accesorios

Peso, altura y radio de elevacin

Reglaje seguro de la carga

Manejo adecuado de la carga suspendida

Para asegurar firmemente la carga suspendida, deben acoplarse ambos lados de la mismas por las guas

que se hayan fijado previamente a los puntos de control del suelo.

PRECAUCIN

Superficies calientes. No las toque.

PELIGRO

El uso no seguro de la excavadora mientras se efectan las operaciones de elevacin podra originar gra-ves daos personales tanto para el operador como para las personas que trabajan a su alrededor y, ade-ms, averas en la mquina. No permita que nadie maneje la mquina a menos que haya sido entrenado

para ello y comprenda la informacin de los manua les de instrucciones y de mantenim iento.

ADVERTENCIA

No se enrolle NUNCA al cuerpo o a las manos una cuerda gua.

NUNCA intente utilizar cuerdas guas o elevar cargas recomendadas cuando sople el viento conuna fuerza que exceda los 48.3 km./h. Equpese adecuadamente para contrarrestar las rfagasde viento cuando trabaje con cargas que presenten una gran superficie.

HAOA050L


17/180


Accione siempre el control: "Modo de excavacin"en el panel de operaciones antes de usar la mquinapara realizar cualquier tipo de elevacin.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS

Cualquier modificacin efectuada sin el permiso escrito o la autorizacin expresa de Daewoo puedenatentar contra la seguridad de la mquina o del propio usuario; por lo que el propietario de la mquinadebe acatar las responsabilidades pertinentes.

Para garantizar la seguridad, reemp lace todas las piezas de repuesto po r compon entes autorizados u originalesde Daewoo. Por ejemplo, no exceda el intervalo l mite para reemplazar pernos o tuercas con los componentescorrespondientes, ya que, de lo contrario, potenciara considerablemente e l riesgo de accidente.

PRECAUCIONES EN EL REA DE TRABAJO

ACCESORIOS

Los accesorios opcionales puede n sol icitarse a Daew oo. Contacte con su distribuidor para amp liar informacinsobre aquellas piezas de uso nico y las que pued en usarse dos v eces (piezas de control auxi l iar/vlvulas/con-ducciones). Ya que Daew oo no puede an ticiparse a los deseos de los comprad ores identif icando o controlandola amplia gama de acceso rios a instalar en las distintas m quinas, consulte con su distribuidor la eventual auto-rizacin d e dichos acc esorios y su com patibil idad con los disposit ivos opcionales.

EVITE INTERFERENCIAS CON EL TENDIDOELCTRICO

El contacto con la mquina o el brazo de lamisma con las lneas elctricas puede causarlesiones graves o incluso la muerte. La cucharano debe entrar en contacto directo con el ten-dido elctrico ya que, de lo contrario, se origina-ra un traspaso de corriente.

Vlgase de una segunda persona para que le sealiceobjetivamente la distancia que sepa ra la mquina de laslneas elcricas, en caso de carecer de visibil idad.

ADVERTENCIA

Si desea obtener una informacin ms detal lada o preguntar y comentar algn punto sobre las medi-das operativas de seguridad o el man ejo correcto de la excavado ra para una aplicacin determinada/condicin especif ica del rea de op eracin, contacte co n su distribuidor oficial Daewoo.

TENSIN DISTANCIA DE SEGURI-DAD MNIMA

6.6kV 3m

33.0kV 4m

66.0kV 5m

154.0kV 8m

275.0kV 10m

HAOA230L

Figura 3


18/180


Estas distancias mnimas han de utilizarse nicamente como referencia. Cuando el brazo saliente o lacuchara se encuentren a una distancia de 4 6 m con respecto al tendido de la lnea, tambin podra ori-ginarse una descarga elctrica segn las condiciones atmosfricas y la tensin de la lnea. Una tensinmuy alta y lluvia abundante, reduciran considerablemente este margen de seguridad.

NOTA: Antes de iniciar cualquier tipo de operacin cerca del tendido elctrico (tanto cuando setrate de un sistema de puesta a tierra como de cables subterrneos), han de establecersesiempre los contactos de la alimentacin de forma directa y extremar las precaucionesmientras se realiza tal operacin.

ANTES DE COMENZAR A CAVAR, CONTACTE CON LAS AUTORIDADES PERTINENTES.

Los siguientes elementos instalados en el subsuelo pueden suponer un riesgo de accidente: conduccio-nes de gas natural, redes de distribucin de agua, tneles y cimentaciones subterrneas. Por tanto, antesde cavar, familiarcese con el terreno en el que va a trabajar.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LA ALTURA DE LOS OBSTCULOS.

Cualquier tipo de objeto que se encuentre en las proximidades del brazo saliente podra representar unposible peligro o causar la reaccin repentina del operador (potenciando el riesgo de accidente). Vlgase

de una segunda persona para la sealizacin de las operaciones siempre que trabaje cerca de puentes,lneas de telfonos, andamios u otros posibles obstculos.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE SOBRE UN REA POCO FIRME

Si trabaja con cargas pesadas sobre un terreno poco firme, blando o inclinado, potenciara el riesgo deaccidente, ya que las irregularidades del suelo podran hacer que la carga se ladease o incluso que lamquina volcara. El avance de la mquina tanto sin como con carga suspendida podra resultar muy peli-groso.

Si la temperatura cambia, extreme las precauciones cuando conduzca o trabaje sobre un terreno hmedoo congelado, especialmente al oscurecer. No opere cerca de zanjas, salientes u otras superficies poco fir-mes. En reas sobre las que la traccin de las orugas sea muy dbil, tendr que detener la mquina e ins-

talar una plataforma de sujecin o bloqueo.

USE BLOQUES SLIDOS DE SUJECIN

Nunca deje la mquina sobre soportes inadecuados o gatos cuando haya terminado la jornada laboral.Bloquee la parte delantera y trasera de las orugas para evitar cualquier posible movimiento.

EVITE SOCAVAR SALIENTES

Socavar salientes (al borde de una montaa o de una zanja) es muy peligroso. Mientras trabaja, controlela altura y los lmites que puede alcanzar la excavadora y establezca el plan de actuacin correspon-diente. Evite situaciones peligrosas desplazndose sobre el rea de trabajo mientras excava. Desplcese

a la siguiente rea de excavacin antes de que se formen pequeos desniveles. Si socava fosos profun-dos, paredes rocosas elevadas o zanjas, podra requerir bloques soporte, especialmente si han cadosobre el terreno lluvias torrenciales o cuando la nieve se derrite en primavera. Antes de detener el motor,aparque la excavadora evitando dejarla cerca de una zanja.


19/180


EXTREME LAS PRECAUCIONES SOBRE UNTERRENO INCLINADO

Excave siempre que pueda en un rea llana,intentando nivelar gradualmente cualquier incli-nacin existente. Si le resulta imposible nivelarel rea o evitar trabajar sobre un plano incli-nado, se recomienda reducir el tamao y losciclos operativos de carga.

Extreme las precauciones cuando posicione laexcavadora antes de iniciar un ciclo operativosobre superficies inclinadas. Permanezca alertapara prevenir situaciones de inestabilidad. Porejemplo, siempre ha de evitarse operarhaciendo descender excesivamente la cucharacon respecto a las orugas cuando aparque laexcavadora perpendiculamente en una rampa.Disminuya todos los movimientos de descensobasculantes y evite extender por completo la

cuchara cuando baje una rampa. Elevar dema-siado la cuchara, aproximndola excesivamentea la mquina, mientras la excavadora estsubiendo por una rampa, podra tambin resul-tar peligroso.

EST ALERTA PARA EVITAR LA AFLUEN-CIA DE PERSONAS EN EL REA DETRABAJO.

Cuando cargue un camin, ha de saber siemprednde se encuentra el conductor del mismo.

Evite cargar sobre la cabina de un caminincluso si el conductor se encuentra en un lugarseguro. Por alguna razn, alguien ms podraencontrarse en la cabina. Evite operar cuandodisponga de un campo visual reducido y nopueda distinguir con claridad a las personasque trabajan a su alrededor.

Disminuya el ciclo operativo y la velocidad enreas congestionadas o muy concurridas.Acuerde una seal indicadora para advertir aloperador de que disminuya o detenga por com-pleto la operacin en caso de peligro.

FAMILIARCESE CON LAS LEYES LOCALES

Las autoridades vigentes podran legislar unas normas mnimas de seguridad (p. j. permiso de trabajo,barreras fsicas en el rea de trabajo, horario de trabajo restringido). Tambin pueden existir normasestndar o restricciones referidas al equipamiento que puede ser usado para realizar determinados tiposde trabajo. Familiarcese con las normas locales (que tambin podran advertirle de la existencia de terre-nos peligrosos y lneas elctricas).

HAOA210L

Figura 4

HAOA170L

Figura 5


20/180


MANEJO

OPERE NICAMENTE MIENTRAS ESTSENTADO EN LA CABINA DE OPERA-CIONES.

Nunca active un mando de control a travs deuna ventana. No intente poner en marcha laexcavadora a menos que se encuentre perfec-tamente sentado en la debida posicin, enestado de alerta y concentrado en su trabajo.No abandone el asiento ni siquiera si algn obs-tculo reduce su campo visual y le impide reali-zar la operacin correspondiente.

Vlgase de una segunda persona que le sea-lice dicha operacin.

Mantenga en buen estado los adhesivos deseguridad y los manuales de instrucciones y reemplcelos si sufren algn tipo de desperfecto.

No permita que nadie opere la mquina a menos que haya recibido el entrenamiento necesario y esttotalmente familiarizado con su funcionamiento y las medidas de seguridad pertinentes.

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR.

Efecte un control de seguridad antes de encender el motor:

Inspeccione cuidadosamente su mquina dando una vuelta de control a su alrededor antes desubirse a la cabina del operador. Trate de localizar posibles fugas de fluido, pernos flojos,ensamblajes descentrados o cualquier otra indicacin que implique una avera potencial delequipamiento.

Todas las cubiertas y el revestimiento protector del equipamiento han de encontrarse perfecta-mente instalados, para evitar accidentes imprevistos mientras la mquina est operando.

Trate de localizar en el rea de trabajo cualquier indicio que pudiese implicar riesgo de acci-dente y asegrese de que ninguna persona corre peligro mientras la mquina est en marcha.

NUNCA arranque el motor si se ha sealizado que se est llevando a cabo una operacin demantenimiento o si se ha colocado un cartel de advertencia en el panel de control de la cabina.

Si la mquina no se ha puesto en marcha recientemente o si ha estado operando bajo tempe-raturas extremadamente fras, podra requerir un precalentamiento o un mantenimiento de con-trol antes de arrancar el motor.

Compruebe las indicaciones de los calibres y las visualizaciones de control para garantizar unaoperacin normal antes de arrancar el motor. Trate de localizar ruidos inusuales y estar siem-

pre alerta para evitar cualquier peligro potencial mientras se inicia el ciclo operativo.

HAOA150L

Figura 6


21/180


NUNCA INTENTE ARRANCAR EL MOTORUSANDO TER.

Para el arranque en fro se utiliza un distribuidorde encendido con rejilla elctrica. El elementoincandescente de encendido puede hacer queel ter o cualquier otro fluido de arranqueexplote, potenciando el riesgo de accidente.

CMO SUBIRSE Y BAJARSE DE LA MQ UINA.

NUNCA se suba o se baje de una mquina en mar-cha. Tampoco salte para subir o bajar de la misma.Las vas de acceso deben permanecer exentas derestos de barro, aceite o salpicaduras y los compo-

nentes de m ontaje han de f i jarse f irmemente.

Siempre que suba o baje de la mquina, man-tenga al menos 3 puntos de contacto (de manosy pies), use las agarraderas, los escalones o lasorugas como punto de contacto. Jams se aga-rre a los mandos de control.

NUNCA se levante del asiento del operador o aban-done la cabina y la mquina con e l motor en marcha.

OBERVE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES

Slo personal entrenado y autorizado, con conocimientos previos sobre las medidas de seguridad a ado ptar encaso necesario, podra manejar la mquina o efectuar las operaciones de manten imiento pertinentes.

Todas las personas que se hallen en el rea de trabajo deben ser perfectamente conscientes de las tareasy responsabilidades que les han sido asignadas. Los gestos y seales empleados deben ser comprendi-dos por todo el personal.

El personal est tambin obligado a observar y controlar las condiciones del suelo y del terreno del reade trabajo, el trfico, las condiciones atmosfricas o cualquier obstculo que implique riesgo de accidente.

VENTILACIN DEL MOTOR.

Los humos de escape del motor pueden causargraves accidentes (p. j. prdida de la conscien-cia, cansancio, falta de atencin y movientosaccidentales de los mandos de control).

Ase gre se d e pre ve er una vent ila c i n ade cu adaantes de arrancar el motor en un rea cerrada.

Si trabaja en un recinto cerrado, use una extensindel tubo de escape para extraer los humos o abrapuertas y ventanas para proporcionar suficiente aireal recinto. De lo contrario, tanto usted com o el perso-nal no podran eximirse de los humos de e scape.

Figura 7

Figura 8

HAOA070L

Figura 9


22/180


EVITAR EL PELIGRO QUE ENTRAA EL POLVO DE AMIANTO

La inhalacin de polvo de amianto entraa un GRAVE PELIGRO para la salud.

Si maneja materiales fabricados con fibras de asbestos, siga los consejos siguientes:

Nunca use para limpiar aire comprimido.

Cuando limpie, use agua para que no se levante polvo.

Siempre que sea posible, trabaje con la mquina o una pieza de espaldas al viento.

Use un repirador recomendado.

EN CASO DE CARECER DE UNA VISIBILIDAD ADECUADA, SUSPENDA LAS OPERACIONES

Suspenda las operaciones si carece de visibilidad. Lluvias torrenciales, nieve, niebla y polvo pueden redu-cir seriamente su campo visual. En tal caso, antes de continuar las operaciones interrumpidas, esperehasta que las condiciones meteorolgicas mejoren o el polvo vaya desapareciendo.

Cuando trabaje de noche en reas con una visibilidad limitada, deber detener la operacin siempre quesea necesario instalar luces extras de trabajo en la mquina (o en el rea operativa).

Mantenga las ventanas y las superficies de las luces de trabajo exentas de acumulaciones de polvo osuciedad. Detenga la operacin si las luces, ventanas o espejos pueden limpiarse o ajustarse.

EVITE INCENDIOS PROVOCADOS PORFLUIDOS INFLAMABLES

Aada combustible, aceite, anticongelante yfluido hidrulico a la mquina nicamente en unrea perfectamente ventilada. La mquina debeaparcarse con los mandos de control, las lucesy el encendido desactivados. El motor debeestar apagado. Mantenga lejos de la mquinatoda llama, punto incandescente, unidades de

encendido auxiliares o chispas.

La electricidad esttica puede originar chispaspeligrosas en la tobera de llenado de combusti-ble. Si hace mucho fro, el tiempo es muy secoo se da cualquier otra condicin que pueda ori-ginar descarga esttica, mantenga el extremodel tubo de combustible en contacto perma-nente con el cuello de la tobera de llenado paracrear una conexin a tierra.

Apriete firmemente los tapones de los depsitosde combustible y de los restantes fluidos y no

encienda el motor hasta haberlos fijado deforma segura.

HAOA120L

Figura 10


23/180


REFUERZO DEL ENCENDIDO O CARGA DELAS BATERAS DEL MOTOR.

Desactive por completo el equipamiento elctricoantes de conectar a la batera las cargas correpon-dientes. Esto tambin incluye los conectores elctri-cos del cargador de la batera o la dinamo elevadorade voltaje para carga de a cumuladores.

Cuando se est reforzando el encendido con ayudade otra mquina o vehculo, impida que ambasmquinas entren en contacto. Equpese con gafas deseguridad o guantes m ientras efecta las conexionesen paralelo requerida de al batera (positivo con po si-t ivo y n egativo con n egativo).

Las unidades de una batera de 24 voltios com-puestas por dos series unidas a bateras de 12voltios tienen un cable que conecta una terminal positiva de una de las bateras de 12 voltios a una termi-nal negativa de la otra batera. Las conexiones del cable cargador o el de refuerzo han de efectuarse entrelas terminales positivas no conectadas en serie y entre la terminal negativa de la batera de refuerzo y lafranja de metal de la mquina que est siendo sobrealimentada o cargada. Consltense los procedimien-

tos y la ilustracin que aparece en la pgina 3-7 de este manual bajo el epgrajeEncendido del motor conuna batera de refuerzo en la pgina 3-8 (encendido del motor con ayuda de una batera de refuerzo).

En primer lugar, conecte el cable positivo cuando instale los cables y desconecte el cable negativo justoantes de retirarlos. La conexin final del cable, en la franja de metal donde se est cargando o reforzandola mquina, debe alejarse todo lo posible de las bateras.

LOS MANDOS DE CONTROL PODRAN OPERAR MARCHA ATRS.

Antes de poner en marcha la mquina, compruebe siempre que los extremos de las orugas se encuentranbajo la cabina del operador. En una configuracin de marcha normal, los motores propulsores de las oru-gas se encuentran en la parte trasera de la mquina, bajo el motor y el contrapeso de equilibrio. Si el ope-rador gira la cabina 180, los motores propulsores quedarn justo debajo de la cabina del operador,orientados a la parte frontal de las orugas, y el sentido de la marcha se invertir.

Cuando conduzca, encienda siempre las luces de la excavadora; asegrese de cumplir todas las normasestatales y locales sobre las indicaciones y seales de advertencia y posicione siempre la cabina de ope-raciones sobre el extremo de la gua de las orugas. Esto permitir que los mandos de control mantenganel sentido de la marcha segn la configuracin deseada y , al mismo tiempo, la debida orientacin de lasluces de la mquina y de las indicaciones y seales de advertencia.

MANTNGASE ALEJADO DE LAS PARTESMVILES DE LA MQUINA EXTREMELAS PRECAUCIONES AL CONDUCIRMARCHA ATRS Y AL BASCULAR.

Vlgase de una segund a persona para que le de indi-caciones en reas de trfico intenso y siempre que

su campo visual quede reducido. (P. j . , al conducirmarcha atrs). Asegrese de que nadie se introduceen el radio de osci lacin de la mq uina.

Ninguna persona debe aproximarse a las orugas dela excavadora o de trabajar cerca de los accesoriosmviles de la mq uina, ya que pod ra resultar heridao atropel lada por tales comp onentes m viles.

No permita que nadie se suba a alguna parte dela mquina o de los accesorios mviles, inlclu-yendo los dispositivos giratorios o la cabina del operador.

HAOA310L

Figura 11

HAOA190LFigura 12


24/180


PRECAUCIONES AL CONDUCIR.

Mientras conduzca, no accione las palancas de control de los accesorios.

No cambie el modo de marcha seleccionado (RPIDA/LENTA) cuando conduzca.

Repliegue el equipamiento de trabajo de tal modo que el extremo externo del brazo saliente quede lo msprximo posible a la mquina y a una distancia de 203 mm. 304 mm. con respecto al suelo.

Nunca trate de conducir sobre los posibles obstculos o terraplenes que se encuentre a su paso, ya que lamquina podra inclinarse excesivamente. No conduzca sobre ningn terrapln u obstculo que provoque10 de inclinacin o ms.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO LAS TEMPERATURAS SEAN EXCESIVAMENTE FRAS

Si hace un fro extremo, evite movimientos de marcha repentinos y mantngase alejado de cualquier posi-ble inclinacin del terreno (por leve que sea ). La mquina podra patinar y volcarse a un lado con muchafacilidad.

Las acumulaciones de nieve constituyen un riesgo potencial de accidente. Por tanto, extreme las precau-ciones mientras opera o cuando use la mquina para apartar la nieve.

Caliente previamente el motor durante un breve periodo de tiempo para evitar una capacidad operativareducida o intermitente. Las sacudidas y los impactos de carga causados por golpes o choques del brazosaliente de los accesorios equivalen a una carga excesiva bajo temperaturas extremadamente fras. Encaso necesario, reduzca el ciclo operativo y la carga.

ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA

Evite detenciones repentinas o aparcar la mquina cuando no sea al final de la jornada laboral. Para apar-car la excavadora elija un rea firme, con una superficie lisa, alejada del trfico, de paredes rocosas eleva-das, bordes montaosos y acumulaciones potenciales de agua o escorrenta. Si le resulta inevitableaparacar sobre un plano inclinado, bloquee las orugas para prevenir cualquier posible movimiento. Hagadescender por completo hasta el suelo o deje durante la noche sobre un soporte cncavo la cuchara o losrestantes accesorios de trabajo. Debe evitarse cualquier movimiento no intencionado o accidental.

DESACTIVACIN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL

Tras haber aparcado la mquina durante la noche y haber desactivado todos los interruptores y mandosde control, debe embragarse la palanca de enclavamiento. Desactive la consola izquierda para ponerfuera de servicio todas las funciones de control del circuito piloto.

Inserte el pasador de bloqueo del dispositivo giratorio y active los frenos y la eventual instalacin de segu-ridad de la mquina.

IMPORTANTE

Cuando deban efectuarse operaciones de instalacin o mantenimiento del sistema hidrulico,ha de procurarse que el acumulador almacene el fluido bajo presin del sistema tras su desacti-vacin, incluso despus de haber elevado la consola de control. Libere esta energa activandolos mandos de control con el motor apagado hasta hacer desaparecer por completo la presindel circuito piloto.


25/180


EQUIPAMIENTO

OPERACIONES COMPLICADAS REQUIE-REN EL USO DE DISPOSITIVOS DESEGURIDAD CERTIFICADOS.

Excavaciones en minas, tneles, fosos profun-dos o superficies poco firmes y hmedas poten-cian el riesgo de accidente por desprendimientoo desmoronamiento de bordes rocosos. Portanto, asegrese de que su mquina est equi-pada con una cabina FOPS/ (cubierta protec-tora) o ventanas con revestimiento.

El sistema de refuerzo que se haya instalado enla mquina debe adaptarse a las normas de

seguridad certificadas y estar dotado de carte-les de advertencia e informacin sobre los valo-res nominales. Por ejemplo, el sistema derefuerzo ms comn (FOPS) cumple con lasnormas de la sociedad de ingenieros de auto-mocin SAE J1356, (Criterios de elaboracinde las cubiertas protectoras anticada de obje-tos para excavadoras.)

No intente nunca alterar o modificar cualquiertipo de sistema de refuerzo para estructurasprotectoras (taladrando orificios, soldndolo,volvindolo a montar o colocando de nuevo las

fijaciones). Si el sistema ha recibido impactosde importancia, requerir una revisin completa. Podra incluso ser necesario efectuar una reinstalacin,recertificacin y/o reemplazamiento.

INSTALACIN ADICIONAL DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Cuando trabaje con un martillo hidrulico, efecte operaciones de cizallamiento, podra ser necesario ins-talar una cubierta frontal sobre el parabrisas. Esta cubierta podra estar certificada (OPS) o no segn apli-caciones especficas y situaciones operativas.

Tambin podra recomendarse (dependiendo de las condiciones particulares del rea de trabajo) en lmi-nas de cristal protector para las ventanas frontal, laterales o trasera de la excavadora.

Contacte con su distribuidor oficial Daewoo para saber si hay cubiertas de seguridad disponibles y/o paratener informacin sobre las posibilidades de que la cabina del operador sufriese desperfectos como con-secuencia de impactos eventuales. Asegrese de que el personal se mantiene alejado de la excavadora yexento de cualquier riesgo potencial de accidente.

ALARMAS DE MOVIMIENTO

Si la excavadora est equipada con una alarma sonora de movimiento o una alarma visible indicadora delmovimiento giratorio (luz estroboscpica), pruebe la alarma durante la jornada laboral. La alarma sonoraha de activarse tan pronto como se ponga en marcha el sistema de avance. La alarma luminosa debedestellear intermitentemente tan pronto como se active el sistema de giro.

HAOA110L

Figura 13

HAOA100L

Figura 14


26/180


LLEVE SIEMPRE PUESTO EL CINTURN DESEGURIDAD

Siempre que ponga en marcha el motor, el ope-rador debe estar sentado en la cabina de con-trol con el cinturn de seguridad puesto.

TENGA SIEMPRE A MANO UN EXTINTOR DEINCENDIOS.

Se recomienda montar en la cabina un extintor deincendios de uso general A/B/C (2.27 kg. o mspesado). Compruebe y controle el extintor de incen-

dios a intervalos regulares de t iempo y ase grese deque el personal sabe manejarlo adecuadamente.

MANTENGA EN BUEN ESTADO LOS DISPO-SITIVOS DE SEGURIDAD ESTNDAR.

El revestimiento de la mquina y las cubiertas delpanel principal deben encontrarse siempre enposicin. Mantng ase alejado de los compo nentesgiratorios. Evite los puntos en los que podraengancha rse (p. j . venti lador y co rreas del alterna-dor), ya que, tanto el pelo, las joyas o la ropa m uyamplia pueden enredrsele en tales componenetes.

Si las indicaciones de seguridad no estn en buen estado o son ilegibles, deben reemplazarse. La infor-macin que estas indicaciones suministran est destinada a que el personal conozca las medidas deseguridad ms importantes a adoptar en caso necesario. Los nmeros de las piezas de cada etiqueta ylas localizaciones de montaje requeridas se ilustran en el epgrafe Localizacin de los adhesivos deseguridad en la pgina 1-4de esta seccin.

LAS PIEZAS INDISPENSABLES PARA GARAN TIZAR LA SEGURIDAD DEBEN REEMPLAZA RSE PERIDICAMENTE

Susti tuya los siguientes comp onentes (que podran desenca denar un incendio) tan pronto como presenten signos dedesgaste, o a intervalos regulares de t iempo, independientem ente o no de si mu estran un deterioro visible.

Conducciones flexibles del sistema de combustible, tubo de drenaje del depsito y tapa del ori-ficio de llenado de combustible.

Conducciones del sistema hidrulico, especialmente las lneas de escape y las conduccionesfrontal y trasera de la bomba.

Fije firmemente las abrazaderas de montaje y las sujeciones de cables y conducciones. Lasguas de las conducciones deben doblarse gradualmente.

LAS JUNTAS SELLANTES DEL CILINDRO HIDRU LICO REQUIEREN UN REEMPLA ZAMIENTO PERIDICO.

Compruebe el margen de arrastre del cilindro a intervalos regulares. La tolerancia mxima del margen seincluye en la seccin de especificaciones del manual de instrucciones de la excavadora. Los accesoriospara la revisin de juntas pueden pedirse a Daewoo.

Figura 15

HAOA080L

Figura 16


27/180


LAS LNEAS HIDRULICAS DE ALTA PRESIN PUEDEN ACUMULAR UNA GRAN CANTIDAD DEENERGA.

Las conducciones hidrulicas del mango de la pala o del brazo saliente podran reactivarse con unafuerza explosiva si fuesen golpeados por una, obstculo o sufriesen cualquier tipo de desperfecto en elrea de trabajo.Podran ser necesarias cubiertas de seguridad adicionales.NUNCA permita que las con-ducciones sean golpeadas, dobladas o perforadas durante la operacin.

LA CABINA DEL OPERADOR Y EL EQUIPO GIRATORIO DEBEN PERMANECER SIEMPRE LIMPIOS

Limpie las acumulaciones de grasa y suciedad para prolongar la vida til del equipamiento. Adems,durante la operacin de limpieza puede inspeccionarse dicho equipamiento. Los daos menores puedenrepararse o corregirse antes de que se conviertan en averas importantes.

No deje nunca objetos personales o herramientas en el suelo de la cabina o en las consolas.

EQUPESE CON GAFAS E INDUMENTARIAPROTECTORA

En el rea de trabajo podra requerirse el uso

de gafas protectoras, casco, zapatos de seguri-dad y guantes.

Mientras trabaja en la mquina, nunca utiliceherramientas inadecuadas. Podran romperse oresbalar, pudiendo lesionar a alguien, o sufrirandesperfectos que les haran perder su funciona-lidad.

USO EVENTUAL DE MASCARILLAS O AURI-CULARES DE PROTECCIN

No olvide que su salud podra verse afectada

sin que usted se percatase de inmediato. Losgases de los tubos de escape, la polucin y losruidos pueden no llegar a ser perceptibles; sinembargo, causan daos irreparables.

NOTA: El nivel de sonido perceptibleen la cabina del operador per-fectamente derrada es de 80decibelios. En el manual de ins-trucciones puede obtenerseinformacin adicional sobre losniveles de sonido y duracin dela mquina.

HAOA020L

Figura 17


28/180


LOS ELECTROLITOS DE LA BATERA Y LOS GASESEXPLOSIVOS PUEDEN SER LETALES

Enjuguese con abundante agua los ojosdurante 10-15 minutos si le salpica cido en lacara. Si ingiere accidentalmente el cido, recibaimmediatamente atencin mdica. Contactecon el centro de control antienvenenamiento,

cuyo telfono aparece en la cubierta de la guade telfonos.Agua, la aplicacin de helado o depolo son remedios ms efectivos que, por ejem-plo, intentar vomitar (ya que los tejidos epitelia-les volveran a sufrir lesiones).

El gas de la batera puede explotar si entra encontacto accidentalmente o como consecuenciade una descarga esttica o una chispa. Desac-tive todos los interruptores y apague el motorcuando trabaje con las bateras. Fije firmemente las terminales de la batera. El contacto entre una termi-nal suelta y un borne puede originar una chispa explosiva.

DESCONECTE LAS BATERAS PARA EFECTUAR UNA INSTALACIN ELCTRICA ANTES DE SOLDARRetire primero el cable de la terminal negativa antes de desconectarlo. Conecte los cables de la terminalpositiva antes de instalar una batera.

USE LINTERNAS PORTTILES QUE EMITAN POCO CALOR

Las superficies calientes de las linternas o de las luces de trabajo porttiles pueden hacer que explotentanto los gases de la batera como el combustible.

MANTENIMIENTOUSE CARTELES DE ADVERTENCIA PARA

BLOQUEAR LOS MANDOS DE CON-TROL DURANTE EL MANTENIMIENTO

Av is e a lo s d em s cua nd o la m qu in a es t sien dorevisada o durante el mantenimiento, colocando unletrero indicador sobre los mandos de control de lacabina del operador (en el rea que est siendo ins-peccionada). El bloqueo de la palanca de controlOSHA puede efectuarse con un disposit ivo cert i f i -cado por OSH A y una longitud de cadena o cable quemantenga completamente elevada (desactivada) laconsola de control situada a la izquierda.

Solicite a su distribuidor autorizado Daewoo loscarteles de advertencia necesarios.

NO DEJE CORRER EL MOTOR SI EST EFECTUANDO REPARACIONES O TRABAJANDO SOLO

Durante la inspeccin han de trabajar conjuntamente al menos dos personas siempre que el motor esten marcha. Una de ellas permanecer en la cabina de operaciones, manejando los mandos de control odeteniendo la mquina y desactivando el motor.

HAOA440L

Figura 18

WARNING

HAOC920L

Figura 19


29/180


USE SIEMPRE LOS DEBIDOS SISTEMAS DE BLOQUEO Y SOPORTES PARA EL EQUIPAMIENTO

No permita que queden susp endidos pesos o cargas del equipamiento. Haga descender todos los accesorios ala superficie antes de abandonar el asiento del operador. No use soportes huecos, agrietados, poco firmes oque hagan tam balear los pesos. No trabaje bajo ningn acceso rio elevado nicam ente con un gato.

NO TRABAJE C ON SISTEMAS HIDRULICOS, REFRIGERANTES O MOTORES QUE A N ESTN CALIENTES.

Espere a que el motor se enfre tras su funcionamiento. Aparque la excavadora sobre una superficie firmey sin inclinaciones; haga descender todos los accesorios antes de apagar y desactivar los mandos de con-trol. Cuando sea necesario cambiar el aceite de engrase del motor, el lubricante de la caja de engranajesu otros fluidos, espere a que la temperatura de los mismos decrezca hasta alcanzar un nivel moderado,antes de retirar los tapones de drenaje.

NOTA: El aceite se drenar por completo y con ms rapidez si est caliente. No drene fluidos a95C; sin embargo, impida que se enfren totalmente.

ESPERE HASTA QUE EL RADIADOR O ELDEPSITO SE HAYAN ENFRIADOANTES DE INSPECCIONARLOS

Detenga el m otor y espere hasta que el radiador o eldepsito de f luido hidrul ico se haya enfriado antesde inspecionarlos. Ambas instalaciones estn dota-das de vvulas reguladoras de aire en o cerca deltapn de l lenado para l iberar la presin de aire rete-nida. Regule dichas vlvulas para que l iberen la pre-sin antes de intentar retirar los tapo nes de l lenado y,despus, VAYA AFLOJANDO DICHOS TAPONESLENTAMENTE.

LAS FUGAS DE ACEITE HIDRULICO PRESURIZADO PUEDEN RESULTAR PELIGROSAS

Las fugas de fluido de las conducciones hidrulicas o de los componentes a presin puden resultar de dif-cil localizacin; sin embargo, el aceite a presin tiene la fuerza suficiente para perforar la piel y causarlesiones de grave importancia.

Use siempre un trozo de madera o cartn para controlar las posibles fugas hidrulicas. Nunca utilice lasmanos o los dedos para tal inspeccin.

HAOA060L

Figura 20

HAOA420L

Figura 21


30/180


SI UNA FUGA DE ACEITE A PRESIN LE PERFORA LA PIEL, RECIBA INMEDIATAMENTE ATEN-CIN MDICA.

USE EL PAR DE APRIETE ADECUADO PARA EFECTUAR UN REEMPLAZAMIENTO CORRECTO DELAS FIJACIONES

Consltese la seccin de Mantenimiento general del Manual de taller para obtener ms informacinsobre los pares de apriete y el montaje recomendado. Utilice siempre las piezas correctas.

Si las conexiones no se fijan debidamente, se estableceran montajes carentes de toda estabilidad.

DESECHE LOS RESIDUOS ADECUADA-MENTE

Su salud quedara seriamente afectada si elaceite usado del motor entrase en contacto concualquier parte de su cuerpo. En tal caso, lm-piese las manos y haga desaparecer cualquierposible residuo.

El aceite usado del motor es un desecho conta-minante. Por tanto, debe ser tratado segn loestipulado por la ley. Nunca drene productosderivados de petrleo sobre el suelo o se des-haga del aceite usado vertindolo en los conte-nedores de basura comn, en el sistema de

alcantarillado local o en el campo.Tenga siempre en cuenta lo estipulado por las normas estatales y locales sobre el desecho de residuos.

EXTREME LAS PRECAUCIONES AL AJUSTAR LA TENSIN DE LAS ORUGAS

NUNCA afloje la tuerca que regula la grasa de la tensin de las orugas. Para liberar la presin retenida enel mecanismo tensor de las zapatas de las orugas, NUNCA intente desmontar el dispositivo de ajuste delas orugas o retirar la tuerca que regula la grasa o el cuerpo de la vlvula.

Mantngase alejado de la vlvula. Consltese el procedimiento de ajuste de las orugas descrito en elManual de instrucciones y mantenimiento o en el de taller.

ADVERTENCIA

Si no recibe de inmediato atencin mdica, la herida podra cangrenrsele o el tejido epitelial dela zona afectada podra sufrir daos irreparables.

HAOA470L

Figura 22


31/180


ENVO Y TRANSPORTE

OBSERVE LAS NORMAS ESTATALES Y LOCALES SOBRE EL TRANSPORTE POR CARRETERA

Cumpla lo estipulado por las leyes estatales y locales en lo referente al peso, anchura y longitud de lacarga antes de emprender cualquier tipo de preparativo para su transporte.

El vehculo de traccin o remolque y la carga deben tambin cumplir todas las normas estipuladas por laley para el transporte por carretera.

Dependiendo de las restricciones impuestas por trfico o las condiciones especiales del rea de trabajo,podra ser necesario plegar o desmontar total o parcialmente la excavadora. Para ello, consltese elManual de taller.

Consltese tambin la seccin de transporte y envo del manual de operaciones de y de mantenimiento,para obtener una informacin ms detallada sobre la carga, descarga y operaciones de remolque.


32/180


TABLAS INDICADORAS DE LA CAPACIDAD DE ELE-VACIN DE LA EXCAVADORA

Para operar de forma segura con la excavadora, debe elegirse una superfice firme, sin inclinaciones y uni-forme. El operador ha de realizar las tareas especficas de excavacin y elevacin en el rea de trabajo yresponder a cambios en las condiciones operativas que pudiesen constituir una amenaza. A continuacinse enumeran aquellas condiciones que pueden causar un riesgo potencial se accidente:

Terreno poco firme o irregular

Terrero inclinado Cargas laterales

Modificaciones o mantenimiento insuficiente de la excavadora

Fallos al elevar (prdida del equilibrio con respecto a la parte final o lateral de la mquina)

Cuando una carga est suspendida en el aire, el operador debe permanecer siempre alerta.

Evite cargas laterales que podran originarse por el uso de eslingas irregulares, al conducir conla carga o al bascularla a una velocidad excesiva.

La carga podra perder el equilibrio si se ha enganchado con una doble cuerda y comienza agirar. Si el rea de la superficie de la carga es demasiado grande, las rfagas de viento podran

ladearla. Mantenga el punto de enganche de la cuchara directamente sobre la carga. El uso de cuerdas

guas a ambos lados de la carga podran ayudar a estabilizarla y evitar que se ladease cuandoel viento soplase.

No conduzca con la carga suspendida. Antes de bascularla (si es indispensable conducir), coloque lacarga en una posicin ms segura (teniendo siempre en cuenta el radio y la altura del brazo) para equili-brar el peso y adecuarlo con respecto al movimiento.El operador y el personal deben haberse familia-rizado completamente con las medidas e indicaciones de seguridad descritas en el Manual deinstrucciones y mantenimiento.

El peso de las siguientes cargas cumple las normas SAE (J1097) e ISO, recomendadas para las mqui-nas estndar hidrulicas que realicen elevaciones sobre una superficie firme. Cuando aparezca un aste-

risco (*) al junto al valor nominal de elevacin, significar que la carga recomendada no ha de exceder el87 % de la capacidad hidrulica. Los restantes valores nominales han de determinarse para que no exce-dan el 75% de la capacidad de basculacin.

NO intente elevar o mantener una carga que exceda la capacidad tolerada en las distancias especificadas(tomando como referencia la altura y la lnea central de giro de la mquina consltese el radio y alturade elevacin que se ilustran como referencia en la figura Figura 23).

ADVERTENCIA

La capacidad de elevacin prescrita est basada en una relacin continua entre la mquina y lacarga. NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE ELEVACIN RECOMENDADA. La elevacin de cargassuperiores a las inidicadas en la tabla de capacidad podran causar fallos irreversibles en elequipamiento y/o la rotura de la estructura de la mquina.


33/180


El peso de las eslingas y de los dispositivos de elevacin adicionales (y/o la diferenica de cualquier acce-sorio ms pesado que un dispositivo normal) ha de restarse de la capacidad de elevacin prescrita paradeterminar la carga neta permisible. El punto de elvacin ha de situarse en la parte posterior de la cucharatal y como se ilustra en laFigura 23.

IMPORTANTE

Seleccione el"Modo de excavacin" en el panel de operaciones antes de usar la excavadorapara realizar cualquier tipo de elevacin. Tanto el motor como el aceite hidrulico han de calen-tarse por completo previamente para obtener la temperatura operativa adecuada antes de iniciarcualquier tipo de elevacin.

Figura 23

LiftingPointHeight

LiftingPoint

Lifting RadiusCenterlineof Rotation

Ground Line (Machine Supporting Surface)

0076A

EJE DEROTACIN

LNEA DEL SUELO (SUPERFICIE DE SOPORTE DE LAMQUINA)

RADIO DE ELEVACIN

PUNTO DEELEVACIN

ALTU-RA DELPUNTODE ELE-VACIN


34/180


MEDIDAS

1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRULICA O EL

75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIN.

ALCANCE MXIMO

0 ( S U E L O )

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360

1000 KgUNIDAD

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA


35/180


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRULICA.

3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRULICAO EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIN.

UNIDAD

ALCAN CE M XIM O

0 (SUELO)


36/180


MEDIDAS



ALCANCE MXIMO

0 ( SU EL O)


UNIDAD


CUCHARAZAPATA


37/180


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIN.

UNIDAD

ALCAN CE M XIM O

0 (SUELO)


38/180


MEDIDAS



ALCANCE MXIMO

0 ( S U E L O )

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360UNIDAD


CUCHARAZAPATA


39/180


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARGA ES E L GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIN.

UNIDAD

ALC ANC E M XIM O

0 (SUELO)


40/180


MEDIDAS



ALCANCE MXIMO

0 ( S U E L O )


UNIDAD


CUCHARAZAPATA


41/180


PIES


CUCHARAZAPATA


1. EL PUNTO DE CARGA ES EL G ANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRULICA.

3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRULICAO EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIN.

UNIDAD

ALCAN CE M XIM O

0 (SUELO)


42/180

2022-7145SP


43/180

2022-7145SP Mandos de control 2-1

2MANDOS DE CONTROLLa seccin Mandos de control que se describe a continuacin se compone de los siguientes grupostemticos:

1. Localizacin de los componentes en la pgina 2-2

2. Cabina del conductor en la pgina 2-43. Consolas de operaciones en la pgina 2-5

4. Panel de instrumentos en la pgina 2-11

5. Panel de control del aire acondicionado y de la calefaccin en la pgina 2-17

6. Radio en la pgina 2-21

7. Diversos dispositivos elctricos en la pgina 2-25

8. Ajuste del asiento del conductor en la pgina 2-26

9. Cinturn de seguridad en la pgina 2-27

10. Cubierta del techo de cabina en la pgina 2-2811. Ventana superior frontal en la pgina 2-29

12. Ventana frontal inferior en la pgina 2-32

13. Pestillo lateral de la puerta en la pgina 2-32

14. Diversas cubiertas y puertas de acceso en la pgina 2-33

15. Compartimentos de cabina para depositar objetos en la pgina 2-34

16. Cenicero en la pgina 2-34

Cada uno de los grupos temticos se describe mediante una ilustracin o foto y una breve explicacin del

mando de control, interruptor, indicador o vlvula correspondiente.

Adems de los indicadores del panel de intrumentos se han previsto testigos de advertencia. El operadorpuede controlar la presin de la mquina en el panel de instrumentos mediante dichos testigos luminosos.Estos testigos nicamente advierten al operador de que se ha manifestado algn tipo de problema.

ADVERTENCIATestigos luminosos de advertencia: Cuando se iluminan uno o ms testigos de advertencia en laconsola de control aparece: on, la operacin se interrumpe inmediatamente y la unidad sedesactiva. Averige la causa que ha originado el problema y subsnela antes de continuar ope-

rando.


44/180

2-2 Mandos de control 2022-7145SP

LOCALIZACIN DE LOS COMPONENTES

Figura 1HJA3001L

1 2 3 4 5

6

7

8

91011

12

13

14

15

16

1718 19

202122232425

26

2728

2930

31

3233

34

35


45/180


1. BATERAS2. TAPN LLENADO DEP. COMBUSTIBLE3. DEPSITO DE COMBUSTIBLE4. DEPSITO DE ACEITE HIDRULICO5. BOMBAS6. SILENCIADOR7. CONTRAPESO

8. MOTOR9. RADIADOR & REFRIGERADOR POR

ACEITE10. PURIFICADOR DE AIRE11. VLVULAS DE CONTROL12. CILINDRO DEL MANGO DE LA PALA13. BRAZO SALIENTE14. CILINDRO DEL BRAZO SALIENTE15. CABINA16. ASIENTO17. JUNTA DE CENTRAJE18. MOTOR DE OSCILACIN

19. FILTRO PREVIO

20. MOTOR DE AVANCE21. RODILLO INFERIOR22. RODILLO SUPERIOR23. GUA DE LAS ORUGAS24. DISPOSITIVO DE AJUSTE DE LAS

ORUGAS25. RODILLO TENSOR

26. ARTICULACIN DE LAS ORUGAS &ZAPATA

27. PALANCA DE AVANCE28. CONTROLES DE LA PALANCA DE

MANDO29. PUNTO DE ENGRANAJE30. CORTADOR LATERAL31. CUCHARA32. ARTICULACIN DE EMPUJE33. ARTICULACIN DE LA GUA34. MANGO DE LA PALA35. CILINDRO DE LA CUCHARA


46/180


CABINA DEL CONDUCTOR

1. PALANCA DE SEGURIDAD (Consltese lapgina: 3-13)

2. PALANCAS DE AVANCE

3. CONSOLA DE OPERACIONESDERECHA (Consltese la pgina: 2-5)

4. CENICERO (Consltese la pgina: 2-34)5. CONSOLA DE OPERACIONES

IZQUIERDA (Consltese la pgina: 2-5)

6. CAJA DE FUSIBLES (Consltese lapgina: 4-39)

7. RADIO (Consltese la pgina: 2-21)

8. COMPARTIMENTOS PARA DEPOSITAROBJETOS (Consltese la pgina: 2-34)

9. ASIENTO (Consltese la pgina: 2-26)

HAOA480L1

2

3

4

5

6

789

Figura 2


47/180


CONSOLAS DE OPERACIONES

1. ENCENDIDO

2. DIAL DE CONTROL DE LA VELOCIDADDEL MOTOR3. INTERRUPTOR SELECTOR DE

VELOCIDADES4. INTERRUPTOR REFORZADOR/RUTPOR5. PALANCA DE MANDO DERECHA CON

INTERRUPTOR REFORZADOR/RUPTOR6. INTERRUPTOR DE LA LUZ7. INTERRUPTOR DE LAS ESCOBILLAS

DEL LIMPIAPARABRISAS8. IN TE RR U PT OR D E L L IM P IA PA RA B RIS A S

9. INTERRUPTOR DE LA LUZ DE

ADVERTENCIA (OPCIONAL)10. INTERRUPTOR DE LA ALARMA DEAVANCE/GIRO (OPCIONAL)

11. PANEL DE CONTROL DEL AIREACONDICIONADO Y CALEFACCIN(Consltese la pgina: 2-17)

12. MECHERO13. PALANCA DE MANDO IZQUIERDA CON

INTERRUPTOR PARA EL CLAXON14. PANEL DE INSTRUMENTOS (Consltese

la pgina: 2-11)

HAOA490L

14

Figura 3


48/180


1. ENCENDIDO

Arranca o detiene el motor.

A. Posicin "I" (activacin) - Girando lallave a esta posicin se activa elsistema elctrico del motor. El testigoindicador de carga y el testigo

indicador de la presin de aceite seactivan al mismo tiempo.

B. Posicin O (desactivacin) -Girando la llave a esta posicin, sedesactiva el motor (OFF) y susistema elctrico. En esta posicin,el motor est desactivado; sinembargo, la luz interna de cabina y labomba de transferencia del depsitode combustible (si la hubiese) anfuncionan.

C. Posicin (encendido) - Si gira la llave de contacto a esta posicin, arrancar el motor.Cuando lo suelte, la llave regresar de forma automtica a la posicin ON (activacin). Noaccione ms de 15 segundos la llave de contacto ya que, de lo contrario, podra averiar elmecanismo de arranque.

D. Posicin (precalentamiento) - Use esta posicin para arrancar cuando haga mucho fro.Tras concluir el precalentamiento, se iluminar en el panel de instrumentos el testigo indicadorcorrespondiente. Arranque el motor inmediatamente despus de que el testigo luminoso sehaya activado.

2. DIAL DE CONTROL DE LA VELOCIDADDEL MOTOR

La velocidad del motor es controlada poreste dial. Girndolo en el mismo sentido

que el de las agujas del reloj, la velocidaddel motor incrementar (rpm) y, en sentidocontrario a las agujas del reloj, decrecer.

A Marcha lenta (velocidad mnima delmotor)

B Marcha rpida (velocidad mximadel motor)

ADVERTENCIA

NO USE NINGN FLUIDO PARA FACILITAR EL ENCENDIDO CUANDO UTILICE EL SIS-TEMA DE PRECALENTAMIENTO. El sistema de precalentamiento podra hacer explo-tar el fluido de arranque.

HAOC341L

AB

C

D

Figura 4

" "

""

HAOA690L

Figura 5


49/180


3. INTERRUPTOR DE SELECCIN DE LAVELOCIDAD DE AVANCE

Este interruptor activa la velocidadautomtica de avance.

A. Posicin O - La velocidad deavance queda continuamentereducida.

B. Posicin I - La velocidad de avance

aumenta automticamente segn las revoluciones del motor y la carga del motor de propulsin.

4. INTERRUPTOR DE SELECCIN DELREFORZADOR/RUPTOR

Este interruptor controla el botn situadoen la parte superior de la palanca demando derecha.

A. Posicin O (aumento de presin) -Pulsando el botn de la palanca demando efectuar un refuerzo del10%.

B. Posicin I (ruptor) - Este botnpermite al operador activar el ruptorhidrulico opcional (si se haprevisto). Si la excavadora no estdotada de un ruptor, nunca deje elinterruptor en esta posicin.

ADVERTENCIA

No active el interruptor automticode la velocidad de avance cuando launidad est en movimiento. Estopodra causar una prdida del controltemporal.

HAOA700L

O

Figura 6

HAOA710L

O

Figura 7


50/180


5. PALANCA DE MANDO DERECHA CONINTERRUPTOR REFORZADOR/RUP-TOR

Esta palanca controla los movimientos delbrazo saliente y de la cuchara. Para unaexplicacin ms detallada, consltese elepgrafe:Palanca de mando (ISO) en lapgina 3-24.

El botn de la parte superior de la palancade mando derecha (situado bajo laproteccin de goma) permite al operadorcontrolar una de las dos funciones.Consltese el epgrafe: Interruptor deseleccin del interruptor/ruptor paraobtener una informacin ms amplia.Segn la posicin del interruptor deseleccin, el operador puede aumenatr elrefuerzo aprox. un 10% o accionar el

ruptor hidrulico presionando este botn.Cuando deje de pulsar el botn, elrefuerzo dejar de ser efectivo y losajustes de presin se estabilizarn o elruptor se detendr.

6. INTERRUPTOR DE LAS LUCES

A. Posicin O - Todas las luces detrabajo estn desactivadas.

B. Posicin I - Los testigos luminososdel panel de instrumentos se

encienden.C. Posicin II - Las luces de trabajo y

los testigos luminosos del panel deinstrumentos se activan.

7. INTERRUPTOR DE LAS ESCOBILLASDEL LIMPIAPARABRISAS

A. Posicin O - Escobillasdesactivadas.

B. Posicin I - Escobillas funcionandoa una velocidad constante.

C. Posicin II Escobillasfuncionando intermitentemente cadacinco segundos.

NOTA: Accionar las escobillas cuandoen el depsito no haya agua osi presenta arena o restos desuciedad, daar los cristalesy/o desgastar las escobillas.

HAOB070L

Figura 8

HAOA720L

O

Figura 9

HAOA730L

O

Figura 10


51/180


8. INTERRUPTOR PARA EL SUMINISTRODEL LIMPIACRISTALES

Mientras las escobil las estn funcionando,mantenga presionado el interruptor del sumi-nistro del l impiacristales para humedecer elparabrisas. Use nicamente el l impiacristalesrecomendado para el sistema.

A. Posicin O - Desactivacin.

B. Posicin I Limpiacristalesactivado. Cuando deje de presionarel interruptor, se desactiva.

NOTA: No accione este interruptor sino queda fluido limpiacristalesen el depsito. De lo contrario,el motor del fluido podra averiarse. Compruebe el nivel del depsito y rellnelo en casonecesario.

NOTA: Si en lugar de utilizar fluido limpiacristales emplea una solucin jabonosa o detergente

sinttico, las escobillas o las superficies pintadas podran deteriorarse. Por tanto, use unlimpiacristales normal. SSK703

9. INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ADVER-TENCIA (OPCIONAL)

Si la unidad est dotada de una luz deadvertencia, pulsando este interruptor laactivar.


B. Posicin I La luz se activa y seilumina de forma intermitente.

10. INTERRUPTOR DEL ALARMA DEAVANCE/GIRO (OPCIONAL)

Si la unidad est equipada con una alarmasonora que detecta los movimientos deavance/giro, pulsando este interruptor laactivar.


B. Posicin I - Activacin

HAOA740L

O

Figura 11

HAOA750L

O

Figura 12

HAOA760L

O

Figura 13


52/180


11. PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACON-DICIONADO Y CALEFACCIN

Se usa para controlar el acondicionadorde aire y la calefaccin de la cabina delconductor. Para ms detalles, conslteseel epgrafe Calefaccin y aireacondicionado. (Consltese la pgina:2-17)

12. MECHERO

Presione ligeramente el mechero contra eltope del soporte y, luego, sultelo. Espereque regrese por s solo a su posicinnormal cuando se haya calentado. Si esta

operacin dura demasiado, extrigalousted mismo.

NOTA: Este mechero es de 24 V.Nunca lo conecte a un disposi-tivo elctrico de 12 V.

13. PALANCA DE MANDO IZQUIERDA CONINTERRUPTOR PARA EL CLAXON.

Esta palanca controla los movimientos degiro y del mango de la pala. Para una

explicacin ms detallada, consltese elepgrafe:Palanca de mando (ISO) en lapgina 3-24.

Presione el botn (situado bajo laproteccin de goma) de la palanca demando izquierda para hacer sonar elclaxon.

14. PANEL DE INSTRUMENTOS

Consltese Panel de instrumentos en lapgina 2-11.

HAOA770L

Figura 14

HAOA780L

Figura 15

HAOB070L

Figura 16

HAOA501L

Figura 17


53/180


PANEL DE INSTRUMENTOS

1. INDICADOR DE LA TEMPERATURA DELREFRIGERANTE DEL MOTOR

2. INDICADOR DE COMBUSTIBLE3A. INDICADOR MULTIFUNCIONAL3B. INTERRUPTOR SELECTOR PARA LA

VISUALIZACIN DEL INDICADORMULTIFUNCIONAL

4. MEDIDOR DE HORAS DE SERVICIO5. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE CARGA6. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA

PRESIN DE ACEITE DEL MOTOR7. TESTIGO INDICADOR DEL FINAL DEL

PRECALENTAMIENTO8. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA

OBSTRUCCIN DEL FILTRO PILOTO

9. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LAOBSTRUCCIN DEL FILTRO DE RETORNO

10. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LAOBSTRUCCIN DEL FILTRO DELPURIFICADOR DE AIRE

11. INTERRUPTOR SELECTOR DEL MODO DEPOTENCIA (Consltese la pgina: 2-16)

12. INDICADOR DEL MODO DE POTENCIA(Consltese la pgina: 2-16)

13. INTERRUPTOR SELECTOR DEL MODODE TRABAJO (Consltese la pgina: 2-16)

14. INDICADOR DEL MODO DE TRABAJO(Consltese la pgina: 2-16)

15. INTERRUPTOR DE LA MARC HA LENTAAU TO M TIC A (C ons ltes e la pg in a: 2-1 6)

HAOA500L

4

Figura 18


54/180


CONTROL FUNCIONAL

Cuando se activa la llave de contacto del motor, todos los testigos indicadores se iluminan y se oye durante aprox. 2segundos la alarma correspondiente. Los testigos que no se iluminen en ese momento, debern sustituirse.

1. INDICADOR DE LA TEMPERATURADEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

Las bandas de color indican latemperatura del refrigerante del motor y siha se subsanarse algn fallo.

ZONA BLANCA - La temperatura indicada noalcanza la tem peratura normal de operacin.

ZONA VERDE - La temperatura indicadaest dentro del intervalo operativo normal.

ZONA ROJA - La temperatura indicada esdemasiado alta. Cuando la temperaturaalcanza la zona roja, la velocidad del motor se

reduce automticamente a una marcha lenta yse activa la alarma de a dvertencia. El indicadorrojo se i lumina de forma intermitente. Deje correr el motor a una v elocidad lenta de marcha en va co hasta queel indicador de tem peratura registre un intervalo normal (zona verde). Cuand o se alcance la zona verde, apagu eel motor y averige las causas que han originado el aumen to de tempe ratura (p. j. baja refrigeracin, correa delventi lador f loja, etc). Cuando la temperatura se estabi l ice, la velocidad del motor se restablecer de formaautomtica.

2. INDICADOR DE COMBUSTIBLE

Sealiza la cantidad de combustible quequeda en el depsito.

ZONA VERDE - Indica un nivel normal.ZONA ROJA - Indica un nivel bajo decombustible. El indicador rojo se iluminade forma intermitente. Es necesariorepostar combustible.

3A. INDICADOR MULTIFUNCIONAL

La visual izacin mult i funcional es unacombinacin de las lecturas resultantes de losdist intos indicadores. Presionando en el panelde control: Interruptor de visualizacin (Figura22), podrn conmutarse las lecturas paraobservar los siguientes resultados digitales:rpm d el motor, tensin de la batera y presionesde las bombas hidrul icas frontal y trasera,respectivamente. Cada vez que pulse elinterruptor de visual izacin, conmutar lafuncin monitorizada de los resultados de laslecturas.

HAOA510L

Figura 19

HAOA520L

Figura 20

HAOA530L

Figura 21


55/180


3B. INTERRUPTOR DE VISUALIZACIN

Usado para conmutar las lecturasvisualizadas de los testigos luminiosos

1) RPM DEL MOTOR- Este resultadoindica una lectura digital exacta de lavelocidad del motor.

2) TENSIN DE LA BATERA - Cuandose acciona el dispositivo de arranqueo se usa el sistema deprecalentamiento, la tensin decaetemporalmente por debajo de 24 V.Cuando el motor est en marcha,debe obtenerse una lectura queoscile en un intervalo comprendidoentre 26 V y 29 V.

3) PRESIN DE LA BOMBAHIDRULICA FRONTAL - Estalectura monitoriza la presin

hidrulica de la toma de la bombafrontal. (Ms prxima a la carcasadel compensador del motor.) Lalectura se visualiza en BARS.

HAOA540L

Figura 22

HAOA550L

Figura 23

HAOA560L

Figura 24

HAOA570L

Figura 25


56/180


4) PRESIN DE LA BOMBA HIDRU-LICA TRASERA - Esta lectura moni-toriza la presin hidrulica de la tomade la bomba trasera. (Ms alejada dela carcasa del compensador delmotor.) La lectura se visualiza enBARS.

4. MEDIDOR DE HORAS DE SERVICIO

El medidor de las horas d e servicio se usa pa raindicar el nmero total de horas que l leva enmarcha el motor. La lectura se visual izar slocuando el motor est en marcha y se harintermitente cada 4 segundos para sealizar

que funciona adecuadamente.

NOTA: Los intervalos peridicos de man-tenimiento y reglaje se efectanteniendo en cuenta el nmero dehoras visual izadas en el medidorde horas de servicio.

5. TESTIGO DE ADVERTENCIA DECARGA

Este indicador se iluminar cuando seactive la llave de encendido del motor y se

apagar cuando el motor arranque. Sicontina iluminado, apague inmediata-mente el motor y trate de subsanar la posi-ble avera.

6. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LAPRESIN DE ACEITE DEL MOTOR

Este indicador se i luminar cuando se active la

l lave de encendido del motor y se apagarcuando el motor arranque. Por ejemplo, si lapresin de aceite del motor alcanza un nivelextremadam ente bajo, se i luminar el testigo ysonar la alarma correspondiente. En tal caso,apague inmediatamente el motor y trate desubsanar la causa de este posible fal lo. Sicontina operando cuando el testigo luminosoest encend ido, podra averiar el motor.

HAOA580L

Figura 26

HAOA600L

Figura 27

HAOA610L

Figura 28

HAOA620L

Figura 29


57/180


7. TESTIGO INDICADOR DEL FINAL DELPRECALENTAMIENTO

Este testigo indica la conclusin delprecalentamiento del motor.

8. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LAOBSTRUCCIN DEL FILTRO PILOTO

Si el filtro hidrulico del sistema de controlpiloto se obstruye, este testigo seiluminar, indicando que el filtro debe

reemplazarse.

9. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LAOBSTRUCCIN DEL FILTRO DERETORNO

Este testigo indica la obstruccin del filtro

de retorno del aceite hidrulico y suconsiguiente reemplazamiento.

10. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LAOBSTRUCCIN DEL PURIFICADOR DEAIRE

Este testigo se ilumina si se obstruye elfiltro de aire y el suministro de aire delmotor se ve reducido. En tal caso, el filtrodeber sustituirse.

HAOA630L

Figura 30

HAOA640L

Figura 31

HAOA650L

Figura 32

HAOA660L

Figura 33


58/180


INTERRUPTORES DE SELECCIN DEL MODO

Observe las aplicaciones del interruptor selector del modo de potencia y del modo de trabajo,consltese el epgrafe "Seleccin de modo" (Consltese la pgina: 3-21).

Observe la aplicacin del interruptor para la visualizacin del indicador multifuncional (Consl-tese la pgina: 2-12).

Observe la ap licac in de l in ter ruptor para la marcha lenta automt ica (Consltese la pg ina: 3-21).

MODO DE POTENCIA MODO DE TRABAJOINTERRUP-TOR

1. INTERRUPTOR SELECTORDEL MODO DE POTENCIA (1,Consltese 44 en la pgina3-21.)

3. INTERRUPTOR SELECTORDEL MODO DE TRABAJO (1, Con-sltese 45 en la pgina3-22.)

5. INTERRUPTOR DELA MARCHA LENTAAUTOMTICA

2. INTERRUPTOR SELEC-TOR DEL MODO DEPOTENCIA (2, Consltese44 en la pgina3-21.)

4. INTERRUPTOR SELEC-TOR DEL MODO DE TRA-BAJO (2, Consltese 45en la pgina3-22.)

6. INTERRUPTOR SELEC-TOR PARA LA VISUALIZA-CIN DEL INDICADORMULTIFUNCIONAL

INDICADOR 7. INDICADOR DEL MODODE POTENCIA - I

10. MODO DE ELEVACIN 13. MARCHA LENTAAUTOMTICA

8. MODO DE POTENCIA - II 11. MODO DE EXCAVACIN

9. MODO DE POTENCIA -III

12. MODO PARA LAOBTENCIN DE ZANJAS

HAOA670L

Figura 34


59/180


PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO YDE LA CALEFACCIN

LOCALIZACIN DE LOS MANDOS DE CONTROL Y LAS SALIDAS DE AIRE

La calefaccin y el aire acondicionado se combinan en una unidad que se encuentra en la cubierta trasera

del asiento del conductor. En caso necesario, el operador puede controlar la temperatura ambiente de lacabina mediante el panel de operaciones instalado en la consola de control derecha.

HAOA790L

Figura 35


60/180


PANEL DE OPERACIONES

1. INTERRUPTOR DEL VENTILADOR Y DELAIRE ACONDICIONADO

2. INTERRUPTORES DE LA VELOCIDADDEL VENTILADOR

3. INTERRUPTOR DE CONTROL DE LATEMPERATURA

4. INTERRUPTOR SELECTOR DE FLUJO YDIRECCIN

5. INTERRUPTOR SELECTOR DEL TIPODE VENTILACIN

Cuando se selecciona un interruptor, el testigo luminoso situado sobre dicho interruptor se enciendey emite una seal de activacin auditiva.

Cuando el interruptor del testigo se activa, dicho testigo se ilumina.

1. INTERRUPTOR DEL VENTILADOR YDEL AIRE ACONDICIONADO

A. Interruptor OFF - Desactiva launidad de la calefaccin y del aireacondicionado.

B. Interruptor A/C Activa el aireacondicionado cuando se ha

presionado uno de los interruptoresde velocidad del ventilador.

Figura 36

HAOC930L

Figura 37


61/180


2. INTERRUPTORES DE VELOCIDAD DELVENTILADOR

Estos interruptores controlan la velocidaddel ventilador.

A. Interruptor LO - Usado para unavelocidad baja.

B. Interruptor MID - Usado para unavelocidad intermedia.

C. Interruptor HI - Usado para unavelocidad alta.

NOTA: Para que el aire acondicionadoy la calefaccin se pongan enmarcha, debe seleccionarse lavelocidad deseada.

3. INTERRUPTOR DE CONTROL DE LA

TEMPERATURAEl control de la temperatura consta de 24etapas. Cada 3 etapas se ilumina eltestigo correspondiente. Al pulsar esteinterruptor, las etapas se van modificandopaso a paso. Si se mantiene siemprepresionado, el cambio ser continuo.

A. Interruptor COOL - Reduccin de latemperatura.

B. Interruptor WARM - Aumento de latemperatura.

ESTADO DEL COLOR DE LOSTESTIGOS LUMINOSOS

Testigo verde - Aire acondicionado. El color verde oscuro equivale a un grado operativomximo.

Testigo rojo - Calefaccin. El color rojo oscuro equivale a un grado mximo de operacin.

4. INTERRUPTOR SELECTOR DEL FLUJOY DIRECCIN DEL AIRE

A. Usado para proyectar flujo de aire ala parte superior de la cabina del

conductor.

HAOC940L

Figura 38

HAOA860I

Figura 39

HAOC950L

Figura 40


62/180


B. Usado para proyectar flujo de aire ala parte inferior de la cabina delconductor.

C. Usado para proyectar flujo de aire ala ventana frontal de la cabina delconductor.

5. IN TE RR UP TO R SE LE CT OR D E VE NT IL AC I N

A. Interruptor A - Proyecta aire frescoa la cabina del conductor

B. Interruptor B - Hace que vuelva acircular aire fresco dentro de lacabina del conductor. Usadoespecialmente cuando los cristalesde las ventanas estn empaados.

FUNCIN DE MEMORIA DEL MODO USADO

El panel del aire acondicionado est dotado de unafuncin de memo ria. Cuan do la gua de encendido sedesactiva, los ajustes del panel se memorizan.Cuando la excavadora se pone e n marcha , vuelve a usarse el lt imo de los ajustes efecturados.

INSTRUCCIN OPERATIVA ADICIONAL.

La temperatura idnea d el interior de la cabina en veran o debe se ap rox. 5 - 6C menor a la tempe ratura ambiente.

Ponga e n marcha e l aire acond icionado 20-30 minutos sema nalmente para qu e circule el refrigerante del sistema .

NOTA: El interruptor de velocidad del ventilador debe regularse a LO(velocidad baja).

Sustitucin peridica del filtro. Semestralmente (si la polucin del aire es extrema, debe cambiarse antes.)

Si deja que la calefaccin o el aire acondicionado funcione durante mucho tiempo, presione el interruptorde ventilacin y, cuando fume, expluse el aire al exterior para evitar que se le irriten los ojos.

s220lc v daewoo

Documents