tv daewoo dtq-29u1ssf - manual de usuario

MANUAL DE USUARIOTelevisor a colorDTQ-29U1SC DTQ-29U4SC DTQ-29U1SCV DTQ-29U4SCV DTQ-29U1SSF

PRECAUCIONRIESGO DE GOLPE ELCTRICO NO ABRIRPRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (POSTERIOR) NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR. LLAME AL PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.El smbolo de rayo encerrado en un tringulo equiltero, se utiliza para prevenir al usuario sobre la presencia de partes no aisladas de alta tensin, suficiente como para considerarse un factor de peligro por descarga elctrica o electrocucin.

El smbolo de exclamacin dentro del tringulo equiltero se emplea para prevenir al usuario sobre la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operacin y mantenimiento de este producto.

ADVERTENCIAPARA PREVENIR ALGUN INCENDIO O ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTE APARATO AL AGUA O A LA HUMEDAD.

PRECAUCIONLOS CAMBIOS O MODIFICACIONES AL EQUIPO NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR EL FABRICANTE, PUEDEN ANULAR EL DERECHO DEL USUARIO A LA GARANTIA.

AVISO PARA LOS INSTALADORES DE SISTEMAS DE CABLEESTE AVISO ES PROPORCIONADO PARA RECORDAR A LOS INSTALADORES DE SISTEMAS DE CABLE SOBRE EL ARTICULO 820-40 DE LA NEC, EL CUAL CONTIENE LA INFORMACION PARA UNA ADECUADA CONEXION A TIERRA Y EN DONDE PARTICULARMENTE SE ESPECIFICA QUE EL CABLE DE TIERRA DEBE DE CONECTARSE AL SISTEMA DE TIERRA DEL INMUEBLE, LO MAS CERCANO DE LA ENTRADA DEL CABLE COMO SEA POSIBLE.

PRECAUCIONPara proporcionar poder a la TV, inserte el enchufe de CA en un tomacorriente polarezado de CA 90-250V, 50/60Hz (DTQ-29U1SSF). Para proporcionar poder a la TV, inserte el enchufe de CA en un tomacorriente polarezado de CA 120V, 60Hz. Si siente una descarga esttica al tocar el aparato, y este no funciona, simplemente desconecte el equipo de la toma de corriente, espere y conctelo nuevamente, este deber funcionar normalmente. Procure no pasar el cable de corriente cerca de equipos que emitan calor as como de aparatos de cocina.

SEGURIDAD

Informacin de seguridadPOR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO, Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DESCRITAS EN EL EQUIPO. 1 2 3 Lea todas las instrucciones. Conserve el manual para futuras referencias. Antes de limpiar el televisor, desconctelo de la toma de corriente. No utilice limpiadores lquidos o en aerosol. Use un trapo ligeramente hmedo. 4 No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ya que estos pueden provocar un incendio, una descarga elctrica o algn otro a ccidente. 5 No coloque el televisor cerca del agua, por ejemplo, en el bao, cerca de una tina, un lavadero, un tubo de drenaje, sobre el piso mojado, o cerca de una alberca o de algn sitio similar. 6 No coloque el televisor sobre un mueble, repisa o carro que sea inestable. Ya que el televisor puede llegar a caerse, ocasionando algn dao a un nio o persona, as como al equipo mismo. Utilice solamente algn carro o base que estn recomendados por el fabricante, o bien incluidos junto con el aparato. El montaje en una pared o sobre una base debe de efectuarse siguiendo las instrucciones del fabricante, y deber emplearse slo un sistema que este recomendado por el fabricante. 6A Si el equipo se coloc encima de algn mueble, rack o carro, este deber ser movido con mucho cuidado. La fuerza excesiva, el detenerse rpidamente y las superficies irregulares, pueden ocasionar que el equipo y mueble se lleguen a voltear. 7 Las ranuras y aberturas en el equipo son provistas para ofrecer la adecuada ventilacin y asegurar una operacin confiable del televisor, y as protegerlo de sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben de taparse o bloquearse, hay que tener cuidado de que las aberturas no sean bloqueadas al colocar el televisor sobre una cama, sof u otra superficie similar. (El televisor no debe de colocarse cerca de aparatos que emitan calor o radiacin). Este equipo no debe colocarse en un ambiente en donde la ventilacin no sea buena tal como un librero o lugar cerrado , a menos que se le proporcione una buena ventilacin. 8 Este televisor deber operarse solamente con el voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones de la parte posterior. Si no est seguro del tipo de suministro de energa de su domicilio, consulte con su arrendatario o compaa de luz local. 9 Este televisor est equipado con una clavija o enchufe polarizado a tierra (con una pata ms ancha que la otra). Esta clavija deber de ajustar correctamente en el contacto del toma corriente. Esta es una caracterstica de seguridad. Si no le es posible introducirla completamente en el enchufe, pruebe invirtindola. Si an as no le es posible, pngase en contacto con un electricista para que el contacto le sea reemplazado por uno del tipo apropiado. No intente evitar el propsito de la clavija polarizada. 10 Evite el uso de extensiones. No coloque el televisor en donde el cable de corriente pueda ser pisado. 11 Observe todas las advertencias e instrucciones marcadas en el televisor. 12 Para mayor proteccin, durante tormentas elctricas desconecte el televisor de la toma de corriente y asimismo desconecte la antena o sistema de cable, Asimismo desconecte el televisor cuando no vaya a ser usado por periodos prolongados de tiempo, Esto puede prevenir los daos que puedan ocasionar las descargas elctricas o los cambios de voltaje.

Informacin de seguridad

13 Un sistema de antena area no deber situarse en la cercana de cables de alto voltaje, circuitos de energa o iluminacin, o en donde pueda caer sobre dichas lneas o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no tocar o acercarse a dichos cables de electricidad o circuitos, debido a que el contacto puede ser fatal. La Instalacin de una antena externa puede ser difcil, por lo que es recomendable dejar a un profesional su instalacin. 14 No sobrecargue los contactos o extensiones ya que esto puede llegar a ocasionar un incendio o descarga elctrica. 15 No intente introducir objetos de ningn tipo dentro de este televisor, ya que se pueden tocar puntos de voltaje peligroso, llegando a provocar una descarga elctrica o un incendio. No permita que se salpiquen lquidos dentro del televisor. 16 No intente darle servicio a este equipo usted mismo. Abriendo o removiendo las cubiertas, se expone a voltajes peligrosos y otros daos. Solicite el servicio del personal calificado. 17 Desconecte el televisor de la toma de corriente y solicite el servicio de personal calificado bajo las siguientes situaciones: (a) Cuando el cable de corriente o clavija estn daados. (b) Si un lquido se ha salpicado o un objeto extrao ha cado dentro del equipo. (c) Si el televisor fue expuesto al agua o la lluvia. (d) Si el televisor no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operacin. Ajuste solamente aquellos controles que estn descritos dentro de las instrucciones de operacin. Ajustes no apropiados de otros controles pueden ocasionar daos que normalmente requieren de trabajo extensivo por parte de los tcnicos calificados para poder arreglarlos. (e) Si el equipo se ha cado o el gabinete ha sido daado. (f) Cuando el televisor presente algn cambio en el desempeo habitual de su funcionamiento es indicacin que se requiere de un servicio.

18 Cuando se requiera el cambio de partes, asegrese que el tcnico calificado utilice las sealadas por el fabricante y que tengan las mismas caractersticas del original. Una sustitucin de partes no autorizadas puede provocar un incendio, una descarga elctrica o algn otro accidente. 19 Despus del servicio o de alguna reparacin, pida que le prueben el televisor para asegurarse de que se encuentra en ptimas condiciones para su uso seguro. 20 Si se conecta una antena area o un sistema de cable al televisor, asegrese de que tanto la antena o el sistema de cable estn aterrizados, para que estos ofrezcan alguna seguridad en caso de sobre voltajes y descargas estticas. La seccin 810 del reglamento nacional de electricidad, ANSI/NFPA N0. 70-1984, contiene la informacin referente a la correcta instalacin a tierra del soporte y la estructura de la antena, conexin a tierra del cable a la unidad de descarga, tamao de los cables conductores, ubicacin de la unidad de descarga, conexin de los electrodos de tierra, etc.

Informacin de seguridad

CONTENIDO

Notas:

El lenguaje del men en pantalla est ajustado a lngls. Si desea cambiar el lenguaje, consulte la pgina 23.

Indice del ContenidoCaptulo 1: Vista general del televisorPanel Frontal Panel Posterior Control Remoto Instalacin de las bateras Notas

22 3 4 5 5

Captulo 2: Conexin de una antena o sistema de cable a su TVConexin de una antena Antenas con dos juegos de cables Conexin de un sistema de cable Conexin de otros equipos Nota de seguridad

66 7 7 8 8

Captulo 3: Manejo del televisorEncendido del TV Programacin de los canales en la memoria Cambio de canales Ajuste del volumen Ajuste de los canales memorizados Indicacin del canal sintonizado Denominacin de canales Seleccin de la entrada del televisor Ajuste de la Imagen Retorno al ajuste de fbrica Descripcin de los ajustes de imagen

99 9 10 10 11 11 12 12 14 15 15

Captulo 4: Ajuste del sonidoSeleccin del modo Estreo / SAP Audicin del sonido en estreo Audicin del segundo lenguaje (SAP) Seleccin del modo de Audio Ajuste de Ecualizador Ajuste de Balance Seleccin del modo de Effecto Surround Seleccin de la funcin Control Automtico de Volumen

1616 16 17 17 18 18 19 19

Captulo 5: Empleo de las funciones de cronmetroAjuste del reloj Ajuste de la hora de encendido automtico Ajuste de la hora de apagado automtico Cancelacin del encendido o apagado automtuci Ajuste del cronmetro a sueo (Sleep)

2020 20 21 21 22

Captulo 6: Funciones adicionalesSeleccin del idioma del men en pantalla Desplegado de subttulos ocultos (Closed Caption) Subttulos ocultos en silencio Restablecimiento de encendido Control de Padres Programado Descripcin de Programacin de Control de Padres Significa no Clasigicado Mini Glosario

2323 23 24 24 25 26 27 27

Captulo 7: Gua de FallasIndice del Contenido

281

Captulo

1

Vista general del televisorEl televisor cuenta con una unidad de control remoto. La seccin de abajo describe el funcionamiento de los botones, controles y terminales que usted emplear en el televisor.

Panel Frontal2

29U4

(MONO)

9

29U1

9

2

29U1 1 POWER Oprima para encender o apagar el televisor. 2 VIDEO IN jack Use este receptculo para recibir una seal de video de otro componente Audio/Video. 3 AUDIO IN jack Se usa para recibir una seak de aydui de otro componente de Audio/Video. 4 POWER(red) indicator Este indicador se enciende (en rojo) cuando el televisor se apaga. 5 Remote control receiver Este sensor recibe las seales provenientes del control remoto. No lo obstruya. 6 WCHV Utilice estos botones para efectuar el cambio de canales en el televisor, o a su vez para seleccionar las funciones en el sistema de men. 7 CVOLB Utilice estos botones para efectuar el ajuste del volumen del televisor, o a su vez para activar las selecciones en el sistema de men o para realizar los ajustes de imagen. 8 MENU Oprima este botn para activar o desactivar el sistema de men. 9 TV/AV Oprima este botn para seleccionar la fuente de cuadro principal.2Captulo 1 : Vista general del televisor

Panel Posterior

29U4

29U1

1.

Terminal de Antena (ANT) Use esta terminal para conectar una antena o un sistema de cable al televisor.

2. VIDEO IN Estas terminales permiten que el televisor reciba seales de audio desde otros componentes Audio/Video. * S-VIDEO es utilizada para recibir seales de video separadas, tales como seales Y/C desde el S-VHS VCR. 3. AUDIO IN Estas terminales permiten al televisor recibir seales desde otros componentes de A/V. 4. VIDEO OUT Estas terminales permiten que otros componentes reciban una seal de video desde su televisor. * Este conector no es efectivo en modo COMPONENTE. 5. AUDIO OUT Esta terminal permite que otros componentes reciban una seal de audio desde su televisor. 6. Y / PB / PR or Y / Cb / Cr IN (COMPONENT VIDEO INPUT) Esta terminal permite que el televisor reciba una seal Y/PB/PR desde otro componente, tal como DVD. 7. COMPONENT AUDIO INPUT Esta terminal permite que el televisor reciba una seal de audio desde otro componente, como un DVD.Captulo 1 : Vista general del televisor

3

Control Remoto

1. Encendido (POWER) Botn para encender o apagar el televisor. 2. Silencio (MUTE) Botn para suspender o restablecer el sonido del televisor. 3. WCHV Botones para efectuar el cambio de canales, o para seleccionar las funciones en el sistema de men. 4. CVOLB Botones para efectuar el ajuste del volumen, o a su vez para activar las selecciones en el sistema de men o para realizar los ajustes de imagen. 5. MENU Botn para activar o desactivar el sistema de men. 6. Indicacin (DISPLAY) Botn para mostrar en la pantalla el canal sintonizado. 7. Entrada (INPUT) Botn para seleccionar la seal de entrada para el recuadro (TV o VIDEO). 8. Video Botn para visualizar los ajustes de video. 9. 0-9 Botones para realizar la sintonizacin directa de canales. 10. Sleep (dormir) Utilice este botn para encender o apagar el TV en una hora programada previamente. 11. Retorno (Previous) Botn para regresar al canal previamente sintonizado.

4

Captulo 1 : Vista general del televisor

Instalacin de las bateras1 Abra la tapa del compartimento de las bateras de la parte posterior del control remoto. 2 Instale dos bateras tamao AAA como se muestra. Asegrese de que la polaridad de las bateras sea la correcta, es decir que las marcas + y queden orientadas tal y como se indica en el control remoto. 3 Coloque la tapa nuevamente.

NotasTenga cuidado de no mezclar bateras de diferentes tipos, as como de no combinar pilas nuevas con otras que ya estn usadas. Retire y reemplace las bateras que estn dbiles. Las bateras dbiles pueden llegar a chorrear y daar al control remoto. Utilice las bateras correctamente: No las arroje al fuego. Dirija la punta del control remoto hacia el sensor del panel frontal del televisor. Asegrese de que no hayan objetos que obstruyan la recepcin de la seal del control remoto. El control remoto puede emplearse hasta una distancia mxima de 30 pies desde el televisor, colocndose al frente del mismo; adems, la calidad de recepcin disminuye progresivamente hacia los costados del televisor.

Captulo 1 : Vista general del televisor

5

Captulo

2

Conexin de una antena o sistema de cable a su TVEl televisor puede brindar una mejor definicin si a este le es instalado una antena area o un sistema de cable. Siga las indicaciones descritas a continuacin para realizar esta conexin. Por favor observe que normalmente solo se deber efectuar una de las conexiones que se muestran, no todas ellas. Todas las conexiones de antena debern efectuarse en la terminal para antena de la parte posterior del televisor. La terminal para la antena es un conector redondo de metal plateado parcialmente rodeado de dos lengetas de plstico. Para facilitar la localizacin de esta terminal, refirase a la descripcin del Panel posterior en la pgina 3.

Conexin de una antenaSi su antena termina en un conector de tipo presin para cable coaxial, simplemente presione o atornille elcable en la terminal de antena que se encuentra en la parte de posterior del televisor.

Si su antena termina en un juego de cables paralelos de 300-ohm, use un adaptador (no suministrado) de 300-ohm/75-ohm (disponible en cualquier tienda de electrnica o de autoservicio). Coloque los cables debajo de los tornillos del adaptador, apriete los tornillos e introduzca el adaptador en la terminal de antena que se encuentra en la parte de posterior del televisor.

6

Captulo 2 : Conexin de una antena o sistema de cable a su TV

Antenas con dos juegos de cablesPudiese ser que usted tenga dos juegos de cables en su sistema de antena, en particular si usted cuenta con una antena para seales VHF y otra para la seal de tipo UHF.

Si en el sistema de antena se tienen un conector de tipo campana para cable coaxial y un juego de cables paralelos de 300-ohm, adquiera un adaptador combinado (disponible en tiendasde electrnica). Presione o atornille el cable coaxial al adaptador; coloque los cables paralelos debajo de los tornillos del adaptador y apriete los tornillos, e introduzca el adaptador en la terminal de antena que se encuentra en la parte de posterior del televisor.

Si el sistema de antena cuenta con dos cables paralelos de 300-ohm, adquiera un adaptador combinado (disponible en tiendas de electrnica). Coloque un juego de cables paralelos debajo de los tornillos del adaptador y apritelos, fije el segundo cable de la misma forma. Introduzca el adaptador en la terminal de antena que se encuentra en la parte de posterior del televisor.

Conexin de un sistema de cableSi su tipo de sistema de cable no esta descrito a continuacin, por favor pngase en contacto con la compaa de cable para mayor informacin.

Si su sistema de cable no emplea una caja de conversin, solo atornille o presione el cablede seal en la terminal de antena que se encuentra en la parte de posterior del televisor.

Captulo 2 : Conexin de una antena o sistema de cable a su TV

7

Si su sistema de cable requiere del uso de una caja convertidora para poder ver todos los canales, entonces conecte el cable de seal en la terminal IN de la caja convertidora de cable.Conecte otro cable entre la terminal salida (OUT) de la caja convertidora de cable y la terminal de antena que se encuentra en la parte de posterior del televisor. Usted necesitar mantener sintonizado el televisor en el canal 3 4 y efectuar la sintonizacin de los canales a travs de la caja Convertidora.

Si su sistema de cable requiere del uso de una caja convertidora de cable para poder ver algunos canales en particular (ejemplo: para canales de pago por evento), siga estos pasos:Encuentre el cable de entrada principal de seal. Conecte este cable en la terminal IN de un divisor o splitter (disponible en tiendas de autoservicio y de electrnica). Conecte un cable coaxial entre una de las terminales OUT del divisor y la terminal IN de la caja convertidora de cable. Conecte otro cable coaxial entre la otra terminal OUT del divisor y la terminal B-IN de un selector de seal A/B (disponible en tiendas de electrnica). Conecte un tercer cable coaxial entre la terminal OUT de la caja convertidora de cable y la terminal A-IN del selector A/B. Finalmente, conecte otro cable coaxial entre la terminal OUT del selector A/B y la terminal de antena del televisor.

Cuando el selector A/B est en la posicin B, use el televisor para cambiar los canales (solo podr sintonizar los canales libres). Cuando el selector A/B est en la posicin A, entonces necesitar cambiar los canales por medio de la caja convertidora de cable y mantener sintonizado el televisor en el canal 3 4 (en esta posicin se podrn ver los canales especiales de pago).

Conexin de otros equiposQuiz usted desee conectar una videocasetera, un reproductor de discos lser, una antena parablica o cualquier otro equipo de video al televisor. En tal caso le recomendamos consultar y seguir las instrucciones del equipo que desee conectar.

Nota de seguridadSi planea salir de casa durante un largo periodo de tiempo, o si estuviese cayendo una tormenta elctrica, entonces deber apagar y desconectar el televisor de la toma de corriente y asimismo desconectar la antena. No necesita desconectar el TV del sistema de cable.8Captulo 2 : Conexin de una antena o sistema de cable a su TV

Captulo

3

Manejo del televisorUna vez que se haya efectuado la conexin de la antena o del sistema de cable, el televisor ya est conectado y se le hayan colocado las pilas al control remoto; entonces estar listo para usar el televisor. Lo primero que se deber hacer es ajustar el televisor para programar todos los canales disponibles en la memoria.

Encendido del TV1 Para encender el televisor, oprima el botn de encendido (POWER) en el panel frontal. De igual forma se puede utilizar el botn de encendido del control remoto. Asegrese de que el televisor est conectado a la toma de corriente.

Programacin de los canales en la memoriaLa memoria de canales determina los canales que estarn disponibles cuando se presionen los botones de cambio de canal WCHV. Un canal que no est programado en la memoria no podr sintonizarse con los botones WCHV, sin embargo, s se podr sintonizar a travs de los botones numricos (0 - 9). Siga los siguientes pasos para realizar la programacin de los canales en la memoria: 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Config(Set-Up). 2 Use los botones WCHV para ajustar la funcin de Recepcin. Luego utilice los botones de CVOLB para seleccionar el tipo de seal en Aire o Cable. Si conect el televisor a una antena area, ajuste en Aire; si lo conect a un sistema de cable, entonces seleccione Cable. 3 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin Memorizar Ch., despues use los botones CVOLB para iniciar el proceso de Memorizar Ch. 4 Si usted desea detener el proceso de Memorizar Ch., presione el botn MENU para regresar al men Configuracin. 5 Espere 15 segundos, o presione el botn MENU para volver al modo de televisin normal. La memoria de canales del televisor no se ve afectada al ocurrir una falla en el suministro de energa o al desconectar el televisor. Por lo tanto no es necesario volver a memorizar los canales, a menos que se llegue a cambiar en el tipo de antena.

Captulo 3 : Manejo del televisor

9

Cambio de canalesUsted podr realizar el cambio de canales de tres maneras:

1 2 3

1

Con los botones de cambio de canal WCHV se sintonizarn, uno por uno, solamente aquellos canales que estn memorizados. Con los botones WCHV no se podr acceder a los canales que no hayan sido programados en la memoria. Para mayor informacin acerca de la memorizacin de canales, refirase a la seccin Programacin de canales en la memoria descrita en la pgina anterior. Con los botones numricos (0 al 9) se puede sintonizar cualquier canal, incluso aquellos que no estn programados. Para sintonizar algn canal, indique el nmero del canal utilizando la combinacin de dos dgitos (por ejemplo: para cambiar al canal 5 oprima 0 y despus 5), el canal ser sintonizado una vez que se haya ingresado el segundo dgito. Con el botn de Retorno (PREVIOUS) se realiza el cambio directo al canal sintonizado anteriormente.

2

3

Ajuste del volumen1 21 2 Para ajustar el nivel del volumen, utilice los botones CVOLB en el control remoto o del panel frontal. Para interrumpir inmediatamente el sonido, presione el botn de Sinvoz (MUTE) del control remoto. La indicacin en color verde aparecer en la pantalla. Para restablecer el sonido presione el botn MUTE nuevamente.

10


Ajuste de los canales memorizadosLa memoria de canales determina cuales canales se pueden sintonizar por medio de los botones de cambio WCHV. La memoria de canales puede modificarse, y de esta forma agregar o eliminar canales de la misma. Si se elimina un canal de la memoria, este podr sintonizarse solamente con los botones numricos (0-9), mas no con los botones de cambio WCHV. En caso de haber quedado programado un slo canal en la memoria, la funcin de Aadir/Borrar Canales realizar la bsqueda en todos los canales. Pero, si quedaron memorizados dos o ms canales, entonces la funcin de Aadir/Borrar Canales ajustar nicamente aquellos canales programados. Agregado / Borrado Canales de canales en la memoria 1 Utilice los botones numricos para sintonizar el canal. 2 Presione el botn MENU. Entonces utilice los botones CVOLB hasta que el men Config. se muestre en pantalla. 3 Use los botones WCHV para seleccionar Program manual (Ch. Edit), despus utilice los botones CVOLB para entrar en la funcin Program manual. 4 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin Memoria. 5 Si el canal no est en la memoria, entonces utilice los botones CVOLB para Aadir el canal en la memoria. 6 Si el canal est en la memoria, entonces utilice los botones CVOLB para borrar el canal de la memoria. 7 Si desea borrar otro canal, seleccione la funcin Canal (Channel), despues presione los botones CVOLB hasta que el canal deseado sea seleccionado. Seleccionar la funcin Memoria, despus presione los botones CVOLB para borrar el canal. 8 Espere 15 segundos, presione el botn DISPLAY o el botn MENU para volver al modo de televisin normal.

Indicacin del canal sintonizado1 Para ver rpidamente el canal que se tiene sintonizado, oprima el botn de Indicacin (DISPLAY) en el control remoto. El nmero del canal sintonizado y el estado de la transmisin de sonido (Mono, Estreo o SAP) se mostrarn brevemente en la pantalla.


11

Denominacin de canalesEsta funcin le permite agregar un rtulo de 4 caracteres a la indicacin de los canales, con el fin de facilitar su identificacin. La denominacin puede ajustarse libremente. 1 Siga los pasos del 2~3 de Agregar/Borrar canales de la memoria. 2 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin Signals Canal (Ch Label). 3 Oprima el botn VOLB para ajustar el indicador en el espacio de la primera sigla. 4 Presione continuamente los botones WCHV hasta que el primer carcter (A segn el ejemplo) aparezca en el espacio de la primera sigla. 5 Oprima el botn VOLB para mover el indicador al espacio de la siguiente sigla. 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los caracteres de la 2da., 3ra. y 4ta. sigla (B, C y D segn el ejemplo). Finalmente, presione VOLB hasta que se muestre la palabra CB Oprimir (CBTo Press). Entonces, la denominacin del canal ser almacenada en la memoria.

NOTACada vez que oprima los botones WCHV, la secuencia de los caracteres cambiar en el siguiente orden: CHV A B ... Z 0 1 ... 9 -

WCH

9

8

...

0

Z

...

B

A

-

12


Seleccin de la entrada del televisorNormalmente, el televisor se encuentra ajustado para exhibir en la pantalla la seal proveniente de la terminal de antena. De cualquier forma, quiz usted haya conectado otro equipo al televisor (tal como una VCR/DVD) en las terminales de entrada auxiliar para Audio y Video, de ser as, entonces usted necesitar ajustar su televisor para poder ver la seal del equipo conectado en estas terminales. Para hacer esto, usted necesitar cambiar de entrada TV a entrada AV1, AV2, S-VIDEO, COMPONENTE, como sigue: 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Config(Set-Up). 2 Use los botones WCHV para seleccionar Entrada (Input). 3 Presione los botones CVOLB para cambiar la fuente de entrada de TV a AV1, AV2, S-Video, COMPONENTE 4 Espere 15 segundos, o presione el botn MENU para volver al modo de televisin normal. * COMPONENTE significa la entrada de video componente desde el reproductor DVD etc. * Usuarios pueden adems seleccionar estos modos de entrada con los botones TV/AV o el botn INPUT en el control remoto.


13

Ajuste de la ImagenSi usted desea ajustar las condiciones de video (por ejemplo: brillo, color, etc.) para conseguir la imagen mas placentera. Realice los siguientes pasos: 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU, entonces se desplegar el men de Video. 2 Seleccione la funcin Ajustes con los botones WCHV. Use los botones CVOLB para seleccionar el tipo de ajuste que desee entre Normal, Suave y Usuario. 3 Use los botones WCHV para elegir la condicin de imagen que desea ajustar. La descripcin de las mismas se encuentran en la siguiente pgina. 4 Utilice los botones de CVOLB para ajustar la condicin de imagen en el nivel de su preferencia. 5 Use los botones WCHV para elegir otro factor de imagen que tambin desee ajustar. 6 Cuando termine de ajustar la imagen, presione el botn DISPLAY o el botn MENU para volver al modo de televisin normal. 7 El botn VIDEO del control remoto, le permite seleccionar directamente los factores de ajuste de imagen. El usuario no necesita realizar muchas operaciones de ajuste de imagen en la pantalla a la unidad. Solamente seleccionar uno de los ajustes ya hechos por los expertos de la fbrica.

14


Retorno al ajuste de fbricaSi desea volver al ajuste de imagen original, tal y como ste fue determinado en la fbrica, siga los siguientes pasos: 1 Con el televisor encendido presione el botn MENU, entonces el men de Video se desplegar en la pantalla. 2 Seleccione la funcin Ajustes con los botones WCHV. Use los botones CVOLB para seleccionar el tipo de ajuste que desee entre Normal y Suave. Cabe sealar, que el televisor conserva en la memoria los ajustes de imagen establecidos por el usuario. De esta forma, cuando usted cambie nuevamente el tipo de Ajuste al modo Usuario (User), los ajustes de su preferencia sern reestablecidos.

Descripcin de los ajustes de imagenEl contraste ajusta la relacin entre las reas claras y obscuras de la pantalla. Si las reas claras tienen mucho brillo y se estn perdiendo detalles, oprima el botn de CVOL; si la imagen est griscea y carente de contraste, presione el botn de VOLB para aumentar el contraste. El control de brillo (Brightness) ajusta en general la cantidad de iluminacin de la imagen. Si la imagen est muy clara, oprima el botn de CVOL; si la imagen est muy obscura, presione el botn de VOLB para elevar el brillo. El factor de nitidez (Sharpness) controla la definicin de los bordes en los objetos de la pantalla. Si en el contorno de los cuerpos aparecen lneas verticales, oprima el botn de CVOL; si el contorno de los objetos est muy suave, presione el botn de VOLB para incrementar la definicin. El ajuste de color controla la intensidad del color. Si el color se encuentra sobre saturado, oprima el botn de CVOL para disminuir la intensidad; si el color es muy tenue, y la imagen se ve casi en blanco y negro, entonces presione el botn de VOLB. El control de tinte ajusta la proporcin entre el verde y el rojo de la imagen. La graduacin del tinte es ms notable en las tonalidades de la piel. Si la tonalidad de la piel de las personas en la pantalla est muy rojiza o morada, oprima el botn de VOLB para elevar la intensidad del color verde; si la tonalidad de la piel se ve verdosa, entonces presione el botn CVOL para aumentar la intensidad del color rojo.


15

Captulo

4

Ajuste del sonidoSeleccin del modo Estreo / SAPEl MTS (sonido de televisin Multi-canal) se vale de un canal adicional de sonido, mediante el cual, el televisor puede desplegar sonido estreo en alta fidelidad. Asimismo, el SAP (segundo programa de audio) utiliza un canal de audio adicional para transmitir un segundo idioma. Si el televisor recibe una transmisin de seal con sonido estreo (o en SAP) mientras se encuentre encendido, entonces ajuste el otro canal oprimiendo el botn RECALL del control remoto, la palabra SAP & Estreo se mostrar en la pantalla.

Audicin del sonido en estreo1 Encienda el televisor y presione el botn MENU hasta que se despliegue el sub-men de Audio. 2 Utilice los botones WCHV para seleccionar la funcin MTS. 3 Oprima los botones CVOLB para seleccionar la modalidad de Estreo (Stereo). 4 Presione el botn MENU o espere algunos segundos para volver al modo de televisin normal. 5 El ajuste permanecer hasta que usted decida cambiarlo. El televisor desplegar de forma automtica sonido estreo o monoaural, de acuerdo a la transmisin.

16

Captulo 4 : Ajuste del sonido

Audicin del segundo lenguaje (SAP)1 Efecte los pasos 1 y 2 descritos arriba en Audicin del sonido en estreo. 2 Oprima los botones CVOLB para seleccionar la modalidad SAP. 3 Presione el botn MENU dos veces o espere algunos segundos para volver al modo de televisin normal. 4 Si se recibe una transmisin con sonido SAP, entonces slo se escuchar el idioma del canal secundario. Ajuste el modo Estreo para escuchar el idioma del canal principal.

Seleccin del modo de AudioUsted puede seleccionar el Modo de Audio para obtener un sonido mas placentero. Para obtener esto, realice los siguientes pasos: 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Audio. 2 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin Modo Audio. 3 Utilice los botones CVOLB en la funcin Modo de Audio para seleccionar el sonido deseado Normal, Pelcula, Msica, Usuario. 4 Presione el botn MENU o espere 15 segundos para volver al modo de televisin normal.


17

Ajuste de Ecualizador.1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Audio. 2 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin Ecualizador. 3 Use los botones de CVOLB para entrar la funcin Ecualizador. 4 Con los botones CVOLB, seleccione la banda de ecualizador que desee. 5 Ajuste el nivel de cada una de las bandas del ecualizador, 100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 8KHz usando los botones WCHV. 6 Los valores modificados son automticamente almacenados en el modo de Usuario. 7 Los preajustes de Usuario siempre contienen los valores que utiliz en el ultimo ajuste.

Ajuste de Balance1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Audio. 2 Utilice los botones WCHV para ajustar el indicador en la funcin de Balance. 3 Presione el botn CVOL para disminuir el nivel de audio de la bocina del lado derecho. 4 Presione el botn VOLB para disminuir el nivel de audio de la bocina del lado izquierdo. 5 Presione el botn MENU o espere algunos segundos para volver al modo de televisin normal. 6 El ajuste permanecer hasta que usted decida cambiarlo.

18


Seleccin del modo de Effecto Surround1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Audio. 2 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin Effecto Surr.. 3 Utilice los botones CVOLB para seleccionar Activado o Apagado. 4 Para retornar la imagen del televisor a normal, presione el botn DISPLAY o MENU, o espere 15 segundos. 5 Su seleccin permanecer intacta hasta que la cambie. Su televisor automticamente reproducir tanto el sonido estreo o mono, el que sea trasmitido.

Seleccin de la funcin Control Automtico de VolumenLa funcin de Control automtico de volumen (opcin AVC) tiene cuatro niveles de acuerdo a su preferencia. Esta funcin corrige los cambios grandes de nivel de volumen, tal como ocurre cuando pasas de una pelcula a los anuncios o comerciales. El AVC soluciona los problemas igualando los niveles de audio, en un perodo CORTO, MEDIO o LARGO ( hace referencia al tiempo constante sobre el cual se iguala el ltimo efecto).

1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Audio. 2 Use los botones WCHV para seleccionar la funcin AVC. 3 Utilice los botones CVOLB para cambiar el modo AVC entre Apagado, Corto, Medio o Largo. 4 Para volver al modo de TV normal, presione el botn DISPLAY o el botn MENU, o espere 15 segundos.


19

Captulo

5

Empleo de las funciones de cronmetroEl televisor tiene incorporado un reloj con cronmetro. Gracias a este sistema, el televisor puede ser programado para que se encienda y apague automticamente de forma independiente, cuantas veces que se desee. A su vez, el televisor puede ajustarse para que se apague automticamente despus de transcurrir un determinado lapso de tiempo.

Ajuste del reloj1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Reloj(Time). 2 Use los botones WCHV para seleccionar Ajuste Reloj (Set Clock), despus utilice los botones numricos (0~9) para ajuastar la hora. 3 Una vez que haya ajustado correctamente la hora del reloj, use los botones WCHV para ajustar el indicador en alguna otra funcin de Cronmetro, o presione el botn MENU para volver al modo de televisin normal.

Ajuste de la hora de encendido automticoSi usted programa una hora en la funcin de encendido automtico (Wake-Up time), el televisor se encender automticamente a esa hora. Para ajustar la hora de Encendido automtico siga las siguientes instrucciones. Una vez que el televisor se encienda automticamente y transcurran 2 horas sin que el usuario realice algn ajuste en las funciones (p. Ej. Cambio de canal, Volumen, etc.), entonces el televisor se apagar automticamente. Por el contrario, si el usuario efecta algn ajuste de funciones dentro de los 2 horas, entonces el televisor se mantendr encendido continuamente. Esta es una caracterstica de proteccin, que ayuda a prevenir cualquier problema si el televisor se enciende sin haber supervisin. 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Reloj(Time). 2 Use los botones WCHV para seleccionar Hora Enc. (Wake Up Time). 3 Use los botones numricos (0~9) para ajustar la Hora de Encendido automtico. 4 Una vez que haya ajustado correctamente la hora, use los botones WCHV para ajustar el indicador en alguna otra funcin de Cronmetro, o presione el botn MENU para volver al modo de televisin normal.

20

Captulo 5 : Empleo de las funciones de cronmetro

Ajuste de la hora de apagado automticoSi usted ajusta una hora en la funcin de Apagado automtico (Off Time), el televisor se apagar automticamente a esa hora. Para ajustar la hora de Apagado automtico siga las siguientes instrucciones. 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Reloj(Time). 2 Use los botones WCHV para seleccionar Hora Apagar (Off Time). 3 Use los botones numricos (0~9) para ajustar la Hora de Apagado automtico. 4 Una vez que haya ajustado correctamente la hora de apagado; use los botones WCHV para elegir alguna otra funcin de Cronmetro, o presione el botn MENU para volver al modo de televisin normal.

Cancelacin del encendido o apagado automticoSi desea cancelar la funcin de encendido automtico (Hora Enc.) o de apagado automtico (Hora Apa.), despus seleccione la funcin que desee cancelar, entonces presione los botones de CVOLBhasta que la indicacin de la hora quede como Off. Las funciones de encendido y apagado automticos no funcionan, a menos que la hora del reloj haya sido ajustada.


21

Ajuste del cronmetro a sueo (Sleep)Con la funcin de cronmetro de apagado a sueo (Sleep) usted puede elegir un intervalo de tiempo de 15 a 120 minutos, tras el cual el televisor se apaga automticamente. Esto con la finalidad de permitirle dormitar cmodamente sin preocuparse que el televisor permanezca encendido al quedar dormido. Para ajustar el cronmetro de sueo: 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Reloj(Time). 2 Use los botones WCHV para seleccionar Dormir (Sleep Timer). 3 Use los botones CVOLB para ajustar el tiempo de Apagado automtico.Cada vez que presione el botn SLEEP del control remoto, usted puede cambiar entre los tiempos de apagado disponibles: 20min, 40min, 60min, 80min, 100min o 120mi 4 Una vez que el ajuste est bien, utilice los botones WCHV para ajustar el indicador en alguna otra funcin de Cronmetro, o presione el botn MENU para volver al modo de televisin normal. 5 Puede programas Eormir (Sleep Timer), durante una vista normal, simplemente presionando el botn Sleep en el control remoto. Este botn pasa a travs de los tiempos disponibles (ver paso 3), uno a uno. Para cancelar el Tiempo de apagado, apague el televisor o ajuste el intervalo del cronmetro a sueo en Off, segn el procedimiento descrito anteriormente.

22


Captulo

6

Funciones adicionalesEste captulo contiene la descripcin de las funciones ms avanzadas del televisor.

Seleccin del idioma del men en pantallaUsted puede elegir que la informacin y las indicaciones del Men de programacin en pantalla se muestren en Ingls, Espaol o Francs. Para seleccionar el idioma: 1 2 3 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Config.(Set-up). Use los botones WCHV para seleccionar Idioma. Presione los botones CVOLB para seleccionar el lenguaje que desee usar: Ingls, Espaol, Francs. Presione el botn MENU hasta volver al modo de televisin normal.

Desplegado de subttulos ocultos (Closed Caption)Muchos programas de televisin contienen subttulos ocultos. Este tipo de subttulos pueden llegar a mostrarse en la pantalla. Existen dos clases de estas titulaciones: Subttulos que usualmente siguen la accin de la pantalla, proporcionando una versin escrita de los dilogos, narraciones y efectos de sonido; y de Texto, que usualmente no llevan relacin con lo sucedido en la pantalla, y que en su lugar ofrecen informacin sobre noticias y comentarios acerca del estado del tiempo. Un solo programa puede llegar a contener ms de un solo tipo de subttulos o de textos ocultos. Para ajustar el televisor para el despliegue de los subttulos ocultos: 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Especial(Special). 2 Use los botones WCHV para seleccionar Subtitulo CC (Closed Caption). Para activar los subttulos, utilice los botones CVOLB para seleccionar Subttulos (C1 o C2) o Texto (T1 o T2). Cuando se elabor este manual, la modalidad C1 era la mas comn, no obstante, intente con las demas modalidades 3 Cuando termine de ajustar la funcin de Subtitulo CC espere 15 segundos, o presione el botn MENU hasta volver al modo de televisin normal.

Captulo 6 : Funciones adicionales

23

Subttulos ocultos en silencioNormalmente cuando se cancela el sonido del televisor con el botn de Silencio (Mute), los subttulos ocultos (Closed Caption) desaparecen de la pantalla. 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Especial(Special6). 2 Presione los botones WCHV para ajustar el indicador en la funcin de CC sin sonido (CC on Mute). 3 Utilice los botones CVOLB para seleccionar C1 o C2.

Restablecimiento de encendidoEl usuario puede determinar la condicin de encendido/apagado del televisor tras conectarlo en la toma de corriente o al restablecer el suministro de energa. Si el usuario cuenta con una caja convertidora de Cable que tenga incorporado un contacto de corriente, entonces el usuario puede conectar el televisor en dicho contacto, y de esta forma lograr que el televisor se encienda automticamente al momento de encender el convertidor de cable. Esta funcin no es muy comn, por lo cual deber tenerse particular atencin en su empleo. 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Especial(Special). 2 Presione los botones WCHV para ajustar el indicador en la funcin de Reactivar (Power Restore). 3 Utilice los botones CVOLB para seleccionar Activado (On) o Apagado (Off).

24


Control de Padres ProgramadoEste item ayuda a los padres para establecer los programas que sus hijos van a ver. 1 Con el televisor encendido, presione el botn MENU. Despues presione los botones CVOLB hasta que aparezca el men de Ctrl. Principal(Special). 2 Use los botones WCHV para seleccionar el item Ctrl. Principal. 3 Use los botones CVOLB para el ingreso programado de Ctrl. Principal. 4 Use los nmeros de botones (0-9) para ingresar su password, entonces el Men de Ctrl. Principal se desplegar. Si es la primera vez que utiliza el men de Control de Padres, despus de usar su pasword debe recordarla. 5 Control de Padres ser seleccionado. Use lo botones de CVOLB para fijar encendido (On) apagado (Off). 6 Use los botones de WCHV para seleccionar Especial que desea ajustar. Descripciones de la programacin de Especial se encuentran en la pgina siguiente. 7 Use los botones de WCHV para ajustar la programacin de Especial. 8 Use el botn Men para regresar al nivel anterior.

* En la escena bloqueada, si usted desea mirar el contenido bloqueado, presione dos veces el botn DISPLAY. Posteriormente la siguiente oracin es mostrada en la pantalla y si ingresa la contrasea el bloque es cancelado. Si usted apaga y enciende el televisor, el contenido ser bloqueado nuevamente.


25

Descripcin de Programacin de Control de Padres1 La pauta de TV fija los estndares para los programas de TV excluyendo deportes y noticias. Use los botones WCHV para seleccionar, los botones volumen para ajustar. Puede establecer programaciones individuales con botones CVOLB. 2 El Grado de Pelicula programa los estndares para pelculas, video y otra media, excluyendo los programas de TV. Use los botones WCHV para seleccionar, los botones CVOLB para ajustar. 3 El item No Grado permite operar Desbloquear y Bloquear. Este item determina si bloquear o no los programas que no estn clasificados por Grado de Peli. y Guia de TV. Use los botones CVOLB para cambiar la programacin. 4 El item de programacin de password le permite cambiara la password para ingresar al item de Control de Padres. Es preferible cambiar la password inicial 0000. Use los botones de CVOLB para ingresar la password, y use los botones de nmeros (0-9) para ingresar la nueva password. Despus de ingresar la nueva password, aparecer la confirmacin en el display. Digite nuevamente la password.

26


Significa no Clasificado1 Cuando el dato V-chip es error. 2 Cuando clasificacin no est borrado. 3 Recepciones o clasificaciones de nada como noticias, deportes, y seales emisoras.

Mini GlosarioSistema de movie rating X NC-17 R PG-13 PG G NR Films crudos Vista Restringida Vista Restringida Se sugiere que sea guiado por los padres Se sugiere que sea guiado por los padres Audiencia General No Clasificada No para nios menores de 17 aos. Contenidos sexuales fuertes. Igual que Rating X. No para nios menores de 17 aos. Fuertes contenidos de sexo y violencia. Programa inapropiado con un grado ms alto de elementos de violencia que los programadas calificados PG. Contiene escenas que los padres no desearan que sus hijos vieran. Contenidos no ofensivos para la mayora de los espectadores. Pelcula que no recibe clasificacin por una variedad de razones.

SISTEMA DE TV CON CLASIFICACIN GUIADA PARA PADRES TV-MA Slo audiencia madura TV-14 Padres fuertemente precavidos TV-PG Se sugiere que sea guiada por los padres TV-G Audiencia General TV-Y Nios TV-Y7 Nios 7 o ms aos Slo adultos, pueden contener Dilogos fuertes, lenguaje incorrecto, sexo. NO apropiado para nios menores de 14 aos, pueden contener Dilogos fuertes, lenguaje incorrecto, Sexo y escenas de violencia. No apropiada para nios pequeos, Dilogos sugerentes, lenguaje incorrecto, Sexo y escenas de violencia. Se considera apropiada para toda audiencia, nios pueden ver sin supervisin. Considerada apropiada para nios menores de 7 aos. Considerada apropiado para nios de 7 o ms aos. Pueden contener escenas de violencia y Fantasa.


27

Captulo

7

Gua de fallasSu televisor Daewoo est diseado para brindarle un desempeo libre de problemas por muchos aos. Si llegase a tener un problema con su televisor, intente probar las soluciones descritas a continuacin. Si estas sugerencias no resuelven el problema, contacte a un centro de servicio o a su distribuidor autorizado Daewoo. No hay imagen o sonido, o el televisor no enciende. Asegrese que el televisor est conectado a la toma de corriente. Revise que no est activada la funcin de silencio (MUTE). Revise que haya energa elctrica y que el televisor est encendido. Si no hubiese imagen ni sonido, desconecte el televisor de la toma de corriente y espere 30 segundos, despus conctelo e intente nuevamente. No hay imagen o sonido en algn canal de la banda UHF. Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin. Revise que la antena est conectada, est operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente. Vea si hay algo interfiriendo la seal de antena. Asegrese que el tipo de antena (Aire/Cable) haya sido ajustado debidamente. El sonido est bien, pero la imagen estn mal. Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin. Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente. La imagen est bien, pero el sonido est mal. Sintonice otro canal. Si el sonido est bien, quiz sea una falla en la estacin. Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente. Hay mala recepcin en algunos canales. Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin. Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente. No puede sintonizar un canal de cable. Asegrese que el tipo de antena (Aire/Cable) haya sido ajustado debidamente. El canal pudo no haber sido programado en la memoria. La imagen se ve distorsionada, brinca, tiene lneas, est granulada, no hay color, o tiene fantasmas. Sintonice otro canal. Si la imagen est bien, quiz sea una falla en la estacin. Revise que la antena est conectada, operando bien, no tenga cables rotos, orintela correctamente. Vea si hay algo interfiriendo la seal de antena. El control remoto no funciona. Asegrese que el televisor est conectado a la toma de corriente. Revise que las bateras del control tengan energa y que estn bien orientadas. Asegrese de que no haya nada bloqueando la seal del control remoto.

28

Captulo 7 : Gua de fallas

tv daewoo dtq-29u1ssf - manual de usuario

Documents