roadster spyder 2014 - milfa.pt spyder catalogo.pdf · nuevos amortiguadores sachs ... con el nuevo...

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

ROADSTER SPYDER 2014

EL CONTROL NUNCA HA SIDO TAN EMOCIONANTE.Con su diseño exclusivo y sus tecnologías automotrices, los roadsters Can-Am® Spyder® se agarran fuertemente a la carretera para que disfrutes de cada centímetro de tu viaje con total tranquilidad. Descubre el placer de conducir un Can-Am Spyder, una experiencia única que ya disfrutan decenas de miles de aficionados de los deportes a motor en todo el mundo.

Sea cual sea tu estilo de conducción, las 7 Tecnologías Automotrices se combinan para optimizar cada aspecto del viaje con Can-Am Spyder, gracias a su control exclusivo, su practicidad y a prestaciones que mejoran el confort. Eres libre para disfrutar a tope del rendimiento y la diversión en cada viaje.

Encuentra a tu concesionario más cercano y demos de eventos en canamspyder.com.

DE UNA MARCA DE CONFIANZA Durante más de 60 años, BRP ha sido una marca de referencia en deportes motorizados, ofreciendo diseño de vanguardia y tecnología con marcas como las motos de nieve Ski-Doo®, las motos acuáticas Sea-Doo®, los fuerabordas Evinrude®, los motores Rotax®, los quad y vehículos SSV Can-Am y los roadsters Can-Am Spyder.

NOVEDADES EN 2014.

Máxima comodidad, lo último en turismo.

Novedades en 2014. Par motor más elevado, conducción más cómoda, menos repostajes. Página 6.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP. *Modelo RS-S .

ASISTENCIA CAN-AM ROADSTER BRP ofrece un programa de asistencia en la carretera en colaboración con Allianz Global Assistance, a todos los propietarios de Can‑Am Spyder, por un período de dos años, válida a partir de la fecha de entrega del vehículo.

La Asistencia Can-Am Roadster ofrece:• Pago rápido• Cobertura integral• Números de emergencia internacionales y locales• Cobertura en toda Europa

* En todos los nuevos carnés de conducir obtenidos en España desde el 19 de enero de 2013 la edad mínima para conducir un roadster Spyder será de 21 años cumplidos. El carné de conducir válido para conducir un Spyder sigue siendo el de la clase B (permiso de coche). Para todos los países, por favor compruebe con las autoridades locales que tipo de carné necesita para conducir un roadster Spyder.

2

Inspirado en lo deportivo y listo para el turismo.

Novedades en 2014. Paneles de flujo de aire con diseño más deportivo, manejo deportivo. Página 12.

Diseño ergonómico y deportivo, orientado al rendimiento.

Novedades en 2014. Estabilidad en curva más permisiva*, nuevos y elegantes paneles laterales. Página 16.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.

CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO

MARCHA ATRÁS

DIRECCIÓN ASISTIDA

TRANSMISIÓN SEMIAUTOMÁTICA

CONTROL DE ESTABILIDAD

CONTROL DE TRACCIÓN

FRENOS ANTIBLOQUEO

4

LA EMOCIÓN DE CONDUCIR AL AIRE LIBRE. LA CONFIANZA DE 7 TECNOLOGÍAS DE AUTOMOCIÓN.

1 SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS)

Los sensores supervisan la rotación de las tres ruedas y pueden funcionar de forma independiente. Si existe riesgo de que se bloquee alguna de las ruedas, el sistema ABS reduce la presión del freno sobre ella. Combinado con los frenos Brembo†, ofrece el máximo rendimiento de frenado.

2 SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN

Si el sistema de control de tracción detecta un exceso de rotación libre de la rueda trasera (por ejemplo, en terreno resbaladizo), interviene para permitir al roadster Can-Am Spyder acelerar con mínimas correcciones del conductor. Para lograrlo, el sistema de control de tracción regula el encendido del motor y la inyección de combustible, lo que reduce el par. Esto se traduce en una conducción más segura.

3 SISTEMA DE CONTROL DE ESTABILIDAD

El control de estabilidad evalúa hacia dónde deseas dirigirte según la orientación del manillar y determina la respuesta más adecuada del vehículo. El sistema aplica los frenos individualmente a las ruedas y/o reduce el exceso del par motor, hasta que se recupera el control.

4 TRANSMISIÓN SEMIAUTOMÁTICA

Sin palanca de embrague. Sin cambio de pedal. Los cambios de marcha con la transmisión semiautomática se realizan mediante paleta, como en muchos automóviles deportivos para cambios rápidos y suaves. Solo tiene que presionar con el pulgar izquierdo para cambiar a una marcha superior, y con el índice para reducir. Disponible en transmisión de cinco velocidades y de seis (NOVEDAD). (Solo modelos Spyder RT). También está disponible la transmisión manual.

5 SISTEMA DINÁMICO DE DIRECCIÓN ASISTIDA

El sistema de dirección asistida controlado electrónicamente proporciona al conductor una asistencia variable dependiendo de la velocidad del vehículo. Así que siempre es fácil maniobrar y conducir, sin importar el tipo de conductor.

6 MARCHA ATRÁS

Una marcha atrás auténtica basada en la transmisión incrementa la maniobrabilidad y proporciona un mayor control.

7 CONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO

Una palanca de cambios sencilla y rápida manipulable con una sola mano te permite seleccionar la velocidad más cómoda para relajarte y disfrutar del paisaje. Disponible en todos los paquetes Spyder RT, “S” y “Limited”.

Con la colaboración de:

5

NUEVO CAN-AM SPYDER RT 2014

TURISMO

TURISMO DEPORTIVO

DEPORTIVO

El roadster de turismo ideal y lo último en conducción con la máxima comodidad al aire libre. Conviértete en el amo de la carretera con un estilo inconfundible y sin renunciar a la diversión que garantiza el Can-Am Spyder. Nuevos estilos, comodidad y potencia se combinan para redefinir el roadster de turismo más completo del mercado. Disfruta de experiencias inolvidables en carretera.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.6


DISEÑO ESTILIZADO DEL PANEL FRONTAL Y MEJORA DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DEL CALORLos ingenieros de BRP han hecho sitio al nuevo motor Rotax® 1330 ACE™ con par elevado gracias a un nuevo diseño del panel de protección frontal, en el que se combinan más que nunca la elegancia y la potencia características del modelo RT. Los ingenieros de BRP también han mejorado el sistema de distribución del calor al duplicar la capacidad de los radiadores y desplazarlos hasta delante de los trapecios, lejos del conductor y el pasajero. Los ventiladores tienen un modo inverso que desvía el aire caliente del conductor cuando va más despacio. Así se garantiza mayor comodidad tanto para el conductor como para el pasajero.

NUEVOS AMORTIGUADORES SACHS† El Spyder RT lleva nuevos amortiguadores SACHS, uno de los principales fabricantes del sector. Estos amortiguadores se basan en una geometría de suspensión óptima y alcanzan una excepcional exigencia de calidad. Poseen mayor diámetro de pistón y una mejor capacidad de amortiguación, que aumenta la comodidad en carreteras con baches y en el campo.

.

NOVEDADES DEL CAN-AM SPYDER RT: PAR MOTOR MÁS ELEVADO. CONDUCCIÓN MÁS CÓMODA. MENOS PARADAS PARA REPOSTAR.

8

136

129

122

115

108

102

95

88

81

2000 3000 4000 5000Velocidad del motor (r.p.m.)

Rendimiento anterior

Par

de a

rran

que

(Nm

)

6000 7000 8000

75

Nuevo Rotax 1330 ACE

*Probado a una velocidad constante de 100 km/h. La autonomía puede variar en función del modelo de Spyder RT, los hábitos de conducción personales, las condiciones meteorológicas, la duración del viaje, el estado y la configuración del vehículo y otros factores. Hasta 325 km probado a una velocidad constante de 120 km/h. La autonomía durante el periodo de rodaje puede variar

**El respaldo para el conductor se vende por separado.

NUEVO ASIENTO COMFORTRelájate y disfruta del viaje en el asiento Comfort con apoyo lumbar. Relaja las piernas y la parte superior del cuerpo del conductor, y resulta perfecto para todo tipo de conductores sea cual sea su altura. También se puede añadir un respaldo para el conductor plegable y de color a juego.**

ALTERNADOR DE 1200 WObtén un 85% más de alimentación para los accesorios electrónicos. Gracias a su nueva capacidad total de 1200 vatios, frente a la máxima anterior de 650 vatios, podrás conectar más accesorios a tu Spyder RT.

NUEVO MODO ECO INTELIGENTEOptimiza el comportamiento de las marchas con el nuevo modo ECO™ inteligente. Combinado con el bajo consumo de combustible del motor Rotax 1330 ACE y la nueva transmisión de 6 velocidades, reduce aún más el consumo de combustible en viajes largos.

NUEVO MOTOR ROTAX 1330 ACEEl nuevo Rotax 1330 ACE (Advanced Combustion Efficiency - eficacia de combustión avanzada), nuestro mejor motor de paseo hasta la fecha, está configurado con tres cilindros en línea. Produce una respuesta con par elevado en todas las marchas y un 40% más de par bajo. Todavía mejor este par motor es totalmente compatible con un menor consumo de combustible y bajas emisiones de CO2. Autonomía de hasta 406 km a 100 km/h* con un solo depósito. Además, el vehículo precisa poco mantenimiento, con el consiguiente ahorro de costes. Gracias a la configuración en línea, incluso el sonido que produce en carretera es impresionante y elegante a la vez, y destaca entre las demás motocicletas.

NUEVA TRANSMISIÓN DE 6 VELOCIDADESPuede mantener una velocidad constante a 3300 r.p.m. con una excepcional comodidad gracias a esta nueva transmisión de 6 velocidades. El nuevo Spyder RT está optimizado para que la conducción resulte más cómoda tanto para el conductor como para el pasajero, gracias a la sexta marcha larga y al nuevo sistema de activación hidráulica del embrague con control electrónico de la presión. Atraviesa poblaciones sin reducir de marcha. Relájate y disfruta del paisaje.

9

Características del Spyder RT:• NUEVO motor Rotax 1330 ACE de 3 cilindros en línea, de par elevado• NUEVO modo ECO inteligente• NUEVO asiento de turismo ultra cómodo con posibilidad de acoplar

respaldo para el conductor• NUEVOS amortiguadores SACHS• NUEVO alternador de 1200-W• NUEVO diseño delantero• Sistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción

y de estabilidad• Sistema antirrobo• Llantas delanteras de 12 radios color plata metalizada• 155 litros de almacenamiento• Sistema de audio AM/FM con cable iPod

Todas las características del Spyder RT-S™ y, además:• GPS Garmin† Zumo† 660 con tecnología Bluetooth†

• Llantas delanteras de 12 radios con acabado cromado• Piezas cromadas• Asiento bordado Limited y colores seleccionados• Bolsa de viaje para compartimento delantero de carga

Un nuevo vehículo de turismo.Turismo con una nueva actitud.

Todas las características del Spyder RT y, además:• NUEVO asiento de dos colores • Suspensión de aire trasera ajustable y amortiguadores SACHS• Llantas delanteras de 12 radios negro carbón satinado• Luces antiniebla y luces de acento LED• Guardabarros delanteros refinados con luces LED• Reposapiés del conductor• Forro y luz en compartimento de carga delantero• Piezas cromadas y negras carbón satinado

Más potencia, ahorro y comodidad.

SM6 Negro intemporal

SE6 Negro intemporal

SE6 Coñac Blanco Perla

SE6 Grosella con asiento negro

Platino satinado con asiento negro

Platino satinado con asiento color vino

Coñac con asiento negro

EL CAN-AM SPYDER STTURISMO

TURISMO DEPORTIVO

DEPORTIVO

Para los que buscan la mejor combinación de rendimiento, comodidad y estilo. Un roadster inspirado en lo deportivo y listo para la aventura, incluso en grandes recorridos. Solo o acompañado, disfruta de su rendimiento deportivo al tomar las curvas sin sacrificar la comodidad. Una máquina soberbia y elegante pensada para ofrecer una experiencia de turismo deportivo incomparable.


La fusión de deportividad y turismo.

El paseo deportivo tiene una ventaja.

El lujo combinado con turismo deportivo.

Todas las características del Spyder ST-S y, además:• Sistema de audio AM/FM con cable iPod• GPS Garmin† Zumo† 660 con tecnología Bluetooth†

• Llantas delanteras de 12 radios con acabado cromado• Piezas cromadas• Kit de maletas rígidas extraíbles con paneles de color a juego para un almacenamiento

adicional de 68 l• Empuñaduras de manillar con calefacción• Toma de corriente de 12 V • Asiento bordado Limited• Forro de compartimento de carga delantero

Características del Spyder ST:• NUEVOS amortiguadores FOX† PODIUM† para un manejo deportivo• NUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aire• Potente y probado motor bicilíndrico Rotax de 998 cc • Transmisión manual o semiautomática con marcha atrás• Sistema de estabilidad del vehículo • Sistema antirrobo • Sistema de frenos Brembo• Indicador digital Premium a colores• Llantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada• 44 litros de almacenamiento• Incluyendo funciones que mejoran la comodidad, como un parabrisas

ajustable, un asiento de turismo deportivo, unos reposapiés ajustables para pasajero, y muchas otras.

Todas las características del Spyder ST y, además:• NUEVAS llantas mecanizadas delanteras de 6 radios gemelos negro carbón

satinado• Control electrónico de velocidad de crucero• Guardabarros delanteros refinados con luces LED• Reposapiés del conductor color negro carbón satinado (solo con

transmisión SE5™)• Piezas color negro carbón satinado• Trapecio y deflector delantero pintados

¹El modelo ST Limited en color coñac estará disponible en cantidades limitadas.

SM5 Acero negro metálico

SE5 Acero negro metálico

SM5 Blanco Perla -- --

SE5 -- Amarillo circuito Coñac

SE5 Grosella negra Platino satinado Coñac¹

EL CAN-AM SPYDER RSTURISMO

TURISMO DEPORTIVO

DEPORTIVO Un roadster de alto rendimiento listo para abrazar el camino abierto cuando tu lo estés. La posición ergonómica y deportiva del conductor hace que cada aceleración y cada curva sean una experiencia emocionante. Y con la confianza que proporcionan sus siete tecnologías de automoción, puedes disfrutar aún más de la potencia y de la diversión en cada viaje.


Características de Spyder RS:• NUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aire• NUEVOS amortiguadores FOX PODIUM de gas con un recorrido de 142 mm

para un manejo deportivo• Potente y probado motor bicilíndrico Rotax de 998 cc• Sistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidad• Sistema antirrobo• Sistema dinámico de dirección asistida• Sistema de frenado Brembo de alto rendimiento• Indicador multifunción LCD / analógico• Llantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada• 44 litros de almacenamiento• Parabrisas deportivo

Todas las características del Spyder RS y, además:• NUEVA calibración VSS para un rendimiento más deportivo • NUEVAS llantas mecanizadas delanteras de 6 radios negro carbón satinado• Control electrónico de velocidad de crucero• Indicador digital Premium a colores• Guardabarros delanteros refinados con luces LED• Combinación de dos colores con gráficos RS-S• Piezas color negro carbón satinado• Trapecio y deflector delantero pintados• Asiento con costura de contraste

Potencia explosiva.

Cien por ciento deportivo. Rendimiento puro.

SM5 Acero negro metálico --

SE5 Acero negro metálico Blanco Perla

SM5 -- Blanco satinado / ANM* --

SE5 Can-Am Red / SBM* Blanco satinado / ANM* Amarillo sol satinado / ANM** SBM: Acero negro metálico

COMPLETA TU EXPERIENCIA CON LOS MEJORES ACCESORIOSMejora tu experiencia de conducción o simplemente da un toque más personal con los accesorios y ropa de roadster Can-Am Spyder. ¿Necesitas más espacio de almacenamiento por viajes largos? ¿Entusiasta por el aspecto y sonido más deportivo? ¿Quieres más comodidad y control? Cualquiera que sea el roadster Spyder que conduzcas, encontrarás una amplia gama de equipo y accesorios disponibles. La selección completa está disponible en canamspyder.com

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP. La unidad mostrada incluye todos los accesorios.20

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP. La unidad mostrada incluye todos los accesorios.22

La selección completa está disponible en canamspyder.com

SERIECALIBER

Serie Caliber• Resistente al agua con tecnología transpirable resistente al agua y al viento

RPM Max• Chaqueta de motorista versátil con forro extraíble• Varios bolsillos• Amplia ventilación en el pecho• Enganche chaqueta-pantalones• Bolsas interiores para insertar protectores opcionales

Serie Voyager• Traje de motorista para viajes más largos• Resistente al agua con tecnología transpirable resistente al agua

y al viento RPM Max• Chaqueta de motorista versátil con forro extraíble y cintura

trasera ajustable para un mayor confort• Amplia ventilación en pecho y espalda• Enganche chaqueta-pantalones• Bolsas interiores para insertar protectores opcionales

Chaleco térmico• Hasta 5 horas de calor• Equipado con una batería de litio recargable

guardada en un bolsillo especial• Pieza de control integrada en el pecho• Aislado, elástico y resistente al agua con capa cortavientos• Piezas térmicas flexibles• El chaleco incluye una batería de ión-litio y

un cargador de pared• Baterías adicionales o el cargador del vehículo

se venden por separado

Guantes térmicos• 3 ajustes de intensidad• Calienta los dedos y el empalme

de la mano• Pieza Hipora transpirable y

resistente al agua y al viento • Microforro polar ultraconfortable• Palma aislada más fina para una

mejor conductividad del calor de los manillares

• Dedos de forma ergonómica• 2 baterías de ión-litio y un

cargador de pared incluidos• Baterías adicionales o el cargador

del vehículo se venden por separado

Serie LluviaNunca se sabe cuando puede estallar una tormenta. Mantente preparado con este conjunto impermeable embolsable específicamente concebido para disfrutar de los viajes en carretera con cualquier condición meteorológica.

VOYAGERSERIE

Casco Can-Modular GT2El casco GT2 reduce la fatiga gracias a sus almohadillas ligeras anti-ruido y a su collarín acústico. Posee la certificación D.O.T.

Botas de motorista Spyder RTSon perfectas para la lluvia y entornos fríos. Cuero repelente al agua. Membrana Hipora transpirable y resistente al agua con forro 100% de poliéster recubierto de espuma de celdillas abiertas para un mejor confort.

Guantes Respirator unisexEstos guantes de cuero calados ofrecen lo mejor de los dos mundos: la protección del cuero combinada con una excelente ventilación.

LLUVIASERIE

ROPA SPYDER / PIEZAS Y ACCESORIOS

23

www.brppac-online.com/es/can-am-on-road

PIEZAS Y ACCESORIOS / SPYDER RT

Respaldo para mejorar el confort del asiento del conductor • Colores a juego• Mejora el confort durante viajes largos• Se pliega para facilitar el acceso de los pasajeros• Se extrae en segundos para recuperar la

configuración original (también disponible en asientos de serie)

Asiento confort con calefacción• Asiento confort con calefacción, puede

deslizarse en el nuevo respaldo del conductor• Control individual y de calefacción de dos

zonas accesible a todos los usuarios• Calor regulable (alto o bajo) • Se activa con los controles estándar de

calefacción del conductor y el pasajero

Silenciador Akrapovic‡ Sport Touring 3C• Diseño innovador. Los primeros silenciadores de

forma hexagonal que han revolucionado el sector • Fabricados con los mejores materiales. El

recubrimiento de titanio de alta calidad con tapón de fibra de carbono y el protector térmico lo hacen un 55% más ligero que el silenciador estándar

• El sonido inconfundible de Akrapovic: profundo y resonante como no hay otro igual

• Posee la certificación EPA, CARB y CE. Rigurosos análisis, pruebas y controles de calidad demuestran que los silenciadores cumplen con las normas más estrictas.

Manillar ajustable de tres ejes• Un vanguardista manillar ajustable reduce la fatiga

y proporciona comodidad a todos los conductores gracias a sus ilimitadas posibilidades de ajuste

• 3 configuraciones diferentes de eje: altura, ancho y hacia atrás y adelante

• Las barras izquierda y derecha están conectadas y giran simultáneamente durante el ajuste

• Sistema de ajuste sencillo con llave Allen • El manillar utiliza las empuñaduras, los interruptores,

los cables eléctricos y de embrague incluidos de serie y esta colocado directamente sobre la columna de dirección estándar

Deflectores de viento laterales ajustables• Regulan el flujo de aire del

conductor y el pasajero• 3 posiciones preestablecidas

(cerrada, paralela e invertida) • Ajuste tipo "clic" sencillo y sin

herramientas


Asiento cómodoSoporte lumbar ultracómodo. Más espacioso para mejorar el confort del conductor durante viajes largos. El asiento del conductor puede empujarse hacia atrás 50 mm, permitiendo relajar las rodillas y el torso. Admite respaldo para el conductor. Perfecto para conductores altos.


Parabrisas ajustable con ventilaciónRegula el flujo de aire frontal del conductor. Un orificio de ventilación ajustable permite controlar fácilmente los listones horizontales, de cerrado a completamente abierto.

Funda de viajeSe almacena en el compartimento superior de carga. Ocupa muy poco espacio. Rápido montaje y desmontaje. Ofrece protección a los componentes superiores del vehículo, como el parabrisas, asientos y compartimento de carga superior.

64 cm 219400435

58 cm 219400360

24


Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP. * El guardabarros trasero no admite el formato de matrícula europeo, pero puede venderse.


SPYDER ST / PIEZAS Y ACCESORIOS

Guardabarros trasero deportivo*

• Luce un aspecto puramente deportivo complementado por la circunferencia de sus ruedas traseras, de gran impacto visual. Incluye guardabarros, cubiertas laterales, kit de colocación de matrícula y faro

Paneles de carrocería• Realza el aspecto

deportivo de tu vehículo

Cubierta en vaina ultra deportiva• Elegante cubierta en vaina

que confiere aspecto de súper deportivo al Spyder ST sustituyendo el parabrisas estándar y su mecanismo de ajuste

Llantas Mag “Blade”• Diseño unidireccional (una llanta

izquierda y una llanta derecha) • Cambia drásticamente el aspecto del

vehículo• Un proceso de fundación patentado

permite reducir 1 kg (2.2 lb.) el peso de cada llanta respecto a las llantas de serie

• Se vende por pares

Silenciador Akrapovic‡ Sport Touring 3C• Diseño innovador. Los primeros silenciadores de

forma hexagonal que han revolucionado el sector • Fabricados con los mejores materiales. El

recubrimiento de titanio de alta calidad con tapón de fibra de carbono y el protector térmico lo hacen un 55% más ligero que el silenciador estándar



Asiento cómodoEstilo lujoso con funda bordada. Asiento personalizado y posición de asiento relajada. Mejora la comodidad del conductor y el pasajero y reduce la presión sobre el coxis. Ideal para largas distancias. Se vende en bloque de asiento completo. La fotografía puede diferir del producto real.

Respaldo para pasajeroNuevo respaldo fijo para pasajero de una sola pieza. Gran ergonomía, mayor altura y anchura y más apoyo lateral. Puede extraerse rápidamente para recuperar el aspecto deportivo original. Incluye cubierta trasera.

EquipajeEquipaje trasero que se monta directamente en el nuevo respaldo de pasajero vendido por separado. Añade 33 litros de espacio de almacenamiento. Se monta y se desmonta en pocos minutos.

25


PIEZAS Y ACCESORIOS / SPYDER RS

Capó de asiento mono• Capó de estilo deportivo y

colores a juegos que cubre el asiento del pasajero

• Fácil de montar y desmontar

Parabrisas ultradeportivo• Parabrisas Makrolon† de

policarbonato con perfil en “V” tintado

• 25 cm de alto• Fácil montaje

Guardabarros trasero deportivo* Luce un aspecto puramente deportivo complementado por la circunferencia de sus ruedas traseras, de gran impacto visual. Incluye guardabarros, cubiertas laterales, kit de colocación de matrícula y faro

Llantas Mag “Blade”• Diseño unidireccional (una llanta

izquierda y una llanta derecha) • Cambia drásticamente el aspecto del

vehículo• Un proceso de fundición patentado

permite reducir 1 kg (2.2 lb.) el peso de cada llanta respecto a las llantas de serie

• Se vende por pares

Silenciador Akrapovic‡ Sport Touring 3C• Diseño innovador. Los primeros silenciadores

de forma hexagonal que han revolucionado el sector

• Fabricados con los mejores materiales. El recubrimiento de titanio de alta calidad con tapón de fibra de carbono y el protector térmico lo hacen un 55% más ligero que el silenciador estándar



Juego de alforjas rígidas R-35Un almacenamiento práctico para disponer de más espacio de equipaje. Acabado limpio gracias a su riel de montaje a ras totalmente integrado y al sistema de liberación rápida. Su sistema de liberación rápida en cuarto de vuelta ofrece seguridad y permite desmontarlo en pocos minutos cuando no necesites las alforjas. Se venden por separado paneles con colores a juego. De serie en el pack limitado ST.

Funda de viaje ligeraProtege el parabrisas, los asientos y el manillar del vehículo durante la noche o temporalmente en exteriores. Por su tamaño es perfecta para los desplazamientos.

Respaldo para pasajeroNuevo respaldo fijo para pasajero de una sola pieza. Gran ergonomía, mayor altura y anchura y más apoyo lateral. Puede extraerse rápidamente para recuperar el aspecto deportivo original. Incluye cubierta trasera.

Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP. * El guardabarros trasero no admite el formato de matrícula europeo, pero puede venderse.


26

INGENIERÍA E INNOVACIÓN

UNA SOLA FAMILIA.MODELANDO EL MUNDO DE LOS DEPORTES MOTORIZADOS.

No hay nada más importante que tus momentos de ocio. Por eso BRP se esfuerza en mejorar continuamente las prestaciones y tecnologías que contribuyen a que las motonieves Ski-Doo® y Lynx®, las embarcaciones Sea-Doo®, los vehículos todoterreno y para carretera Can-Am® y los motores Evinrude® y Rotax® sean los más divertidos del mercado.

Las motonieves Ski-Doo y Lynx incorporan la tecnología E-TEC de BRP lo que las convierte en las máquinas más limpias, eficientes y potentes para desplazarse por nieve. Las motonieves Ski-Doo y Lynx con motores E-TEC consumen menos aceite y combustible que cualquier otro vehículo de su categoría y sus emisiones son también las más bajas.

Las embarcaciones Sea-Doo incorporan el primera sistema de frenado sobre el agua del mundo, el Intelligent Brake and Reverse (iBR™), que permite al piloto detener su moto de agua de forma rápida y controlada. Su carácter revolucionario le ha valido el Premio a la Seguridad Náutica de la Guardia Costera de EE. UU.

Can-Am sigue siendo el leader en el sector de los todoterreno: cada ATV Can-Am cuenta con un motor que le ofrece la mayor potencia de su categoría.

También cabe mencionar una mejor maniobrabilidad, un diseño vanguardista y muchas otras novedades prácticas.

Con la introducción de los vehículos SSV Can-Am, hemos subido el listón una vez más. El Can-Am Commander es el SSV más avanzado que existe, pudiendo presumir del menor consumo de combustible de su categoría y del motor más potente del sector: un Rotax 1000 de 63,4 kW (85-hp). El vehículo Can-Am Maverick, de diseño puramente deportivo, marca la pauta con sus numerosas prestaciones que le confieren más precisión y agilidad, sin olvidar el motor Rotax 1000R de 75,3 kW (101-hp) que cuenta con el par útil más alto disponible del sector.

El roadster Can-Am Spyder supone la primera incursión de BRP en el segmento de los vehículos de carretera. Su llamativa y original línea de tres ruedas le permite albergar un innovador sistema que integra frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad para una conducción increíblemente segura. Disfruta de la sensación de libertad al aire libre con la tranquilidad que proporciona un control y una estabilidad máximos.

Con su tecnología E-TEC, Evinrude sigue siendo el dominador del mercado. Puede presumir de la potencia y el rendimiento de un dos tiempos y de la limpieza y el silencio de un cuatro tiempos. Además, sigue siendo el único fueraborda que aguanta tres años o 300 horas sin mantenimiento del proveedor, permitiéndote disfrutar de más horas en el agua.

Desde el primer fueraborda que apareció en el mercado hace ahora 100 años a los increíbles motores Evinrude E-TEC de la actualidad, BRP te garantiza la excelencia y la mejora continua de todos sus productos. Lo llevamos en los genes. Lo llevamos en la sangre. A esto nos dedicamos.

Hoy, todos los vehículos BRP llevan un motor Rotax. Su fiabilidad, potencia y mínimo mantenimiento convierten a los motores Rotax de cuatro y dos tiempos con tecnología 4-TEC, E-TEC y ACE en el referente básico del sector de los vehículos deportivos. Sus índices de emisión y consumo están conformes con algunas de las normas medioambientales más estrictas. Ya sea sobre tierra, nieve, agua o aire, los motores Rotax combinan pasión y potencia, cumpliendo con la promesa de BRP de ofrecer una experiencia inolvidable.

27

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

UNA COMUNIDAD QUE PROSPERALa comunidad Spyder no es solo un grupo que se reúne para dar una vuelta. Poseer un Can-Am Spyder te convierte en miembro de la familia Spyder, con quien compartes los mismos sueños, pasión y amor a la libertad que proporciona la carretera. Contacta con miles de aficionados de Spyder como tú y únete a nuestra comunidad de propietarios en todo el mundo.

COMPARTE LOS VIAJES. COMPARTE LA AVENTURAGracias a los apasionados propietarios de Can-Am y a la red de concesionarios BRP que comparten nuestra misma afición, la comunidad del roadster Spyder, offline y online, crece cada año. Descubre más sobre nuestros eventos y actividades en Facebook: facebook.com/CanAmSpyderEurope

EVENTOS SPYDER Todos los años, BRP organiza junto con sus concesionarios varios eventos para su comunidad en toda Europa. Cada evento es la ocasión perfecta para que los propietarios de roadsters Spyder celebren y compartan su pasión común por “la conducción reinventada” e intercambien anécdotas y experiencias con aventureros como ellos de toda Europa. Ya sean regionales o paneuropeos, nuestros encuentros son siempre una experiencia inolvidable. Infórmate de todos los eventos organizados por BRP en brpevents.com

2010: GUNSKIRCHEN, AUSTRIA

2013: GROSSGLOCKNER, AUSTRIA

2011: ERBA, ITALIA

2013: LOIRE, FRANCIA

CLUBES LOCALES DE SPYDERLa pasión por Spyder ha llevado a la fundación de varios clubes locales en muchos países europeos. Los clubes Spyder organizan durante el año distintos viajes que permiten descubrir nuevos lugares, conocer a otros propietarios de Spyder y pasarlo en grande juntos. Pregunta a tu concesionario autorizado de BRP por la comunidad Spyder local o visita canamspyder.com NO TE PIERDAS LA COMUNIDAD SPYDER EN ACCIÓN:

youtube.com/BRPEurope

Erba, Italia

Gunskirchen, Austria

Kleine Brogel, Bélgica

Spa, Francorchamps, Bélgica

Luxemburgo,LuxemburgoEifel, Alemania

Vosgos, Francia

Grossglockner, AustriaClermont-Ferrand, Francia

Ruta de Napoleón, Francia

Alpes, Francia

Huesca, España

Toledo, España

Valencia, España

Loira, Francia

28

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

COMPARTE UNA MISMA PASIÓN

2013: GROSSGLOCKNER, AUSTRIA

2012: CLERMONT-FERRAND, FRANCIA2011: ERBA, ITALIA

2013: EIFEL, ALEMANIA 2013: ALPS, FRANCIA

2011: TOLEDO, ESPAÑA

29

SPYDER RT SPYDER ST SPYDER RSELIJE TU PAQUETE SPYDER RT SPYDER RT-S SPYDER RT LIMITED SPYDER ST SPYDER ST-S SPYDER ST LIMITED SPYDER RS SPYDER RS-S

NUEVO motor Rotax 1330 ACE de 3 cilindros en línea, de par elevadoNUEVO modo ECO inteligenteNUEVO asiento de turismo ultra cómodo con posibilidad de acoplar respaldo para el conductorNUEVOS amortiguadores SACHSNUEVO alternador de 1200-WNUEVO diseño delanteroSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSuspensión geométrica únicaIndicador digital Premium a coloresLlantas delanteras de 12 radios color plata metalizada155 litros de almacenamiento

NUEVO asiento de dos coloresSuspensión de aire trasera ajustable y amortiguadores SACHSIndicadores secundarios (información sobre el combustible, temperatura del motor)Llantas delanteras de 12 radios negro carbón satinadoLuces antiniebla y luces de acento Empuñaduras con calefacción para pasajero con mandosGuardabarros delanteros refinados con luces LED integradasReposapiés del conductorForro y luz en compartimento de carga delanteroPiezas cromadas y negras carbón satinadasManillar negro carbón satinado

GPS Garmin Zumo 660 con tecnología BluetoothLlantas delanteras de 12 radios con acabado cromadoPiezas cromadasAsiento bordado Limited y colores seleccionadosBolsa de viaje para compartimento delantero de carga

Nuevos amortiguadores FOX PODIUM de gas con un recorrido de 142 mm para un manejo deportivoNUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aireMotor bicilíndrico Rotax de 998 ccSistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidadSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSistema de frenado Brembo de alto rendimientoSuspensión geométrica únicaIndicador digital Premium a coloresLlantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada44 litros de almacenamiento

Todas las características del Spyder ST y, ADEMÁS:Nuevas llantas mecanizadas delanteras de 6 radios gemelos de cuchilla negro carbón satinadooControl electrónico de velocidad de cruceroGuardabarros delanteros refinados con luces LED integradasReposapiés del conductor color negro carbón satinado (solo con transmisión SE5)Piezas color negro carbón satinadoTrapecio y deflector delantero pintados

Todas las características del Spyder ST-S y, ADEMÁS:Sistema de audio AM/FM con cable iPod y dos altavocesGPS Garmin Zumo 660 con tecnología BluetoothLlantas delanteras de 12 radios con acabado cromadoPiezas cromadasKit de maletas rígidas extraíbles con paneles de color a juego para un almacenamiento adicional de 68 lEmpuñaduras de manillar con calefacciónToma de corriente de 12 VAsiento bordado LimitedForro de compartimento de carga delantero

Nuevos amortiguadores FOX PODIUM de gas con un recorrido de 142 mm para un manejo deportivo NUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aireMotor bicilíndrico Rotax de 998 ccSistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidadSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSistema de frenado Brembo de alto rendimientoSuspensión geométrica únicaIndicador multifunción LCD / analógicoLlantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada44 litros de almacenamientoParabrisas deportivo

Todas las características del Spyder RS y, ADEMÁS:NUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aireMotor bicilíndrico Rotax de 998 ccSistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidadSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSistema de frenado Brembo de alto rendimientoSuspensión geométrica únicaIndicador multifunción LCD / analógicoLlantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada44 litros de almacenamientoParabrisas deportivo

SUSPENSIÓNSUSPENSIÓN DELANTERA / RECORRIDO Doble trapecio con barra antivuelco / 174 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 174 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 174 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 142 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 142 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 142 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 151 mm Doble trapecio con barra antivuelco y FOX PODIUM con carga de gas / 142 mmSUSPENSIÓN DELANTERA / RECORRIDO Basculante con ajuste neumático de precarga / 152 mm Basculante con ajuste neumático de precarga / 152 mm Basculante con ajuste neumático de precarga / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mmLLANTAS Y NEUMÁTICOSNEUMÁTICOS DELANTEROS 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15NEUMÁTICO TRASERO 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15LLANTAS DELANTERAS DE ALUMINIO 12 radios plata metalizada, 381 x 127 mm 12 radios negro carbón, 381 x 127 mm 12 radios cromo, 381 x 127 mm 6 radios gemelos plata metalizada, 381 x 127 mm 6 radios gemelos de cuchilla negro carbón, 381 x 127 mm 12 radios cromo, 381 x 127 mm 6 radios gemelos plata metalizada, 381 x 127 mm 6 radios gemelos de cuchilla negro carbón, 381 x 127 mmLLANTA TRASERA DE ALUMINIO Plata metalizada, 381 mm x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Plata metalizada, 381 x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Plata metalizada, 381 x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mmOPCIONES DE TRANSMISIÓN Manual de 6 velocidades con marcha atrás (SM6)

Semiautomática de 6 velocidades con marcha atrás (SE6™)Semiautomática de 6 velocidades con marcha atrás (SE6) Semiautomática de 6 velocidades con marcha atrás (SE6) Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)

Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)

Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5) Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)

Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)

COLORES DISPONIBLES Negro intemporal Coñac Blanco perla

Platino satinado con asiento color negro o vino Grosella negra con asiento negro Coñac con asiento negro

Acero negro metálico Amarillo metálico circuito

Blanco perlaCoñac

Grosella negraPlatino satinado

Coñac

Acero negro metálicoBlanco Perla

Blanco satinado / Acero negro metálicoRojo Can-Am / Acero negro metálicoAmarillo sol satinado / Acero negro metálico

MOTOR ROTAX Motor Rotax ACE de 1330 cc de tres cilindros en línea, refrigeración líquida, inyección de combustible electrónica y control de aceleración progresiva

Motor Rotax ACE de 1330 cc de tres cilindros en línea, refrigeración líquida, inyección de combustible electrónica y control de aceleración progresiva


Motor Rotax bicilíndrico en V de 998 cc, refrigeración líquida, inyección de combustible electrónica y control de aceleración progresiva




Motor Rotax bicilíndrico en V de 998 cc, refrigeración líquida, inyección de combustible electrónica y control de aceleración progresivaTIPO

DIÁMETRO Y CARRERA 84 x 80 mm 84 x 80 mm 84 x 80 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mmPOTENCIA 85.8 kW (115 CV) a 7250 r.p.m. 85.8 kW (115 CV) a 7250 r.p.m. 85.8 kW (115 CV) a 7250 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m.PAR MOTOR 130,1 Nm a 5000 r.p.m. 130,1 Nm a 5000 r.p.m. 130,1 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m.DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 26 litros 26 litros 26 litros 25 litros 25 litros 25 litros 25 litros 25 litrosFRENOSISTEMA DE DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DE FRENOS Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pieeFRENOS DELANTEROS Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistonesFRENO TRASERO Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencilloFRENO DE MANO Electromecánico Electromecánico Electromecánico Electromecánico Electromecánico Electromecánico Manual ManualSEGURIDADSISTEMA DE CONTROL DE ESTABILIDAD (SCS) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN (TCS) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DINÁMICO DE DIRECCIÓN ASISTIDA (DPS™) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DE SEGURIDAD CON CODIFICACIÓN DIGITAL (D.E.S.S.™)

De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie

DIMENSIONESL X Ml X H 667 x 1572 x 1510 mm 2667 x 1572 x 1510 mm 2667 x 1572 x 1510 mm 2667 x 1506 x 1332 mm 2667 x 1506 x 1332 mm 2667 x 1506 x 1332 mm 2667 x 1506 x 1145 mm 2667 x 1506 x 1145 mmDISTANCIA ENTRE EJES 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mmALTURA DEL ASIENTO 772 mm 772 mm 772 mm 737 mm 737 mm 737 mm 737 mm 737 mmALTURA DE LOS BAJOS AL SUELO 115 mm 115 mm 115 mm 110 mm 110 mm 110 mm 115 mm 115 mm PESO (EN SECO) 392 kg 392 kg 392 kg 392 kg 392 kg 392 kg 362 kg 362 kgCAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO 155 L 155 L 155 L 44 L 44 L 112 L 44 L 44 LCARGA MÁXIMA DEL VEHÍCULO 224 kg 224 kg 224 kg 200 kg 200 kg 200 kg 200 kg 200 kgSISTEMA DE ILUMINACIÓNLUCES DE POSICIÓN 2 faros halógenos (55 W) 2 faros halógenos (55 W) y 5 luces LED de posición 2 faros halógenos (55 W) y 5 luces LED de posición 2 faros halógenos (60 W) 2 faros halógenos (60 W) 2 faros halógenos (60 W) 2 faros halógenos (50 W) 2 faros halógenos (50 W)LUCES ANTINIEBLA Opcional De serie De serie Opcional Opcional Opcional Opcional OpcionalCOMPARTIMENTO DE CARGA DELANTERO CON LUZ Opcional De serie De serie N/A N/A N/A N/A N/ACARACTERÍSTICASPARABRISAS Turismo – ajuste eléctrico Turismo – ajuste eléctrico Turismo – ajuste eléctrico Turismo deportivo – ajustable Turismo deportivo – ajustable Turismo deportivo – ajustable Deportivo DeportivoCUBREMANOS De serie De serie De serie De serie De serie De serie Opcional OpcionalCONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO Opcional De serie De serie N/A De serie De serie N/A De serieEMPUÑADURAS DE MANILLAR CON CALEFACCIÓN De serie De serie De serie Opcional Opcional De serie N/A OpcionalEMPUÑADURAS CON CALEFACCIÓN Opcional De serie De serie N/A N/A N/A N/A N/AASIENTO Asiento ultra cómodo con soporte lumbar y respaldo para el pasajero Asiento ultra cómodo con soporte lumbar y respaldo para el pasajero Asiento ultra cómodo con soporte lumbar y respaldo para el pasajero con bordado de

Spyder RT LimitedTurismo deportivo Paseo deportivo Turismo deportivo con bordado de Spyder ST Limited De serie Costuras de contraste

REPOSAPIÉS DEL CONDUCTOR Plata cristal Reposapiés color negro carbón satinado con SE5 (estribos con SE5) Reposapiés con acabado cromado Estribos en plata metalizada Reposapiés color negro carbón satinado con SE5 (estribos con SE5) Reposapiés negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinadoREPOSAPIÉS DEL PASAJERO Reposapiés ajustables de plata cristal Reposapiés ajustables negro carbón satinado Reposapiés ajustables con acabado cromado Reposapiés ajustables de plata metalizada Reposapiés ajustables negro carbón satinado Reposapiés ajustables negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinadoMANILLAR Plata cristal Negro carbón satinado Negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinado Negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinadoINDICADOR MULTIFUNCIÓN Indicador digital Premium a colores: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros,

contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.

Indicador digital Premium a colores: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.


Indicador digital Premium a colores: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, modo ECO™ inteligente, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.

Digital a color / Analógico: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.


LCD / Analógico: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.


INDICADORES SECUNDARIOS Opcional De serie De serie N/A N/A N/A N/A N/ASISTEMA DE POSICIONAMIENTO Opcional Opcional GPS 660 Garmin Zumo Opcional Opcional GPS 660 Garmin Zumo Opcional OpcionalSISTEMA DE AUDIO CON CABLE PARA IPOD De serie De serie De serie Opcional Opcional De serie N/A N/AALTAVOCES Cuatro altavoces Cuatro altavoces Cuatro altavoces Opcional Opcional Dos altavoces N/A N/ATOMA DE CORRIENTE DE 12 VOLTIOS De serie De serie De serie Opcional Opcional De serie Opcional OpcionalFORRO DE COMPARTIMENTO DE CARGA DELANTERO Opcional De serie De serie Opcional Opcional De serie Opcional OpcionalBOLSAS DE VIAJE Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional OpcionalACABADO Plata metalizada: Reposapiés de conductor, reposapiés de pasajero ajustable y soporte

de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante

Negro carbón satinado: Reposapiés de conductor, reposapiés de pasajero ajustable y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante

Cromado: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, extremo de tubo de escape, protector termoaislante y espejos

Plata metalizada: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante

Negro carbón satinado: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante

Cromado: Extremo de tubo de escape y protector termoaislante Plata metalizada: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante


30

© 2

013

Bom

bard

ier R

ecre

atio

nal P

rodu

cts I

nc. (

BRP)

. Res

erva

dos t

odos

los d

erec

hos.

®, ™

y el

logo

tipo d

e BRP

son

mar

cas c

omer

cial

es d

e Bom

bard

ier R

ecre

atio

nal P

rodu

cts I

nc. o

de s

us fi

liale

s. † BO

SCH

es u

na m

arca

com

erci

al d

e Rob

ert B

osch

Gm

bH. ‡ To

das

las

dem

ás m

arca

s co

mer

cial

es p

erte

nece

n a

sus

titul

ares

resp

ectiv

os. D

eber

án le

erse

det

enid

amen

te la

Guí

a de

l usu

ario

y la

s et

ique

tas

de s

egur

idad

del

veh

ícul

o. E

n el

DVD

de

segu

ridad

figu

ra in

form

ació

n im

port

ante

sob

re e

l ve

hícu

lo y

cons

ejos

par

a re

duci

r el r

iesg

o de

lesi

ones

. La

no o

bser

vaci

ón d

e la

s ad

vert

enci

as o

un

uso

inad

ecua

do d

el v

ehíc

ulo

pued

en d

ar lu

gar a

ries

gos

de le

sion

es g

rave

s, e

incl

uso

de m

uert

e. C

ondu

ce s

iem

pre

de fo

rma

resp

onsa

ble

y seg

ura.

De

ben

segu

irse

toda

s la

s in

stru

ccio

nes

y las

indi

caci

ones

de

segu

ridad

. Res

peta

sie

mpr

e la

legi

slac

ión

y las

nor

mas

loca

les

en v

igor

. Util

iza

siem

pre

casc

o y p

rote

cció

n pa

ra lo

s oj

os, a

dem

ás d

e pr

enda

s y o

tros

acc

esor

ios

prot

ecto

res

pert

inen

tes.

Te

n si

empr

e pre

sent

e que

el c

onsu

mo d

e dro

gas o

alc

ohol

es i

ncom

patib

le c

on la

con

ducc

ión.

BRP

se r

eser

va e

l der

echo

a s

uspe

nder

o ca

mbi

ar e

n cu

alqu

ier m

omen

to la

s car

acte

rístic

as té

cnic

as, p

reci

o, d

iseñ

o, fu

ncio

nes,

mod

elos

o eq

uipa

mie

nto

sin

incu

rrir

en o

blig

ació

n al

guna

. Es

posi

ble

que

algu

nos

mod

elos

ilus

trad

os in

cluy

an e

quip

o op

cion

al. S

egún

el p

aís

o la

regi

ón, l

os p

rodu

ctos

son

dis

trib

uido

s po

r BRP

Eur

opea

n Di

strib

utio

n SA

, BRP

US

Inc.

, BRP

Aus

tral

ia P

ty L

td. o

Bom

bard

ier

Recr

eatio

nal P

rodu

cts

Inc.

El r

endi

mie

nto

del v

ehíc

ulo

pued

e va

riar s

egún

las

cond

icio

nes

met

eoro

lógi

cas,

la te

mpe

ratu

ra, l

a al

titud

, la

peric

ia y

expe

rienc

ia d

el c

ondu

ctor

y el

pes

o de

l con

duct

or y

los

pasa

jero

s. A

lgun

os m

odel

os, e

quip

amie

ntos

y a

cces

orio

s qu

e se

ilus

tran

pue

den

no e

star

hom

olog

ados

en

tu p

aís.

SPYDER RT SPYDER ST SPYDER RSELIJE TU PAQUETE SPYDER RT SPYDER RT-S SPYDER RT LIMITED SPYDER ST SPYDER ST-S SPYDER ST LIMITED SPYDER RS SPYDER RS-S

NUEVO motor Rotax 1330 ACE de 3 cilindros en línea, de par elevadoNUEVO modo ECO inteligenteNUEVO asiento de turismo ultra cómodo con posibilidad de acoplar respaldo para el conductorNUEVOS amortiguadores SACHSNUEVO alternador de 1200-WNUEVO diseño delanteroSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSuspensión geométrica únicaIndicador digital Premium a coloresLlantas delanteras de 12 radios color plata metalizada155 litros de almacenamiento

NUEVO asiento de dos coloresSuspensión de aire trasera ajustable y amortiguadores SACHSIndicadores secundarios (información sobre el combustible, temperatura del motor)Llantas delanteras de 12 radios negro carbón satinadoLuces antiniebla y luces de acento Empuñaduras con calefacción para pasajero con mandosGuardabarros delanteros refinados con luces LED integradasReposapiés del conductorForro y luz en compartimento de carga delanteroPiezas cromadas y negras carbón satinadasManillar negro carbón satinado

GPS Garmin Zumo 660 con tecnología BluetoothLlantas delanteras de 12 radios con acabado cromadoPiezas cromadasAsiento bordado Limited y colores seleccionadosBolsa de viaje para compartimento delantero de carga

Nuevos amortiguadores FOX PODIUM de gas con un recorrido de 142 mm para un manejo deportivoNUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aireMotor bicilíndrico Rotax de 998 ccSistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidadSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSistema de frenado Brembo de alto rendimientoSuspensión geométrica únicaIndicador digital Premium a coloresLlantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada44 litros de almacenamiento

Todas las características del Spyder ST y, ADEMÁS:Nuevas llantas mecanizadas delanteras de 6 radios gemelos de cuchilla negro carbón satinadooControl electrónico de velocidad de cruceroGuardabarros delanteros refinados con luces LED integradasReposapiés del conductor color negro carbón satinado (solo con transmisión SE5)Piezas color negro carbón satinadoTrapecio y deflector delantero pintados

Todas las características del Spyder ST-S y, ADEMÁS:Sistema de audio AM/FM con cable iPod y dos altavocesGPS Garmin Zumo 660 con tecnología BluetoothLlantas delanteras de 12 radios con acabado cromadoPiezas cromadasKit de maletas rígidas extraíbles con paneles de color a juego para un almacenamiento adicional de 68 lEmpuñaduras de manillar con calefacciónToma de corriente de 12 VAsiento bordado LimitedForro de compartimento de carga delantero

Nuevos amortiguadores FOX PODIUM de gas con un recorrido de 142 mm para un manejo deportivo NUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aireMotor bicilíndrico Rotax de 998 ccSistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidadSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSistema de frenado Brembo de alto rendimientoSuspensión geométrica únicaIndicador multifunción LCD / analógicoLlantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada44 litros de almacenamientoParabrisas deportivo

Todas las características del Spyder RS y, ADEMÁS:NUEVO diseño de los paneles laterales con flujo de aireMotor bicilíndrico Rotax de 998 ccSistema de estabilidad del vehículo con ABS, control de tracción y de estabilidadSistema antirroboSistema dinámico de dirección asistidaSistema de frenado Brembo de alto rendimientoSuspensión geométrica únicaIndicador multifunción LCD / analógicoLlantas delanteras de 6 radios gemelos en plata metalizada44 litros de almacenamientoParabrisas deportivo

SUSPENSIÓNSUSPENSIÓN DELANTERA / RECORRIDO Doble trapecio con barra antivuelco / 174 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 174 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 174 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 142 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 142 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 142 mm Doble trapecio con barra antivuelco / 151 mm Doble trapecio con barra antivuelco y FOX PODIUM con carga de gas / 142 mmSUSPENSIÓN DELANTERA / RECORRIDO Basculante con ajuste neumático de precarga / 152 mm Basculante con ajuste neumático de precarga / 152 mm Basculante con ajuste neumático de precarga / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mm Basculante con monoshock / 152 mmLLANTAS Y NEUMÁTICOSNEUMÁTICOS DELANTEROS 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15 165 / 55 R15NEUMÁTICO TRASERO 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15 225 / 50 R15LLANTAS DELANTERAS DE ALUMINIO 12 radios plata metalizada, 381 x 127 mm 12 radios negro carbón, 381 x 127 mm 12 radios cromo, 381 x 127 mm 6 radios gemelos plata metalizada, 381 x 127 mm 6 radios gemelos de cuchilla negro carbón, 381 x 127 mm 12 radios cromo, 381 x 127 mm 6 radios gemelos plata metalizada, 381 x 127 mm 6 radios gemelos de cuchilla negro carbón, 381 x 127 mmLLANTA TRASERA DE ALUMINIO Plata metalizada, 381 mm x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Plata metalizada, 381 x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mm Plata metalizada, 381 x 178 mm Negro carbón, 381 mm x 178 mmOPCIONES DE TRANSMISIÓN Manual de 6 velocidades con marcha atrás (SM6)

Semiautomática de 6 velocidades con marcha atrás (SE6™)Semiautomática de 6 velocidades con marcha atrás (SE6) Semiautomática de 6 velocidades con marcha atrás (SE6) Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)

Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)

Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5) Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)

Manual de 5 velocidades con marcha atrás (SM5)Semiautomática de 5 velocidades con marcha atrás (SE5)

COLORES DISPONIBLES Negro intemporal Coñac Blanco perla

Platino satinado con asiento color negro o vino Grosella negra con asiento negro Coñac con asiento negro

Acero negro metálico Amarillo metálico circuito

Blanco perlaCoñac

Grosella negraPlatino satinado

Coñac

Acero negro metálicoBlanco Perla

Blanco satinado / Acero negro metálicoRojo Can-Am / Acero negro metálicoAmarillo sol satinado / Acero negro metálico

MOTOR ROTAX Motor Rotax ACE de 1330 cc de tres cilindros en línea, refrigeración líquida, inyección de combustible electrónica y control de aceleración progresiva







Motor Rotax bicilíndrico en V de 998 cc, refrigeración líquida, inyección de combustible electrónica y control de aceleración progresivaTIPO

DIÁMETRO Y CARRERA 84 x 80 mm 84 x 80 mm 84 x 80 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mm 97 x 68 mmPOTENCIA 85.8 kW (115 CV) a 7250 r.p.m. 85.8 kW (115 CV) a 7250 r.p.m. 85.8 kW (115 CV) a 7250 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m. 74,5 kW (100 CV) a 7.500 r.p.m.PAR MOTOR 130,1 Nm a 5000 r.p.m. 130,1 Nm a 5000 r.p.m. 130,1 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m. 108 Nm a 5000 r.p.m.DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 26 litros 26 litros 26 litros 25 litros 25 litros 25 litros 25 litros 25 litrosFRENOSISTEMA DE DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DE FRENOS Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pie Freno hidráulico en las 3 ruedas que se activa con el pieeFRENOS DELANTEROS Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistones Discos de 270 mm con pinzas invertidas Brembo de 4 pistonesFRENO TRASERO Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencillo Disco único de 270 mm con pinza flotante Brembo de pistón sencilloFRENO DE MANO Electromecánico Electromecánico Electromecánico Electromecánico Electromecánico Electromecánico Manual ManualSEGURIDADSISTEMA DE CONTROL DE ESTABILIDAD (SCS) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DE CONTROL DE TRACCIÓN (TCS) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DINÁMICO DE DIRECCIÓN ASISTIDA (DPS™) De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serieSISTEMA DE SEGURIDAD CON CODIFICACIÓN DIGITAL (D.E.S.S.™)

De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie

DIMENSIONESL X Ml X H 667 x 1572 x 1510 mm 2667 x 1572 x 1510 mm 2667 x 1572 x 1510 mm 2667 x 1506 x 1332 mm 2667 x 1506 x 1332 mm 2667 x 1506 x 1332 mm 2667 x 1506 x 1145 mm 2667 x 1506 x 1145 mmDISTANCIA ENTRE EJES 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mm 1.714 mmALTURA DEL ASIENTO 772 mm 772 mm 772 mm 737 mm 737 mm 737 mm 737 mm 737 mmALTURA DE LOS BAJOS AL SUELO 115 mm 115 mm 115 mm 110 mm 110 mm 110 mm 115 mm 115 mm PESO (EN SECO) 392 kg 392 kg 392 kg 392 kg 392 kg 392 kg 362 kg 362 kgCAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO 155 L 155 L 155 L 44 L 44 L 112 L 44 L 44 LCARGA MÁXIMA DEL VEHÍCULO 224 kg 224 kg 224 kg 200 kg 200 kg 200 kg 200 kg 200 kgSISTEMA DE ILUMINACIÓNLUCES DE POSICIÓN 2 faros halógenos (55 W) 2 faros halógenos (55 W) y 5 luces LED de posición 2 faros halógenos (55 W) y 5 luces LED de posición 2 faros halógenos (60 W) 2 faros halógenos (60 W) 2 faros halógenos (60 W) 2 faros halógenos (50 W) 2 faros halógenos (50 W)LUCES ANTINIEBLA Opcional De serie De serie Opcional Opcional Opcional Opcional OpcionalCOMPARTIMENTO DE CARGA DELANTERO CON LUZ Opcional De serie De serie N/A N/A N/A N/A N/ACARACTERÍSTICASPARABRISAS Turismo – ajuste eléctrico Turismo – ajuste eléctrico Turismo – ajuste eléctrico Turismo deportivo – ajustable Turismo deportivo – ajustable Turismo deportivo – ajustable Deportivo DeportivoCUBREMANOS De serie De serie De serie De serie De serie De serie Opcional OpcionalCONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO Opcional De serie De serie N/A De serie De serie N/A De serieEMPUÑADURAS DE MANILLAR CON CALEFACCIÓN De serie De serie De serie Opcional Opcional De serie N/A OpcionalEMPUÑADURAS CON CALEFACCIÓN Opcional De serie De serie N/A N/A N/A N/A N/AASIENTO Asiento ultra cómodo con soporte lumbar y respaldo para el pasajero Asiento ultra cómodo con soporte lumbar y respaldo para el pasajero Asiento ultra cómodo con soporte lumbar y respaldo para el pasajero con bordado de

Spyder RT LimitedTurismo deportivo Paseo deportivo Turismo deportivo con bordado de Spyder ST Limited De serie Costuras de contraste

REPOSAPIÉS DEL CONDUCTOR Plata cristal Reposapiés color negro carbón satinado con SE5 (estribos con SE5) Reposapiés con acabado cromado Estribos en plata metalizada Reposapiés color negro carbón satinado con SE5 (estribos con SE5) Reposapiés negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinadoREPOSAPIÉS DEL PASAJERO Reposapiés ajustables de plata cristal Reposapiés ajustables negro carbón satinado Reposapiés ajustables con acabado cromado Reposapiés ajustables de plata metalizada Reposapiés ajustables negro carbón satinado Reposapiés ajustables negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinadoMANILLAR Plata cristal Negro carbón satinado Negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinado Negro carbón satinado Plata metalizada Negro carbón satinadoINDICADOR MULTIFUNCIÓN Indicador digital Premium a colores: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros,

contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.



Indicador digital Premium a colores: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, modo ECO™ inteligente, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.



LCD / Analógico: velocímetro digital, tacómetro, cuentakilómetros, contador parcial de recorrido y cronómetro, posición de marcha, temperatura, luces de motor, indicador electrónico de combustible, reloj.


INDICADORES SECUNDARIOS Opcional De serie De serie N/A N/A N/A N/A N/ASISTEMA DE POSICIONAMIENTO Opcional Opcional GPS 660 Garmin Zumo Opcional Opcional GPS 660 Garmin Zumo Opcional OpcionalSISTEMA DE AUDIO CON CABLE PARA IPOD De serie De serie De serie Opcional Opcional De serie N/A N/AALTAVOCES Cuatro altavoces Cuatro altavoces Cuatro altavoces Opcional Opcional Dos altavoces N/A N/ATOMA DE CORRIENTE DE 12 VOLTIOS De serie De serie De serie Opcional Opcional De serie Opcional OpcionalFORRO DE COMPARTIMENTO DE CARGA DELANTERO Opcional De serie De serie Opcional Opcional De serie Opcional OpcionalBOLSAS DE VIAJE Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional OpcionalACABADO Plata metalizada: Reposapiés de conductor, reposapiés de pasajero ajustable y soporte

de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante

Negro carbón satinado: Reposapiés de conductor, reposapiés de pasajero ajustable y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante

Cromado: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, extremo de tubo de escape, protector termoaislante y espejos

Plata metalizada: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante


Cromado: Extremo de tubo de escape y protector termoaislante Plata metalizada: Reposapiés del conductor y pasajero y soporte de reposapiés, manillar, rueda dentada, muelles de suspensión delanteros y traseros, extremo de tubo de escape y protector termoaislante


31

SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO® EVINRUDE® ROTAX® CAN-AM®

www.brp.com

© 2013 Bombardier Recreational Products Inc. Reservados todos los derechos. ®, ™ y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de sus filiales. 8242082

En BRP, sabemos que no hay nada más importante que tus momentos de ocio. Por eso dedicamos todos nuestros esfuerzos a identificar nuevas y mejores formas que te permitan disfrutar al máximo de tus deportes de motor favoritos. Ya sean actividades en la nieve o acuáticas, pasando por los circuitos y la montaña,en BRP ponemos toda la pasión para ofrecerte una experiencia inolvidable en deportes de motor.

Y porque apreciamos la tierra y el agua que nos hacen pasar buenos momentos, nos comprometemos

a protegerlas. Nuestro deseo de aventura y emoción va

unido a un comportamiento responsable: la seguridad personal del usuario es nuestra prioridad.

Para que cada salida sea una experiencia única, inolvidable y emocionante. Porque tus momentos de ocio deberían ser siempre los mejores.

ASI JUGAMOS HOY

roadster spyder 2014 - milfa.pt spyder catalogo.pdf · nuevos amortiguadores sachs ... con el nuevo...

Documents