1

Dic

iem

bre

2011

- E

dici

ón N

º 7

Especial 20 Anos

• Desafíos, historias, dolores y alegrías del cáncer

• Cómo enfrentar el diagnóstico

• Entrevista a Carolina Dell´Oro: “La clave está en la compañía”

PromesaUna Revista de Fundación Nuestros Hijos

2

Este 2011 ha sido un año convulsionado para nuestro país, un año donde hemos visto una sociedad movilizada tratando de acceder a mejor educación y acortar de esta manera, en el largo plazo, las diferencias sociales.La refl exión con la que comienzo esta editorial tiene sentido porque esas dolorosas diferencias son las que vivimos todos los días. Este año realizamos una encuesta que nos permitió conocer el perfi l de los padres que acuden a nuestra Fundación, y el resultado nos conmueve: en promedio reciben ingresos familiares de 180 mil pesos. Si es dura una vida familiar con estos salarios, mucho más lo es con un hijo enfermo de cáncer, estos niños injustamente si no les tendemos una red de apoyo, tendrán menos posibilidades de sobrevida. Así de duro, así de claro.Este 2011 cumplimos 20 años trabajando con los niños de escasos recursos enfermos de cáncer, lo hemos hecho de la mano del sector público y privado, pocas fundaciones han logrado reunir de manera tan exitosa para sus benefi ciados a ambos sectores. Hemos intervenido los hospitales mismos. Hoy gracias a personas que creyeron que nada es imposible tenemos una Unidad de Atención Ambulatoria, en el Hospital Dr. Exequiel González Cortés, una Unidad de Oncología Hospitalizados, en el Hospital Dr. Exequiel González Cortés y también en el Hospital Sótero del Río, dos escuelas hospitalarias, una casa de acogida y una casa familiar. Colaboramos con la alimentación de los niños, con su movilización, los ayudamos con medicamentos e insumos, atención dental y sicológica, canastas familiares, y terapias alternativas cuando lo requieren. Además, contribuimos a la formación profesional e investigación científi ca en el campo de la oncología y especialidades afi nes. Les invito a leer esta revista “Promesa”, donde encontrarán los testimonios que ilustran lo que les he dicho, estoy segura reforzará su compromiso con esta obra.Hoy los desafíos son grandes, el cáncer infantil en Chile es tratado sólo en la Región Metropolitana y en 6 regiones, por lo que muchas familias no pueden estar cerca de los niños durante su tratamiento. La atención que entrega el Servicio Público de Salud, a través de un muy buen programa, no es todo lo integral que se requiere. Los niños necesitan además estudiar, recibir

atención sicológica, alimentaciones especiales, dormir en lugares que les aseguren las condiciones que requiere esta complicada enfermedad, insumos, medicamentos, exámenes especiales, entre otras cosas.Actualmente, sólo asistimos al 40% de los niños enfermos de cáncer de escasos

recursos de este país, nos hemos propuesto llegar al 100%. La sobrevida de los menores afectados de cáncer

puede llegar a un 75% y en Fundación Nuestros Hijos creemos que todos los niños deben tener esa

posibilidad. Estamos seguros que con su ayuda este 2012 daremos

grandes pasos para poder tenderles la mano a otros menores que estén pasando por esta difícil experiencia.

¡Millones de gracias en nombre de todos ellos!

Dra. Marcela ZubietaDirectora Médica -

CofundadoraFundación Nuestros

Hijos

Directorio:

Sergio Vergara L.Presidente

Marcela Zubieta A.Vicepresidenta

Galdino Besomi S.Secretario

Luis Enrique Echeverría D.Tesorero

Carolina Aninat U.Directora

Patricia Edwards B.Directora

Beatriz de la Fuente L.Directora

Eduardo Mizón F.Director

Carlos Vial E.Director

Guillermo Santa Cruz M.Gerente General

Pablo Echegaray G.Gerente Comercial

Ofi cinas:

Ofi cina CentralBarros Luco 3103, San MiguelFono (2) 4805960

Ofi cina Administración y FinanzasRamón Subercaseaux 1516, San MiguelFono (2) 4805976

Ofi cina IV RegiónPrat 204 ofi cina 1-A. La Serena.Fono (51) 217392 (51) 220120

Ofi cina V RegiónArlegui 646 of 206 Edif. Somar. Viña del MarFono (32) 2544480 (32) 2544481

Ofi cina VI RegiónFono (72) 583650 (72) 583651

www.fundacionnuestroshijos.clMail: contacto@fnh.cl

Editorial

atención sicológica, alimentaciones especiales, dormir en lugares que les aseguren las condiciones que requiere esta complicada enfermedad, insumos, medicamentos, exámenes especiales, entre otras cosas.Actualmente, sólo asistimos al 40% de los niños enfermos de cáncer de escasos

recursos de este país, nos hemos propuesto llegar al 100%. La sobrevida de los menores afectados de cáncer

puede llegar a un 75% y en Fundación Nuestros Hijos creemos que todos los niños deben tener esa

posibilidad. Estamos seguros que con su ayuda este 2012 daremos

grandes pasos para poder tenderles la mano a otros menores que estén pasando por esta difícil experiencia.

¡Millones de gracias en nombre de todos ellos!

Dra. Marcela Zubieta

Fundación Nuestros

Ofi cina Administración y Finanzas

3

“Cuando bajé a oncología me explicaron todo lo que tenía, pero no entendía mucho lo que pasaba. Sólo pensaba en que no podía ver más a mi familia, que me obligaban a estar aquí, que era como una

pesadilla”, recuerda Felipe Cancino de nueve años sobre el

día en que le diagnosticaron cáncer.

“El doctor me explicó qué era la leucemia, igual me dio mucha

pena, porque tuve que pasar cerca de niños

con hartas enfermedades

que yo no conozco.

El doctor me explicó que no era

para asustarse tanto, serían

como ocho meses los que tenía que estar

aquí. El doctor y mi mamá me explicaron todo, se sentaron a conversar conmigo en el hospital”, describe con madurez

Felipe, quien ya está terminando su tratamiento y se prepara para regresar a jugar con sus amigos en la comuna de

Requinoa. A su temprana edad Felipe reconoce que lo peor de “esta pesadilla” era ver a su mamá angustiada y no saber

lo que pasaba.

Deyna Silva, madre de Alexandra de seis años y benefi ciaria de la Casa de Acogida, entiende y describe muy claramente esta preocupación: “Cuando los doctores te confi rman la leucemia te sigues

cuestionando, qué hice yo, la cuidé mal, hice algo malo, le di muchos antibióticos, la llevé mucho a la playa, todo lo que habías hecho con ella piensas que lo produjo. Después con los doctores entiendes que no es tu culpa y que no hay causas que lo expliquen. Cuando tú tienes el diagnóstico, sabes que tu vida se paró, todo lo que había de la puerta de oncología para atrás es otra cosa”.

Deyna recuerda que no sospechaba lo que sucedía, pues llevó a su hija al hospital por un aparente resfrío, al día siguiente le indican que es una alergia y luego un hemograma revela que “habían células cancerígenas en la sangre”. “Mi sangre estaba mala”, agrega Alexandra durante la entrevista, demostrando que de cierta forma entiende lo que sucedía.

Desde diferentes posiciones Felipe y Deyna recuerdan este difícil momento, pero ambos coinciden en valorar la sinceridad de sus médicos al explicarles la enfermedad y el curso del tratamiento, y sobre todo agradecen el apoyo de la Fundación para afrontar la situación.

Marcela Frías, voluntaria hace diecinueve años de este proyecto, describe que lo más difícil para ella es cuando le toca acompañar a las familias luego que se les comunica el diagnóstico. “Siento mucha impotencia, ya que el dolor de la noticia es inmensa, en ese momento sólo quiero aliviar el impacto que están recibiendo, los acojo, escucho y dejo que se desahoguen lo que más puedan. A los niños los acompaño con un títere, que ellos bien conocen como mi hija, y con cuentos o canciones. A los padres trato de orientarlos y darles a conocer los apoyos que entrega la Fundación”, señala. “A las familias que deben pasar por esto les diría que no pierdan la fe, que hay mucha gente detrás que las quiere ayudar, que están preocupados para que tengan una buena experiencia. Hay un muy buen equipo que quieren lo mejor para ellos y que los va a estar apoyando en todo”, agrega Marcela.

Juntos desde el comienzoEl diagnóstico del cáncer:

“Cuando bajé a oncología me explicaron todo lo que tenía, pero no entendía mucho lo que pasaba. Sólo pensaba en que no podía ver más a mi familia, que me obligaban a estar aquí, que era como una

pesadilla”, recuerda Felipe Cancino de nueve años sobre el

día en que le diagnosticaron cáncer.

“El doctor me explicó qué era la leucemia, igual me dio mucha

pena, porque tuve que pasar cerca de niños

enfermedades

El doctor me explicó que no era

para asustarse tanto, serían

meses los que

Cada año se suman 500 nuevos casos de cáncer infantil, en promedio hay 1500 niños en tratamiento sólo en los servicios públicos.

Deyna Silva, madre de Alexandra de seis años y benefi ciaria de la Casa de Acogida, entiende y describe muy claramente esta preocupación: “Cuando los doctores te confi rman la leucemia te sigues

4 Temores y Preocupaciones en el Cáncer Infantil:

“Un porcentaje importante, cerca del 75% de los niños que sufren de cáncer, salen bien de este proceso y van hacia la recuperación. El punto doloroso es que sigue habiendo un grupo menor, cerca de un 30%, que no alcanza resultados positivos. En general, el tema de la muerte está siempre asociado a esta enfermedad, pues cuando ya se pronuncia la palabra cáncer un adulto lo relaciona de inmediato con fallecimiento, pero hay que entender que no siempre es así”, advierte Ricardo Messen, Psiquiatra del Hospital Dr. Exequiel González Cortés.

Sin duda, el tema de la expectativa de sobrevida de un niño oncológico y los temores que involucra este proceso es algo difícil de enfrentar y que permanece latente a lo largo del tratamiento. Sin embargo, los especialistas de Fundación Nuestros Hijos realizan un esfuerzo constante para ayudar a “aliviar y contener” estas preocupaciones.

Carolina Lastreto, psicóloga de la Fundación, da cuenta del trabajo que se realiza al interior de las Escuelas Hospitalarias para abordar estas inquietudes. “Generalmente, cuando ingresan los niños no tienen tanta conciencia de lo que puede ocurrir. Las preguntas comienzan a surgir cuando fallece alguno de sus compañeritos, o cuando uno de ellos está grave”.

Para enfrentar estas dudas y tristezas es que el equipo de profesionales que trabaja con los niños realiza un rito, un emotivo homenaje en el que tienen la oportunidad de conversar del tema y recordar con cariño a sus amigos. “A laCata, que falleció hace poco, le hicimos un marco de madera

y cada uno de los niños decoró una parte. Pusimos una foto del curso con ella y se lo regalamos a la familia. Mientras fabricábamos el regalo hablamos del tema, de qué les pasa, qué sienten. Ahí se da un espacio donde ellos se pueden expresar. Esto se hace desde primero básico hacia arriba”, describe Lastreto.

En este sentido, es que el Dr. Messen realza además la importancia del apoyo familiar y las herramientas que entrega el equipo de Fundación Nuestros Hijos en estos momentos. “Esto se hace mucho más llevadero cuando están los dos padres involucrados. Muchas veces hemos entrevistado a hermanos, a abuelos, para tratar de explicarles lo que ocurre. Depende de la situación familiar, y de la intensidad del lazo que había, cómo desarrollamos un trabajo integral. Nosotros lo que queremos es acoger y darles la mejor atención posible”, agrega el especialista.

Como Fundación trabajamos el tema de la muerte porque es una posibilidad, ayudamos a los niños y a sus padres conteniéndoles y dándoles herramientas para vivir un proceso

en paz. Cada familia aprende a mirar la vida desde otro cristal, y buscamos que sea el más colorido posible. Un rito o una conversación pueden hacer una gran diferencia.

Ricardo Messen,Psiquiatra del Hospital Dr. Exequiel González Cortés

El cáncer se proyecta como la principal causa de muerte alrededor del mundo. Si no concretamos una acción global esos números pueden triplicarse para el año 2030.

es una posibilidad, ayudamos a los niños y a sus padres conteniéndoles y dándoles herramientas para vivir un proceso

en paz. Cada familia aprende a mirar la vida desde otro cristal, y buscamos que sea el más colorido posible. Un rito o una conversación pueden hacer una gran diferencia.

Carolina Lastreto, Psicóloga Fundación Nuestros Hijos

5

Carolina Dell´Oro

Carolina Dell’Oro, fi lósofa de la Universidad Católica y elegida entre 100 las mujeres líderes de este 2011, conversó con revista “Promesa” para enviar un mensaje esperanzador a las familias que deben enfrentar las preocupaciones, dolores y temores que involucra esta enfermedad.

¿Es posible enfrentar de manera positiva y esperanzadora este duro diagnóstico?

Cuando a un niño se le diagnostica cáncer es algo muy duro, es un dolor tremendo, y cualquier madre que tenga que pasar por algo así sabe que es un drama. Sin embargo, es importante entender que en la vida van haber muchos dolores, y éstos existen y duelen, pero cómo lo enfrentas, con quién lo haces, si estás acompañado o no, te permite darle un sentido. Por eso es tan importante el rol de fundaciones como ésta, que apoyan, que acompañan, y permiten que ese dolor adquiera una mirada distinta, con esperanza.El dolor tiene características muy especiales, y cuando se vive en comunidad es más llevadero. Si uno analiza la mayoría de estas fundaciones están hechas por personas que han vivido un dolor así, entonces a veces el dolor tiene sentido. Es muy emocionante cuando uno ve que un dolor acompañado puede gestar vida en otros.

A nivel familiar ¿Cómo se debería abordar este dolor entre padres e hijos?

Hay que hablarlo, comentarlo con los hijos, expresar el dolor. Creo que cuando uno le muestra el dolor a los hijos pero les dice “porque estoy en compañía con otro me doy cuenta que vamos a salir adelante”, eso va siendo tremendamente educativo. Sé que hay momentos que parecen super oscuros, pero cuando los niños ven el dolor con un sentido, con una esperanza, es llevable y no traumante.

Usted se ha dedicado mucho al rol femenino, y cuando las madres se enfrentan a esta difícil enfermedad todo cambia en su entorno. ¿Qué les diría a ellas?

Lo primero que ves es que la mujer se desespera, por eso es tan importante la compañía del hombre, que igual se desespera pero es capaz de ver qué hacer. Después de la desesperación le viene a la mujer un instinto de ayudar, de decir “yo lo voy a sacar adelante”. La mujer puede tener esta fuerza, porque habitualmente se deja acompañar más y creo que ahí está la clave.

¿Qué deberían hacer las familias para mantenerse cada vez más unidas ante los cambios que van a experimentar durante este proceso?

A nivel social tienen que haber permisos parentales, laborales, pienso que hay que ampliar la ley en ese sentido. Segundo, hay que tratar en lo posible de que las familias estén en permanente contacto y no se pierda el núcleo familiar. Esto da esperanza, permite saberse unidos, encadenados unos a otros, así cuando uno cae o se desanima hay otro que lo va a levantar.

¿Qué mensaje le podría dar a las familias que cambian por completo su estilo de vida para apoyar a sus hijos en la lucha contra el cáncer?

Sé que están pasando por un inmenso dolor, pero les diría que den amor, porque el amor entregado es el único consuelo en una situación difícil. Aunque a veces parezca que ya no tenemos energía, cuando parece que nos revelamos, el amor que entregamos es lo que nos fortalece.

Carolina Dell´OroFilósofa Universidad CatólicaElegida entre las 100 mujeres líderes de este 2011

Con tu ayuda el 75% de los niños enfermos de cáncer puede recuperarse.

i s

6

Hemos c r ec i d o20 años de Fundación Nuestros Hijos:

Una larga historia, en la que han pasado diversos niños, sus padres, testimonios de superación, y valientes protagonistas, es la que ha escrito Fundación Nuestros Hijos en estos veinte años de vida.

Todo comenzó cuando en 1991 un grupo de padres, que compartían la experiencia de haber tenido un hijo con cáncer y que pudieron ser tratados en el St. Jude Children`s Research Hospital de Memphis, Estados Unidos, tuvieron la iniciativa de movilizarse para ir en ayuda de muchas familias chilenas que pasaban por el mismo dolor.

Este sueño, que pretendía llegar con un tratamiento adecuado a niños con cáncer de escasos recursos, fue prosperando poco a poco. Marcela Salas y Felipe Muñoz, han seguido de cerca estos cambios, creciendo de la mano junto a la Fundación.

“Cuando me dijeron que se cumplían veinte años pensé que era mi misma edad. Me emociona mucho, es muy rico sentir que vamos los dos en el mismo camino”, reflexiona Marcela, una joven de San Fernando que ha debido luchar contra el cáncer en más de una ocasión.

“Llegué por primera a la Fundación en el 2001, cuando tenía 9 años. Todo partió con dolores de huesos. Me vieron muchos médicos pero me decían que era regalona de mi mamá. Me hicieron diferentes exámenes y cuando comenzaron a sospechar que podía ser cáncer me trasladaron a Santiago. Ese mismo día se lo confirmaron a mi mamá”, recuerda Marcela contando además que su madre debió viajar al sur para explicarle a la familia lo que sucedía.

Esta situación ha cambiado, pues desde el año 2006 y gracias al apoyo de Sodimac, Fundación Nuestros Hijos cuenta con una Casa Familiar, la cual permite que los niños estén acompañados en las etapas más relevantes de la enfermedad. Esta iniciativa está ligada a una mucho más ambiciosa, la Casa de Acogida, que busca dar un hogar yfacilitar el acceso a los tratamientos a quienes deben viajardesde regiones.

Así, en 1998 la Fundación arrendó con compromiso de compra, una casa a pocas cuadras del Hospital Dr. Exequiel González Cortés, la cual fue remodelada y equipada con la ayuda del Colegio Villa María Academy. En un principio esta casa recibía sólo a 5 niños y sus madres. Un año después se concretó la compra y durante el año 2001, se amplió y remodeló.

Pese a que vivía en Santiago, en la comuna de PedroAguirre Cerda, Felipe Muñoz también requirió hospedarse

en esta casa, pues su hogar no estaba apto para respondera los cuidados que necesitaba cuando a los trece años ledetectaron leucemia. “El momento de haber llegado a la casa fue de una alegría inmensa. Llegué ahí y dije “esto es un palacio”. Ver una casa así, y que te digan “todo esto lo puedes ocupar”, es increíble”, señala con nostalgia.

En el año 2007, gracias al apoyo de diversas empresas, en especial de la Fundación para la Infancia Ronald McDonald, se inauguró una nueva ampliación, contando ahora con 18 habitaciones dobles con baño privado. Un año después debió regresar a la casa Marcela, siendo testigo de cómo había crecido la familia. “Estuve seis años afuera, y después me dio recaída de la leucemia. Estaba por cumplir los 17 años. No quería pasar por todo esto de nuevo, pero en la casa me adapté fácil”, agrega.

Dirigiendo su acción a un enfoque integral, es que Fundación Nuestros Hijos construyó y es actualmente el sostenedor de dos Escuelas Hospitalarias, una en el Dr. Exequiel González Cortés y la otra en el Sótero del Río, esta última cuenta además con un Laboratorio de Ciencias Generales y otro de arte. Estas escuelas, entregan educación de alta calidad y son reconocidas por el Ministerio de Educación.

Marcela, a los 9 años iba en quinto básico y estudió en una de ellas. “Si no hubiese estado este establecimiento habría quedado repitiendo. En esa época la escuelita también era más pequeña, ahora hay computadores y más sillas”, nos cuenta. Por su parte, Felipe consiguió finalizar su enseñanza básica: “Éramos poquitos, alrededor de diez o quince alumnos. Yo cantaba y era mi forma de agradecer el trato que me dieron acá”.

Marcela durante su tratamiento

Gracias a nuestra casa de acogida desde 1998 hasta hoy, 575 niños han podido seguir sus tratamientos junto a sus madres.

7

Felipe ya está recuperado y trabaja en una Escuela Premilitar.

j u n t o a l o s n i n o sDe la misma forma, ambos han constatado los cambios que se han realizado al interior del Hospital Dr. Exequiel González Cortés. En el año 1993, se analizó la posibilidad de establecer un centro de atención ambulatoria oncológica. A partir de un estudio previo, se resolvió la compra de un inmueble vecino al hospital, el cual se remodeló, equipó y entregó en comodato al Servicio de Salud Metropolitano Sur (SSMS) en 1995. Un trabajo en conjunto con el Ministerio de Salud, que se convirtió en toda una innovación para el trabajo de una Fundación y el Estado. En la actualidad, la Fundación contribuye a fi nanciar la mantención, reposición y mejoras en equipamiento de las Unidades de Oncología Hospitalizado y Ambulatorio. Así, en el año 1998 se inició el proyecto de la Unidad Oncológica, iniciativa que fue desarrollada en conjunto con la Fundación para la Infancia Ronald McDonald.

Asimismo, el 2003 se hizo entrega de la nueva Unidad de Oncología Pediátrica del Hospital Dr. Sótero del Río, mejoras desarrolladas por Fundación Nuestros Hijos y fi nanciadas con aportes de la I. Municipalidad de Puente Alto, la empresa privada, particulares, y el programa “La Misión” de TVN. Por sus instalaciones, tecnología y equipamiento, dicha unidad ha sido considerada una de las mejores del Sistema Público de Salud, atendiendo a más de 300 pacientes (activos, en mantención y en control). La concreción de este proyecto permitió ampliar el cupo de hospitalización en un 50%. Además, gracias a los aportes recibidos, la Fundación ha podido ampliar su cobertura a lo largo del país, llegando a 8 de los 12 hospitales de la red.

“En oncología se notan los cambios. Ahora hay aire acondicionado, las camas son mejores”, afi rma Marcela. Para Felipe, las principales mejoras están ligadas a la tecnología: “Cuando yo estaba no había tanto equipamiento, los recursos tampoco daban. Ahora veo totalmente remodelado”.A sus veinte años, Marcela ha debido regresar por tercera vez a la Fundación, situación que enfrenta con enorme valentía. En tanto, Felipe se encuentra trabajando en una Escuela Premilitar de Infantería bajo el grado de Subteniente. Está haciendo su vida normal, pero siempre ligado a esta obra que describe “como un camino de salvación”, apoyando cada actividad que puede para agradecer la ayuda recibida.

Marcela y Felipe son dos de los cientos de niños que han pasado por la Fundación, a ellos les cambió la vida, y a cada uno de nosotros en Fundación Nuestros Hijos, ellos hicieron mejor la nuestra.

Antes un niño en tratamiento perdía su escolaridad. Hoy gracias a nuestras dos escuelas intrahospitalarias 1.102 niños han continuado sus estudios, la mayoría se han reintegrado con normalidad a sus escuelas.

mejor la nuestra.

8

Todo lo que donas como vuelto o en alcancías en reconocidas cadenas comerciales va íntegramente en ayuda de los niños. Tu vuelto es ayuda.

MANUEL JOSÉ OSSANDÓN, ALCALDE I. MUNICIPALIDAD DE PUENTE ALTO Fue hace ya varios años que conocí a Fundación Nuestros Hijos, ellos me invitaron a conocer su labor en el Hospital Exequiel González Cortés, había niños con cáncer de mi comuna que se atendían en ese hospital porque requerían ayuda. A partir de esto, fue que le planteé a la Fundación que la Municipalidad de Puente Alto podía entregarles una cifra importante, del orden de 100 millones de pesos, siempre y cuando se vinieran al Hospital Sótero del Río, y ellos aceptaron. Era muy duro ver que una gran cantidad de niños de nuestra comuna tenían que trasladarse hacia otras localidades para poder recibir su tratamiento contra el cáncer.Con su ayuda junto al aporte municipal la Unidad de Oncología Infantil cambió del cielo a la tierra. Luego, nosotros implementamos la Unidad de Sonrisología, que funciona con fi nanciamiento municipal y es para que los niños y sus padres, reciban un tratamiento integral que les ayude a soportar todo lo que tiene que ver con estos complejos tratamientos con drogas.Es muy difícil afrontar como municipalidad estos casos, porque nosotros no podemos involucrarnos directamente. Siempre tratamos de ayudar de alguna manera a las familias y en ese sentido trabajamos con la Fundación Nuestros Hijos, ellos generalmente ya tienen los casos pesquisados y viene la cosa bastante amarrada.Es maravillosa esta experiencia de ayudar, porque cuando hay un niño con cáncer y en una familia con pocos recursos, se vive un doble drama. Vamos a seguir apoyando todo lo que podamos a pesar de que no es nuestro rol, sino del Ministerio de Salud. Sin embargo, nosotros hemos ido buscando socios en la mayoría de los problemas de la gente de Puente Alto y creemos que Fundación Nuestros Hijos es un tremendo socio para ayudar a nuestros niños.

EUGENIO JOANNON R.JOANNON ARQUITECTOS ASOCIADOS

Son tantas las necesidades que uno ve en todas partes, son tantas las carencias de mucha gente, también tantos los esfuerzos desde el Estado, desde la Iglesia, desde organizaciones de empresarios, colegios, profesionales, etc, y a pesar de todo sigue la angustia de los necesitados. Yo me considero un privilegiado, que con ningún mérito pasa por la vida feliz, podría terminar mis días sin haber mirado donde no quiero ver.Creo que un grano de esfuerzo, unas horas de entrega, una gestión positiva por los más necesitados, en este caso niños con cáncer, es un gesto mínimo de agradecimiento por todo lo que Dios me ha dado.Lo que me ha tocado realizar con la Fundación ha sido formar muy buenos equipos de profesionales, arquitectos, ingenieros y técnicos; defi nir un programa concreto que se plasma en un proyecto, trabajado y visado por los médicos especialistas y que pueda construirse con los más altos estándares para atender a los niños con cáncer del Hospital “sede”. Así fue en el Sótero del Río, y así está siendo en el Hospital Roberto del Río.La experiencia de trabajar para los niños con cáncer es emocionantemente dura. Por mi trabajo, he aprendido más de la generosidad y entrega abnegada de los adultos que trabajan con los niños en la Fundación Nuestros Hijos, y doy gracias por ello.

Testimonios

9

Los niños también pueden ayudar, consulta cómo los colegios se comprometen y trabajan por los menores que padecen cáncer. Llámanos al (2) 4805970.

GONZALO MUÑOZ, SOCIO FUNDADOR Y GERENTE GENERAL DE TRI-CICLOS

Apoyo a la Fundación desde el año 2007 cuando comenzamos a organizar la primera corrida por los niños con cáncer, la cual se integró a la maratón ofi cial de Santiago.La decisión de participar de este proyecto se generó a partir del cáncer que le diagnosticaron a la menor de nuestras hijas. Desde ese momento, surgió un profundo compromiso hacia los niños con cáncer, especialmente hacia aquellos que no tienen los recursos necesarios para obtener todo lo que implica un tratamiento integral.

Lo primero que hicimos como familia fue aceptar la petición de la Dra. Zubieta en cuanto a hacer uso del texto que escribimos como bitácora de la enfermedad de nuestra hija. Ese texto se convirtió en “La Pequeña Trapecista”, libro cuyos derechos de autor están íntegramente cedidos a la Fundación.

La experiencia de trabajar para los niños con cáncer es mágica. Ellos suelen adquirir un ángel especial, probablemente de la madurez que les genera el proceso que están viviendo. Es por ello que nadie puede pasar por alto la profundidad en la mirada de un niño con la cabecita pelada y aferrado al catéter como si fuese un cable a la vida.

Al conocer la Fundación mi vida cambió drásticamente desde que el cáncer infantil se instaló en mi entorno. A partir de ese momento, he intentado poner mis capacidades al servicio de una sociedad más digna, sustentable y humanitaria. Lo que más me ha sorprendido de los niños es su entereza para enfrentar la muerte propia. Son maestros en un área en el cual me declaro aprendiz, al igual que muchos otros temas en la vida.

HUGO MERCADOJEFE DE SEGURIDAD DE LABORATORIO CHILE

Desde el año 2003 que apoyo a la Fundación. Luego de conocer su noble causa me involucré para colaborar en la campaña 1+1 del Laboratorio Chile, a través de la cual los funcionarios entregan un aporte voluntario en dinero, y que me ha permitido compartir con los niños, conocer sus sueños y necesidades.

Mi apoyo ha consistido en, una vez al mes, buscar trabajadores que quieran participar en los cumpleaños de los niños y que se motiven a unirse a la campaña 1+1. Así como quienes puedan donar libros para crear una biblioteca o realizar campeonatos de mini futbolito. Recuerdo también cuando le cumplimos el sueño de conocer el santuario de Santa Teresita a Tiara, esto nos marcó pues ella falleció a la semana siguiente.

He vivido fuertes experiencias en relación a esta enfermedad. La más angustiante fue la pérdida de una hermana de 19 años, quien dejó un bebé

de 3 meses. El impacto económico y emocional es muy alto, más triste aún es la sensación de que por falta de recursos no se pudo combatir esta

enfermedad. Personalmente, encuentro enriquecedor el trabajar con niños, me

sorprenden con la capacidad que tienen para proteger a los padres del sufrimiento. No se deprimen, ni sufren de ansiedad, a pesar del monstruo

que los acecha.

10

Hazte socio, tu aporte puede cambiar la vida de un niño, gracias a ti recibirá todos los cuidados que requiere. www.fundacionnuestroshijos.cl.

NoticiasCMR Y TOTTUS SE UNEN A SODIMAC PARA AYUDAR A LOS NIÑOS CON CÁNCERLa alianza con Sodimac, que ya suma 10 años de solidaridad, sigue dando nuevos y generosos frutos. A fines del 2010 tuvimos la oportunidad de conocer de cerca a dos de sus mayores aliados, Tottus y CMR Falabella, con quienes creamos nuevas alianzas. A comienzos de este año, Tottus inició la campaña de recaudación en sus cajas, proyectando así la colaboración de sus locales y comprometiendo a todos sus trabajadores. Casi al mismo tiempo, CMR Falabella nos abrió sus puertas, disponiendo de su gran equipo humano para iniciar una campaña de socios a través de su tarjeta. Esta navidad, las tres alianzas se han unido en un verdadero “Milagro Moderno”, invitando a todos sus clientes a comprar los Adornos de Navidad que los mismos niños de la Fundación han diseñado.

ESCUELAS HOSPITALARIAS ENTRAN A RED DE ESCUELAS LÍDERES DE EDUCACIÓN EN POBREZACon el fin de entregar herramientas concretas y efectivas a los niños para que regresen a sus colegios de origen una vez recuperados, Fundación Nuestros Hijos creó las Escuelas Hospitalarias.Este año fueron reconocidas para ser parte de los 73 establecimientos que forman la Red de Escuelas Líderes que educan en pobreza, impulsada por El Mercurio, Fundación Chile y Fundación Minera Escondida. La Fundación construyó y es actualmente el sostenedor de dos Escuelas Hospitalarias, la N°1676 del Hospital Dr. Exequiel González Cortés y la N°116 del Sótero del Río.

“LATE”, NUESTRA SED SOLIDARIADesde fines del año 2010, todas las tiendas Sodimac del país, promueven la venta de Agua Late, un producto íntegramente solidario y que apoya a los niños de la Fundación. Esta es una iniciativa que nace de un grupo de empresarios, con el objetivo de generar recursos para instituciones de beneficencia, a través de un producto de consumo masivo y que contribuye, al mismo tiempo, a mantener una vida más sana. Sodimac es una vez más el canal por el que la Fundación puede acceder a este beneficio, el cual le reportó en su primer aporte más de 11 millones de pesos. En los últimos meses se han instalado mostradores especiales para Agua Late en las cajas de las tiendas, a fin que todos los clientes y trabajadores puedan acceder a ella fácilmente.

“AYUDA CON LA CABEZA Y EL CORAZÓN”Una de las cosas que más afecta el estado anímico de un niño cuando tiene cáncer es perder su pelo, sentirse raro o especial al perder su cabello hace aún más compleja su situación. Por eso, Fundación Nuestros Hijos hizo una campaña junto a peluquerías Avatte para recibir donaciones de pelo y transformarlas en pelucas que puedan ser ajustadas al gusto de los menores. El elevado costo de éstas (fluctúa entre los 280 y 400 mil pesos) hace que sea impracticable que una familia de escasos recursos pueda adquirir una cuando existen otras urgencias y prioridades en la evolución de la enfermedad.Esta campaña está todo el año, si quieres ayudar, el pelo a donar debe ser natural o teñido, pero no reseco y tener más de 30 cms. de largo. Se debe cortar amarrado con un elástico o colet y se puede entregar en Salones Avatte o en Fundación Nuestros Hijos ubicada en Ramón Barros Luco 3103, San Miguel, Santiago.

11

Síguenos en twitter en @nuestros_hijos y en facebook Fundación Nuestros Hijos, y entérate de nuestras noticias.

LA LIQUIDADORA REALIZA CAMPAÑA DE RECICLAJE PARA INSTALAR GIMNASIO EN ESCUELA HOSPITALARIAUna campaña de reciclaje, que tiene como meta reunir 50 millones de pesos, fue creada con el objetivo de construir un gimnasio en la escuela hospitalaria del Sótero del Río. Se lanzó en abril de este año y a la fecha ya han recaudado cerca de 11 millones.La iniciativa consiste en reciclar las cajas de cartón que usan para distribuir la mercadería a los locales. El trabajo de seleccionar y apilar el cartón lo realizan los mismos trabajadores, luego lo envían a la Central de Distribución y desde allí es despachado a la empresa de reciclaje. El espíritu social de sus dueños y el alma solidaria de sus trabajadores han hecho que esta alianza, que comenzó hace un año y medio, cada vez se fortalezca más.

CELEBRAMOS UNA DÉCADA DE ALIANZA CON LABORATORIO CHILEDiez años de trabajo y compromiso conjunto es lo que festejan Fundación Nuestros Hijos y Laboratorio Chile. Esta destacada empresa de productos farmacéuticos, a través de su programa Buen Ciudadano, ha promovido un comportamiento de cooperación entre sus trabajadores y de ayuda a la comunidad. Bajo el alero de esta iniciativa, es que han apoyado diversas áreas de nuestra Fundación, colaborando con equipamiento para la escuela del Hospital Dr. Sótero del Río, en la construcción de la Casa de Acogida, donación de equipamiento médico, fichas para registrar el historial médico de los niños y actividades recreativas con ellos. Celebramos con mucho agrado esta alianza, pues con cada aporte logramos llegar con nuestro apoyo a más niños oncológicos.

GERENTE GENERAL DE SODIMAC SE SUMA AL DIRECTORIO DE FUNDACIÓN NUESTROS HIJOSUn nuevo desafío y compromiso social asume el Gerente General de Sodimac, Eduardo Mizón. Tras años de trabajo conjunto entre Fundación Nuestros Hijos y Homecenter, Mizón pasó a ser miembro de nuestro directorio. La alianza con Sodimac partió hace 10 años, después que conocieran la labor de la Fundación que entrega atención integral al 40% de los niños con cáncer de escasos recursos del país. De esta forma, Mizón se suma al directorio que además integran Sergio Vergara, Marcela Zubieta, Galdino Besomi, Patricia Edwards, Carola Aninat, Beatriz de la Fuente, Carlos Vial y Luis Enrique Echeverría.

MINISTRO DE EDUCACIÓN INAUGURA TALLER DE ARTES Y OFICIOSEn el marco del inicio del año escolar 2011 de nuestras escuelas hospitalarias, cerca de 80 niños enfermos de cáncer participaron en la ceremonia inaugural del Taller de Artes y Oficios, financiado gracias a Fundación MAPFRE y Galletería de Laura R. El evento contó con la presencia del entonces Ministro de Educación, Joaquín Lavín, quien se mostró emocionado al conocer esta realidad. “Veo todo el cariño de esta Fundación, todo el esfuerzo y recursos que tienen que juntar, que son más del doble que el aporte que reciben del Ministerio. Es una gran obra”, señaló. Hoy las investigaciones demuestran, que un niño en situación de enfermedad aprende de mejor forma cuando las actividades que se le ofrecen son creativas.

DOTAMOS DE NUEVOS EQUIPOS A LA UNIDAD DE ONCOLOGÍA DEL HOSPITAL EXEQUIEL GONZÁLEZ CORTÉSCon el fin de otorgar al niño y su familia una mejor atención médica e integral, Fundación Nuestros Hijos, gracias al aporte conjunto de la Fundación para la Infancia Ronald Mc Donald, dotó de nuevo equipamiento a la Unidad de Oncología del Hospital Exequiel González Cortés. La inversión, equivalente a 22 millones de pesos, permitirá asegurar por 10 años la atención a los niños enfermos de cáncer, gracias a la dotación de nuevas camas eléctricas, bombas de infusión de doble canal para quimioterapias, y bombas de infusión para tratamiento del dolor o de antibióticos.

12

Los que creen que los cambios son posiblesNuestras Alianzas

Ya son 20 años en los que Fundación Nuestros Hijos ha podido ir en ayuda de los niños con cáncer de escasos recursos de nuestro país. 20 años en los que colaboradores, cariñosos voluntarios, pequeñas y grandes empresas han creído en nuestra labor.

Hay algunos que han estado presente desde el comienzo, otros se han ido sumando en el camino, cada uno aportando un grano de arena, pero lo más importante, es sin duda la confianza, entrega y compromiso mutuo que ha existido con nuestras alianzas. Asimismo, ha sido satisfactorio ver cómo esta experiencia ha terminando siendo un beneficio para los trabajadores que se involucran en esta causa.

“La Fundación ya es parte del ADN de nuestra empresa. Colaborar con ella es una experiencia fundamental para contactarnos con las realidades más complejas de nuestra sociedad y así cargar de valor y significado nuestro trabajo. Esta es una alianza por la vida, su aporte es incalculable para nuestra organización”, asegura Sandro Solari, Gerente General Corporativo de Sodimac.

Es que sin duda, el involucrarse directamente con la Fundación más allá de los aportes monetarios o materiales que se puedan realizar es lo que ha caracterizado el compromiso de los trabajadores de esta importante compañía. Así lo destaca su Gerente de Recursos Humanos, Sergio Dittborn, al afirmar que “esta alianza se ha afianzado gracias al contacto y conocimiento directo con los niños. El haber llevado a los cajeros de nuestra empresa a la casa y hospital donde residen, haber conocido sus familias, tener reuniones periódicas, y celebrar cada fin año una Navidad juntos, donde personal de nuestra empresa elige apadrinar a un niño, ha resultado una vivencia que ha generado un fuerte enlace”.

Esta gran experiencia se ha contagiado también a sus asociados de CMR y Tottus, donde se ha replicado este entusiasmo. “La alianza surgió de una invitación que nos hicieron nuestros “primos hermanos” de Sodimac, era una oportunidad que no podíamos dejar pasar. Laexperiencia ha sido muy enriquecedora, visitar a los niños y verlos rehabilitarse es el mejor premio que uno puede tener. En lo personal, lo vivo como una instancia divina, como una forma de poder agradecer el que hayamos despertado con mi familia de una pesadilla de tener un hijo enfermo de cáncer y poder ayudar a que muchas familias también lo hagan”, sostiene Pablo Fuentealba, Gerente de Nonfood de Tottus.

Gracias a esta alianza, CMR también se ha ido sumando gradualmente al trabajo conjunto con Fundación Nuestros Hijos. Su apoyo principal se ha concretado a través de los Sistemas de Captación de Pagos Automáticos contarjeta, consiguiendo exitosos resultados. “Además, todos

los meses organizamos visitas a la Fundación, en la cual van participando diferentes sucursales, para que de esta manera vayan conociendo más detalles de su labor, se sensibilicen con el tema y de esta forma puedan convencer a nuestros clientes de aportar a esta gran misión”, agrega Carla Miller quien motiva a los funcionarios a colaborar desde su puesto en la Gerencia de Marketing de CMR.

Diversas organizaciones han caminado junto a nosotros en estos 20 años de Fundación Nuestros Hijos, pero una de las que nos ayudó a dar nuestros primeros pasos, es la Fundación para la Infancia Ronald McDonald, con la cual estamos enalianza hace ya 13 años. El Presidente de la Compañía en Chile durante ese tiempo, José Armario, eligió a nuestra institución para ejercer responsabilidad social en el país. Actualmente, se encuentra en Estados Unidos asumiendo mayores desafíos en la cadena, pero siempre atento comoaliado de esta relación interinstitucional. “Lo más importante es que ambas fundaciones hemos trabajado juntos para ayudar a muchos niños. Nosotros tuvimos un propósito en común que era eliminar el cáncer ayudándolos a recuperarse en cosas tan sencillas como terminar con las infecciones. Yo tenía un gran compromiso con Fundación Nuestros Hijos porque ví que teníamos similares propósitos y ambos éramos pequeños”, recuerda Armario.

Es imprescindible colaborar en la nutrición de los niños en tratamiento, por eso hemos entregado en estos últimos 5 años aproximadamente 9.000 unidades de alimento especial.

Actividad de recreación con los trabajadores de Laboratorio Chile en sus instalaciones.

13

Ronald Mc Donald junto a los niños de la Fundación.

Poco después de esta alianza, se une a la Fundación la empresa Laboratorio Chile. Ya son 10 años en los que se han involucrado integralmente en la lucha contra el cáncer.

“Hemos realizado variadas actividades desde paseos a la nieve, jamborees, actividades recreativas con los niños, donación de equipos, apoyo para la construcción de la escuela oncológica del Hospital Sótero del Río, apoyo en la ampliación de la Casa de Acogida, entre otras actividades. En todas estas acciones hemos tenido la participación activa de nuestros trabajadores, quienes se han inscrito como socios de nuestro programa de responsabilidad social Buen Ciudadano, donde los aportes que ellos entregan mensualmente son igualados por la Compañía, en el concepto 1+1”, nos cuenta Evelyn Reyes aclarando además que Laboratorio Chile decidió colaborar con la Fundación por la “seriedad, profesionalismo y amor con que lleva adelante su obra”.

Alianzas porfundas que se van construyendo con el tiempo. Así lo demostró “La Liquidadora”, donde pensaron en un principio sacar las alcancías porque no recaudaban mucho dinero, y desconocían el trabajo de la Fundación. Sin embargo, y tal como relata su Gerente de Desarrollo Comercial, Juan Antonio Villarroel, “con el paso del tiempo la historia cambió de rumbo”.

“Hoy no sólo tenemos alcancías en nuestras 23 sucursales con recaudaciones mucho mayores, sino que además, la totalidad de las personas que componen nuestra empresa han colaborado en actividades con los niños, en colectas, haciendo difusión o realizando donaciones. Hoy realmente nos sentimos parte de esta obra. Desde mayo de este año soñamos con la construcción de un gimnasio terapéutico en la Escuela del Hospital Sótero del Río, para esto recolectamos el 100% del cartón y plástico que generamos como residuos, aún nos falta, pero con el aporte de cada uno haremos realidad este anhelo muy pronto”, agrega con ilusión.

Asimismo, la Galletería Laura R., decidió colaborar con la Fundación, luego que al hijo de uno de sus socios se le detectara y tratara de un cáncer al hígado. Actualmente, participan con nosotros, siendo un claro ejemplo de cómo una empresa comercial puede ayudar. “Pueden colaborar

con donaciones, pero también poniendo alcancías en sus locales o instalando el sistema de donación en sus puntos de venta. Además, pueden elaborar campañas internas para comprometer a los empleados con la Fundación”, ilustra su Gerente General, Felipe Olivares.

En esta edición especial en que celebramos los 20 años de Fundación Nuestros Hijos, agradecemos a todas nuestras empresas aliadas, colaboradores, y profesionales que nos apoyan en esta tarea. Gracias por creer y hacer crecer esta obra.

El cáncer se ha convertido en la segunda causa de muerte en niños mayores de 5 años.

Funcionarios de Sodimac compartiendo con los niños en “Manos a la Obra”.

14

SocialesCelebramos 20 años ayudando a los niños con cáncer de escasos recursos

Deportistas por un sueño premió valentía de nuestros niños

Encuentro “Coloreando Tu Vida”

Pellegrini visita Escuelas Hospitalarias de Fundación Nuestros Hijos

Copa Juan Carlos Edwards Braun

Eduardo Mizón, Paola Zunino, Melinda Langstorf y Luis Enrique Echeverría.

Los futbolistas Luis Mena y Arturo Vidal junto a Claudio Carrasco.

Deportistas por un sueño junto a los niños de Fundación Nuestros Hijos.

La balista Natalia Ducó premiando a Maximiliano Cuevas.

En el encuentro “Coloreando Tu Vida”, Fundación Nuestros Hijos celebró la IV Semana de lucha contra el cáncer. Durante la jornada, que contó con la presencia de la Pimera Dama, Cecilia Morel; el Ministro de Salud, Jaime Mañalich; y la directora de nuestra Fundación, Dra. Marcela Zubieta, los niños tuvieron la oportunidad de pintar los delantales de sus médicos y el de las propias autoridades.

El entrenador de fútbol Manuel Pellegrini junto a Prisila López, Christopher Zúñiga, Millaray Baeza, Marco Medina y Fernando Quintana.

Fundación Nuestros Hijos realizó por noveno año la copa “Juan Carlos Edwards Braun” en el Club de Golf Los Leones. Cerca de 130 deportistas se sumaron a este encuentro solidario, que tuvo como vencedores a Luis de Mussy y Jorge Briseño quienes se adjudicaron el 1° Gross.

Juan Pablo del Río, Isabel Aninat, Marcela Zubieta y Sergio Vergara.

Carlos Marinetti, Pablo Piñera, Carola Aninat y Félix de Vicente.

¿Quieres conocer las diferentes formas de ayudar? www.fundacionnuestroshijos.cl

15

Principales Aliados

Otros Aliados

Colaboradores

Profesionales que nos acompañan

Gracias a todos los que hoy nos apoyan

Dra. Marcela Ferrés / Dra. Tamara Viviani / Dra. Milena Villarroel / Dra. Nataly Rodríguez / Dra. Verónica OyarceDr. Jaime Cerda / José Weinstein / Francisco Cancino / Miguel Crispi / Felipe Sáez / Robert Bullemore / Juan Pablo Papic

Gonzalo Cerda / Juan Ignacio Cuadra / Piera Curotto / Manuel Pellegrini / Soledad OnettoMaría Luisa Godoy / Nicolás Vergara / Jeremías Israel / Carolina Urrejola / Juan Pablo Sáez / Paolo Di Girólamo

16

Teléfono: (2) 480 5960 / www.fundacionnuestroshijos.cl / Mail: contacto@fnh.cl

Unidad de Oncología, Hospital Dr. Sótero del RíoInaugurada en el 2003, proyecto desarrollado por Fundación

Nuestros Hijos y financiado con aportes de la Ilustre Municipalidad de Puente Alto, empresa privada, particulares y socios de la Fundación. Cuenta con equipamiento acorde a su función de atender pacientes

de alto riesgo en su calidad de inmuno comprometidos y al igual que con la otra unidad contribuimos a financiar la mantención, reposición

y mejoras en equipamiento.

Unidad de Atención Ambulatoria, Hospital Dr. Exequiel González CortésInaugurada en 1995 a un costado del Hospital Dr. Exequiel González Cortés,

permite que los niños reciban atención médica y quimioterapia ambulatoria en forma apropiada, además del tratamiento ambulatorio, atención dental y sicológica. Contribuimos a financiar la mantención, reposición y mejoras en

equipamiento.

Escuelas HospitalariasFundación Nuestros Hijos dirigiendo su accionar a un tratamiento integral

para el niño enfermo de cáncer y mantener su escolaridad para favorecer su reinserción con éxito a su escuela de origen, construyó y es la sostenedora de dos Escuelas Hospitalarias, donde se imparte educación personalizada,

entregando educación formal desde pre-escolar hasta 8º básico.Escuela Nº 116 Dr. Sótero del Río y Escuela Oncológica Nº 1676 Fundación

Nuestros Hijos

Casa de AcogidaEn el año 1999 se concretó la compra del inmueble y nuestra casa de

acogida abrió sus puertas con el fin de dar alojamiento gratuito y un hogar cómodo y acogedor a los niños junto a sus madres. Actualmente, cuenta

con 19 habitaciones dobles, con baño privado, además de una sala de estar, living, comedor, cocina y lavadero, todos estos espacios cuidadosamente

equipados y amoblados para recibir a niños inmunocomprometidos.

Casa de Acogida FamiliarDesde el año 2006 contamos con esta casa con el objeto de acoger no sólo al niño y a la madre, sino al grupo familiar, en

situaciones relevantes de la enfermedad y del tratamiento.

Unidad de Oncología, Hospital Dr. Exequiel González CortésInaugurada en el año 2000, proyecto desarrollado en conjunto con Fundación Para La Infancia Ronald McDonald, cuenta con

cupo para 12 pacientes: 6 aislamientos y 3 salas con dos camas para quimioterapia, sistema de aire acondicionado y filtrado,

calefacción central y equipamiento de calidad. Contribuimos a financiar la mantención, reposición y mejoras en equipamiento.