revista ecoamérica 119

Ju

lio

20

12

añ

o 1

2 N

°1

19

portada 119_julio2012.indd 2 02-08-2012 15:34:00

JUlIO 2012 1

ed_119_julio 2012.indd 1 02-08-2012 15:18:24

2 www.ecoamerica.c l

ed_119_julio 2012.indd 2 02-08-2012 15:18:26

contenido

breve

residuos sólidos

residuoslíquidos

Gestiónambiental

agenda

empresas

municipio y sustentabilidad

4

8

18

32

54

64

59

DirectorRichard Honour S. [email protected]

PeriodistaRodrigo Fuentes O. [email protected] Arenas S. [email protected]

Diseño y DiagramaciónAlda Ojeda M. [email protected]

Ventas y PublicidadGloria Ulloa T. [email protected] Escobar S. [email protected] Olivares O. [email protected]

SecretariaOtilia Báez C. [email protected]

Revista EcoaméricaCanadá 253 Of. E,Providencia Santiago - ChileFono - Fax: (56 2) 341 22 32

Valor suscripción anual (10 ediciones)Chile: $ 45.000, IVA incluido Unidad: $ 4.500, IVA incluido Extranjero: US$ 200

[email protected] Los comentarios y artículos firmados son responsabilidad de los autores. El contenido de la revista puede ser reproducido haciendo mención de la fuente y fecha de publicación.

equipo

breves

magaly espinosa,superintendenta de la siss:Es imposible que Copiapó siga dependiendo del acuífero:La desalación es una necesidad

residuos peligrosos,crecimiento al alero del desarrollo normativo

Proyecto innova da/moP:Parámetros de calidad ambiental y eficiencia energética en las nuevas edificaciones públicas

JUlIO 2012 3

ed_119_julio 2012.indd 3 02-08-2012 15:18:27

breves

Xstrata Copper finanCiará proyeCto de ConservaCión de la “ChinChilla Chilena”

Xstrata Copper, a través de su proyecto El Pachón, financiará un proyecto de conservación de la chinchilla chilena (Chinchilla lanigera) a través de la inversión de 2,5 millones de dólares para el mejoramiento de la Reserva Nacional Las Chinchillas ubicada en Illapel, a 300 kilómetros de Santiago.

Se trata de un proyecto en el que han trabajado conjuntamente desde el año 2010 la Corporación Nacional Forestal (Conaf) -servicio que administra la Reserva Nacional Las Chinchillas- y el proyecto El Pachón, con el objetivo de mejorar la infraestructura, fomentar la investigación y preservación de la especie y ampliar el área de la reserva.

La chinchilla chilena es una especie protegida desde el año 1929 debido a su caza indiscriminada para obtener su piel, altamente valorada en el mercado. Antiguamente las colonias de chinchillas se ubicaban desde Taltal hasta Talca, sin embargo actualmente solo se encuentran unas pocas poblaciones de esta especie, tal vez la más importante en la Reserva Las Chincillas.

El gerente general de El Pachón, Xavier Ochoa, señaló que “este proyecto es parte del compromiso de Xstrata Copper con la protección de la biodiversidad en las áreas donde opera y desarrolla sus actividades. Para la formulación de esta iniciativa, se creó una mesa de trabajo conformada por representantes de diferentes organismos públicos y privados, que en su conjunto aportaron las necesidades que deben estar consideradas en la propuesta de mejoramiento y de fomento de la investigación de la especie”.

presentan proyeCto de ley para inCorporar rep a ley de Bases del Medio aMBiente

El 17 de julio ingresó al Congreso un proyecto de ley para modificar la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, introduciendo el concepto de responsabilidad extendida del pro-ductor (REP)

La moción, que incorpora un nuevo artículo (47 bis), señala: "Los productores deberán evitar la propagación de residuos o desechos que se ge-neren con ocasión del desarrollo de su actividad económica, adoptando todas las medidas nece-sarias para que se efectúe con el menor impacto medio ambiental posible. Un reglamento esta-blecerá los sistemas de gestión de residuos que debe acoger cada productor dependiendo de sus características y volúmenes de generación de re-siduos por cada año”'.

MuniCipalidad de punta arenas presentará reCursode proteCCión para iMpedir daño en Biodiversidaddel huMedal de tres puentes

Por decisión unánime el Concejo Municipal de Punta Arenas resolvió presentar un recurso legal de protección en favor de la biodiversidad del humedal de Tres Puentes, ubicado en la entrada norte de la ciudad, donde se han registrado 59 especies de aves. Con este recurso legal se espera impedir el avance de los movimientos de tierra que se están realizando en un predio privado que forma parte del mismo ecosistema y la competencia de los tribunales para recabar la información técnica que indique el impacto real de estas obras en las especies que habitan el humedal.

Junto con lo anterior, el alcalde y concejales manifestaron su voluntad de insistir ante las autoridades regionales y nacionales para la creación de un parque que conserve la biodiversidad de aves y flora presente en el ecosis-tema del humedal, proyecto presentado por la Municipalidad de Punta Arenas al Consejo Regional el año 2007, quedando pendiente por parte de la Seremi de Bienes Nacionales licitar un estudio de tasación de los terrenos aledaños a la laguna principal.

Los ediles concluyeron que junto con las acciones legales que podrían alcanzar un efecto en el corto plazo para impedir que se remuevan los turbales presentes en las inmediaciones, se harán las gestiones ante el Ministerio de Medio Ambiente para que el humedal de Tres Puentes sea ingresado al Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas, ya que esta es la única vía legal para impedir que se realicen construcciones en los diferentes paños de terreno aledaños y que podrían provocar el secado del humedal y pérdida de especies que conforman el patrimonio natural de la comuna y el país.


ed_119_julio 2012.indd 4 02-08-2012 15:18:29

breves

llegan a Chile los priMeros vehíCulos eCológiCos para zonas urBanas

Con la presencia de la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, Scania Chile presentó una completa gama de soluciones ecológicas para el transporte urbano. Esta nueva línea contempla un camión y dos buses dotados con motores de moderna tecnolo-gía, que junto a un diseño y tamaño ideal, les permite optimizar el rendimiento en las actividades que realizan.

Entre los nuevos vehículos destacan el camión urbano P310, prime-ro en su tipo en Latinoamérica, que opera con gas natural o biogás y el bus K 270, abastecido con gas natural comprimido (GNC).

La presentación oficial de esta nueva línea de soluciones se desa-rrolló en una actividad conjunta de Scania Chile y la Embajada de Suecia, evento que contó también con la participación de diversas autoridades gubernamentales, municipales y empresarios del sec-tor.

Asimismo, se dio a conocer una alianza estratégica con la empresa Autogasco, tendiente a asegurar la disponibilidad de combustible limpio, que posibilite aumentar el número de estas iniciativas con la completa tranquilidad de contar con un abastecimiento adecuado.

Silvio Munhoz, director general de Scania Chile, se mostró confiado en que estos vehículos ingresen rápidamente al mercado nacional.

Corte de apelaCiones de valparaísoreChazó reCurso Contra CodelCo ventanas y aes gener

La Corte de Apelaciones de Valparaíso rechazó el recurso de protección inter-puesto por la Municipalidad de Quintero en contra de las empresas Codelco División Ventanas y AES Gener, por supuestos actos ilegales y arbitrarios que afectarían las garantías constitucionales de los habitantes de la comuna, es-pecíficamente a través de episodios de contaminación ambiental que habrían superado la norma establecida.

En lo medular, el fallo pronunciado por la Quinta Sala de la Corte de Apela-ciones de Valparaíso -integrada por los ministros Dinorah Cameratti y Patricio Martínez, además del abogado integrante Rafael Lobos- considera que “las emisiones de SO2 registradas por la estación de monitoreo de Quintero, corres-pondiente a la zona del Complejo Industrial Ventanas, de la que forman parte entre otras las recurridas, en el periodo de 16 al 27 de mayo del año en curso, no superan la normativa establecida para la calidad primaria y secundaria del aire, en los términos planteados en el recurso, de manera entonces que no se encuentra establecido que las recurridas hayan sobrepasado los límites permi-tidos por los Decretos Supremos N° 113 y 22 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, de 6 de agosto de 2002 y 3 de marzo de 2009 respectivamente”.

Por lo tanto, el fallo establece que “lo antes expuesto es suficiente para el rechazo del recurso de protección deducido en autos, por no constituir actos u omisiones ilegales o arbitrarias las actuaciones que la actora reprocha a las recurridas”.

JUlIO 2012 5

ed_119_julio 2012.indd 5 02-08-2012 15:18:30

breves

Core rM aproBó renovaCión de MiCros antiguas en CoMunas rurales

El Consejo Regional Metropolitano aprobó un proyecto de 150 millones de pesos del Gobierno Regional, que permitirá sacar de circulación la flota de buses antiguos en las 18 comunas rurales y renovarlos por maquinaria más moderna.

La presidenta de la Comisión Rural del Core, consejera Claudia Faúndez ma-nifestó que es “indispensable para nosotros como Consejo Regional imple-mentar herramientas de incentivo para reducir la antigüedad y el mal estado en que se encuentran muchos buses en las zonas rurales de la región, y reemplazarlos por vehículos de calidad y eficiencia y dejar de pensar siempre en Santiago urbano, y preocuparse de nuestro Santiago rural”.

El “Programa Renueva tu Micro”, trata de un proyecto de inversión en tras-porte público y modernización del mismo, denominado también como “Cha-tarrización”, que se materializa a través del Fondo de Compensación Tran-santiago y busca promover el retiro y destrucción de los buses antiguos que circulan por las calles de las comunas rurales de la Región Metropolitana y reemplazarlo por buses más eficientes y modernos.

Algunos de los requisitos para postular a los nuevos vehículos en las zonas rurales son estar inscritos en Registro Nacional de Servicios de Transporte de Pasajeros (RNSTP), contar con permiso de circulación, tener una antigüedad superior a 144 meses (12 años) encontrarse operativo entre los años 2006-2009 con dominio vigente y revisión técnica al día. De esa manera, se podrá postular a buses que sean 5 años más nuevos.

Sobre la base de esos criterios los postulantes presentan su solicitud al Go-bierno Regional Metropolitano y de esa manera comienza el proceso de en-trega de subsidio. Todos los pasos son abordados con el apoyo técnico del Ministerio de Trasportes, a través de la seremi del ministerio.

presentan proyeCto de inCineraCiónde residuos hospitalariosen la vi región

PresleX Ltda presentó a evaluación ambiental el proyecto Planta de Incineración de Residuos de Establecimientos Asistenciales, una iniciativa que busca prestar el servicio integral de incineración de residuos en el marco del según Decreto N° 6/09, Reglamento Sobre Manejo de Residuos de Estable-cimientos de Atención de Salud (Reas).

En la actualidad, la planta posee permisos de la Autoridad Sani-taria (Resolución Exenta N° 5.655 de 09 de diciembre del 2011) para incinerar residuos especiales en cantidad de 240 kg/día. A través de la nueva declaración de impacto ambien-tal, la empresa busca incorporar residuos peligrosos totalizan-do 2.000 kg/día (60 ton mensuales), entre residuos especiales y peligrosos.

presentan proyeCto de BarriCk para produCir BioMasa

“Desafíos en la expansión de la Bioenergía en Chile” es el nombre de una reciente conferen-cia que tuvo como objetivo principal reunir a académicos y expertos de la industria minera en torno a proyectos para la producción de biomasa.

Al seminario, realizado en la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, asis-tieron académicos de distintas instituciones, y ejecutivos de todos los rubros industriales. Manuel Paneque, científico de la Universidad de Chile, expuso el proyecto que Barrick, a través de su mina Zaldívar, y esa casa de estudios están llevando adelante en la operación minera para la producción de biocombustible.

Barrick y la Universidad de Chile firmaron recientemente un convenio de colaboración por tres años para investigar la factibilidad de la producción de biomasa en pleno desierto de Atacama. Se trata de la primera Estación Experimental Minera para el Desarrollo de Cultivos Agro Energéticos (Ceada), instalada a más de 3.000 metros de altura. “El proyecto puede contribuir a la reducción del efecto invernadero y a la reducción de la huella de carbono, lo que es un aporte al desarrollo sostenible de nuestro entorno”, dijo Paneque.

El científico sostuvo que “es muy relevante que Barrick esté apoyando un centro experimen-tal donde se están estudiando especies que no solamente promoverían la diversificación de la matriz energética, sino que entregarían nueva vida al desierto y a zonas donde no hay competencia agrícola ni actividad productiva”.

Paneque destacó, además, que el biocombustible se puede utilizar en cualquier vehículo y muchas de las maquinarias utilizadas en la minería pueden llegar a usar el aceite direc-tamente.

“El uso de biocombustible contribuye a la disminución de la incorporación a la atmósfera de GEI (carbono neutral), lo que permitiría reducir la huella de carbono de su proceso produc-tivo (en la mina Zaldívar). Su uso puede realizarse en un rango muy amplio y en cualquier vehículo y mucha de las maquinarias utilizadas en la minería puede llegar a utilizar el aceite directamente”, señaló Paneque.


ed_119_julio 2012.indd 6 02-08-2012 15:18:35

breves

Collahuasi adjudiCa liCitaCión de ernC a solarpaCk

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi dio a conocer el resultado de su licitación de Energías Renovables No Convencionales (ERNC). El contrato de largo plazo, resultante de la licitación iniciada por la minera a me-diados de 2011, duplicó la energía cotizada inicialmente, quedando finalmente por un suministro de 60.000 MWh/año a contar del cuarto trimestre de 2013, una vez que la planta sea construida.

La empresa que se adjudicó el contrato con Collahuasi es la española Solarpack, que construirá dos plantas de energía solar en la comuna de Pozo Almonte, las que ya cuentan con sus respectivas Resoluciones de Califica-ción Ambiental (RCA 000042 del 6 de mayo de 2011 y 000062 del 4 de julio de 2011 res-pectivamente).

También, como resultado de esta licitación, Collahuasi obtiene un derecho preferente para la compra de energía de otro proyecto que Solarpack tiene en carpeta en la Región de Tarapacá, Chile.

Proceso de Licitación

La legislación eléctrica vigente impone a las empresas generadoras una exigencia de in-yección de energía eléctrica proveniente de fuentes ERNC a todos los contratos nuevos o modificados con posterioridad al 31 de agosto de 2007 y cuya fuente de generación sea a base de combustibles fósiles. En consideración a ello y con el fin de asegurar una inyección de ERNC a precio competitivo, Collahuasi decidió efectuar una licitación internacional que le permitiera contar con un bloque de al menos 30.000 MWh/ año, con factibilidad de crecer.

Como resultado de una primera etapa de precalificación, 94 empresas o consorcios con base en Chile manifestaron su interés en participar. De esos 94 inte-resados, 39 fueron calificados e invitados por Collahuasi para participar del proceso de licitación. Finalmente, 10 empresas o consorcios, enviaron sus ofertas.

Dada la competitividad de las ofertas recibidas, el criterio de adjudicación consideró de manera relevante los factores de RSE. Así, Collahuasi valoró positiva-mente que la ubicación de la central generadora sea en la Primera Región y que por lo tanto la inversión de Solarpack se hará esa región y que la contratación de personal considerará a personal local.

afipa reColeCtan 5 Mil envases vaCíos de plaguiCidas en CaMpaña en la v región

Más de 5 mil envases plásticos de plaguicidas, vacíos y limpios con triple lavado, se recolectaron en San Antonio y Santo Domingo, en los dos puntos móviles de recepción que se dispusieron en dichas comu-nas el pasado 5 de julio. La actividad fue organizada por segundo año consecutivo por la Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas, Afipa, junto a las respectivas municipalidades, la Oficina Provincial de San Antonio de la Secreta-ría Regional Ministerial de Salud y Servicio Agrícola Ganadero de San Antonio.

En la entrega de los envases participaron 34 agricultores, de la zona de Leyda y Santo Domingo, lo que habla de la conciencia ambiental de los productores locales, a quienes se les facilita la recogida de envases con estos puntos de recepción, gratuitos para ellos.

JUlIO 2012 7

ed_119_julio 2012.indd 7 02-08-2012 15:18:35

residuos

Los avances en residuos pe-ligrosos en Chile han es-tado asociados, principal-mente, a la aplicación de

normas que establecen obligacio-nes y criterios para el manejo y dis-posición de estos elementos. Junto con la exigencia y la fiscalización surge un mercado, como lo demos-tró el DS 148 sobre manejo de re-siduos peligrosos, del Ministerio de Salud, que creó una red regional de sitios de disposición, tratamiento o reciclaje de diversos residuos de procesos industriales. Hoy, lo mis-

mo ocurre con el DS 6/2009 Regla-mento sobre manejo de residuos de establecimientos de atención de salud (REAS), también del Minsal, cuya entrada en vigencia se verificó en diciembre de 2011 y cuyo impac-to ya se verifica en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

En este contexto, una de los meca-nismos que se ha extendido es la eliminación de algunos residuos in-dustriales, peligrosos y no peligro-sos adecuados para la incineración en hornos cementeros. De igual manera, las instalaciones de dispo-

Residuos peligrosos, crecimiento al alero del desarrollo normativo

Composición de residuos peligrosos, 2009.Fuente: MMA, 2011.

continúa en página 10 »


ed_119_julio 2012.indd 8 02-08-2012 15:18:36

Proyectos tratamiento, reciclaje y disposición final residuos peligrosos presentados al seia (selección)

nombre tiPo región t tituLar inversión (mmu$)

Fecha Presentación estado

Modificación Planta de Esterilización y Destrucción de Residuos Sólidos DIA V o9 Supply Maritime Services Ltda. 0,000 23-Mar-2012 Aprobado

Planta de Reciclaje de Plástico, Rescicla La Negra DIA Segunda o9 Reciclajes Industriales Limitada 0,120 2-Mar-2012 En Calificación

Crematorio e Incineración de Residuos Hospitalarios DIA Primera o9 Inversiones Nova Terra Ltda 0,850 22-Feb-2012 En Calificación

Centro de recuperación de tambores y contenedores IBC contaminados, plambiental la negra DIA Segunda o9 Proveedores y logistica ambiental limitada 0,060 10-Feb-2012 Aprobado

Planta Recuperadora de Aceites Lubricantes Usados DIA V o9 Chile Oil S.A. 0,157 24-Jan-2012 En Calificación

Centro Integral de Manejo de Residuos Peligrosos y No Peligrosos DIA Segunda o9 Neociclo Ltda. 0,120 19-Jan-2012 En Calificación

Incineracion y Eliminacion de Desechos Clinicos, Biologicos y Otros DIA Primera o9 Sociedad Comercial e Industrial Monte-Ike Salud Ltda. 0,074 30-Nov-2011 En Calificación

Disposición de Residuos Peligrosos en Relleno de Seguridad DIA Segunda o9 Xstrata Copper Chile S.A. 20,000 28-Sep-2011 En Calificación

Ampliación Depósito de Yesos Planta Riles. FundiciónHernán Videla Lira DIA Tercera o9 Empresa Nacional De Mineria 4,000 19-Jul-2011 Aprobado

Planta de Tratamiento de Baterias DIA V o9 Soc. Exportadora e Importadora Chile-Metal Limitada 5,500 29-Jun-2011 Aprobado

Modificación RCA N° 181 CMRI Planta de Beneficio - Reciclaje Electrónico - Infraestructura de Servicios - Recuperación de Aceites - Gasificación DIA Tercera o9 Confinor S.A. 4,000 9-Dec-2010 Aprobado

Tratamiento de Residuos Peligrosos en Planta ECL DIA Segunda o9 Ecometales Limited Agencia en Chile 7,000 12-Oct-2010 Aprobado

Unidad de Filtrado de Aceites Usados DIA Segunda o9 Minera Esperanza 0,200 29-Sep-2010 Aprobado

Modificación Planta de Riles de Planta Procesadora Yadran Quellón S.A. (e-seia) DIA Décima o9 Yadran Quellón S.A. 0,009 23-Dec-2009 Aprobado

Centro de Tratamiento Mezclas Oleosas Contaminadas por Separación (e-seia) DIA Segunda o9 Empresa Aseo industriales y limpieza de fosas Pablo Leiva E.I.R.L. 0,300 14-Dec-2009 Aprobado

Ampliación Relleno de Seguridad para Residuos Sólidos Arsenicales, Sector Montecristo (e-seia) DIA Segunda o9 Codelco Chile, División Chuquicamata 8,200 11-Dec-2009 Aprobado

Modificación de Planta de reciclaje de residuos Electrónicos Metálicos y Plásticos (e-seia) DIA RM ñ1 Sociedad Comercial Degraf ltda 0,037 9-Oct-2009 Aprobado

Planta de Reciclaje de Residuos Electronicos y Fotograficos (e-seia) DIA Segunda ñ1 Mineria Metalurgia Y Construccion Ltda 0,155 21-Jul-2009 Aprobado

Planta de Reciclaje de Aceites Usados or Extracción por Solvente (e-seia) DIA V o9 Info Service S.A. 0,615 30-Dec-2008 Aprobado

Unidad de Filtrado de Aceites Usados para Uso en Tronadura (e-seia) DIA Primera o9 Compañia Minera Teck Quebrada Blanca S.A. 0,130 30-Dec-2008 Aprobado

Proyecto: Planta de Recuperadora de Aceites Lubricantes Usados Recolectados desde Lubri-centros, Ubicados en la Novena Región (e-seia) DIA Novena ñ1 Mercantil Sergio Cristian Camus Bruggemann E.I.R.L. 0,070 18-Dec-2008 Aprobado

Depósitos de Yesos Complejo Metalurgico Antonorte (e-seia) DIA Segunda o9 Xstrata Copper Chile S.A. 2,443 17-Oct-2008 Aprobado

Modificación Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos (e-seia) DIA Tercera o9 Codelco Chile División Salvador 0,419 1-Sep-2008 Aprobado

Modificación proyecto Continuidad Operativa en el Tratamiento de Polvos de Fundición (e-seia) DIA Interregional ñ1 Minera Cerro Dominador S.A. 1,500 4-Apr-2008 Aprobado

Planta de Compostaje Plantel Porcino Carlos Sabbagh Pisano Cerdos Sabbag (e-seia) DIA Sexta o9 Carlos Sabbagh Pisano 0,060 27-Feb-2008 Aprobado

Planta de Reciclaje de Baterías - EMASA (e-seia) DIA V ñ1 Tecnorec S.A. 8,000 16-Jan-2008 Aprobado

Planta de Recuperación de Solventes, INQUILIMA LTDA. (e-seia) DIA RM o9 Sociedad Industrial Química Lima Ltda. 0,030 7-Sep-2007 Aprobado

Planta Recicladora de Aceites Usados (e-seia) DIA Octava o9 Luis Alberto Lagos Veloso 0,119 29-Jun-2007 Aprobado

Planta de Reciclaje de Residuos Electrónicos, Metálicos y plásticos. (e-seia) DIA RM ñ1 Sociedad Comercial Degraf Limitada 0,450 3-May-2007 Aprobado

Incineracion y Eliminacion de Desechos Clinicos, Biologicos y Otros (e-seia) DIA Segunda o9 Indeclin Ltda. 0,074 26-Mar-2007 Aprobado

Modificación y Complemento al Proyecto Disposición de Residuos Sólidos Industriales en Relleno de Seguridad Solenor (e-seia) DIA Tercera o9 Soluciones Ecológicas del Norte S.A. 0,700 21-Feb-2007 Aprobado

Planta Recuperacion Aceites Usados (e-seia) DIA Octava ñ1 Derivados Quimicos Derquim Limitada 0,021 30-Nov-2006 Aprobado

Planta de Reciclaje de Aceites Usados para Uso en Tronadura (e-Seia) DIA Segunda o9 Sociedad Contractual Minera El Abra 0,130 9-Jun-2006 Aprobado

Disposición Final de Residuos Provenientes del Proceso de Potabilización del Agua, Planta de Filtros Cerro Topater - Calama (e-seia) DIA Segunda o9 Aguas de Antofagasta S.A. 0,433 2-Jun-2006 Aprobado

Tratamiento de Polvos de Fundición por Lixiviación Acida (e-seia) DIA Segunda ñ1 Ecometales Limited Agencia en Chile 0,000 15-May-2006 Aprobado

Recinto de Transferencia de Residuos Industriales Empresa de Tratamiento de Residuos Copiu-lemu S.A. recinto de transferencia (e-seia) DIA Octava o9 Empresa de Tratamiento de Residuos Copiulemu S.A. 0,400 21-Apr-2006 Aprobado

Continuidad Operativa en el Tratamiento de Polvos de Fundición (e-seia) DIA Interregional ñ1 Minera Cerro Dominador S.A. 7,400 29-Dec-2005 Aprobado

Disposición de Residuos Sólidos Industriales en Relleno de Seguridad Solenor (e-seia) DIA Tercera o9 Juan Carlos Carpanetti Latrille 2,800 22-Dec-2005 Aprobado

Modificación II Proyecto Reciclaje de Plomo a Partir de Residuos de Plomo y Baterías (e-seia) DIA Tercera o9 Juan Carlos Carpanetti Latrille 0,600 22-Dec-2005 Aprobado

Disposicion de Residuos Solidos Arsenicales en Relleno de Seguridad Montecristo (e-seia) DIA Segunda o9 Codelco Chile, División Chuquicamata 1,390 24-Mar-2005 Aprobado

Modificación Proyecto Reciclaje de Plomo a Partir de Residuos de Plomo y Baterías (e-seia) DIA Tercera o9 Soluciones Ecológicas del Norte S.A. 0,001 1-Mar-2005 Aprobado

Recuperación de Cobre Precipitado a partir de Sales Cobre-Níquel y Arseniato Férrico (e-seia) DIA Tercera o9 Héctor Astorga Serrano 0,000 17-Feb-2005 Aprobado

Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros Fundición (e-seia) DIA V o9 Codelco Division Ventanas 3,500 12-Jan-2005 Aprobado

Drenaje y Eliminación de Electrolito Agotado de Baterías de Plomo Ácido (e-seia) DIA RM o9 Bravo Energy Chile S.A. 0,167 28-Dec-2004 Aprobado

Aumento de Capacidad de Tratamiento de Polvos de Fundición en Planta Prototipo BioCOP (e-seia) DIA Segunda ñ1 Ecometales Limited Agencia en Chile 0,030 16-Dec-2004 Aprobado

Disposicion Final de Residuos Provenientes del Proceso de Potabilización del Agua EIA Segunda o9 Aguas de Antofagasta S.A. 0,758 14-Jul-2004 Aprobado

Planta de Inertizacion de Borras Acidas Provenientes de la Re-Refinacion de Acites Usados (e-seia) DIA RM o9 Quimica Industrial Futuroil Ltda 0,040 31-May-2004 Aprobado

Procesamiento de Sales Metalicas (e-seia) DIA V o9 Minera Montecarmelo Sociedad Anonima 0,000 13-May-2004 Aprobado

Recicladora y Refinadora de Residuos Mineros y Metales no Ferrosos (e-seia) DIA Segunda o9 Ramón Morales Silva 0,400 14-Apr-2004 Aprobado

Tratamiento de Polvos de Fundición en Planta Prototipo BioCop (e-seia) DIA Segunda ñ1 Ecometales Limited Agencia en Chile 0,000 9-Feb-2004 Aprobado

Planta Recicladora de Solventes Flexoclean Ltda. (e-seia) DIA RM ñ1 Flexoclean Limitada 0,001 9-Sep-2003 Aprobado

Planta de Reciclaje de Baterías Usadas de plomo y Anodos de Plomo de Descarte (e-seia) DIA Cuarta ñ1 Bimar Chile Ltda. 16,000 2-May-2003 Aprobado

Destrucción de Residuos Farmacéuticos via incorporación Combustible Alternativo DIA RM o9 Bravo Energy Chile S.A. 0,080 28-May-2002 Aprobado

Manejo de Residuos Industriales Aceites Lubricantes Usados DIA Tercera o9 Soleco S.A. 3,000 24-Aug-2001 Aprobado

Ampliación Planta Procesan: Transporte Tratamiento y Eliminación de Residuos Biopeligrosos y Farmacológicos EIA Interregional o9 Procesan S.A. 1,230 28-May-2001 Aprobado

Manejo y Confinamiento de Residuos del Proceso de Refinamiento de Petróleo EIA Octava o9 Empresa Schwager S.A. 3,000 1-Apr-1995 Aprobado

Construcción Estación Cuarentenaria Lo Aguirre EIA RM o9 Servicio Agrícola y Ganadero 12,000 31-Aug-1994 Aprobado

JUlIO 2012 9

ed_119_julio 2012.indd 9 02-08-2012 15:18:37

sición final y reciclaje se han exten-dido en el territorio –concentrándo-se en las regiones de mayor activi-dad industrial- a la vez que algunas empresas han concentrado su acti-vidad en determinados tipos de re-siduos, como las baterías usadas o el reciclaje electrónico.

duo peligroso y creó un sistema de declaración y seguimiento para los grandes generadores de estos resi-duos (1 kilo mensual o más de re-siduos tóxicos agudos y 1 tonelada mensual o más de otros residuos peligrosos). A partir de 2006, se im-plementó el Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligro-sos (Sidrep). Los datos generados por Sidrep muestran un aumento continuo en la declaración de resi-duos hasta un total de 422.800 to-neladas en el año 2010, como se puede apreciar en el Gráfico 1.

En el Gráfico 2 se detalla la compo-sición y cantidad de residuos peli-grosos generados en Chile.

En el Sidrep existen 72 instalacio-nes de eliminación o valorización de residuos peligrosos, las que du-rante el año 2010, manejaron los residuos declarados.

El principal destino de residuos pe-ligrosos durante el año 2010 corres-pondió a la Región Metropolitana, con un registro total de 204.032 to-neladas, seguida por la Región de Antofagasta con un total de aproxi-madamente 135.000 toneladas.

De acuerdo al Informe Estado del Medio Ambiente en Chile, previo a la entrada en vigencia del DS 148 sobre manejo de residuos peligro-sos, el año 2005, la estimación de la generación de este tipo de resi-duos era alrededor de 30.000 tone-ladas, principalmente por la falta de normativas específicas.

La Organización para la Coope-ración y el Desarrollo Económico (OCDE) en su Evaluación de Desem-peño Ambiental el 2005 recomendó “fortalecer el manejo de residuos de sustancias químicas y peligro-sas con arreglo a los tratados inter-nacionales, en especial el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, el Conve-nio de Rotterdam sobre el procedi-miento de consentimiento funda-mentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio in-ternacional y el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación; com-pletar y poner en práctica planes nacionales sobre contaminantes or-gánicos persistentes y residuos pe-ligrosos; fortalecer las actividades de fiscalización, desarrollar los re-gistros de liberación y transferencia de contaminantes y perfeccionar el marco regulatorio para mejorar el manejo de los productos químicos a lo largo de todo su ciclo de vida.”

En concordancia con esta recomen-dación, el mencionado reglamento estableció una definición de resi-

Generación anual de residuos peligrosos declarados.Fuente: SIDREP, 2011.


ed_119_julio 2012.indd 10 02-08-2012 15:18:38

residuos

Manejar los desechos peligrosos de una ac-tividad industrial re-quiere de un plan in-

tegral que permita gestionar de manera segura el acondicionamien-to, transporte y disposición final de dichos residuos, sean estos sólidos o líquidos, inflamables, corrosivos, reactivos o tóxicos.

Y es que resolver adecuadamen-te dicho proceso no sólo constitu-ye una medida de protección para la salud de las personas y el medio ambiente, sino que es una obliga-ción que la normativa vigente im-pone a los sectores productivos.

Proactiva Servicios Industriales, con 30 años de experiencia en el mer-cado, propone a sus clientes un servicio global, basado en la exter-nalización en un proveedor único del manejo completo de sus resi-duos peligrosos.

“Hoy prestamos servicio de mane-jo de residuos peligrosos a lo largo de todo el territorio nacional a ca-denas de retail, empresas del rubro alimentario, manufactura y servi-cios, entre otros”, explica Marle-ne Leiva, subgerente comercial de Proactiva Servicios Industriales.

etaPasSegún dice, el diseño del manejo de este tipo de desecho parte por la identificación de las fuentes ge-

neradoras, seguido por la clasifica-ción e identificación de caracterís-ticas de peligrosidad y cuantifica-ción de la generación.

Con esta información se pasa a de-finir luego el plan de manejo inter-no, que considera las alternativas posibles de minimización, reutiliza-ción y recuperación, así como las medidas de contingencia que sean pertinentes.

La última etapa es el transporte y la correcta disposición final en si-tios habilitados.

El objetivo de este proceso es pro-poner un manejo interno seguro y adecuado, que facilite el acondicio-namiento de los residuos peligro-sos, cualquiera sea su tipo. Para ello, sostiene Marlene Leiva, se adoptan una serie de medidas pre-ventivas, como la exigencia de rotu-lación y etiquetado de los residuos.

“Es necesario, además, contar con las fichas de seguridad de cada uno de los residuos a transportar, además de un plan y kit de emer-gencia para afrontar eventuales de-rrames”, afirma.

Complementan estas medidas el uso de elementos de protección (EPP) por parte del personal asignado al ser-vicio y las capacitaciones realizadas por parte del área de Seguridad & Sa-lud Ocupacional.

Proactiva Servicios Industriales

Un proveedor unico para el manejo global de sus residuos peligrosos

JUlIO 2012 11

ed_119_julio 2012.indd 11 02-08-2012 15:18:43

Ricardo Pareja, gerente de Sustentabilidad Corporativo de Melón

“Se debe ser responsable con los residuos desde la

generación a la tumba, algo que hace el co-procesamiento”

La primera semana de junio, el Minis-terio del Medio Ambiente dio a co-nocer un documento llamado “Infor-me del Estado del Medio Ambiente”,

elaborado por la propia cartera de gobierno, y que da a conocer la situación actual del país.

En el largo plazo, el propósito de la publica-ción es constituirse como un indicador para evaluar el desempeño ambiental de Chile; como tal, entregó estadísticas actualizadas. Una de ellas señala que la tasa de valoriza-ción de residuos en el país aún es muy baja, “incipiente”, asegura; no superior al 10%. “Potenciar la adecuada valorización de los re-siduos generados comprende un desafío pen-diente”, explica el documento.

residuos


ed_119_julio 2012.indd 12 02-08-2012 15:18:50

Desde Melón, aseguran que el co-procesamiento tiene un rol relevan-te que jugar en el desafío plantea-do por el Ministerio, y que desde una perspectiva de ciclo de vida, la industria cementera debe ser en-tendida como un valorizador en la cadena de residuos de otras activi-dades productivas.

Según Ricardo Pareja, gerente de Sustentabilidad Corporativo de Me-lón, “en la actualidad existen resi-duos masivos, como las escorias siderúrgicas o las cenizas de las termoeléctricas, que han tenido un destino final sin recuperación. No-sotros hemos sido capaces no solo de valorizar residuos como energía, sino que valorizar residuos como los anteriores (escoria y ceniza) en la fabricación de cemento”.

“Como se sabe, la explotación ce-mentera abre minas y canteras para la explotación de caliza, ge-nerando hoy oportunidades de po-der rellenar estas actividades mine-ras con distintos tipos de residuos, compatibles con el cierre minero de

estas actividades. Resulta-dos preliminares de estudios que hemos realizado indican que geológica e hidrogeo-lógicamente contamos con minas bastante seguras, ap-tas para disposición final de residuos, siendo ésta una nueva oportunidad para re-ducir el uso de vertederos en la disposición final de és-tos”, explica Ricardo Pareja.

Esto no es ninguna innova-ción, el mundo cemente-ro ha valorizado por años el cierre de sus faenas mi-neras con la disposición fi-nal de residuos gracias a la experiencia que ha tenido con los hornos cemente-ros co-procesando residuos

de otras actividades productivas. “Esto nos da la oportunidad de re-plicar buenas prácticas internacio-nales en nuestras actividades loca-les”, asegura Pareja.

La estrategia de jerarquiza-ción de residuos deL gobierno señaLa que antes de Pensar en co-Procesamiento es PreFe-ribLe reutiLizar, recicLar….

El co-procesamiento siempre se basa en la pirámide de la jerarquía de control de residuos. Así, si un residuo tiene más valor en otra ac-tividad, se prioriza aquella. El caso de la chatarra electrónica es un buen ejemplo. Hay mucho más va-lor en rescatar los metales en ella que en utilizar la energía de sus plásticos, de ahí que como Melón descartemos en nuestra actividad de co-procesamiento este tipo de residuos.

Y esto no es una práctica exclusi-va de Melón, sino que es promovi-do por toda la industria cementera a nivel internacional. El mejor ejem-plo de lo anterior fue la decisión de la Organización Mundial de la Salud de adoptar la Guía para el Co-Pro-cesamiento de Residuos en la Pro-ducción de Cemento, propuestas por Chile como referente para la in-dustria mundial para el manejo de residuos peligrosos.

Son las primeras guías de manejo de residuos peligrosos, impulsadas por un país en vías de desarrollo, siendo éste un logro conjunto entre los ministerios de Medio Ambiente y Salud, y la industria cementera nacional.

en enero deL año Pasado eL mi-nisterio de saLud PubLicó un de-creto Prohibiendo La exPortación de baterías ácido-PLomo usadas (en eL marco deL convenio de ba-siLea) Por cuanto existía La tec-noLogía y La inFraestructura en eL País Para tratarLas. ¿Las guías aPuntan en esa dirección, es decir, en estabLecer que exis-ten Los estándares y Los medios Para que muchos residuos PeLi-grosos sean tratados en chiLe?

Más que evitar la exportación de residuos, queremos destacar que somos una alternativa local y con-

fiable para el generador de éstos, donde no solo es relevante el cos-to de disposición, sino que mucho más importante es evitar las futu-ras contingencias de pasivos am-bientales por disposición de resi-duos inadecuada. Hoy muchos re-siduos no están siendo manejados de la mejor manera, pudiéndose generar contingencias futuras no solo para las empresas que hacen la disposición, sino que además para el generador del mismo.

Lo que las guías hacen es posicio-nar las actividades de co-procesa-miento por sobre otras actividades de disposición de residuos sin valo-rización, por ejemplo, vertederos y rellenos sanitarios.

¿qué oPortunidades ven en La Ley generaL de residuos?

La Ley incluye el concepto de res-ponsabilidad extendida del pro-ductor, elemento que va a crear un punto de enlace de estas prácticas con las políticas públicas.

La responsabilidad extendida del productor o las responsabilidades penales que persiguen a un gene-rador cuando un residuo crea pro-blema, hará de las actividades del co-procesamiento una alternativa mucho más robustas frente a otras.

Nosotros defendemos el concepto de co-procesamiento, pues cree-mos que se debe ser responsable con los residuos desde la genera-ción a la tumba.

en La actuaLidad ¿qué residuos manejan y en qué voLúmenes?

Melón ha sido un valorizador muy potente en temas de aceites usa-dos, pero estimar que van a seguir llegando a los hornos cementeros no es muy lógico, pues debieran aparecer aceites con más largas vi-das, más refinamiento y más pro-cesos secos. No obstante, la rea-lidad es que el aceite usado aún está disponible como combustible alternativo.

Ricardo Pareja, gerente de Sustentabilidad Corporativo de Melón.

“MuChoS reSiduoS no eStán Siendo ManejadoS de la Mejor Manera, pudiéndoSe generar ContingenCiaS futuraS no Sólo para laS eMpreSaS que haCen la diSpoSiCión, Sino que adeMáS para el generador del MiSMo”(ricardo pareja, gerente de Sustentabilidad Corporativo de Melón)

JUlIO 2012 13

ed_119_julio 2012.indd 13 02-08-2012 15:18:59

En términos porcentuales, hay meses en los que hemos logrado reemplazar hasta el 30% de nuestro consumo de energía térmica empleando combus-tibles alternativos. De ese porcentaje, llega una fracción líquida de aceites de alta viscosidad, mezclado con agua, sol-ventes, y otros líquidos, con lo que lo-gramos reemplazar hasta el 20% de los requerimientos del horno. Esto repre-senta entre 40 a 60 toneladas diarias.

El otro 10% representa la fracción sóli-da. Un 5% está compuesto por bioma-sa, plásticos y grasas y el restante 5% por neumáticos.

¿qué aLternativas contemPLan Para reemPLazar La Futura dismi-nución de La Fracción Líquida?

Hoy, salvo una correcta separación en origen, los plásticos tienen muy pocas alternativas de valorización, al menos a nivel industrial. Por eso creo que en la línea de los residuos domésticos te-nemos tremendas oportunidades, así lo han hecho países más desarrolla-dos. También hay oportunidades tra-bajando con biomasa y en neumáticos, creemos que podemos crecer al doble. Desde que iniciamos el proyecto de co-procesamiento de neumáticos en el año 2003, hemos dispuesto cerca de 6 mi-llones de unidades.

residuos

Con la presencia de la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez y del intendente de la Región de Los Lagos, Juan Sebastián Montes, se declaró a la Región de Los Lagos libre de pentaclorofe-nol.

“El pentaclorofenol es un compuesto orgánico persistente que tiene efec-tos cancerígenos y cuyo uso se encuentra prohibido en el país; sin embargo, quedaban aún algunos recipientes en los cuales todavía existía este conta-minante. Es un gran trabajo regional, en que gracias a una alianza público-privada se pudo lograr que la puedas ser declarada libre de este compuesto”, señaló la ministra Benítez.

El trabajo regional se comenzó realizando el catastro que arrojó que en 12 aserraderos se almacenaban 740 kg de pentaclorofenol.

El pentaclorofenol (PCF) y su sal sódica, el pentaclorofenato de sodio (NaPCP), tuvo amplio uso y por un largo tiempo como plaguicida para preservar la ma-dera en la industria forestal. Su uso fue prohibido el año 1999 mediante Re-solución N° 2226 del SAG, dada sus características de peligrosidad.

Declaran a la Región de los Lagos libre de pentaclorofenol


ed_119_julio 2012.indd 14 02-08-2012 15:19:05

JUlIO 2012 15

ed_119_julio 2012.indd 15 02-08-2012 15:19:06

residuos

El Diario Oficial de la Unión Europea publicó el texto de la Directiva 2012/19/UE del 4 de julio de 2012 so-

bre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Esta directiva, conocida por sus si-glas, RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), fue apro-bada el pasado mes de enero por el Parlamento Europeo e introduce objetivos más estrictos de recogi-da y reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, como frigoríficos, ordenadores y televisores.

Entre las novedades y nuevos re-tos de la Directiva destaca la exi-gencia para 2016 de la recogida de 45 toneladas de RAEE por cada 100 toneladas de aparatos puestos

en el mercado nacional. Este por-centaje deberá aumentarse para 2019 hasta el 65% de los RAEE in-troducidos en el mercado o el 85% de los RAEE generados en el país.

Asimismo, las nuevas normas per-miten a los consumidores devol-ver aparatos pequeños, como te-léfonos móviles a las tiendas de electrónica sin tener que comprar un nuevo producto y reducen las cargas administrativas a los fabri-cantes.

Las modificaciones, justificó el Parlamento Europeo, obedecen a que la expansión de los merca-dos y el acortamiento de los ciclos de la innovación, han derivado en que la sustitución de aparatos se haya acelerado convirtiendo a los artefactos eléctricos y electrónicos

(AEE) en una creciente fuente de residuos.

“Aunque la Directiva 2002/95/CE ha contribuido eficazmente a la reducción de la presencia de sus-tancias peligrosas en AEE nuevos, en los RAEE seguirán estando pre-sentes durante muchos años sus-tancias peligrosas como el mercu-rio, el cadmio, el plomo, el cromo hexavalente y los policlorobifeni-los (PCB), así como sustancias que agotan la capa de ozono. Los com-ponentes peligrosos contenidos en los AEE constituyen un proble-ma importante durante la fase de gestión de los residuos y el grado de reciclado de RAEE es insuficien-te. La falta de reciclado provoca la pérdida de recursos valiosos”, se-ñaló el Parlamento Europeo.

Publicada nueva Directiva Europea sobre

Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos


ed_119_julio 2012.indd 16 02-08-2012 15:19:07

En Coihaique, organizado por Fundación Chile y la Seremi de Medio Ambiente, se rea-lizó el Primer Taller de Capa-

citación sobre Identificación y Evalua-ción de Suelos Abandonados, metodo-logía que tiene como finalidad realizar una evaluación de aquellos terrenos con potencial presencia de contami-nantes, que puedan traducirse en un riesgo para la salud de las personas y el medio ambiente.

De esta manera, el proyecto se ha transformado en el inicio de una dis-cusión nacional para la generación de un estándar de calidad y ha permiti-do establecer criterios y metodologías para la identificación, confirmación y tratamiento de suelos abandona-dos con potencial presencia de con-taminantes, convirtiéndose así, en un tema prioritario para el Ministerio del Medio Ambiente dado que en Chile aún no existen regulaciones relaciona-das con sitios contaminados.

La exposición realizada por la espe-cialista en Sistema de Información Geográfico y Evaluación de Riesgo Ambiental de Fundación Chile, Ma-ría Fernanda Valdivieso, contó con la

participación de más de treinta pro-fesionales, quienes pudieron conocer a cabalidad las tres fases de la nueva Metodología. La primera de ellas con-templa la identificación y priorización de suelos abandonados con presencia de contaminantes, luego se desarro-llará la evaluación preliminar sitio-es-pecífica del riesgo, para finalizar con la evaluación del riesgo asociado y el plan de acción para su gestión.

A la fecha, el equipo técnico a cargo de esta función en la Región de Aisén ya culminó las actividades de Identifi-cación y Priorización de SAPPC.

En este sentido, tras la solicitud de in-formación a los servicios públicos de la Región de Aisén, se obtuvo un total de 23 suelos abandonados con poten-cial presencia de contaminantes, de los cuales 9 de ellos fueron prioriza-dos debido a su cercanía con la comu-nidad.

En esta primera instancia se trabaja-rá específicamente en los vertederos de Coihaique, Villa Amengual, La Jun-ta, Las Guaitecas, Puerto Cristal en la Comuna de Chile Chico y los restos de explotación de plomo en esta última ciudad".

Realizaron taller sobre identificación y evaluación de suelos abandonados con potencial presencia de contaminantes

JUlIO 2012 17

ed_119_julio 2012.indd 17 02-08-2012 15:19:09

residuos líquidos


ed_119_julio 2012.indd 18 02-08-2012 15:19:11

Se alcanzaron niveles de país de-sarrollado en abastecimiento de agua potable y servicio de al-cantarillado; las principales ciu-

dades depuran sus aguas en plantas de tratamiento de aguas servidas, y la indus-tria está obligada a cumplir con estánda-res elevados para descargar sus aguas de proceso en ríos y en el mar, reduciendo el impacto de sus operaciones sobre el am-biente. Hace tal vez solo 5 años, la tarea parecía casi completa y las aguas corrían tranquilas en el sector, apenas avivadas por discusiones tarifarias y algunos pro-blemas puntuales.

Luego, lo que entonces no eran más que datos en las presentaciones académi-cas o comerciales, la cuenca de Copiapó comenzó a evidenciar lo que todas sa-bían: el agua que queda no es suficiente siquiera para asegurar el abastecimien-to de la ciudad en el mediano plazo. Ca-rencia que también se manifiesta, aunque menos acusada, 1.000 kilómetros hacia el sur, hasta la zona de Santiago-Valparaíso. Un problema grave, sazonado con las cre-cientes denuncias de malos olores en dis-tintas plantas de tratamientos de aguas servidas, con manifestaciones de vecinos como telón de fondo.

En este contexto, la superintendenta de Servicio Sanitarios, Magaly Espinosa, junto a Gabriel Zamorano, jefe de la Unidad Am-biental de la Siss, analizan la sequía, los desafíos del sector sanitario, el comporta-miento de las empresas y el traspaso de la fiscalización del DS 90 al Ministerio del Medio Ambiente.

¿cómo se enFrenta eL ProbLema de La cuenca de coPiaPó?

La seguridad del abastecimiento de agua potable de Copiapó ha sido una línea de ac-ción prioritaria de esta Superintendencia en todas las instancias de coordinación en las que hemos participado. Lo que propone-mos como solución es un programa de corto y mediano plazo, en acción coordinada con los otros organismos de Gobierno involucra-dos, como la Dirección General de Aguas, y considerando las demandas de la minería y la agricultura.

Se hizo un análisis muy detallado de la cuenca y se estableció que es imposible que el abastecimiento de agua potable de Copiapó siga dependiendo del acuífero; es necesario que se incorporen nuevas fuen-tes. Dentro del marco regulatorio del sec-tor sanitario, es el concesionario el que tiene que asegurar el servicio de agua po-table a la población. Frente a la Superin-tendencia, este concesionario (Aguas Cha-ñar) con sus planes actuales no puede ga-rantizar el abastecimiento en el tiempo, por lo que debe presentar un plan de de-sarrollo actualizado, considerando la rea-lidad del acuífero y, por lo tanto, debe in-corporar nuevas fuentes: a todas luces, la única viable en el mediano plazo es desa-lación de agua de mar.

Todos los esfuerzos se han orientado a establecer los resguardos para asegurar el abastecimiento de agua a la población y lo que hay que articular es cómo se man-tiene el abastecimiento de la población mientras comienza a operar una desala-dora, que calculamos debe ser hacia 2017. Junto con exigir a la sanitaria un plan de

Es imposible que Copiapó siga dependiendodel acuífero:La desalaciónes una necesidad

Magaly Espinosa, superintendenta de la Siss:

JUlIO 2012 19

ed_119_julio 2012.indd 19 02-08-2012 15:19:12

residuos líquidos

desarrollo actualizado hemos pedi-do a la empresa los respaldos ne-cesarios para satisfacer la demanda durante este periodo, sea median-te trasladando, arriendo o compra de derechos de agua. A la vez, es-tamos ejerciendo una fiscalización muy cercana, ya que sabemos qué está pasando con cada pozo y las fuentes que la empresa tiene que reemplazar.

Las medidas frente a la escasez hay que tomarlas de inmediato, e implican mayores recursos. Este año la empresa ha debido reempla-zar los 20 pozos que abastecían la ciudad y los estudios hidrogeológi-cos no son prometedores respecto de una eventual recuperación del acuífero

¿cómo imPactará en coPiaPó un Programa de desarroLLo que incorPore La desaLación?

El modelo regulatorio señala que en el proceso tarifario la empre-sa tiene que presentar los costos más eficientes para abastecer a la población, considerando las restric-ciones demográficas y geográficas. Cualquier análisis a priori indica

que las tarifas deberán subir, pero existen mecanismos que permiti-rían mitigar estos mayores costos para la población.

Con los niveles tarifarios actuales se subsidia al 30% de la población de Copiapó, por lo que es un pro-blema que estamos estudiando y para el cual el Estado debe usar to-dos los instrumentos disponibles, sin dejar de dar la señal correcta, que la escasez implica mayores costos del agua para la región.

¿se Puede LLegar a La exProPiación de derechos de agua de terceros?

La primera medida es pedir y lue-go ordenar a la empresa sanitaria que adquiera los derechos de agua o realice los contratos con terceros para asegurar el abastecimiento según el plan de desarrollo. Nunca hemos llegado a la expropiación, pero los análisis señalan que es una figura posible porque se puede asimilar a expropiaciones realizadas para la instalación de infraestructu-ra sanitaria.

Hoy lo que estamos buscando es agua, fuentes de agua más que de-rechos, que sabemos que tienen una vida corta. Todos los esfuerzos de la empresa tienen que enfocar-se en inversiones que renten por mucho tiempo.

hace 5 años aguas andinas, en santiago, señaLaba que eL abastecimiento de La ciudad estaba asegurado Por 20 años. hoy ya se habLa de medidas Para enFrentar La sequía ¿Puede ocurrir una situación simiLar a La de coPiaPó en La caPitaL, en que se deba administrar eL agua en Función de La escasez y no de Las necesidades?

Santiago tiene suficiente respal-do a través del embalse El Yeso y Laguna Negra, que son fuentes de seguridad respecto de las principa-les fuentes de abastecimiento, que son el Mapocho, el Maipo y en par-te el acuífero, del que se sigue ex-trayendo agua. Estos tres años de sequía han afectado las fuentes de respaldo, por lo que la empresa ha tomado medidas preventivas, que

han sido exitosas, para mantener los niveles, a través de la compra de derechos, acuerdos con canalis-tas y aprovechando todas las aguas disponibles. A estas aguas de res-paldo solo se recurre cuando los ríos alcanzan su menor caudal, en abril, por lo que de ninguna mane-ra se puede asociar esta situación a la de Copiapó, donde prácticamen-te no hay agua. Existe tranquilidad respecto del Gran Santiago ya que se han tomado las medidas con bastante anticipación; sin embargo, hay que reconocer que el sistema es frágil y hay que actuar de mane-ra preventiva; efectivamente, hace 5 años nadie hubiese pensado que serían necesarias estas inversiones para asegurar el respaldo.

¿es PosibLe incorPorar medidas de eFiciencia en eL uso deL agua domiciLiaria Para enFrentar La crisis deL recurso?

Naciones Unidas indica que se ne-cesita un promedio de 100 litros por habitante día para cubrir las necesidades mínimas y en Chile se alcanza los 170 l/hab/día. Para no-sotros la cifra de UN es un estándar

¿De quién es el agua?

Periódicamente surge la discusión sobre la propiedad del agua. Si el usuario de una ciudad compra el agua y luego paga por su tratamiento, ¿por qué la empresa sanitaria va a tener el derecho de venderla al final del proceso, por ejemplo? El tema no es menor si se piensa que la desalación aportará aguas nuevas al sistema, zonas donde la recirculación o reutilización es una necesidad.

Hasta ahora, la SISS hizo un by-pass al problema: no se pronunció sobre la propiedad de las aguas, si no sobre la concesión. Si el decreto de concesión establece que el agua se descarga en un determinado punto, esto se tiene que respetar. Si se quiere hacer cambios, la SISS lo considera otro proyecto y la sanitaria tiene que pedir nuevamente los permisos ambientales.

En el caso de la desalación, para la SISS la discusión no está zanjada. Tenemos que ver qué ocurre si la empresa que desala y transporta el agua es distinta a la empresa sanitaria, pero por el momento se mantiene la interpretación de la Superintendencia de respetar los proyectos tal como fueron aprobados”, explica Magaly Espinosa.

Magaly espinosa, superintendenta de la Siss.



ed_119_julio 2012.indd 20 02-08-2012 15:19:14

residuos líquidos

La SiSS Se reunió con LoS vecinoS De LoS MoLLeS por caDuciDaD De conceSión a Sanitaria

La Superintendencia de Servicios Sanitarios (Siss), conjuntamente con la Intendencia de Valparaíso y parlamentarios de la zona, llegaron hasta la localidad de Los Molles en la Quinta Región, para informar a los vecinos las medidas y soluciones que se están desarrollando, con la finalidad de mejorar la calidad del servicio de agua potable.

La superintendenta de Servicios Sanitarios, Magaly Espinosa, en compañía del jefe regional de la Siss en Valparaíso, Carlos Órdenes, explicó a los vecinos que se encuentra en trámite de Toma de Razón en la Contraloría General de la República, el decreto que pondrá término administrativo (caducidad) a las concesiones de la Empresa de Agua Potable Los Molles S.A. y procederá -una vez acogida esta presentación- a designar un Administrador Provisional.

“La misión de este administrador provisional será mantener, mejorar el servicio prestado y preparar las bases para licitar públicamente el servicio, para que un nuevo operador asuma la concesión caducada, trámite que se debe implementar dentro del plazo máximo de 1 año. Asimismo, en lo inmediato la Siss está realizando acciones de fiscalización y colaborando con las autoridades locales para mejorar el servicio de agua potable que se entrega a los clientes”, agregó Espinosa.

Luego de efectuar más de 20 fiscalizaciones durante los últimos 3 años, focalizadas principalmente en los periodos estivales, la Superintendencia de Servicios Sanitarios preparó los antecedentes técnicos que dieron lugar a la presentación del expediente de caducidad de las concesiones de la Empresa de Agua Potable Los Molles.

En junio del presente año la SISS nombró a un fiscalizador especial mientras se encuentra en trámite de Toma de Razón el decreto en la Contraloría General de la República hasta la designación del Administrador Provisional y toma de posesión de la empresa caducada, dado que debe fiscalizarse en forma permanente que el servicio se siga prestando en forma continua y con una la calidad que haga posible no afectar a sus clientes.

[

[


JUlIO 2012 21

ed_119_julio 2012.indd 21 02-08-2012 15:19:15

residuos líquidos

bajo y no buscamos reducir signifi-cativamente nuestro consumo pro-medio, aunque estamos preocu-pados por la dispersión de esta ci-fra, porque hay comunas en que el consumo se eleva a 300/l/hab/día. Nuestro objetivo es que las fami-lias consuman lo que necesitan y no paguen de más, en un trabajo en que cruzamos la conciencia del precio, reforzando la idea que el agua no es gratis, y la preocupa-ción por los impactos que puede tener el uso excesivo de un recur-so que es escaso, aunque tenemos claro que la situación de sequía del país no se soluciona con un menor consumo del agua potable.

En Chile, las ciudades ocupan, en promedio, entre el 5 y el 6% de la demanda del recurso hídrico, pero aún así nuestros esfuerzos tienen que sumarse a los de la minería, la agricultura y otras industrias. Si uno saca de la muestra de consu-mo de agua en el país los balnea-rios y los sectores altos, hay muy poco espacio para reducir la de-manda, pero es una disminución que tenemos que hacer. Gastar menos significa poder dimensionar mejor los sistemas de recolección de aguas servidas, las plantas de tratamiento y, por lo tanto, lograr una menor exigencia ambiental.

Los oLores se han convertido en un nuevo ProbLema Para eL sector sanitario ¿cuáL es eL ámbito de comPetencia de La siss en este asunto?

No hay norma de olores y, por lo tanto, no podemos sancionar el mal olor. Cada reclamo tenemos que asociarlo a un mal funciona-miento de la planta de tratamien-to. No es sencillo, porque muchas veces el problema es cíclico y las fallas no siempre son aparentes, y únicamente son las fallas las que nos permiten instruir, sancionar o multar a una planta de tratamiento de aguas servidas.

El sector está incorporando esta preocupación por el tema de los malos olores y la misma Superin-tendencia ha hecho una reingenie-ría de su proceso de fiscalización, tarea que se efectuaba principal-mente en función del cumplimiento del DS 90, en la línea de aguas, y

no en la de lodos, donde se pue-den producir los malos olores.

entonces, ¿no se trata de un ProbLema inherente a La tecnoLogía de Lodos activados?

Una planta que funcione bien debe tener un olor razonable que no cause molestias a la población. En los malos olores contribuyen va-rios factores, de los que la empre-sa tiene que hacerse cargo, como un dimensionamiento de la planta que no responde al crecimiento de la población que atiende o cambios en la composición de las aguas ser-vidas.

Para la línea de aguas desde un ini-cio se incorporaron tecnologías de un estándar alto y ahora está evo-lucionando la línea de manejo de los lodos, como se manifiesta con la dictación de un reglamento es-pecífico (el DS 123/2009 Reglamento para el tratamiento de lodos gene-rados en plantas de tratamiento de aguas servidas).

En el caso de los olores sabemos que hay tolerancia cero por parte de la población. Estamos alerta a

las denuncias, con oficinas preocu-padas por este tema. A la SISS no corresponde hacer los diagnósticos, si no que constatar los resultados, por lo que es necesario que las empresas hagan todos los esfuer-zos para detectar la parte del pro-ceso donde se origina el problema y solucionarlo.

Ha sido un gran avance para Chile alcanzar los niveles de tratamien-to de aguas servidas, pero el trata-miento no puede significar solo ha-cer inversiones, sino demás operar y mantener bien las instalaciones. En esto las empresas no pueden escatimar esfuerzos

en eL tema deL tratamiento de aguas, ¿en qué etaPa están Las modiFicaciones aL ds 90 y qué cambios se incorPoran?

El DS 90 se encuentra en revisión por parte del Comité de Ministros e incorpora cambios menores y ajus-tes, en gran parte resultado de la experiencia obtenida en estos años de control y fiscalización. Se incor-poran precisiones respecto del um-bral para que entre a ser aplicable la norma, la frecuencia de control,

cómo se realiza el monitoreo y el concepto de estuario, entre otros. Para los estuarios se propone una etapa de monitoreo que permi-ta entregar mayores antecedentes para una correcta definición del concepto y luego establecer nuevas exigencias.

¿cómo y cuándo ocurrirá eL trasPaso de esta norma aL ministerio deL medio ambiente?

Desde el punto de vista de recur-sos y presupuestos, la SISS mantie-ne esta función durante este año. Estamos en una mesa de trabajo con la Superintendencia del Medio Ambiente para hacer el traspaso de la mejor manera posible, queremos entregar la tarea bien hecha.

La Superintendencia del Medio Am-biente ha estado levantando toda la información de nuestro trabajo. Aun-que es complejo transferir una expe-riencia de fiscalización, buscaremos los mecanismos para que ello ocurra de la mejor manera posible, a través de la capacitación y probablemente de comisiones de servicio de nues-tros funcionarios.


ed_119_julio 2012.indd 22 02-08-2012 15:19:19

La Superintendencia de Servicios Sanitarios (Siss) realizó una fiscalización a la implementación de nuevos equipos instalados en la planta de tratamiento de aguas servidas de Quepe, en la comuna de Freire, los que permitirán un mejor desempeño del sistema de tratamiento de la localidad.

La inspección efectuada a las instalaciones operadas por la empresa Aguas Quepe S.A. se enmarcó en el plan de fiscalización que desarrolla la Siss a los planes de inversiones de las concesionarias de servicios sanitarios.

A raíz de eventos de olores molestos denunciados a la Siss, en mayo del 2011, por parte de las comunidades aledañas y vecinos de la población Humberto Toro, la entidad fisca-lizadora impartió instrucciones con respecto a las fechas de instalación de equipos que permitieran mitigar los problemas denunciados y constatados en terreno por parte de los fiscalizadores regionales.

Al respecto, el jefe de la Oficina Regional de la Siss en la Araucanía, Joan Milanca, explicó que "en la región existen 3 empresas concesionarias de servicios sanitarios, las que en su conjunto operan 35 sistemas de tratamiento de aguas servidas. La fiscalización sobre es-tas instalaciones tiene por objetivo principal la constatación del cumplimiento de los es-tándares de calidad de servicio que rigen la prestación, como así también verificar el cum-plimiento de los planes de inversión que los concesionarios presentan a la SISS. En el caso de Aguas Quepe, pudimos constatar el cumplimiento de las instrucciones impartidas".

Finalmente, Milanca agregó que la Siss continuará fiscalizando en terreno el funciona-miento de la planta, con el objeto de tomar las medidas correspondientes en el caso que se reiteren los problemas denunciados por los vecinos.

La Siss fiscalizó mejoramientos en planta de aguas servidas en Quepe

JUlIO 2012 23

ed_119_julio 2012.indd 23 02-08-2012 15:19:20

residuos líquidos


ed_119_julio 2012.indd 24 02-08-2012 15:19:22

residuos líquidos

Tal como lo anunció a fines de ju-nio, tras realizar una visita a la zona de Saltos del Laja, el direc-tor general de Aguas, Matías Des-

madryl, encabezó en dependencias de la Gobernación Provincial de Los Ángeles la primera sesión de la Mesa de Trabajo del Laja, la cual tiene por objetivo abordar la escasez hídrica y los problemas que esto genera en la zona, en especial a los opera-dores turísticos, quienes se ven afectados por la disminución del caudal en los meses de mayor demanda de su sector.

En la iniciativa, dirigida por la Dirección Ge-neral de Aguas (DGA), participaron los prin-cipales actores involucrados, entre ellos Endesa, Canal Laja Sur, Canal Zañartu, Ca-nal Misque, Sernatur, Dirección de Obras Hidráulicas, Cámara de Turismo del Saltos del Laja y la Gobernación Provincial de Bio-bío.

“El fin de esta primera mesa fue muy cla-ro y radicó en fijar los objetivos específi-cos y establecer un cronograma de traba-jo. Como Dirección entendemos que este tema se debe tratar de manera conjunta e incorporando a todos los sectores. En esta ocasión los participantes se presentaron y plantearon las distintas visiones que tie-nen sobre el problema, así también noso-tros colaboramos para que se vayan adop-tando acuerdos que permitan ir delineando posibles soluciones”, afirmó Desmadryl.

De acuerdo con lo señalado por la autori-dad, el objetivo de la DGA no solo es so-lucionar este problema, sino también ge-nerar las confianzas necesarias para tra-bajar en conjunto y que las medidas que puedan ir adoptándose se mantengan en el tiempo. Además, se busca transparentar la información común de la cuenca, permi-tiendo tomar acciones de manera oportu-na cuando esto se requiera.

embaLses

Por otra parte, la DGA informó que al mes de junio la disponibilidad general de los embalses aumentó 20,5% con respecto al mes anterior y 18% en relación con la mis-ma fecha el año pasado. En cuanto al pro-medio histórico la diferencia se mantiene en -40%.

Los embalses variaron según su tipo. Los dedicados exclusivamente a la generación aumentaron 27% respecto a mayo y 46% en comparación a 2011. Además, están 40% sobre su promedio estadístico.

En cuanto a los embalses mixtos –riego e hidroelectricidad- aumentaron sus reser-vas en 11% con relación al mes pasado y 15% sobre la misma fecha del año anterior. Pese a esta alza, aún se mantienen 56% bajo la media histórica. Similar tendencia siguieron los dedicados a agua potable, los cuales aumentaron 18% respecto a mayo y 32% en relación con igual fecha al año pasado, pero continúan con un déficit de 38,5% frente al promedio histórico.

Dirección General de Aguas encabeza primera sesión de mesa de trabajo del Laja

JUlIO 2012 25

ed_119_julio 2012.indd 25 02-08-2012 15:19:23

residuos líquidos

En un recorrido por el Santuario de la Natura-leza Carlos Anwandter, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, tomó cono-cimiento sobre anteproyecto de las Normas

Secundarias de Calidad Ambiental para la Protección de las aguas de la cuenca del Río Valdivia.

El equipo de la Secretaría Regional Ministerial del Me-dio Ambiente de Los Ríos explicó en terreno a la se-cretaria de Estado los detalles de ésta, y en qué parte del proceso va esta iniciativa anteriormente mencio-nada. El anteproyecto de Ley se publicó en el Diario Oficial el 15 de junio de 2012 y desde el 18 comenzó la participación ciudadana de la norma para la cuen-ca del río Valdivia, que finalizará el 12 de septiembre.

En consulta anteproyecto de norma

de calidad secundaria para la cuencadel río Valdivia


ed_119_julio 2012.indd 26 02-08-2012 15:19:24

El seremi del Medio Ambiente, Da-niel del Campo, hizo un llamado a la comunidad a participar en el proceso de consulta y participación ciudadana de este proyecto. “Para esto la Secretaría Regional Ministe-rial del Medio Ambiente realizará 4 talleres en la región; en Valdivia se efectuará el viernes 24 de agos-to, ocasión en la que se explicarán tanto los procedimientos de la par-ticipación ciudadana (PAC), como las especificaciones técnicas de las normas”.

Los ríos que se normarán son: San Pedro, Río Cruces, Río Valdivia y Calle-Calle. Los demás talleres se realizarán en la región, se lleva-rán a cabo en los municipios de las comunas de Lanco, San José de la Mariquina y Los Lagos, entre el 20 y 24 de agosto.

Durante este período de consulta cualquier persona natural o jurídi-ca puede enviar sus observaciones, antecedentes o comentarios por escrito a través de la Seremi co-rrespondiente a su región, o a tra-vés del correo electrónico [email protected]. El observan-te podrá adjuntar antecedentes de naturaleza técnica, científica, so-cial, económica o jurídica.

Las observaciones deberán ser fun-dadas y elaboradas en el marco del anteproyecto de norma. De lo con-trario, éstas serán remitidas a la Oficina de Información a la Ciuda-danía respectiva.

Las observaciones que se reci-ban durante esta etapa de Consul-ta Pública, serán analizadas por la Seremi del Medio Ambiente de la Región de Los Ríos, para ser consi-deradas según su pertinencia en la elaboración de proyecto definitivo. Estas respuestas también estarán disponibles en la web del Minis-terio al final del proceso. Además, esta documentación y toda la in-formación recibida y elaborada en el contexto de la elaboración de la norma, queda contenida en el Ex-pediente Público del proceso, pu-diendo ser revisado por cualquier persona.

La cuenca

La cuenca del río Valdivia se en-cuentra ubicada en territorio de la Región de Los Ríos, con una ex-tensión total de 10.275 km2 y está compuesta principalmente por las subcuencas de los ríos Cruces y Calle Calle. Con un caudal medio anual de 92m3/s, el río Cruces nace en la parte noreste de la cuenca, en la vertiente occidental de los ce-rros situados entre los lagos Villa-rrica y Calafquén, para luego tomar un curso suroriental hasta la con-fluencia con el río Calle Calle, dan-do origen al río Valdivia, en la ciu-dad homónima, a una distancia de 15 km de la bahía de Corral, el cual tiene un caudal medio mensual de

JUlIO 2012 27

ed_119_julio 2012.indd 27 02-08-2012 15:19:26

residuos líquidos

770m/s. Por su parte, la subcuen-ca del río Calle Calle, se origina en el extremo poniente del lago Lacar, en el nacimiento del río Huahum. La parte de esta subcuenca que se ubica en territorio nacional abarca desde el paso internacional Hua-

tención de sedimentos, retención de nutrientes, estabilización del cli-ma, el control de caudales, control de sedimentación y almacenaje de aguas, lo que reduce los riesgos de inundación para la población.

Las principales actividades econó-micas asociadas a la cuenca y al sistema estuarial corresponden a las actividades silvoagropecuarias, agrícolas, ganaderas, industriales con un gran número de empresas de este rubro (principalmente em-presas forestales e industrias de la madera) y, en menor medida, acti-vidades de acuicultura (cultivos de mitílidos y salmónidos). Esta cuen-ca es de importancia turística para la región y en ella se realizan activi-dades de pesca deportiva (se regis-tran 13 clubes), destacándose ade-más su uso como fuente de provi-sión de agua potable. La población urbana, de la parte baja de la cuen-ca se concentra mayoritariamen-te en la ciudad de Valdivia, la cual en su mayoría posee servicios de alcantarillado y de tratamiento de aguas servidas. Todas estas activi-dades ejercen presión sobre la ca-lidad de las aguas de la cuenca del río Valdivia, de tal manera que se hace necesaria la creación de ins-trumentos de gestión ambiental que permitan proteger la calidad de sus aguas y de su ecosistema.

Más información en: www.mma.gob.cl/1304/w3-article-52395.html

hum hasta la confluencia del Calle Calle con el río Cruces.

La parte alta de la cuenca del río Valdivia está formada por un siste-ma fluviolacustre, en la cual existe un número importante de grandes lagos conectados entre sí, respec-

to de los cuales destacan los la-gos Calafquén, Pirihueico, Neltume, Panguipulli y Riñihue. La parte baja de esta cuenca está formada por el río San Pedro, el cual constituye el desagüe del lago Riñihue para con-tinuar con el río Calle Calle y, poste-riormente, por un complejo sistema estuarial formado por los ríos Calle Calle, Cruces y Valdivia.

Debido a la importancia, y sensibi-lidad de los sistemas estuariales y sobre todo a que los estuarios pre-sentan características hidrodiná-micas, fisicoquímicas y ecológicas completamente distintas a los sis-temas fluviales, las cuales deben ser consideradas al momento de elaborar estrategias de protección, en este proceso normativo se deci-dió normar la porción estuarial de esta cuenca en conjunto con los ríos que le dan origen.

En la parte terminal del río Cruces se ubica el Santuario de la Natura-leza Carlos Anwandter, con una su-perficie de 4.877 ha, correspondien-te a un humedal costero estuarial, que se formó como consecuencia del hundimiento del terreno con ocasión del terremoto de 1960, el cual fue declarado sitio Ramsar por ser un sitio relevante para las es-pecies y comunidades, aves acuá-ticas, peces y el ecosistema. Ade-más del valor desde la perspecti-va de la biodiversidad, el Santuario tiene valor por el potencial uso en recreación, turismo e interés edu-cacional. El humedal del río Cruces permite el control de la erosión, re-


ed_119_julio 2012.indd 28 02-08-2012 15:19:27

Tres años antes de 2015, se han conseguido tres metas importantes relacionadas con la pobreza, los barrios mar-ginales y el agua, según refleja el informe de este año so-bre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) presen-

tado por el Secretario General de Naciones Unidas Ban Ki-moon. El Informe sobre los ODM pone en valor el éxito logrado al reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso a una fuente mejo-rada de agua potable para el 2015. La proporción de personas que utilizan una fuente mejorada de agua creció del 76% en 1990 al 89% en 2010, lo que significa que, en la actualidad, 2.000 millones de personas disponen de acceso a una fuente mejorada de agua como un abastecimiento canalizado o pozos protegidos.

Estado del sector aguas según los Objetivos del Desarrollo del Milenio de NU- El mundo ha alcanzado la meta de los ODM relacionada con el acceso a agua pota-

ble 5 años antes de lo marcado en los objetivos.

- En 1990 un 76% de la población tenía acceso a una fuente mejorada de agua pota-ble frente al 89% en 2010. Si se sigue progresando como hasta ahora, en 2015 un 92% de la población mundial estará cubierta.

- El número de personas con acceso a una fuente mejorada de agua potable alcan-zó los 6.100 millones en 2010, incrementándose en 2.000 millones desde 1990.

- Un 11% de la población mundial (783 millones de personas) sigue sin acceso a una fuente mejorada de agua potable. Al ritmo actual de progreso, 605 millones de personas seguirán sin acceso en 2015.

- Puesto que por ahora no se ha logrado medir la calidad del agua a nivel mundial, los aspectos relacionados con la salubridad, la fiabilidad y la sostenibilidad no son considerados en el indicador de progreso hacia la meta del ODM. Esto hace pensar que las cifras de acceso están sobrestimadas.

- Las áreas rurales siguen estando especialmente atrasadas en comparación con las áreas urbanas. En 2010, un 96% de la población urbana tenía acceso a una fuente mejorada de agua potable frente a un 81% de la población rural. En cifras absolu-

tas, y debido al incremento de la población, el número de personas sin acceso a una fuente mejorada de agua potable en las ciudades se ha incrementado, frente a un descenso en las áreas rurales (que ha pasado de 1.100 millones sin acceso en 1990 a 653 millones en 2010). Sin embargo, la distancia entre las zonas rurales y urbanas sigue siendo amplia: el número de personas sin acceso en áreas rurales es 5 veces superior al número de personas sin acceso en áreas urbanas.

- La cobertura de saneamiento se incrementó de un 36% en 1990 a un 56% en 2010 en las regiones en vías de desarrollo en su conjunto. A pesar del progreso, prác-ticamente la mitad de la población de estas regiones (2.500 millones) sigue care-ciendo de acceso a saneamiento mejorado.

- Al ritmo actual de progreso, en 2015 solo el 67%de la población mundial tendrá co-bertura de saneamiento, quedando aún lejos del 75% fijado en la meta para alcan-zar el ODM.

- Las disparidades en el acceso a saneamiento entre zonas urbanas y rurales son aún más pronunciadas que en el acceso a agua potable. 8 de cada 10 habitantes de zonas urbanas goza de acceso a un saneamiento mejorado en comparación al 50% de la población en zonas rurales.

JUlIO 2012 29

ed_119_julio 2012.indd 29 02-08-2012 15:19:28

residuos líquidos

Con la idea de aumentar las fuentes de captación de información sobre la existencia de derechos

de aguas, un grupo misceláneo de diputados, encabezado por Jorge Sabag (DC), presentó un proyecto (boletín 8430) que modifica diver-sos cuerpos legales, con el objeto de fortalecer el catastro público de aguas.

La moción, destinada a la Comisión de Obras Públicas para su análisis, fue ingresada el pasado martes 10 de julio por el diputado Sabag jun-to a sus compañeros de bancada Eduardo Cerda, Juan Carlos Lato-rre y Sergio Ojeda y los diputados UDI Gonzalo Arenas, Ramón Barros y Jorge Ulloa; RN Rosauro Martínez;

PS Manuel Monsalve, y PRI Alejan-dra Sepúlveda.

Una vez ejecutoriada la sentencia que resuelva acoger la solicitud a que se refiere este artículo, el Tri-bunal deberá poner en conocimien-to de la Dirección General de Aguas (DGA), copias autorizadas de la mis-ma, para los efectos previstos en el artículo 122 del Código de Aguas.

Los legisladores indicaron que el Conservador de Bienes Raíces, jun-to con los notarios, debe informar a la Dirección de Aguas de las ins-cripciones y demás actos de trans-ferencia o transmisión del dominio de derechos de aprovechamiento de aguas y organizaciones de usua-rios de aguas de que tomen cono-cimiento en ejercicio de sus funcio-

nes. El evento de no cumplir con esta obligación irroga una sanción.

Sin embargo, aclararon, no todos los derechos de agua se encuen-tran inscritos en el Conservador de Bienes Raíces, sino que se encuen-tran también en títulos o decretos adquiridos con anterioridad a la fe-cha de entrada en vigencia del Có-digo de Aguas, en 1981. En este pla-no, acotaron, adquieren relevancia los actos de particulares interesa-dos en derechos de aguas, los que informan a la DGA, a través de so-licitud de concesión de derechos o modificación de los mismos, la existencia de aquellos.

Asimismo, lo hacen las organizacio-nes de usuarios de aguas, las que deben enviar un listado de actua-lización, una vez al año, relaciona-

do con usuarios de estos derechos que se incorporen a estas organiza-ciones o hagan, en su caso, muta-ciones de su derecho, respecto de usuarios ya inscritos en estas co-munidades.

“Se propone a través de este pro-yecto, en consecuencia, una mo-dificación legal que disponga la necesaria comunicación a la Di-rección General de Aguas, de la in-formación sobre la existencia de derechos de aprovechamiento de aguas, que determinados entes públicos adquieren, en ejercicio de sus funciones propias”, reiteraron.

En esta línea, se incorpora dicha obligación a al Servicio Agrícola Ganadero (SAG), la Comisión Na-cional de Riego y los Tribunales de Justicia.

Proyecto propone fortalecer catastro público de aguas


ed_119_julio 2012.indd 30 02-08-2012 15:19:29

residuos líquidos

Desmadryl indicó que el estudio, que tiene una duración de tres años, fue adjudicado en su prime-ra etapa a la empresa Consultoría en Ingeniería Luis Arrau del Canto E.I.R.L. En la fase que actualmen-te se está desarrollando, el trabajo tiene un costo asociado de $150 mi-llones.

La primera etapa consiste en la re-copilación y revisión de información con miras a establecer el nivel de conocimiento respecto de los re-cursos hídricos y de los proyectos o necesidades de la región vincula-dos a estos mismos.

Por su parte, el seremi de Obras Públicas, Rodolfo Gómez, explicó que el estudio abarcará la Región completa, es decir, cubre las cuen-cas principales así como las coste-ras y endorreicas, priorizando las altiplánicas (Pampa Colorada, Alta Puna, Ollagüe y Ascotán), las del Salar de Atacama y del Río Loa.

Inician plan estratégico para la gestión de los recursos hídricos

de la Región de Antofagasta

La Dirección General de Aguas inició el estudio “Plan Estratégico para la Gestión de los Recursos

Hídricos para la Región de Antofa-gasta”. El plan, encabezado por el Ministerio de Obras Pública a través de la DGA, tiene por objetivo elabo-rar una línea de base que permita conocer a cabalidad la situación de los recursos hídricos de la zona, así como también identificar las bre-chas y necesidades de la región.

De acuerdo con lo señalado por el director general de Aguas, Matías Desmadryl, se trata de un “instru-

mento de planificación clave, el cual tiene por fin orientar las deci-siones públicas y privadas relativas a los recursos hídricos, además, de maximizar su función económica, social y ambiental. Todo esto, en armonía con el medio ambiente y con condiciones de equilibrio que permitan la sustentabilidad tanto en el corto como en el largo plazo”.

La autoridad afirmó, además, que “los resultados obtenidos permi-tirán dotar a la autoridad y usua-rios de las herramientas necesarias para abordar los desafíos que el re-curso agua nos presenta”.

JUlIO 2012 31

ed_119_julio 2012.indd 31 02-08-2012 15:19:30

Los resultados del Proyecto “Evaluación de Estrategias de Diseño Constructivo y de Estándares de Calidad

Ambiental y Uso de Energía en Edi-ficaciones Públicas, Mediante Moni-torización de Edificios Construidos” permitirán incorporar parámetros de calidad ambiental y eficiencia energética en las nuevas edificacio-nes públicas, de acuerdo a la reali-dad chilena.

A través de un ciclo de tres semi-narios de difusión de este proyecto,

realizados en Antofagasta, Puerto Montt y Santiago, se entregaron las conclusiones y productos de dicho estudio.

El presidente del Instituto de la Construcción, Bernardo Echeverría, destacó el trabajo y las investiga-ciones realizadas en los 30 meses de duración de esta iniciativa por el equipo de profesionales, que reu-nió a expertos del Centro de Inves-tigación en Tecnologías de la Cons-trucción (Citec), de la Universidad del Bío Bío; de la Dirección de Ex-

tensión en Construcción (Decon UC), de la Pontificia Universidad Ca-tólica de Chile; de la Dirección de Investigaciones Científicas y Tecno-lógicas (Dictuc), filial de la Universi-dad Católica, y del Centro de Inves-tigación, Desarrollo e Innovación de Estructuras y Materiales (Idiem), de la Universidad de Chile.

“Queremos que las construccio-nes públicas ayuden a mejorar la calidad de vida de las personas, por lo que el objetivo de la Direc-ción de Arquitectura del MOP es

dar una amplia visión de sustenta-bilidad y eficiencia energética a los edificios”, señaló Nicolás Terrazas, quien valoró la información obteni-da de este trabajo, que consideró la influencia de las variables naturales y del entorno en 10 edificaciones públicas de cinco regiones de Chile.

En tanto, José Pedro Campos, di-rector ejecutivo del Instituto de la Construcción, señaló que este pro-yecto tuvo por propósito funda-mental orientar a diseñadores, eje-cutores y mandantes de edificios públicos para optimizar la inversión pública, con edificios que ofrezcan condiciones ambientales adecuadas para sus usuarios y se logre dismi-nuir la inversión en equipos e ins-talaciones de calefacción o climati-zación, cuyo uso, además, aumenta los costos de operación.

Asimismo, Campos anunció la apro-bación del proyecto Innova II, el que se propone Diseñar e Imple-

gestión ambiental

Proyecto Innova DA/MOP:

Parámetros de calidad ambiental y eficiencia energética en las nuevas edificaciones públicas


ed_119_julio 2012.indd 32 02-08-2012 15:19:31

mentar un Método Nacional de Certificación de Calidad Ambien-tal para Edificios de Uso Público y que en gran medida representa la continuación natural del proyecto que se está terminando.

La arquitecta Margarita Corda-ro, jefa de la Unidad de Estánda-res y Eficiencia Energética de Di-visión de Edificación Pública de la DA, adelantó que los resultados de esta investigación les permi-tirá medir, de ahora en adelante, la eficiencia energética en la parte técnica de las obras: “Queremos utilizar estos parámetros en las bases de licitación de edificación pública, para que las empresas se transformen en aliadas nuestras en lograr la sustentabilidad de las construcciones”, precisó Cordaro.

En el desarrollo de este Semina-rio, Ariel Bobadillla, director del Ci-

gestión ambiental

Entre el 13 y 31 de agosto de 2012, se desarrollará el pro-ceso de Consulta Pública a la propuesta de borrador del

Reglamento para la Evaluación Am-biental Estratégica, EAE.

El borrador del reglamento EAE esta-blece las disposiciones por las cua-les se regirá el procedimiento de la Evaluación Ambiental Estratégica en Chile, en conformidad con la Ley N°19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el que fue elabora-do sobre la base de observaciones realizadas por los distintos ministe-rios sectoriales.

Durante el período de consulta, cual-quier persona natural o en represen-tación de una organización, podrá conocer el borrador del reglamento para la EAE y enviar sus opiniones, observaciones o aportes sobre el mismo, utilizando para ello, un for-mulario que se publicará en la pági-

na web del ministerio www.mma.gob.cl, a través de un banner iden-tificado como "Consulta Pública Re-glamento Evaluación Ambiental Es-tratégica". El borrador del reglamento puede ser descargado desde dicho banner.

La EAE fue incorporada en la ley N° 20.417, publicada el 26 de enero de 2010, como un nuevo instrumento de gestión ambiental que incorpora las consideraciones ambientales del de-sarrollo sustentable a las políticas y planes de los distintos órganos de la administración del Estado.

El procedimiento de evaluación am-biental estratégica tiene por objetivo incorporar las consideraciones am-bientales del desarrollo sustentable al proceso de formulación de las po-líticas, planes e instrumentos señala-dos en los incisos primero y segundo del artículo 7° bis de la Ley N° 19.300 (planes regionales de ordenamiento

territorial, planes reguladores inter-comunales, planes reguladores co-munales y planes seccionales, pla-nes regionales de desarrollo urbano y zonificaciones del borde costero, del territorio marítimo y el manejo inte-grado de cuencas o los instrumentos de ordenamiento territorial que los remplacen o sistematicen), y sus mo-dificaciones sustanciales, que tengan impacto sobre el medio ambiente o la sustentabilidad.

La evaluación ambiental estratégica comprenderá un análisis estratégico del proceso de formulación de polí-ticas, planes e instrumentos, identifi-cando los aspectos a ser abordados y los factores y actores críticos que pueden influir sobre éstas, los ries-gos y oportunidades que deben en-frentarse y los objetivos que deben ser considerados cuando una políti-ca, plan o instrumento sea diseñado, con la finalidad de incorporar las con-

sideraciones ambientales del desa-rrollo sustentable.

El borrador considera capítulos sobre Procedimiento para la evaluación am-biental estratégica de políticas y pla-nes de carácter normativo general; Procedimiento para la evaluación am-biental estratégica de los instrumen-tos de planificación territorial; Proce-dimiento para la evaluación ambien-tal estratégica de la zonificación del borde costero, y Procedimiento para la evaluación ambiental estratégica del manejo integrado de cuencas.

tratamiento de observaciones

Las observaciones deberán estar re-feridas al borrador del reglamento EAE que se consulta, de lo contrario, éstas serán remitidas a la Oficina de Informaciones, Reclamos y Sugeren-cia que corresponda.

Las opiniones o aportes que se reci-ban durante esta etapa de consulta, serán analizadas en su mérito, para ser consideradas según su pertinen-cia en la elaboración del documen-to definitivo del reglamento EAE. Las respuestas a las observaciones es-tarán disponibles en el sitio web del ministerio al final del proceso.

Más información en:www.mma.gob.cl

tec de la Universidad del Bío Bío; expuso técnicamente el desarro-llo de este proyecto, desde el pro-blema, los objetivos del trabajo, la metodología, los productos resul-tados y las conclusiones genera-les.

En ese sentido, Bobadilla dio un resumen sobre la capacidad para limitar la demanda de energía en los edificios estudiados, así como el desempeño de cada uno de ellos asociado a condiciones am-bientales referidas en el confort de los usuarios. También se refi-rió a las condiciones ambientales interiores en cuanto a percepción de los usuarios, y los hallazgos en gestión y uso de la energía de cada una de las edificaciones.

En tanto, la arquitecta de la Uni-versidad del Bío Bío, Maureen Tre-bilcock, explicó en detalle el Ma-

nual de Diseño Pasivo y Eficiencia Energética en Edificios Públicos, especificando los datos obtenidos durante la investigación. Por su parte, Leonardo Meza, de Decon UC, hizo lo mismo con el Manual de Gestión de la Energía en Edifi-cios Públicos.

documentos Para descargar

El Manual de Diseño Pasivo y Efi-ciencia Energética en Edificios Pú-blicos, elaborado por el Citec, de la Universidad del Bío Bío, recoge la experiencia de la medición de estos edificios y genera una base para que los profesionales la uti-licen en los nuevos diseños. Esto permitirá que cuenten con mejo-res criterios de eficiencia energéti-ca y calidad ambiental, de acuer-do a parámetros reales.

El Manual de Gestión de la Ener-gía en Edificios Públicos, desarro-llado por Decon UC, es una guía para mejorar la operatividad de los edificios y, con ello, reducir el gasto energético. En sus páginas propone una metodología para poder evaluar el edificio en la ac-tualidad, hacer un levantamiento de las características y condición energética, para luego efectuar las mejoras y tomar las mediciones correspondientes.

Ambos manuales, más los cinco documentos técnicos que resu-men el proyecto Innova DA/MOP de medición de edificios públicos, ya se encuentran disponibles para descargar en la página web www.iconstruccion.cl en la sección Pu-blicaciones.

En consulta pública el borrador del Reglamento para la Evaluación Ambiental Estratégica

JUlIO 2012 33

ed_119_julio 2012.indd 33 02-08-2012 15:19:31

gestión ambiental

En los últimos años el de-sarrollo eléctrico de Chile ha estado en el centro de la discusión nacional, con

una creciente participación de la ciudadanía e intervención del mun-do político. La fragilidad del sistema eléctrico, los altos precios, la afec-tación de zonas prístinas, los efec-tos ambientales, tanto los que afec-tan local como globalmente, entre otras materias, han dado argumen-tos para sostener una, a veces muy agitada y polarizada, discusión na-cional.

Sin duda, podemos concluir que ya no podemos enfrentar el desarrollo de largo plazo de los proyectos de inversión, no solo energéticos, de la misma forma que Chile lo venía ha-ciendo en las décadas pasadas. El gran desafío es encontrar una fór-mula de desarrollo que permita ha-cer convivir la necesaria inversión en infraestructura, para sostener el crecimiento del país, con las legíti-mas preocupaciones y aspiraciones ciudadanas.

En ese contexto, mientras Chi-le busca conciliar sus diversas ne-cesidades, es evidente que el país debe seguir creciendo, y por lo tan-to, debe mantener un sostenido crecimiento de su oferta de ener-gía, y en particular de generación eléctrica. En el mediano plazo, en-tendidos como los próximos dos a cuatro años, los principales proyec-tos de generación de gran enver-gadura que sustentarán el creci-miento de la demanda del SIC se-rán Santa María (343 MW), Bocami-na II (342 MW), Campiche (270 MW) y Angostura (316 MW), entre otros. Estos proyectos se encuentran en etapas de construcción y/o puesta en marcha, estimándose su entra-da en servicio durante 2012 y

2013. La esperanza es que la pues-ta en servicio de estos proyectos, así como la normalización recien-te de las restricciones hidrológicas, permita reducir los costos de la energía observados durante los úl-timos meses.

En el largo plazo, a partir de 2015 o 2016 en adelante, las principales

propuestas privadas para el desa-rrollo de proyectos de generación de gran envergadura que se espe-raba sustentarían el crecimiento de la demanda eran Castilla (2.354 MW), Los Robles (750 MW), HidroAy-sén (2.750 MW), Río Cuervo (640 MW) y Energía Minera (1.050 MW), entre otros. Sin embargo, gran par-te de estos proyectos ha visto de-morado o paralizado su normal desarrollo, debido la aparición de nuevas e importantes condicionan-tes. Destacan en este sentido las demoras y dificultades en la tra-mitación de estudios de impacto ambiental, oposición de las comu-nidades cercanas a los proyectos, dificultades en los procesos de ca-lificación ambiental, oposición de comunidades indígenas, complejas negociaciones de servidumbres de paso de líneas de conexión, judicia-lización y nuevas exigencias de tri-bunales, adecuación a nuevas res-tricciones de emisiones, creciente interés y debate nacional respecto a las alternativas y políticas de de-sarrollo energético del país, etc.

En ese marco, el desarrollo de obras de infraestructura, que sus-

tenten el crecimiento de la de-manda eléctrica en el largo plazo, se enfrenta a crecientes niveles de incertidumbre. Esencialmente, el desarrollo de hidroelectricidad de gran escala y la generación térmica a carbón, reconocidamente las al-ternativas económicas más eficien-tes, son objeto de una fuerte opo-sición, por sus impactos sociales y ambientales. Considerando el largo periodo que requieren este tipo de proyectos para su desarrollo, de 6 a 10 años, desde el diseño del pro-yecto hasta su puesta en marcha, se requiere resolver hoy cómo en-tregar una mayor certidumbre, y evitar que Chile siga sufriendo en el largo plazo los efectos de la ac-tual situación de abastecimiento energético.

eFectos Futuros de La actuaL coyuntura

En el mediano plazo la consecuen-cia de estas nuevas condicionantes es el retraso en el desarrollo de las obras y el consecuente incremento en los costos de operación del sis-tema. En efecto, el retraso siste-mático de la puesta en marcha de proyectos con tecnologías más efi-

Efectos del incierto desarrollo eléctrico de ChilePor Systep Ingeniería y Diseños

cientes, actualmente hidroeléctricas y térmicas a carbón, incrementará la participación en el despacho de tecnologías más costosas como el GNL o el diesel.

Pero mirando al largo plazo, la in-certidumbre se sitúa sobre aspec-tos más fundamentales del desa-rrollo energético. Si aceptamos por un instante que el desarrollo de la matriz eléctrica debiera estar sus-tentado en su base por generación hidroeléctrica y carbón, podemos preguntarnos si acaso están dadas las condiciones para que la deci-sión de inversión en estas tecnolo-gías se pueda tomar, dada la incer-tidumbre mencionada.

Más allá de considerar los riesgos hidrológicos y de precios de com-bustibles de esas alternativas, sur-gen interrogantes sobre otras tec-nologías que podrían constituir la oferta de generación, con escena-rios de precios futuros con diferen-cias significativas en sus valores medios.

En efecto, como consecuencia de lo señalado, es posible identificar dos escenarios representativos de las


ed_119_julio 2012.indd 34 02-08-2012 15:19:32

gestión ambiental

condiciones extremas que podrían darse en los sistemas eléctricos in-terconectados chilenos. Como un escenario optimista podría consi-derarse aquel en el cual la aproba-ción ambiental, ejecución y puesta en servicio de las obras de trans-misión y proyectos de generación más competitivos, hidroelectricidad y carbón, se efectúan en los pla-zos requeridos y planificados por sus desarrolladores. Este escenario puede definir una banda inferior para los precios de suministro es-perados para el sistema en el largo plazo. Un escenario como el descri-to puede tener un precio que resul-ta entre 72 y 89 US$/MWh, depen-diendo de los precios de combus-tibles, costos de inversión y otros factores.

En contraste, se puede definir un escenario alternativo en el cual las distintas restricciones impiden la ejecución de los proyectos de ge-neración más eficientes de gran ta-maño, debiéndose desarrollar como generación de base fuentes alterna-tivas, tales como centrales de ciclo combinado basadas en gas natural licuado y generación hidroeléctrica de escala mediana. En este esce-nario el costo de suministro espe-

rado sería mayor, dada la incorpo-ración al despacho de tecnologías con costos variables más costosos como el GNL. Este último escenario puede tener un precio que resulta entre 92 y 110 US$/MWh, depen-diendo de los precios de combus-tibles, costos de inversión y otros factores.

Sin embargo, aunque en teoría am-bos escenarios son posibles, para que se materialice uno u otro se re-quieren acciones orientadoras que entreguen señales claras a la in-versión. Por una parte, no es posi-ble pensar hoy en el desarrollo de nuevas centrales de carbón para su entrada en servicio en el largo plazo, considerando los estudios de ubicación, ingeniería, permisos am-bientales, etc., que implican dece-nas de millones de dólares por pro-yecto y varios años para completar,

pues no existe certeza que, aunque cumpliendo con la legislación vi-gente, se puedan finalmente ma-terializar, como ya está sucediendo con proyectos actuales.

Por otra parte, si se quisiera desa-rrollar ciclos combinados, aunque existe un menor grado de rechazo a estos, su menor competitividad frente al carbón hace incierto su desarrollo, si no se despeja la in-certidumbre de su sustituto. Efecti-vamente, una vez construidas nue-vas centrales de GNL, si el carbón vuelve a la matriz como tecnología de desarrollo, las primeras serían desplazadas en la lista de mérito.

En estas condiciones de riesgo, es necesario que los distintos agentes del mercado evalúen sus decisio-nes y el impacto de la incertidum-bre descrita previamente sobre el desarrollo de nuevos proyectos. En

particular, para el caso de un gene-rador, un criterio conservador sería evaluar sus proyectos consideran-do un escenario competitivo para la operación y desarrollo futuro de los sistemas. Este debería contener consideraciones similares a las des-critas para el escenario optimista antes definido. En contraste, para un consumidor el criterio conserva-dor será considerar una situación co-herente con el escenario alternativo, esto es, con mayor precio del sumi-nistro eléctrico en el largo plazo.

Finalmente, a nivel de país algu-nas de las consecuencias que po-dría tener la tendencia alcista de los precios del suministro eléctri-co en el largo plazo son la menor competitividad del país en todo sentido, pero especialmente para el desarrollo de nuevos proyectos de inversión, pudiendo afectar el creci-

“no eS poSible penSar hoy en el deSarrollo de nuevaS CentraleS de Carbón para Su entrada en ServiCio en el largo plazo, ConSiderando loS eStudioS de ubiCaCión, ingeniería, perMiSoS aMbientaleS, etC., que iMpliCan deCenaS de MilloneS de dólareS por proyeCto y varioS añoS

para CoMpletar, pueS no exiSte Certeza”

miento en el largo plazo, por el in-cremento de los costos asociados a servicios básicos para la población chilena y para los productos de ex-portación, entre otros. En otro ám-bito, un mayor precio esperado de la energía cambiaría el escenario de desarrollo de las energías reno-vables, haciendo innecesarias in-centivos adicionales vía precio o mayores cuotas de mercado.

¿en qué estamos?

La coyuntura en la que se encuen-tra el país no debiera parecernos tan extraña o remota. En efecto, en algunos aspectos es similar a lo vi-vido por el sector eléctrico chileno en la década pasada, con la crisis del gas natural argentino. En dicho periodo, la incertidumbre sobre la disponibilidad futura de gas argen-tino mantuvo congelado el desa-rrollo de proyectos requerido para sustentar el crecimiento de la de-manda. Fue sólo tras la reformu-lación del proceso de contratación de energía para clientes regulados,

JUlIO 2012 35

ed_119_julio 2012.indd 35 02-08-2012 15:19:33

a través de la promulga-ción de la Ley Corta II, que se establecieron condiciones de mercado suficientes que permitiesen sustentar el de-sarrollo de nuevos proyectos de generación sobre la base de carbón e hidroelectrici-dad.

Si bien las razones que difi-cultan el desarrollo de nue-vos proyectos hoy son dis-tintas a las observadas en esa década, el impacto re-sultante es muy similar: re-tardo o eventualmente es-tancamiento del desarrollo de proyectos de generación. Sin embargo, con la deman-da mayormente contratada hasta después del año 2020, hoy se requieren soluciones distintas.

En este sentido, todo anun-cio de cambio regulatorio, sin una oportuna formu-lación de proyectos concretos, in-troduce riesgo y retrasos en la in-versión. Los cambios regulatorios anunciados en la Estrategia Nacio-nal de Energía, lanzada en febrero de este año por el gobierno, que no se han manifestado con propuestas de cambios legales o reglamenta-rios, ya han tenido impacto en los proyectos de generación.

En el caso de los proyectos hi-droeléctricos en la Patagonia, la empresa HidroAysén ha anunciado la paralización del desarrollo de los estudios ambientales para la línea de transmisión, a la espera que el país defina una política energética nacional. Fue el propio Presidente quien debió congregar a represen-tantes de la industria eléctrica para entregar una señal de confianza y recoger sus inquietudes, ofrecien-do en el corto plazo entregar una propuesta concreta sobre la carre-tera eléctrica anunciada. La premu-ra por definir la carretera eléctrica no debiera contaminar el esquema de remuneración de la transmisión, que debiera ser revisado, pero evi-tando los peligros de eliminar seña-les importantes de localización para nuevas conexiones (por ejemplo, mediante un estampillado total a la demanda), que se ha demostra-do puede imponer mucho mayores costos sociales.

La ParticiPación ciudadana y comPensación de Las comunidades

Más allá de los problemas ambienta-les y legales, más allá de la carretera eléctrica u otros cambios legales que pudieran ser necesarios, uno de los aspectos claves a enfrentar en el país es una nueva definición de la partici-pación de la sociedad civil en el desa-rrollo de proyectos. En particular, se debe reforzar los esquemas y oportu-nidades de representación dentro de los distintos procesos de aprobación. Pero sobre todo, se debiera avanzar más allá que la sola participación, diseñando un esquema de compen-sación para las comunidades locales que, o son afectadas por proyectos específicos, o no ven los beneficios de grandes inversiones que solo ter-minan favoreciendo a la gran metró-poli.

Junto con un esquema de compen-saciones, otro de los aspectos re-levantes que permitiría reducir la percepción de incertidumbre actual es el desarrollo de un plan de or-denamiento territorial para Chile. La clara identificación de los lugares y restricciones asociadas que debe-rán ser considerados por los priva-dos para lograr la aprobación de la autoridad e instituciones asociadas permitirían evitar situaciones como

la observada con el proyecto de Barrancones y otros similares.

En particular, ya sea para el desa-rrollo de una matriz basada en hi-droelectricidad de gran escala y en centrales térmicas a carbón o gas natural licuado, se requiere un claro liderazgo del Estado, no solo del gobierno de turno, con una vi-sión que permita despejar las in-certidumbres y que los privados puedan tomar las decisiones opor-tunamente. Si el interés fuera, por ejemplo, viabilizar centrales a car-bón en zonas identificadas dentro de un plan de ordenamiento terri-torial, debiera avanzarse en dicha identificación. Si por el contrario, se dificultara el desarrollo de cen-trales a carbón, la mayor inversión de centrales de ciclo combinado re-queriría mayor capacidad de termi-nales de GNL, para lo cual los pri-vados requerirían tomar decisiones tempranamente, las cuales solo se pueden tomar cuando se haya de-cidido la inversión en dichos ciclos combinados, los cuales a su vez dependen de que suceda con su sustituto, el carbón. Es un proce-so complejo y alambicado, pero es claro que se debe avanzar en aco-tar las incertidumbres.

En efecto, considerando que los plazos normalmente requeridos

gestión ambiental

para el desarrollo de proyectos tér-micos a carbón o hidráulicos de gran tamaño es superior a cinco años (incluyendo definición concep-tual, estudios ambientales, negocia-ción y financiamiento, construcción y puesta en marcha de proyectos), es de suma urgencia e importancia tomar hoy las decisiones y medidas que destraben el desarrollo de pro-yectos eficientes de gran magnitud. En caso contrario puede verse com-prometido el objetivo de lograr un costo eficiente del suministro eléc-trico del país en el largo plazo.

La oportunidad de tomar medidas para destrabar la no inversión toma aún mayor importancia al conside-rar que 2012 es un año de eleccio-nes municipales y que el próximo 2013 es de elecciones presidencia-les, situaciones en las que la solu-ción definitiva de coyuntura ener-gética estará en peligro de expo-nerse a una polarización de las po-siciones y un desafortunado apro-vechamiento político. Si lo anterior sucede, y no se despeja la incerti-dumbre, ya no podremos acceder a ninguno de los escenarios descri-tos, volviendo a repetir situaciones largamente sufridas por los chile-nos en años recientes; precios altos y fragilidad del suministro. Puede que ya sea tarde.


ed_119_julio 2012.indd 36 02-08-2012 15:19:34

El 30 de julio pasado, el Ministerio del Medio Ambiente publicó en el Diario Oficial la norma de emisión de material particulado para ar-tefactos que combustionen o puedan combustionar leña y deriva-dos de la madera.

La medida se tomó tras constatar que los resultados del monitoreo de la calidad del aire para material particulado grueso (MP10), indicaban que por lo menos en las ciudades de Rancagua, Talca, Chillán, Los Ángeles, Temuco, Padre-Las Casas, Osorno, Valdivia y Coihaique, se había sobrepasado la nor-ma diaria y anual para MP10.

Según inventarios de emisiones desarrollados en distintas regiones del cen-tro y sur del país, el aporte de las emisiones por combustión residencial de leña corresponden a un 45% en el valle central de la Región del Libertador General Bernardo O Higgins, un 89% en Talca, un 55% en Concepción Metro-politano, un 97% en Temuco y Padre Las Casas y un 94% en Coihaique.

La importante de la norma, señala el decreto, radica en que, de acuerdo a li-teratura científica y técnica, del material particulado proveniente de la com-

Publican norma de emisión de material

particulado para calefactores a leña

JUlIO 2012 37

ed_119_julio 2012.indd 37 02-08-2012 15:19:35

bustión de leña, un 96% corresponde a MP10, del cual un 93% son partículas finas (MP2,5), formadas principalmente por compuestos orgánicos, carbono elemental y sales inorgánicas.

La norma solo establece límites de emisión para los calefactores, excluyendo a las cocinas, esto, pues se ha estimado que el poten-cial de mejoramiento tecnológico que presentan las cocinas a leña es bajo en relación al que presentan los calefactores. Además, el Censo del año 2002 arrojó que el uso de cocinas a leña se concen-tra en las zonas rurales y que su utilización en zonas urbanas ha-bía disminuido del 19,3% (1992) al 12,5% (2002).

Debido a la dispersión geográfica y el tamaño de los artefactos, la regulación de las emisiones se realizará a través del estableci-miento de un estándar de ingreso al mercado, es decir, previa a su comercialización. La entrada en vigencia del estándar de emi-siones fue programada para el 1 de octubre 2013.

La norma se aplica a artefactos nuevos de una potencia menor o igual a 25 kW y corresponderá la Superintendencia de Electricidad y Combustibles el control y fiscalización del cumplimiento de ésta.

Límites de emisiones según Potencia

Potencia térmica nominaL (kW) emisiones de materiaL ParticuLado (gr/h)

Menor o igual a 8 2,5

Mayor a 8 y menor o igual a 14 3,5

Mayor a 14 y menor o igual a 25 4,5

La medición de las emisiones se deberá efectuar mediante el mé-todo CH-5G “Determinación de las Emisiones de Partículas de Ca-lefactores a Leña medidas desde un Túnel de Dilución”, y los pro-cedimientos de ensayo y acondicionamiento del combustible se deberán efectuar mediante el método CH-28 “Determinación de Material Particulado y certificación y Auditoría de Calefactores a Leña”.

Finalmente, señala la norma, la Superintendencia de Electricidad y Combustible deberá enviar al Ministerio de Medio Ambiente un informe anual de cumplimiento. Dicha información será incorpora-da al Sistema Nacional de Información Ambiental y será utilizada como antecedente para futuras revisiones de la norma.

La ministra del Medio Ambiente, María Ig-nacia Benítez en conjunto con autorida-des de la región, realizó el lanzamiento del programa de recambio de calefacto-

res a leña en la ciudad de Osorno, medida que está contenida en el plan aire limpio y que con-tribuirá junto a una serie de medidas a desconta-minar la ciudad. Esta medida favorecerá la reduc-ción de la contaminación tanto intradomiciliaria como extradomiciliaria.

La secretaria de Estado destacó los avances en la materia para disponer de leña seca, resaltan-do dos fondos de financiamiento concursables en la ciudad de Osorno. El primer fondo se desarro-

lla mediante la transferencia de fondos a Sercotec para el lanzamiento del concurso "Fondo para la Competitividad Sectorial de la Producción y Co-mercialización de Leña Seca para las comunas de Osorno, Río Negro y San Juan de la Costa" y se en-cuentra en proceso de selección de beneficiarios. El segundo corresponde al concurso Fomento a la Oferta de Leña Seca en las Regiones de Los Lagos y Los Ríos, cuya postulación cerró el 27 de julio.

A su vez, la Ministra María Ignacia Benítez dio a conocer el decreto supremo que declara a Osor-no como Zona Saturada por MP10 y MP2,5, con-virtiéndola en la primera ciudad en ser declarada así por este material más fino.

Recambio de calefactores

en Osorno

gestión ambiental


ed_119_julio 2012.indd 38 02-08-2012 15:19:36

"Comprarse un Honda o un ToyoTa Híbrido.

por menos de 20 millones se puede

Conseguir uno nuevo, los usados son más eConómiCos. varios

líderes de opinión preoCupados por el

CalenTamienTo global Han reCibido uno de

regalo, o Casi. se les puede pregunTar

a ellos si lo reComiendan. También

Hay un mazda Con baTerías alTernaTivas,

de preCio similar, millón más millón

menos. en ambos Casos uno baja su

Huella de Carbono".

columna de opinión \ ECOAMÉRICA \

Por: José Leal, Director del Magister en Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, Universidad Mayor.

PiStAS PArA UnA econoMíA DoMéSticA “verDe”A MoDo De DecáLogo

1. Comprarse un Honda o un Toyota híbrido. Por me-nos de 20 millones se puede conseguir uno nue-vo, los usados son más económicos. Varios líderes de opinión preocupados por el calentamiento glo-bal han recibido uno de regalo, o casi. Se les puede preguntar a ellos si lo recomiendan. También hay un Mazda con baterías alternativas, de precio similar, millón más millón menos. En ambos casos uno baja su huella de carbono, ver los catálogos.

2. Instalar en casa un sistema de calefacción geotér-mico, aprovechando la energía del subsuelo. Siste-ma probado en casas de Los Dominicos y La Reina. Cuesta algo más de 2 millones instalarlo y puede ha-cer bajar considerablemente las cuentas de luz y gas (disminuyendo así las emisiones de nuestra sucia matriz energética). Se contribuye a la eficiencia ener-gética. El sistema se entrega interconectado para evitar contratiempos. Pedir también opinión a los lí-deres ambientalistas, casi todos lo han instalado.

3. Colocar colectores solares en la casa de la playa. Probado en Cachagua, Tunquén y Santo Domingo. Costo aproximado de 1 a 2 millones por colector, el ideal es instalar una red con 3 paneles. Permite ca-lentar agua para la ducha, la cocina y la calefacción. También se entrega con conexión a la red para cuan-do falla el sol, pero está garantizado como fuente energética alternativa. Se mencionan esos balnea-rios porque muchos líderes (política, empresa, tele-visión) se han instalado allí desde hace tiempo. Está demás hacer referencia a las ventajas en materia de huella de carbono.

4. Utilizar sólo las autopistas urbanas de pago, bien pavimentadas y que permiten un desplazamiento rápido, diluyendo la emisión de gases. El costo adi-cional es marginal y se compensa con el gasto en neumáticos y amortiguadores que implica usar ca-lles tipo Av. Andrés Bello o Av. Santa María, llenas de hoyos. Circular fuera de las horas de punta (menos de 300 pesos el tramo). Hay que recordar que la len-titud en el desplazamiento aumenta las emisiones de GEI. Esto fue lo mejor que se pudo presentar para las celebraciones del bicentenario.

5. Instalar molinos de energía eólica en la parcela de Chicureo o el campo en Linares (dependiendo de las propiedades de cada cual). Con una inversión de 10 millones, que se puede amortizar usando los ins-trumentos de la nueva ley corta, se contribuye a la crisis energética nacional y se moderniza el paisaje. Los nuevos empresarios innovativos son la vanguar-dia en este tema. Ni hablar de sus efectos favorables en materia de huella de carbono.

6. Fumar cigarrillos light e ingerir bebidas light. Hoy en día algunas marcas light cuestan solo 2.000 pe-sos y las colas light de litro y medio la mitad. Aún

cuando suele ser un poco más caro consumir light, está demostrado que los gordos hacen mayor con-tribución al calentamiento global que los flacos. El cigarrillo light contamina menos, también está de-mostrado y hace bajar de peso. En la misma línea, es recomendable corchetearse la guata, operación que cuesta entre 2 y 3 millones, dependiendo del ci-rujano, y ayuda notablemente a este proceso.

7. moverse de Santiago durante el invierno, o cuan-do se pueda, tanto en dirección a la casa de la pla-ya, la parcela de agrado o el fundo. Suele costar más o menos unos 10.000 pesos en peajes, tanto de ida como de vuelta. Si esos lugares han sido rediseña-dos por su dueño tal como se indica arriba, la con-tribución a proteger el medio ambiente es win-win. Por lo tanto es una buena inversión que liberará un poco a la ciudad de la presión de tanto vehículo mo-torizado en circulación.

8. Ir al templo los días de culto. El gobierno no pue-de hacer milagros para mejorar la calidad del aire en la RM, pero con ayuda divina puede que la cosa resulte. En esto casi no hay costo, salvo el consabi-do óbolo voluntario, que puede ser de 500 a 1.000 pesos. Cualquier religión sirve para este efecto. En la misma línea, hablar harto del tema puede exor-cizar a los demonios de la polución. En esto el par-lamento cuenta con líderes insuperables en materia de verba edificante.

9. Utilizar pantallas planas (televisor, computado-ra), que son por naturaleza menos demandantes de energía y de menor peso. Cuestan entre 50.000 y 100.000 pesos. Entregar para reciclaje los anti-guos televisores, computadoras, equipos de músi-ca, caseteras, teléfonos celulares, ipod, mp3, mp4 y el resto de los aparatos de comunicación, tan nece-sarios. Hay emprendedores que han hecho de esto un buen negocio, incluso en el marco del recordado protocolo de Kioto, que en paz descanse.

10. remodelar el jardín. Está demostrado que los ár-boles constituyen una molestia desde el punto de la ecología urbana, la mayor parte de las plazas y par-ques deben aguantar árboles apestados, enfermos y pasados de moda. Pero lo peor es que ocultan el sol y por lo tanto hacen consumir más calefacción. Es mucho mejor utilizar plantas decorativas, remover los árboles viejos y plantar nuevos. No cuestan más de 2.000 pesos en los mall, y como crecen lento, el problema queda para las futuras generaciones.

aviso: Agradecería difundir este decálogo. Por cada copia enviarme 1 dólar (Euros no, por favor) en ca-lidad de royalty, que en este caso el interés priva-do coincide con el público. Me servirá para algún día aplicar el decálogo, por ahora no tengo financia-miento.

JUlIO 2012 39

ed_119_julio 2012.indd 39 02-08-2012 15:19:36

gestión ambiental

Un total de 152.905 bonos de carbono emitió las Na-ciones Unidas por la ope-ración de la Central Hi-

droeléctrica de Pasada Hornitos de Colbún, luego de haber monitorea-do y auditado su funcionamiento desde julio de 2008 al mismo mes del año 2009.

De esta manera, la central se con-vierte en el tercer proyecto hi-droeléctrico en Chile en emitir cer-tificados de reducción de emisio-nes de CO2 (CER, por sus siglas en inglés), que en esta oportunidad equivalen a las emisiones anuales de más de 38 mil autos.

Anteriormente, Colbún había certifi-cado las centrales de pasada Cha-cabuquito, Quilleco, Hornitos y San Clemente bajo el Mecanismo de De-sarrollo Limpio del Protocolo de Kio-to.

Del mismo modo, durante el mes de junio de 2012, Colbún cerró un importante acuerdo relativo a la venta de más de 158 mil bonos de carbono voluntarios, asociados a la operación de la Central Chacabuqui-to, que se destinarán a neutralizar parte de las emisiones de CO2 que el Banco Mundial generó duran-te los años 2011 y 2012, producto de su actividad en los más de 130 países donde esta institución tiene presencia.

Colbún certifica bonos de carbono ante las Naciones Unidas


ed_119_julio 2012.indd 40 02-08-2012 15:19:40

gestión ambiental

El Estado tiene que asumir un rol más activo en la política energéti-ca y dotar de recursos suficientes a los ministerios para empezar a im-plementar medidas que ya se han discutido. Necesariamente tiene que asumir un rol mayor en la implemen-tación de políticas y regulaciones, además de un rol activo en el desa-rrollo de la transmisión, para que los generadores puedan implementar sus proyectos con mayor certeza”.

Así lo manifestó Alfredo Solar, pre-sidente de la Asociación Chilena de Energías Renovables, Acera, en el marco del seminario Estado de la Re-gulación en el Sector Eléctrico, reali-zado por el Comité Chileno de Cigre.

En el seminario se analizaron temas claves de la industria como la Carre-tera Pública Eléctrica, Estrategia Na-cional de Energía (ENE), Análisis Estu-dio del CADE y las Modificaciones Ne-cesarias para la Incorporación de las ERNC, entre otros.

Alfredo Solar participó en el panel Estado del Mercado Eléctrico, en el que se analizaron, entre otros, nue-vas opciones de comercialización de energía, los problemas que enfrenta el desarrollo de proyectos y las prin-cipales problemáticas de las Energías Renovables no Convencionales en Chile, destacando el rol que debería asumir el Estado en la inserción de ERNC como medio de enfrentar una

potencial crisis energética en el país.

El presidente de Acera seña-ló que el rol del Estado está no solo en la regulación sec-torial, sino también en promover in-versiones a través de un trabajo téc-nico en los procesos de aprobación y en la planificación técnica de cómo los nuevos proyectos se pueden in-tegrar a los sistemas interconectados. En materia de ERNC, se debe definir pronto la forma como se implemen-tarán las medidas anunciadas en la Estrategia Nacional de Energía.

“Los generadores tienen que resolver problemas propios de sus proyectos como financiamiento y comercializa-

ción, y en la actualidad deben, ade-más, preocuparse de otros elemen-tos que sobrepasan sus posibilida-des, como los temas de transmisión, y sus restricciones, que obstaculizan las posibilidad comerciales de los proyectos, además de los temas am-bientales y sociales con los que hay que lidiar”, concluyó.

Presidente de Acera en seminario Cigre:

“Es importante que el Estado asuma un rol activo en la política energética”

alfredo Solar, presidente de la asociación Chilena de energías renovables, acera.

JUlIO 2012 41

ed_119_julio 2012.indd 41 02-08-2012 15:19:44

Durante varios días de julio, Groenlandia alcanzó niveles de deshielo inédito en los últimos 30 años. Se-gún imágenes satelitales proporcionadas por la Nasa, el 97% de la capa de hielo que cubre la isla sufrió algún grado de derretimiento.

Información proporcionada por tres satélites confirman que el fenómeno de deshielo se produjo de ma-nera abrupta. El 8 de julio solo el 40% de la superficie de hielo se había derretido, 4 días más tarde la casi totalidad de la isla había perdido su capa de hielo.

Según el climatólogo de la Universidad de Georgia, Thomas Mote, el evento coincidió con una cresta inusualmente fuerte de aire caliente, o una cúpula de calor, que había dominado el clima de Groenlandia desde mayo. “El 8 de julio la cresta de calor comenzó a moverse sobre Groenlandia y se estacionó sobre las capas más gruesas, perma-neció por tres día y comenzó a disiparse el 16 de julio”, explica Mote.

Incluso el área alrededor de la Estación Cumbre, en el centro de Groenlandia, ubicada a 2.000 metros sobre el nivel del mar, mostró signos de deshielo, fenómeno no ocurría desde 1889, de acuerdo a núcleos de hielo analizados.

“Los núcleos de hielo muestran que los eventos de deshielo de este tipo ocurren aproximadamente una vez cada 150 años”, explicó Lora Koenig, glaciólogo del Goddard y miembro del equipo de investigación que analizó los datos obtenidos por los tres satélites.

Groenlandia sufre deshielos sin precedente

gestión ambiental


ed_119_julio 2012.indd 42 02-08-2012 15:19:46

gestión ambiental

El martes 24 de julio de 2012, se llevó acabo la audiencia de conciliación de los recursos de protección presentados ante la Corte Suprema, referidos a la construcción de un puerto (rol 1960-2012) y una central termoeléctrica (rol 2703-2012) en la Región de Atacama (proyectos en conjunto conocidos

como Castilla).

La audiencia pública fue citada por el presidente de la Tercera Sala del máximo tri-bunal y a cargo de la conciliación, ministro Sergio Muñoz. Después de una hora y media de debate entre las partes, se puso término al procedimiento sin que fuera posible alcanzar un acuerdo.

El 22 de mayo pasado, la Tercera Sala terminó la vista de los alegatos de ambos recursos de protección y resolvió abrir la posibilidad de que las partes llegaran a acuerdo a través de una conciliación.

En una audiencia realizada el 12 de junio pasado, las partes -las empresas involu-cradas y las comunidades- entregaron sus puntos de vista destinados a buscar o no un entendimiento y el tribunal citó a una nueva audiencia en julio. Al no existir acuerdo, se resolvió dar por cerrado el proceso de conciliación.

Sin acuerdo termina audiencia de conciliación por caso puerto central Castilla

JUlIO 2012 43

ed_119_julio 2012.indd 43 02-08-2012 15:19:47

Como una medida preventiva para evi-tar mayores conta-gios durante la es-

pera en Urgencia, el Hospital Luis Calvo Mackenna instaló purificadores de aire basados en tecnología UV, que destru-yen bacterias, mohos, hongos y otros microorganismos de transmisión aérea, claves en la prevención de MRSA (infección bacteriana conocida por su in-munidad a los antibióticos), tu-berculosis y H1N1. Los equipos fueron donados por la empre-sa chilena The Synergy Group (TSG Chile).

De este modo, el recinto hos-pitalario busca prevenir el con-tagio en la sala de espera de afecciones invernales derivadas del frío y la mala calidad del aire, como trastornos respiratorios, influenza común y resfríos, entre otros.

El director del Hospital, Osvaldo Ar-taza, afirmó que en este período se encuentra una alta demanda en Ur-gencia por las enfermedades respi-ratorias propias del invierno, por lo que “los purificadores son un apor-te en un área de gran aglomeración y de alta carga viral”. Todas las me-didas de prevención que ayuden a

la prevención de enfermedades son positivas, y en este caso los puri-ficadores contribuyen en disminuir la carga microbiana en el aire circu-lante en las salas de espera”, expli-có el facultativo.

Por su parte, Patricio Reich, gerente general de TSG Chile, destacó que esta donación se enmarca dentro de la política de responsabilidad social empresarial de la compañía, que busca convertirse en un apor-

Donación de The Synergy Group:

Hospital Luis Calvo Mackenna instala purificadores de aire

con tecnología UV en Urgencia

te en el mejoramiento del aire para centros hospitalarios, edificios pú-blicos o establecimientos privados, con la introducción de purificadores con tecnología UV.

Los purificadores de aire que utili-zan tecnología ultravioleta (UV) son una nueva alternativa que destruye bacterias, mohos, hongos y otros microorganismos de transmisión aérea. También eliminan el polen, polvo y oros contaminantes, este-

rilizando el aire ambiente en un 99,9%. La tecnología UV tiene un poder oxidante dos veces mayor que el cloro y 1,5 veces mayor que el ozo-no.

Patricio Reich explica que di-versos estudios de la Envi-ronmental Protection Agen-cy (EPA) de Estados Unidos comprueban la eficacia de los purificadores de aire con tecnología UV en la elimina-ción de microorganismos y gérmenes en ambientes ce-rrados, debido a que los ra-yos UV son capaces de pene-trar e interrumpir la cadena de ADN de dichos microorga-nismos.

El uso de la purificación y es-terilización del aire con UV es reco-mendable para toda clase de espa-cios cerrados, tanto públicos como privados, tales como oficinas, cen-tros comerciales, supermercados, centros hospitalarios, edificios, do-micilios o casas de veraneo. La tec-nología UV es amigable con el me-dio ambiente y compatible con la salud humana, ya que permite a trabajadores y usuarios exposicio-nes prolongadas sin ningún efecto colateral para su salud.

gestión ambiental

Existen cuatro grandes etapas del proceso de purificación y esterilización: Filtración – Purificación – Desodorización – Esterilización, las cuales se explican en seis pasos:

Paso 1 ionizador: genera un campo electrostático e iones a los que las partículas contaminantes se adhieren y son retenidas.

Paso 2 Pre-filtro: absorbe partículas de gran tamaño.

Paso 3 Filtro hepa: filtro de gran retención de partículas muy finas (0.12 micrones), tales como el polen, polvo en suspensión, ácaros. Tiene un porcentaje de eficiencia de purificación cercano al 99.9%

Paso 4 Filtro de carbón activado: tiene una alta capacidad de adsorción de olores, humo y otras moléculas presentes en el aire.

Paso 5 Filtro Pco: es un proceso oxidativo que utiliza la energía obtenida al irradiar una superficie recubierta por TiO2 (dióxido de titanio) con las longitudes de onda ultravioleta. Tiene un poder oxidante 2 veces mayor que el cloro (Cl2) y 1.5 veces mayor que el ozono (03).

Paso 6 Luz uv: es invisible para el ojo humano. Para “purificar” se utiliza luz UV de 254 Nm usada en procesos de esterilización. Este proceso se usa para destruir cepas de bacterias, mohos y microorganismos de transmisión aérea.

Los pasos 1,2,3 y 5 corresponden a los procesos de filtración y purificación; mientras que los pasos 4 y 6 describen desodorización y esterilización.


ed_119_julio 2012.indd 44 02-08-2012 15:19:51

Con el objetivo de desa-rrollar un análisis detalla-do de la calidad del aire en las diferentes localida-

des de la región, el Seremi del Me-dio Ambiente, Hernán Brücher, en representación del Comité Técnico del Aire de la Región de Valparaíso (CTA), dio a conocer el primer estu-dio de calidad atmosférica.

El estudio hace un diagnóstico de-varias localidades cuyo resultado es el análisis de los datos de cali-dad del aire. Además está enfoca-do en definir y recuperar aquellas zonas con problemas y prevenir el deterioro de las zonas no afecta-das.

El seremi del Medio Ambiente dijo que "la importancia de este estudio

Dan a conocer resultados del Primer Estudio de Diagnóstico Atmosférico

de la Región de Valparaísoes que nos va a permitir evaluar de mejor manera los proyectos. Aho-ra tenemos información de las zo-nas de las cuales antes no se tenía, hay un inventario de emisiones, y además contamos con una modela-ción en algunas áreas que conside-ramos como críticas de la Región". Asimismo, la autoridad ambiental agregó que "esto es un instrumen-to que nos va a permitir hacer ges-tión ambiental a nivel de aire en toda la Región, con el objetivo de salvaguardar la vida y salud de las personas".

Con un nivel de financiamiento de $238.539.000 provenientes del Fon-do Nacional de Desarrollo Regional, dicho proyecto coordina y comple-menta tres estudios: Monitoreo en

zonas no Evaluadas, Inventario Re-gional de Emisiones, e Implemen-tación de un Modelo Atmosférico para lograr un diagnóstico regional.

Dichos monitoreos en las zonas con escasa o nula información de concentraciones ambientales, se llevaron a cabo en las comunas de La Ligua, Llay Llay, Villa Alemana, Casablanca, San Antonio y la parte urbana de San Felipe. De igual for-ma se monitoreo el ozono (O3) en la comuna de Los Andes.

Paralelamente, la segunda par-te consistió en la construcción de un inventario de emisiones regio-nal considerando las emisiones de MP10, MP2,5 NOX, SOX, CO, NH3 y precursores de O3. Dicho inventa-rio, incorpora la estimación de todo

tipo de emisiones, e identifica la responsabilidad de cada fuente.

La última parte del estudio con-sistió en la implementación de un modelo de dispersión de contami-nantes para caracterizar los proble-mas de contaminación atmosférica a través de observaciones e iden-tificar todas las fuentes emisoras contribuyentes.

Este estudio, al ser el primero que se realiza, constituye un instru-mento concreto para poder detec-tar aquellos focos complejos y cen-trar los esfuerzos para establecer una mayor vigilancia y monitoreo de aquellas zonas donde se desco-nocía su situación ambiental.

JUlIO 2012 45

ed_119_julio 2012.indd 45 02-08-2012 15:19:52

Producción Limpia es un concepto que cambia y que en forma permanente debe ajustarse a las necesidades de la sociedad. A fines de la década de

1990 el tema lo comenzó a abordar Intec, (Cor-poración que hoy es parte de Fundación Chi-le), orientándolo a temas de transferencia tec-nológica; luego surgió el Consejo de Producción Limpia, CPL, una instancia de diálogo y acción público-privado, dependiente del Ministerio de Economía, cuya acción se ha centrado en los Acuerdos de Producción Limpia, instrumento de trabajo que hoy compromete a gran parte de los sectores productivos del país.

Jorge Alé, director ejecutivo del CPL:

“Producción limpia puede involucrar a las autoridades,las empresas y a la comunidad bajo objetivos comunes”

seremi de energía veriFica en terreno aPL Puchuncaví quintero

El 12 de julio el seremi de Energía de las regiones Metropolitana, Val-paraíso y O'Higgins, Rodrigo Sepúl-veda visito a empresas del sector de Ventanas, Región de Valparaíso, con la finalidad de verificar in situ las acciones implementadas tras la firma del Acuerdo de Producción Limpia (APL) realizada a fines del año pasado.Este APL se encuentra en proceso de primeras auditorias de cumplimien-to. Para comprobar el desarrollo de las acciones implementadas, el seremi visito a dos empresas de la zona: Catamutun Energía y Oxiquim S.A."He podido comprobar en estas empresas el cumplimiento de las acciones que se propusieron para la primera etapa del APL, ya que ambas están trabajando e implementando programas y gestiones que permiten mitigar posibles contaminaciones, se observa el compromiso adquirido, aseguró Rodrigo Sepúlveda.Las visitas se continuaran realizando con el fin de verificar las

acciones realizadas por las 10 empresas firmante del APL, que busca optimizar y alcanzar una mayor eficiencia en el uso de la energía, la gestión de las operaciones industriales y contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Quintero y Puchuncaví.

jorge alé, director ejecutivo del Cpl.

Jorge Alé es el nuevo director ejecutivo del CPL y enfrenta el desafío de ajustar la producción limpia a una etapa caracterizada por la oposi-ción ciudadana tanto a proyectos como a dis-tintas instalaciones productivas.

¿cuáLes son Los Lineamientos de esta nueva etaPa deL cPL?

Se ha cumplido una etapa fundacional muy im-portante, que en su momento significó adelan-tarse a los tiempos al incorporar la producción limpia al concepto de desarrollo de las empre-sas. Lo que queremos es profundizar la labor del Consejo y ampliar su ámbito a la susten-

tabilidad, lo que implica estructurar nuestras acciones en torno de la rentabilidad, la protec-ción del ambiente y el beneficio social.

En este panorama, un eje que consideramos relevante es el trabajo con las pequeñas y me-dianas empresas, que a través de la eficiencia productiva, del mejor uso de la energía y los recursos, el manejo adecuado de sus residuos y el cumplimiento de la normativa asociada pueden mejorar de manera importante su ges-tión productiva y su posición en los mercados.

Todos nuestros desafíos actuales tienen que enmarcarse en la situación social que vive el


ed_119_julio 2012.indd 46 02-08-2012 15:19:55

gestión ambiental

el ConSejo de produCCión liMpia ha firMado 73 aCuerdoS. de elloS 32 Son a nivel naCional y 41 en regioneS. aCtualMente, la Cartera de aCuerdoS que exiSte en el ConSejo ConteMpla 80 proyeCtoS, de elloS 40 eStán en nivel de ideaS, 14 en

prefaCtibilidad, 10 en inCubaCión, 11 diagnóStiCo y 5 en negoCiaCión. haSta ahora exiSten 5.400 eMpreSaS involuCradaS en alguna iniCiativa del ConSejo.

país respecto de conflictos ambientales. Tene-mos una herramienta poderosa que nos per-mite sentar en la misma mesa a los distintos actores y articular, voluntariamente, a quienes forman parte del puzzle productivo y ambien-tal del país. Es un camino que debemos poten-ciar, distinto al tradicional de comando y con-trol del Estado.

Es raro decirlo, pero queremos lograr esta cer-canía con los problemas, para que la produc-ción limpia, bajo este enfoque de sustentabi-lidad, llegue a ser efectivamente un aporte. Estamos trabajando en Huasco, en el eje Ven-tanas-Punchuncaví-Quintero y en el uso de la leña como combustible. Producción limpia pue-de involucrar a las autoridades, las empresas y a la comunidad bajo objetivos comunes.

¿imPLica esta nueva orientación dejar de Lado Los temas técnicos y de transFerencia de conocimiento tecnoLógico?

De ninguna manera, porque estamos refor-zando también la labor de Tecnolimpia (el pro-grama de asistencia técnica del Consejo). Las guías, la transferencia de las mejores prácticas

y el conocimiento nos permiten estandarizar los sistemas de gestión de los sectores produc-tivos. Es con la información técnica como po-dremos alcanzar uno de los objetivos que nos hemos propuesto: estandarizar y replicar los APL que han sido exitosos, como es el turismo y la gastronomía. Queremos terminar este año con 400 guías y manuales de mejores prácticas disponibles, cada una de las cuales implica un aporte para el desarrollo de los sectores y em-presas comprometidas y nos permite reducir o eliminar las asimetrías de la información, que afectan principalmente a las pequeñas y me-dianas empresas.

eL seLLo estreLLa azuL, La etiqueta que rePresenta a Las emPresas que Producen LimPio, todavía Parece no tener un imPacto masivo en eL mercado…

El sello estrella azul es importante y vamos a darle más profundidad. Estamos trabajando en conocer los sellos demandados en el mundo y queremos asociarlos al nuestro, una medida que puede ser de gran utilidad para las em-presas exportadoras. Además tenemos un pro-yecto con la Universidad Católica de Valparaíso

para conocer la huella ambiental de los proce-sos productivos, un antecedente que también nos permitirá potenciar el sello estrella azul, en la medida que el mercado elija productos con menor impacto ambiental

¿de qué manera se beneFicia una emPresa que Firma un aPL?

Al trabajar con asociaciones gremiales y otros organismos del Estado, bajo objetivos produc-tivos, sociales y ambientales comunes, es po-sible sacar adelante proyecto de manera más eficiente y con mejor acceso a financiamien-to. En muchos casos los objetivos de nuestros acuerdos apuntan a exigencias que significan la continuidad del negocio, como es el caso de los estándares de protección de los trabajado-res y reducción de los impactos sobre el am-biente considerados en nuestros proyectos con la pequeña y mediana minería. En cada pro-yecto están los requerimientos de sustentabi-lidad del Consejo, haciendo coincidir los intere-ses públicos con los del sector privado. Este es un enfoque preventivo de los problemas que tiene la virtud de generar riqueza y rentar so-cialmente.

JUlIO 2012 47

ed_119_julio 2012.indd 47 02-08-2012 15:19:56

Con el objetivo de buscar soluciones que ayuden en el futuro a “desenre-dar la ciudad”, el Grupo Enersis, Sie-mens, IBM Chile, Copsa y la Univer-

sidad del Desarrollo, en conjunto con Camchal, organizaron por tercer año consecutivo el Foro Santiago 2041, considerado el encuentro urba-nístico y de sustentabilidad más importante de su tipo en el país y que en esta ocasión reunió a más de 400 personas, entre los que destaca-ron ejecutivos de empresas, expertos, académi-cos, y autoridades de gobierno.

Santiago 2041, cuya primera versión se realizó el año 2010, busca ser una instancia en la que se pueda debatir sobre los desafíos actuales y fu-turos que enfrentará la capital de cara a la ce-lebración de los 500 años de su fundación (en 1541).

La primera versión del Foro realizó una evalua-ción. La empresa de ingeniería alemana Sie-mens, y la Unidad de Inteligencia de la revista The Economist, presentaron el Green City Index,

un documento en el que se evaluaron sectorial-mente a las principales megápolis de Latinoa-mérica. En el general, Santiago se ubicó en el promedio, sobresalió por su sistema de trans-porte público y fue la ciudad peor evaluada en la categoría energía.

En 2011 se presentaron indicadores y en la ver-sión que recientemente finalizó, los organizado-res pasaron a las propuestas. Por ahora, en los sectores transporte y energía.

Así, el decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad del Desarrollo, Pablo Allard, dio a conocer un estudio realizado por esa casa de estudios, sobre el impacto que tendría para el sector de Santa Rosa de Las Condes (conocido como “Sanhattan”), la implementación de un sistema de tarificación vial, que permita gestio-nar mejor el tráfico en horas punta.

De acuerdo al estudio, la zona más apta para implementar un modelo de tarificación vial, dada su alta renta, homogeneidad y disponibi-lidad a pagar es el cuadrante considerado den-

tro del perímetro definido por las calles Américo Vespucio, Pre-sidente Riesco, Costanera An-drés Bellos, Los Leones, Provi-dencia, Tobalaba, Callao y Renato Sánchez.

La propuesta con-sidera dos sectores de tarificación, liberando el pago a los vehículos que circulan a lo largo de Avenida Apoquindo. La obra demandaría la instalación de 31 pórticos y se estima que cada uno tendría un costo aproximado, incluyendo equipos de software, instalación y señalización, de 6.000 UF, por lo que el costo de implemen-tación bordearía los 186.000 UF, poco más de 8 millones de dólares.

Al igual que en Estocolmo o Londres, señala la propuesta, para hacer efectivo el esquema de tarificación vial en el sector, es necesario con-siderar una tarifa muy alta en hora punta, que descienda en forma significativa en las horas valle, hasta llegar incluso a cero en horarios en los que no se sature la capacidad vial del sector.

Según Allard, uno de los puntos más críticos de la tarificación radica en la percepción de los costos directos “¿Por qué cobrar por algo que era libre y por el que no recibo ningún bene-ficio? La única manera de implementar tarifica-ción vial por congestión es si los cobros se uti-

III Versión Foro Santiago 2041

El Santiago del Futuro:entre la tarificación vial ymayor apertura del mercado eléctricoEn el marco de la tercera versión del principal encuentro de sustentabilidad y urbanismo del país, la empresa privada en conjunto con autoridades de gobierno, entregaron su visión del Santiago del futuro. Proyectos de transporte público alternativo, tarificación vial y mayor liberalización del mercado eléctrico podrían ser parte del paisaje de la capital en tres décadas.

gestión ambiental


pablo allard, decano de la facultad de arquitectura de la universidad del desarrollo


ed_119_julio 2012.indd 48 02-08-2012 15:19:57

El Tren del Río es una iniciativa privada presentada en 2004 que propone construir un tren ligero en la rivera sur del río Mapocho, que una la Dehesa con Tobalaba en 17 minutos, trasladando a ejecutivos, estudiantes y trabajadores en ambas direcciones.

Las ventajas del tren del río respecto a otros proyec-tos de tranvía propuestos, radica en las velocidades promedio y tiempos de viaje que pueden alcanzar. Mientras que los tranvías tienen que lidiar con inter-secciones, cruces semaforizados y tráfico existente en la superficie, el tren ligero aprovecha el corredor con-tinuo de la ribera sur del Mapocho para garantizar velocidades promedio de 70 kilómetros por hora.

Este proyecto fue declarado de interés público por el MOP, pero luego fue descartado por la negativa del Metro a agregar más flujo a la ya sa-turada línea 1, y por la necesidad de contar con subsidios para hacerlo rentable.

Un segundo proyecto presentado tiempo después, y que en los próxi-mos meses será reingresado a concesiones es el Estacionamiento y Pa-sarela Bicentenario. El argumento que da sustento a este proyecto es el de reconocer que gran parte de los viajes desde el sector oriente se seguirán haciendo en automóvil. Por eso, la idea es desincentivar la en-trada de vehículos al barrio, reduciendo el número de estacionamientos originalmente requeridos para los nuevos proyectos que se construyan en el sector, y ofreciendo un estacionamiento público en los faldeos del cerro San Cristóbal, conectado con el Centro-Oriente por medio de una pasarela peatonal cubierta, que incorpore comercio y servicios a la ma-nera de las pasarelas de terminales aéreos.

Esta propuesta fue presentada sin éxito a concesiones el año 2006, pero luego de una serie de modificaciones que viabilizan su implementación, se espera que sea ingresada, nuevamente, durante este año.

Por último, en 2010 se presentó al sistema de concesiones un tercer pro-yecto de transporte alternativo, el Teleférico Bicentenario, iniciativa que propone un sistema de cabinas que conecte el sector de Tobalaba con el centro cívico de Vitacura, salvando la barrera del cerro San Cristobal y terminando en la ciudad empresarial de Huechuraba. La ventaja del te-leférico radica en que permite conectar dos de los principales centros de negocios del país sin congestión.

Este proyecto se encuentra actualmente en etapa de estudios de inge-niería, y cuenta con el apoyo del Ministerio de Obras Públicas y el Minis-terio de Transporte; sin embargo, al igual que los dos anteriores, su via-bilidad está sujeta a los montos de inversión finales y a la disponibilidad de subsidios para su ejecución.

Los trabajos representarían una inversión aproximada de 33 millones de dólares y contemplarían el funcionamiento de 150 cabinas con capaci-dad para 10 personas, montadas sobre cables sostenidos por torres dis-tanciadas cada 100 metros. Entre sus principales obras destacan la im-plementación de 5 estaciones de teleférico.

La capacidad estimada del sistema, considerando una frecuencia de una cabina cada 27 segundos se estima sería de 1.333 pasajeros por hora, aumentando a 3 mil, si la frecuencia aumentará cada 12 segundos.

PROyECTOS DE TRAnSPORTE ALTERnATIVO PARA SAnTIAGO

continúa en página 50 »JUlIO 2012 49

ed_119_julio 2012.indd 49 02-08-2012 15:19:59

lizan para financiar infraestructura de transporte alternativo”, asegura el decano de la Facultad de Arquitectura de la Universi-dad del Desarrollo.

En esta línea, explica Allard, en la actualidad existen al menos tres proyectos de transporte público alternativo que requieren subsidios para poder materializarse: el Tren del Río, el Estacio-namiento y Pasarela Bicentenario y el Teleférico Bicentenario (ver recuadro). Estos proyectos podrían subsidiarse por la vía de la reasignación de los montos recaudados por el sistema de tarifi-cación vial, así, los automovilistas que decidan ingresar al sector en horario punta financiarían obras de transporte alternativos.

En cuanto a propuestas para la gestión de tráfico, Allard reflotó una radical y polémica idea propuesta por el ingeniero civil, ex-perto en transporte, Andrés Villaseca: la demora inducida. “En términos simples, la idea es que el taco se genere fuera del ba-rrio, de la misma manera en la que se controla el flujo vehicular en muchas autopistas en Estados Unidos, esto es, a través de semáforos o señales electrónicas en los puntos de acceso, en este acaso, al barrio”.

Empleando la demora inducida se detiene el flujo al barrio en las horas punta y se administra el ingreso de vehículos de ma-nera tal que la congestión se concentra fuera del barrio. “Esto conlleva una percepción de demora importante en los viajes, pero la suma total de éste, en términos de tiempo, es menor a si se dejara completamente libre el flujo”, explica Allard.

controLando La energía

En materia energética, tanto la ex secretaria ejecutiva de la Co-misión Nacional de Energía (CNE), Vivianne Blanlot, y el gerente comercial de Chilectra, Andres Gebhrdt, coincidieron en la nece-sidad de modernizar la regulación que fija las opciones para el consumo eléctrico entra las compañías y sus clientes.

En la actualidad, explicó Blanlot, “tenemos consumidores pasi-vos de energía, al que se le entrega y sufre por la cuenta, que no tiene conciencia de su uso energético y del rol de la energía en la provisión de los bienes y servicios; desconoce sus opcio-nes de ahorro, eficiencia y fuentes alternativas. Si tuviéramos un consumidor que avanzara en la dirección mencionada tendría-mos un esquema de consumo energético muy distinto”.

“En el futuro, el comprador de energía debería poder seleccionar la fuente y la tecnología de su consumo, además de tener acce-so a alternativas como la de modular la demanda, es decir, po-der ajustar su consumo según el precio horario de la energía, re-duciéndola en horarios peak. Para lograr ese perfil, hoy nos en-frentamos a problemas institucionales y regulatorios. Si no existe una regulación que obligue a las empresas a ofrecer las opcio-nes señaladas no vamos a avanzar”, señaló la ex secretaria eje-cutiva de la CNE.

Según Blanlot, el escenario descrito no de-bería por qué tener que esperar a que San-tiago cumpla 500 años, pues sería perfec-tamente alcanzable en el mediano plazo, para finales de esta década, aseguró.

“Una vez que el consumidor comienza a to-mar decisiones sobre su consumo empieza a entender los trade-off que existen entre costo y calidad y, por lo tanto, deja de ser un sujeto al que le llega la energía de for-ma pasiva, por lo que la licencia social para desarrollar proyectos energéticos se facilita.

intendenta de La región metroPoLitana Pide Figura de aLcaLde mayor

En su intervención, Cecilia Pérez, intendenta de la Re-gión Metropolitana, reflotó la idea proveer a Santiago de la figura de un alcalde mayor, es decir, de un responsable de toda la ciudad, que coor-dine la institucionalidad ur-bana considerando las dis-tintas escalas y sectores, como sucede en París, Lon-dres, Barcelona, Nueva York, Caracas y Bogotá,

“a un año de asumir la in-tendencia de la región Me-tropolitana pienso que den-tro de este pensar ciudada-no no se puede quedar fue-ra qué estructura guberna-mental nos vamos a dar. Soy

una convencida de que la actual estructura admi-nistrativa y orgánica nos quedó corta. no sirve para el nivel de desarrollo que queremos tener en la re-gión.

uno no puede incidir mucho en términos de inver-sión desde la región, pues la mayor parte de los fondos provienen del gobierno central, a través de los distintos ministerios.

en 2011 la rM tuvo una inversión pública sectorial de 6.300 millones de dólares y solo 180 millones fue-ron inversión directa del gobierno regional. de esa forma ¿qué impacto podemos tener en la ciudad? no se puede manejar un gobierno regional sin atri-buciones totales que impliquen poder influir en cada uno de los sectores.

espero que en el año 2041 no sea un intendente quien inaugure el foro, sino que un alcalde mayor. no podemos seguir teniendo tan bajo impacto en términos de inversión o seguir siendo una caja pa-gadora de las 52 comunas de la región, sin pensar, junto a ellas, qué región vamos a desarrollar.

Si no existe un cambio de estructura va a ser muy difícil poder acoger esta modernidad y esta inteli-gencia en esta ciudad. no podemos esperar una ciu-dad diferente si no escuchamos a la ciudad”.

A principios de junio, en el contexto de la discusión sobre los impactos viales del edificio Costanera Cen-ter, los senadores DC Soledad Alvear y Eduardo Frei también habían señalado la necesidad de contar con un alcalde mayor que definiera políticas urba-nas y viales en grandes zonas como el Gran Santia-go y los ejes Valparaíso-Viña del Mar y Concepción-Talcahuano-Chiguayante.

vivianne blanlot, ex secretaria ejecutiva de la Comisión

nacional de energía (Cne)

gestión ambiental


ed_119_julio 2012.indd 50 02-08-2012 15:20:00

De ahí la importancia del sal-to que debemos dar en ma-teria institucional y regulato-ria”, afirma Blanlot.

Andreas Gebhardt, gerente comercial de Chilectra, expli-có que en Chile las energías tienen un atraso desde el punto de vista del desarrollo de las tecnologías que permi-tan ser más flexibles, progra-mables y tarificables, de ma-

nera que los clientes tengan la opción de tomar decisiones.

“Hoy tenemos tarifas planas y se consume por metro cúbico o kWh, sin ninguna clase de dife-renciación. Como Chilectra hemos estado im-plementando esto y la buena noticia es que los clientes cuando tienen señales de precios reac-cionan. En la actualidad, tenemos 60 mil clientes con tarifa residencial con diferenciación horaria y hemos podido constatar que la curva de la de-manda se ajusta a los precios”, indicó Gebhardt.

No obstante lo anterior, advirtió el gerente co-mercial de Chilectra, la flexibilización para dar opciones a los clientes requiere mucha inversión

en tecnología, pero fundamentalmente acompa-ñamiento regulatorio moderno.

En este contexto, se recordó el ejemplo de Texas y la desregulación de su mercado eléctrico que, desde enero de 2002, le otorgó a sus residentes el derecho de elegir su proveedor minorista de electricidad. Hoy, buscar un proveedor de electri-cidad en Texas es como elegir una compañía de servicio telefónico; hay un mercado abierto y un gran número de proveedores que compiten por la preferencia del cliente y es posible elegir un plan y una tarifa que se ajuste a las necesidades del consumidor.

A grandes rasgos, el esquema opera así: la venta minorista de la electricidad es proporcionada por compañías conocidas como Proveedores Mino-ristas de Electricidad (PME), que son certificadas por la Comisión de Servicio Público para hacer negocio. Los PME compran energía de las fuentes de generación y luego la venden directamente a los consumidores y negocios.

Los PME proporcionan servicio al cliente y fun-ciones de facturación y compiten para ganarse clientes con ofertas de bajas tarifas.

andreas gebhardt, gerente comercial de Chilectra

gestión ambiental

“una vez que el ConSuMidor CoMienza a toMar deCiSioneS Sobre Su ConSuMo eMpieza a entender loS trade-off que exiSten entre CoSto y Calidad y, por lo tanto, deja de Ser un Sujeto al que le llega la energía de forMa paSiva, por lo que la liCenCia SoCial para deSarrollar proyeCtoS energétiCoS Se faCilita"

vivianne blanlot, ex SeCretaria ejeCutiva de la CoMiSión naCional de energía (Cne).

JUlIO 2012 51

ed_119_julio 2012.indd 51 02-08-2012 15:20:03

Fundación Chile termina participación en CertforChileEl protocolo de certificación forestal logró escalar en la industria gracias al apoyo de Fundación Chile, que deja la secretaría ejecutiva luego de 10 años de cumplir el rol de apoyo en etapas tempranas. Como parte del modelo, una vez consolidado el proyecto, se transfiere al sector privado para destinar los recursos a otros que necesiten desarrollarse.

Con una superficie certifi-cada de 1,9 millones de hectáreas y más de 60 clientes, Fundación Chile

transfirió exitosamente su ciclo de negocios con la corporación fores-tal CertforChile, luego de 10 años de desarrollo como secretaría técni-ca. De esta forma, nuevos proyec-tos tendrán la posibilidad de imple-mentarse y ser exitosos en el ámbi-to de la sustentabilidad.

El alejamiento de CertforChile res-ponde al modelo de participación de Fundación Chile en etapas tem-pranas, logrando orquestar a so-cios estratégicos para la creación de iniciativas innovadoras, acelera-ción y posterior traspaso al sector privado. Como parte del modelo, una vez consolidado el proyecto, se transfiere para destinar los re-cursos a otras iniciativas que nece-siten desarrollarse.

Según Andrés Pesce, gerente de Ne-gocios y Empresas de Fundación Chile, “este cierre de ciclo constitu-ye una nueva oportunidad hacia el compromiso con el desarrollo sus-tentable, que nos permitirá impul-sar otras iniciativas en cambio cli-mático, ciclo de vida de productos y eficiencia energética, entre otros”.

“La certificación forestal logró es-calar con fuerza en la industria fo-restal, llegando incluso al consumi-dor final a través de la industria de papeles, aportando un valor rele-vante para la misión de nuestra or-ganización. Esto nos permitió pro-mover la sustentabilidad forestal y

establecer las bases de un proceso participativo entre sus socios, quie-nes son referentes a nivel nacio-nal”, agrega.

Por su parte, Alejandro Tocigl, subgerente de Nuevos Negocios de Fundación Chile, indica que “como organización nos encontramos muy complacidos de que CertforChile pueda continuar por sí misma, co-laborando en la certificación fores-tal como una herramienta volunta-ria y diferenciadora que aumenta la competitividad de los productos fo-restales del país”.

CertforChile es un sistema chileno de certificación de manejo forestal sustentable, homologado por PEFC, que se constituyó en abril del año 2002, como consecuencia de un proyecto desarrollado por Funda-ción Chile, Iinfor y Corfo. Su obje-tivo es la administración y actuali-zación periódica de los estándares y procedimientos del sistema, para constituirse en un referente institu-cional para la promoción de la sus-tentabilidad forestal.

Actualmente, la Corporación está constituida por 23 socios, que re-presentan el espectro de partes interesadas relacionadas con la sustentabilidad ambiental, social y económica relacionada al sector forestal chileno. Los actuales es-tándares CertforChile son Manejo Forestal Sustentable para Planta-ciones, Manejo Forestal Sustentable para Plantaciones, Bosque Nativo, Certificación en Grupo y Cadena de Custodia.


ed_119_julio 2012.indd 52 02-08-2012 15:20:06

JUlIO 2012 53

ed_119_julio 2012.indd 53 02-08-2012 15:20:06

Desarrollar estrategias ambientales, diseño de sistemas y puesta en funcionamiento de proyectos pilotos en el área de reutilización, reducción, reciclaje y ahorro hídrico y ener-gético, es lo que permitirá la segunda etapa (intermedia) del Sistema de Certificación Ambiental (SCAM), suscrita entre las Municipalidades de Antofagasta, Mejillones y San Pedro de Atacama con el Ministerio del Medio Ambiente.

Este paso se materializó en el Museo del Desierto de Ata-cama en el marco de la inauguración de la 1° Feria Expo Sustentabilidad 2012 “Desarrollo limpio para un Norte

Grande”, actividad que se realizó en la explanada de las Ruinas de Huanchaca.

En la oportunidad, la alcaldesa Marcela Hernando tam-bién recibió por parte de la ministra del Medio Ambiente el galardón que certifica el completo cumplimiento de la primera fase del SCAM, suscrita el año 2011 y por medio de la cual se han llevado a cabo importantes iniciativas medioambientales, tales como recuperación de espacios públicos, forestación participativa, limpiezas y reciclaje, entre otros.

AntOfAGAStA InICIA SEGunDA ETAPADE SISTEMA DE CERTIFICACIón AMbIEnTAL

Un ambicioso proyecto para plantar más de 1.500 árboles de especies nativas y ornamentales, que permitirán am-pliar el pulmón verde de la ciudad de Curicó, fue puesto en marcha por el alcalde Hugo Rey y el director regional de Conaf, Luis Carrasco.Hugo Rey señaló que “esta actividad es importante por el medio ambiente y la descontaminación. Hemos comen-zado a tomar distintas acciones, entre ellas la nueva ordenanza de comercio de leña, la estación de monitoreo continuo y ahora este plan de reforestación. Son mas de mil 500 árboles que se van a instalar en el cerro Condell, que se suman al programa de arborización que se realiza

en el centro de la ciudad”.Por su parte, el director regional de Conaf agregó que “para no-sotros es muy importante esta actividad de reforestación, ya que tenemos la meta de entregar un millón de plantas a la Región del Maule.

COMIEnzA PLAn DE REFORESTACIón En CURICó

El Ministerio del Medio Ambiente puso a disposición de las organizaciones sociales de la Región de O'Higgins un stand denominado "Punto Limpio", el cual puede ser solicitado en la Seremía del Medio Ambiente, ubicada en Campos 241 piso 7, Rancagua o llamar al teléfono 72- 242066.

El seremi del ramo, Juan Prieto, comentó que el principal objetivo de incentivar estos puntos limpios es informar a la ciudadanía sobre cuáles son los residuos que se pueden valorizar y dar a conocer los beneficios que se obtienen al disminuir la disposición de residuos a través de la separación en origen.

"Esperamos que las personas entiendan que es muy impor-tante tener una actitud proactiva frente al cuidado del medio ambiente y para ello se está difundiendo la importancia de instalar puntos limpios. Queremos crear una cultura de reci-claje y de responsabilidad de la comunidad con su entorno

y ésta es la mejor forma de comenzar", afirmó la autoridad ambiental.

Por su parte, la encargada de Residuos y Evaluación de Riesgo Ambiental, Bárbara Salazar, señaló que "en la Seremi contamos con un completo Punto Limpio que lo pueden solicitar aquellas organizaciones interesadas en implementar el reciclaje en sus comunidades".

La profesional agregó que "la entrega es en modalidad de préstamo y se extiende por un máximo de dos meses, y la organización es la encargada de mantenerlo gestionando el retiro, valorización y posterior venta de los residuos".

Un Punto Limpio es una instalación de recogida selectiva donde se efectúa la recepción transitoria, clasificación y acu-mulación de ciertos tipos de residuos sólidos domiciliarios y promueve tanto la importancia del reciclaje como el cuidado del medio ambiente.

PunTO LIMPIO PRETEnDE IMPuLSAR LA VALORIzACIón DE RESIDuOS y EL RECICLAJE En LA REGIón DE O`HIGGInS


ed_119_julio 2012.indd 54 02-08-2012 15:20:06

Un Servicio de Urgencias de Limpieza (SUL), destinado a aten-der emergencias de aseo, es una de las grandes novedades que tiene la nueva flota que comenzó a operar el 1 de agosto en la comuna de Ñuñoa.

Este servicio es proporcionado por un camión hasta ahora único en Chile, implementado con escalas, estabilizadores hidráulicos, generadores de electricidad y mangueras especia-les, a lo que se suma un equipo de personas preparadas para tales efectos.

EL sábado 28 de julio, a las 11 horas, la Municipalidad de Ñuñoa presentó oficialmente en el Estadio Nacional, el nuevo servicio de limpieza y recolección de residuos sólidos, a cargo de la empresa Demarco, que cumple con modernos estánda-res europeos respetando las normas medioambientales. En la oportunidad, se hizo una demostración del trabajo del camión SUL.

Se trata de nuevos camiones y maquinaria especializada, dotados con equipos de monitoreo satelital GPS y radiocomu-

nicación; un total de 10 camiones para recolección normal, 4 para recolección selectiva, 1 especialmente para la recolección selectiva en establecimientos educacionales, 3 camiones tolva, 1 camión con capacidad de 8 mt3 para la recolección de pa-peleros, 1 chipeadora, 1 amplirroll, 2 barredoras, 2 aspiradoras autopropulsadas y 6 camionetas de apoyo para el servicio.

Dada la ya conocida cultura de reciclaje y la relación de respeto que Ñuñoa tiene con el medio ambiente, otra característica a destacar del nuevo servicio es la incorporación de camiones de mayor tamaño para la recolección selectiva de materiales reciclables. La capacidad de estos vehículos, de 19 m3, duplica a los que existían anteriormente y permite un traslado más eficiente de ese tipo de desechos.

El nuevo contrato de recolección de residuos domiciliarios só-lidos contempla el traslado del material reciclable hasta la es-tación de transferencia de KDM Tratamiento en Quilicura, para su posterior envío a una moderna planta separadora ubicada en el Relleno Sanitario Loma Los Colorados en Til Til.

municipio y sustentabilidad

ÑUÑOA REnuEVA Su COMPROMISO DE RESPETO COn EL MEDIO AMbIEnTE:PRESEntó nUEVA fLOtA DE RECOLECCIón DE RESIDUOS

JUlIO 2012 55

ed_119_julio 2012.indd 55 02-08-2012 15:20:08

seia

Sistema de Evaluación de Impacto Ambientalnombre tiPo región t tituLar inversión

(mmu$)Fecha

Presentación estado sector Productivo

“Ampliación de Biomasa, Centro de Engorda de Salmónidos, Canal Beagle al Sur de Isla Delia, Comuna de Cabo de Hornos, XII Región. Pert N° 210123001”

DIA Duodécima n3 Pesquera Cabo Pilar S.A. 2,600 23-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Cultivo de Mitilidos, en Sector Canal Coldita, Piedra Blanca, Comuna de Quellon (Sol Nº 211106038)” DIA Décima n2 Aguas de Sur S.A. 0,340 23-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Cultivo de Mitilidos, en Sector Canal Coldita, Isla Coldita, Comuna de Quellon (Sol Nº 211106039)” DIA Décima n2 Aguas de Sur S.A. 0,340 23-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Ampliación de Biomasa, Centro de Engorda de Salmónidos, Paso Picton Isla Navarino. Comuna de Cabo de Hornos, XII Región. Pert N° 210123003” DIA Duodécima n3 Pesquera Cabo Pilar S.A. 2,600 23-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Modificación del Manejo de Mortalidad a través de un Sistema de Ensilaje en Centro de Cultivo de Salmones Este Isla Caguache DIA Décima o8 Pedro Jaime Barría Pérez 0,100 23-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

“Ampliación de Biomasa, Centro de Engorda de Salmónidos, Paso Picton Isla Navarino. Comuna de Cabo de Hornos, XII Región. Pert N°210123002” DIA Duodécima n3 Pesquera Cabo Pilar S.A. 2,600 23-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Ampliación Frigorifico Agroindustrial Frusan DIA RM h2 Frusan S.A. 7,000 23-Jul-2012 En Calificación Instalaciones fabriles varias

“Ampliación de Biomasa, Centro de Engorda de Salmónidos, Paso Picton Isla Navarino. Comuna de Cabo de Hornos, XII Región. Pert N° 210123004” DIA Duodécima n3 Pesquera Cabo Pilar S.A. 2,600 23-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Incineración de Residuos Hospitalarios DIA Sexta o10 Sociedad PresleX Ltda. 0,010 20-Jul-2012 En Calificación Saneamiento Ambiental

Mini Central de Pasada Huenteleufu DIA Decimocuarta c Trans Antartic Energía S.A. 16,000 20-Jul-2012 En Calificación Energía

Planta recuperadora de metales DIA Octava o9 Bío Bío Metales S.A. 5,000 20-Jul-2012 En Calificación Saneamiento Ambiental

Planta Procesadora de Alcachofas Crudas de Baja Acidez DIA V l1 Futuro Verde S.A. 2,100 20-Jul-2012 En Calificación Agropecuario

Modificación de Proyecto Técnico de Acuicultura, Centro de Cultivos de Salmónidos, Sector Punta Llancacheo, Código de Centro 102136, Isla Puluqui, X Región

DIA Décima n3 Cultivos Marinos Chiloé S.A. 4,500 19-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Construcción de Línea de Flujo para Pozo LC3 DIA Duodécima i5 Pan American Energy Chile Ltda. 0,300 19-Jul-2012 En Calificación Minería

Actividades de Perforación de Pozos en Área Sur Bloque Porvenir, Tierra del Fuego DIA Duodécima i5 Petromagallanes Operaciones Ltda. 96,000 19-Jul-2012 En Calificación Minería

Ampliación Sondajes Exploratorios de Restos Históricos en Puerto Inglés, Isla Robinson Crusoe DIA V p Bernard Samuel Keiser- 0,500 18-Jul-2012 En Calificación Otros

Construcción Sistema de Drenaje Subsuperficial Agrícola Nacional DIA RM a2 Agrícola Nacional SAC EI 0,241 18-Jul-2012 En Calificación Infraestructura Hidráulica

“Ampliación de Biomasa Centro de Cultivo de Salmones Chillidque, Comuna de Quemchi, Decima Región de Los Lagos, Nº de Solicitud 211103109” DIA Décima n3 Congelados Pacífico S.A. 3,000 18-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Proyecto Producción de Adhesivos DIA RM ñ4 Vinilit S.A 0,307 18-Jul-2012 En Calificación Otros

Optimización Capacidad de Beneficio - División El Teniente DIA Sexta i5 Codelco Chile División El Teniente 12,800 18-Jul-2012 En Calificación Minería

“Ampliación de Biomasa Centro de Cultivo de Salmones Tubildad, Comuna de Quemchi, Decima Región de Los Lagos, Nº de Solicitud 212103057” DIA Décima n3 Congelados Pacífico S.A. 3,000 18-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Implementación de Sistema de Tratamiento, Reaprovechamiento e Infiltra-ción de Aguas Residuales de Proceso DIA Octava o7 Comercial Embosur S.A. 0,100 18-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

Planta Fotovoltaica Diego de Almagro Solar DIA Tercera c Energías Renovables Fotones de Chile Limitada 187,000 17-Jul-2012 En Calificación Energía

Proyecto Minero Volcán EIA Tercera i4 Andina Minerals Chile Ltda. 800,000 17-Jul-2012 Desistido Minería

Impulsión y Plantas Elevadoras de Aguas Servidas, sector Lo Herrera DIA RM o1 Aguas Andinas S.A. 4,000 17-Jul-2012 En Calificación Saneamiento Ambiental

La Reserva de Machalí Reserva de Machalí DIA Sexta h1 Inmobiliaria Pocuro Ltda. 7,900 17-Jul-2012 En Calificación Inmobiliarios

Planta Solar Fotovoltaica Wara III DIA Primera c Araucaria Solar Services Chile, S.A. 102,000 13-Jul-2012 En Calificación Energía

Ampliación de Biomasa Centro Llaguepe, Salmones Multiexport S.A., Bahía Llaguepe, Estero Reloncaví, Comuna Cochamo, X Region, Nºpert. 211101036 DIA Décima n3 Salmones Multiexport S.A. 1,500 13-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Manejo de Mortalidad mediante un sistema de ensilaje en centro de Cuti-vos Maillen código de centro 101505, Isla Maillen Puerto Montt, Xa Región”. DIA Décima o8 Salmones Multiexport S.A. 0,100 13-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

Modernización Fundición Talleres DIA Sexta h2 Fundición Talleres Limitada 50,000 13-Jul-2012 En Calificación Instalaciones fabriles varias

Edificio de Estacionamiento Subterráneos Plaza Los Historiadores DIA RM s Concesiones Recoleta S.A. 10,000 13-Jul-2012 Desistido Equipamiento

“Ampliación de Producción Centro de Cultivo de Salmónidos Teguel 2, X Region” Nº de Ingreso A Trámite: 211103115 (Código del Centro: 102008) Aquachile S.A.

DIA Décima n3 Aquachile S.A. 2,000 12-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Ampliación de Producción Centro de Cultivo de Salmónidos Teguel 4, X Region” Nº de Ingreso a Trámite: 211103113 (Código del Centro: 102010) Aquachile S. A.


Almacenamiento de Cales Industriales DIA V ñ5 El Volcán Chile S.A. 1,450 12-Jul-2012 En Calificación Otros



Optimizacion y Regularizacion de Procesos- Planta Delta DIA Cuarta i4 Empresa Nacional de Mineria 0,100 12-Jul-2012 En Calificación Minería



Modificación Proyecto Técnico C. E. S., Isla Leucayec, Sector 2 Sureste, XI Región, Pert 212111024 Modificación Proyecto Técnico C. E. S., Isla Leuca DIA Undécima n3 Cultivos Yadran S.A. 2,000 12-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Almacenamiento de Productos Peligrosos IMO 6, 8 y 9 DIA RM ñ1 Empresa Rain Comercio Interna-cional Ltda. 0,800 11-Jul-2012 En Calificación Otros

La Tirana Solar DIA Primera c Solar Chile S.A 90,000 11-Jul-2012 En Calificación Energía

Proyectos presentados: 01/VII/2012 - 23/VII/2012


ed_119_julio 2012.indd 56 02-08-2012 15:20:09

seia

Nombre Tipo Región T Titular Inversión (Mmu$)

Fecha Presentación Estado Sector Productivo

Extraccion de aridos para la Construcción DIA Segunda i1 Mario Antonio Torres Lobos 0,730 11-Jul-2012 En Calificación Minería

Declaracion de Impacto Ambiental Centro Integral de Transferencia DIA Octava o5 Ilustre Municipalidad de Santa Juana 0,720 11-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

Ampliación Parque Eólico San Pedro DIA Décima c Alba S.A. 432,000 11-Jul-2012 En Calificación Energía

Aumento de Extracción de Áridos, Empréstitos Los Duraznos y Los Castaños DIA Octava i1 Constructora Ruta 160 0,975 10-Jul-2012 En Calificación Minería

Planta Solar Fotovoltaica Usya DIA Segunda c Acciona Energia Chile S.A. 81,570 10-Jul-2012 En Calificación Energía

Haras Los Condores, Condominio Lote 4C1 DIA RM h1 Inmobiliaria Los Cóndores S.A. 12,000 10-Jul-2012 En Calificación Inmobiliarios

Modificación de Proyecto Técnico del Centro de Engorda de Salmónidos Pamela, Este Isla Fitz Roy, XI Región, Pert Nº 211111291 DIA Undécima n3 Pacific Seafoods S.A. 3,600 10-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Transporte Interregional de Óxido de Calcio” DIA Interregional ñ5 Sociedad Transportes El Cordille-rano Ltda. 0,706 10-Jul-2012 En Calificación Otros

Estacionamientos Pedro de Valdivia DIA RM p Estacionamientos Pedro de Valdivia S.A. 10,500 10-Jul-2012 En Calificación Otros

“Modificación de Proyecto Técnico del Centro de Engorda de Salmónidos Gregoria, Canal Costa, XI Región, Pert Nº 211111295” DIA Undécima n3 Pacific Seafoods S.A. 3,600 10-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Modificación de Proyecto Técnico del Centro de Engorda de Salmónidos San Ramón, Isla Rojas, XI Región, Pert Nº 211111293 DIA Undécima n3 Pacific Seafoods S.A. 3,600 10-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Modificacion al Manejo de la Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje en Piscicultura Domeyko y Centros de Lago Maitén A, B Y C DIA Décima o8 Marine Harvest Chile S.A 0,090 9-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

“Modificación al Tratamiento de la Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje en los Centros de Cultivo Pullinque, Llallalca, Pichico, Pucara y Huite” DIA Decimocuarta o8 Victor German Rojas Urbina 0,012 9-Jul-2012 No Admitido a

TramitacionSaneamiento Ambiental

Planta de Tratamiento de Residuos líquidos que contengan aceites, lubri-cantes y combustibles usados, residuos de galvanoplastia y otros residuos industriales inorgánicos que no contengan metales pesados SENA - RIL Ltda

DIA RM o7 Senaril Limitada. 0,620 9-Jul-2012 En Calificación Saneamiento Ambiental

Ampliación Planta Kimiri Aike DIA Duodécima i5 GeoPark Fell SpA 8,000 9-Jul-2012 En Calificación Minería

Sistema Ensilaje Piscicultura Araucarias DIA Novena o8 Carlos Alfonso Abarzúa Muñoz 0,020 9-Jul-2012 En Calificación Saneamiento Ambiental

Tratamiento y Disposición de Riles del Monte Fresh Produce Planta Curicó DIA Séptima o7 Del Monte Fresh Produce (Chile) S.A. 0,025 6-Jul-2012 En Calificación Saneamiento Ambiental

Centro de Cultivo de Salmonideos, Canal Cockburn, Sector Sur de Isla King, XII° Región, Solicitud N° 207123055 DIA Duodécima n3 Invermar S.A. 1,500 6-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Disposicion de Mortalidad Mediante un Sistema de Ensilaje en Ces Canal Nihualac Lado Norte Isla Chalacayec DIA Undécima o8 Salmones Aysen S.A. 0,090 6-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

Torres Parque Macul 082/2012 DIA RM h1 Inmobiliaria Parque Macul S.A. 15,586 6-Jul-2012 En Calificación Inmobiliarios

Centro Sector Frente A Islote Petit, Comuna de Navarino, XIIª Region, Nº Pert: 207123075

DIA Duodécima n3 Invermar S.A. 1,000 6-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Centro Sector Al Oeste de Islote Petit, Comuna de Navarino, XIIª Región Nº Pert:207123076

DIA Duodécima n3 Invermar S.A. 1,000 6-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Botadero de Ripios N° 2 Cerro Negro DIA V i5 Compañía Minera Cerro Negro S.A. 1,500 6-Jul-2012 En Calificación Minería

“Centro de Cultivo de Salmones Isla Grande, Comuna de Río Verde, Pro-vincia de Magallanes, Decima Segunda Región de Magallanes y Antartica Chilena, N° Pert 207121029”

DIA Duodécima n3 Acuicola Riverfish Limitada 5,000 6-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Centro de Cultivo de Salmónidos, Canal Cockburn, Sector Norte Isla Joaquín, XII° Región, Solicitud N° 207123071 DIA Duodécima n3 Invermar S.A. 1,500 6-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

“Cultivo de Mitilidos en Sector Changuitad, Comuna de Curaco de Velez, X Región (Sol N° 211103012)” DIA Décima n2 Santiago Manuel Miranda

Cardenas 0,165 5-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Centro de Cultivo Seno Glacier, Península Muñoz Gamero Costa Norte, Sector 2 N° Pert: 207121158 DIA Duodécima n3 Salmones Islas del Sur Ltda 2,000 5-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Modificación de Proyecto Técnico en Centro de Engorda de Salmónidos Gala Sur CC 110243 DIA Undécima n3 Empresas Aquachile S.A. 2,000 5-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Modificación de Proyecto Técnico en Centro de Engorda de Salmónidos Isla Harry CC 110411 DIA Undécima n3 Empresas Aquachile S.A. 2,000 5-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Proyecto Andacollo Oro - Medidas para el cumplimiento del Plan de Des-contaminación de Andacollo DIA Cuarta i4 Compañía Minera Dayton Sociedad

Contractual Minera 32,000 5-Jul-2012 En Calificación Minería

Centro de Cultivo Canal Muñoz Isla Pan de Azúcar, Sector Costa Oeste N° Pert: 207121153 DIA Duodécima n3 Salmones Islas del Sur Ltda 2,000 5-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Modificación al Manejo de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje. Centro Puyehue DIA Décima o8 Marine Harvest Chile S.A 0,024 5-Jul-2012 No Admitido a

TramitacionSaneamiento Ambiental

Modificación al Manejo de Mortalidad mediante un Sistema de Ensilaje. Centro Bahía Rincones DIA Décima o8 Marine Harvest Chile S.A 0,024 5-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

Piscicultura Puyehue DIA Décima n5 Andres Roberto Ellwanger Reinecke 1,500 4-Jul-2012 No Admitido a Tramitacion Pesca y Acuicultura

Bodega de Solidos Inflamables y Raticida DIA RM ñ1 Degesch de Chile Ltda 0,120 4-Jul-2012 Desistido Otros

Centro Integral de Transferencia de Residuos Comuna de Santa Juana DIA Octava o5 Ilustre Municipalidad de Santa Juana 0,720 4-Jul-2012 Desistido Saneamiento

Ambiental

Centro de Cultivo Canal Cockburn 22, Seno Brujo, Pto. Alegría, Comuna de Cabo de Hornos, Xiiª Región. N° Pert: 207123023 DIA Duodécima n3 Nova Austral S.A. 2,600 4-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Centro de Cultivo Canal Cockburn 42, Isla Amaya, Comuna de Cabo de Hornos, XIIª Región. N° Pert: 207123043 DIA Duodécima n3 Nova Austral S.A 2,600 4-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Mejoramiento Integral de la Infraestructura Ferroviaria Tramo: Santiago – Rancagua DIA Interregional e5 Empresas de Ferrocarriles del

Estado 277,000 4-Jul-2012 No Admitido a Tramitacion

Infraestructura de Transporte

Centro de Cultivo Canal Cockburn 38, Seno Bluff, Comuna de Cabo de Hornos, XIIª Región. N° Pert: 207123039 DIA Duodécima n3 Nova Austral S.A. 2,600 4-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Centro de Cultivo Canal Cockburn 44, Pta King, Comuna de Cabo de Hornos, XIIª Región. N° Pert: 207123045 DIA Duodécima n3 Nova Austral S.A. 2,600 4-Jul-2012 En Calificación Pesca y Acuicultura

Sistema de Tratamiento y Disposición de Riles de Carter Fruits Agroindus-trial S.A. DIA V o7 Carter Fruits Agroindustrial S.A. 0,050 3-Jul-2012 En Calificación Saneamiento

Ambiental

Transporte de Residuos e Insumos a Complejo Industrial Ecometales Limited DIA Interregional ñ1 Ecometales Limited Agencia en

Chile 5,000 3-Jul-2012 En Calificación Otros

JUlIO 2012 57

ed_119_julio 2012.indd 57 02-08-2012 15:20:10


ed_119_julio 2012.indd 58 02-08-2012 15:20:11

Sika Chile e Idiem dictaron seminario sobre sistemas de impermeabilizaciónEn las dependencias de la Cámara Chilena de la Construcción se desarrolló el seminario Sistemas de Impermeabilización en Construcciones, el cual fue dictado por el subgerente técnico de Sika Chile, Bernardo de la Peña, y Javier Acosta, jefe de Sección Inspección de Polímeros, de Idiem.La actividad, que contó con un nutrido número de profesionales, se dividió en dos sesiones. La pri-mera, a cargo del experto de Idiem, Javier Acosta, quien en entre otros aspectos abordó las causas y consecuencias de la humedad, además de las consideraciones a tener con el fin de prevenir su aparición, pues una vez que surge se convierte en un problema difícil de tratar y que requiere de pruebas de diagnóstico y del despliegue de una gran cantidad de recursos.En la segunda parte Bernardo de la Peña enfatizó la importancia de la impermeabilización, desta-cando las soluciones que se disponen para ello, como son las tecnologías Sika para fundaciones, cubiertas y fachadas de edificios, así como aquéllas para obras civiles, especialmente para túneles y plantas de tratamiento de agua.“Esta instancia nos permitió mostrar a los profesionales las diversas soluciones que tenemos para los requerimientos de impermeabilización y para los distintos tipos de obras. Este seminario es uno de varios que hemos hecho y que seguiremos dictando en conjunto con la entidad universitaria”, señaló Bernardo de la Peña.

Atexpo 2012 superará récord de negocios de US$ 87 millonesContinuando el éxito de las 11 versiones de las Ruedas de Negocios organizadas por la Corporación para el Desarrollo de la Región de Atacama (Corproa) en Copiapó, y sumando la experiencia de Fisa como co-organizador, la feria indus-trial Atexpo 2012 buscará en su debut bajo esta denomina-ción superar el récord de negocios por US$ 87 millones que se alcanzó en la última versión de las Ruedas efectuada el año 2011.La feria Atexpo 2012 se realizará entre el 19 y el 23 de no-viembre en el aeródromo Chamonate de Copiapó, donde 230 expositores ofrecerán la última tecnología en produc-tos y servicios para satisfacer las necesidades de las mayo-res industrias productivas de la Región.La idea de realizar un evento de esta naturaleza responde a la gran actividad industrial de Atacama, determinada por una cartera de inversiones que superan los USD$ 28 mil mi-llones para el periodo 2012-2020, conformada por más de 70 proyectos públicos y privados que dan cuenta, además, del fuerte dinamismo industrial que hoy vive la Región.Atacama exhibe un sólido crecimiento económico que con-siderando solo los datos de los últimos tres años la convier-te en la de mayor desarrollo en Chile. La creciente actividad tiene como protagonistas a empresas de los sectores Mi-nería, Construcción, Agricultura y Comercio, que aportan proyectos que están en diversas etapas de desarrollo.El presidente ejecutivo de Atexpo 2012, Nelson Pizarro, estimó que en la feria “se exhibirán nuevas tecnologías y proyectos industriales de diversos sectores productivos que serán la base para generar negocios que superen con-siderablemente los US$ 87 millones logrados en la versión anterior”. Agregó que “contaremos, además, con un com-pleto programa de seminarios y talleres en que los partici-pantes podrán interactuar con los líderes de las principales industrias presentes en nuestra región y debatir acerca de los tópicos de mayor interés".

en la foto, javier acosta, del idiem, y bernardo de la peña, de Sika Chile.

Jóvenes de Iquique reciben certificación en primera etapa del “Desafío Industriales”Para apoyar el desarrollo del capital humano regional, la Asocia-ción de Industriales de Iquique (AII) está desarrollando el progra-ma “Desafío Industriales” con el apoyo del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, a través de Sence y de la Compañía Minera BHP Billiton Pampa Norte. La iniciativa busca desarrollar competencias y habilidades esenciales en jóvenes, que les permitan enfrentarse mejor preparados al mundo laboral y de acuerdo a las necesidades reales de la industria.El seremi del Trabajo y Previsión Social, Marcos Gómez, felicitó a los jóvenes y dio contexto a la importancia de implementar iniciativas como el Desafío Industriales y utilizar las herramientas de capacitación Sence: “Estamos ad portas de una inversión minera importante en la región y pensando en la necesidad que se viene dentro de los próximos años, como Ministerio tenemos que generar instancias y trabajar en conjunto con la industria. La vorágine que se está produciendo, los Industriales de Iquique la detectaron y han visto esta necesidad, especialmente en la industria minera, por ello han implementado este programa que está basado en instrumentos Sence y que gracias a la arti-culación con las empresas, finalmente es un apoyo directo a la empleabilidad de los jóvenes”.Para la AII, el programa corresponde a uno de sus focos estratégicos para apoyar el encadenamiento productivo regional. En este sentido, la gerente general de la AII, Izaskun Bengoechea enfatizó: “El programa busca responder a la necesidad de capital humano de las empresas; siempre pensando en la misión del gremio que es acercar la oferta y la demanda. Basándonos en dos herramientas del Sence, un grupo de 24 jóvenes recibió una formación de 200 horas centrada en las habilidades esenciales, quienes ce-rraron exitosamente la primera etapa, fueron contratados por 10 empresas socias por un período mínimo de 6 meses, proceso que orgullosamente estamos viviendo ahora”.

empr

esas

JUlIO 2012 59

ed_119_julio 2012.indd 59 02-08-2012 15:20:12


ed_119_julio 2012.indd 60 02-08-2012 15:20:13

empr

esas

ABB destacó viabilidad de aumentar mini hidros en ChileEn el marco de la tercera versión de la principal feria especializada en mini hidro de Chile, Apemec 2012, Cleiton Silva, sales & market manager de la división Power Generation de ABB en Chile, dictó la charla técnica: “Características y Ventajas de las Pequeñas Centrales Hidroeléctricas”, en la que debatió con los asistentes respecto a la gran capacidad que existe en el mercado chileno para el desarrollo de esta fuente de ERNC. En la ocasión, el ejecutivo señaló que “Chile es un mercado que tiene un po-tencial muy alto para el desarrollo de pequeñas centrales. Hoy en día la ma-triz energética chilena posee solamente un 1% de energía proveniente de mini hidro, por lo cual hay gran viabilidad de desarrollo. Hay estudios que indican que se puede multiplicar ese número por 20 para alcanzar hasta 4.000 MW de potencia instalada. Hay muchas posibilidades y mucho trabajo por hacer”.El ejecutivo de ABB mencionó las ventajas de estas fuentes energéticas que permiten una menor dependencia de los combustibles fósiles, tienen una ma-yor compatibilidad que las que ofrecen otras fuentes de energía y la posibilidad de desarrollo de una industria local en torno a ellas. “Es una solución no solo económica y ecológicamente importante, sino que también socialmente, por su bajo impacto en la necesidad de desplazamiento de la población. Además

las pequeñas centrales tienen un menor plazo de instalación y son una tecnología probada que existe hace más de 100 años”. Cabe destacar la experiencia de Brasil donde el mercado de mini centrales tiene una potencia instalada de más o menos 4.500 MW, cuya experiencia es válida para apoyar el equipo local de ventas, con Brasil siendo el centro de la experiencia regional en pequeñas centrales hidroeléctricas de 20 MW. José Nardi, market manager de ABB en Brasil, quien también estuvo presente en la feria, comentó que el conocimiento acumulado por la empresa global en este país puede ser aplicado en Chile, aprovechando los adelantos que se han desarrollado en esta línea.

En el mercado primer estetoscopio de cobre antimicrobianoEl primer estetoscopio de cobre antimicrobiano de uso co-mercial se ha lanzado, uniéndose a un número cada vez mayor de productos de salud protegidos por la eficacia anti-microbiana del metal rojo. La campana y los tubos en Y para escuchar, están hechos de latón - una aleación de cobre- que se beneficia de la capacidad de este metal para eliminar los patógenos que causan infecciones intrahospitalarias tales como MRSA (Staphylococcus aureus resistente a la Metici-lina). De esta manera se logra reducir el riesgo de infecciones que se contagian entre pacientes y trabajadores de la salud a través del contacto con estas superficies.El nuevo estetoscopio médico Spirit lleva el signo de Cu +, lo que denota que es un producto hecho de una aleación de cobre antimicrobiano aprobado con una eficacia respaldada por estudios científicos. Lanzado en la Exposición de Salud Médica internacional en Taipei, Taiwán, en junio del 2012, el nuevo estetoscopio tuvo una excelente acogida entre profesionales de la salud, lo que provocó el interés de otras empresas locales que están considerando la integración del cobre antimicrobiano en los productos utilizados en el sector.Más información en este tema y otros productos de cobre antimicrobiano (superficies de contacto tales como imple-mentos de puertas, pasamanos, manillas, interruptores de luz, entre otros), utilizados por hospitales alrededor del mun-do como una medida de control de infecciones adicionales, está disponible en www.antimicrobialcopper.org.

Cleiton Silva, sales & market manager de la división power generation de abb en Chile.

JUlIO 2012 61

ed_119_julio 2012.indd 61 02-08-2012 15:20:19

Nueva direcciónde Andalué AmbientalAndalué Ambiental S.A., empresa que cuenta con una am-plia experiencia en el desarrollo de estudios, proyectos y asesorías estratégicas para los sectores público y privado en el área de impactos sobre el entorno, informó que su nueva dirección es Arzobispo Larraín Gandarillas 41, Provi-dencia. Su número de teléfono continúa siendo el (02) 269 41 31. Para más informaciones sobre la empresa visite la página web www.andalue.cl

empr

esas

tastets Systems, 15 años de innovaciónA pesar de que comenzó a funcionar formalmente en julio de 1998, como sociedad de hecho se habían constituido un año

antes, por esta razón es que en 2012 Tastets System S.A., con sus marcas Rastreosat y Optimatix (www.gps.cl), celebra 15 años liderando el mercado GPS en Chile.

Durante este proceso, “innovación” es el concepto que ha acompañado a la empresa en su desarrollo y crecimiento. En el año 2000 Tastets System S.A. creó “Rastreosat”, la primera plataforma SaaS (Software as a Service) en Latinoamérica de monito-reo telemático completamente Web, convirtiéndose en un referente para el mercado nacional e internacional.

En el año 2005 lanzó al mercado la primera interfaz motor - GPS en Chile de transmisión inalámbrica (EDL: Engine Data Link), dispositivito electrónico capaz de comunicarse con el computador del vehículo, traducir su lenguaje y entregárselo al

equipo GPS para su transmisión vía radio frecuencia. Al año siguiente implementó el primer visualizador y monito-reo de flotas de la región, a través de teléfonos celulares.

Con el paso del tiempo y de acuerdo a las necesidades de mercado, Tastets System, en alianza con Telogis, abrió una nueva unidad de negocios, Optimatix. Telogis es una de las principales empresas a nivel mundial

en la categoría, la que cuenta con una plataforma de inteligencia de localización, dedicada a aumentar el valor de los negocios mediante la integración de la tecnología, información y servicios de localización.

Para Eduardo Tastets, gerente general de Tastets System S.A., “durante estos 15 años nos hemos convertido en una empresa que administra recursos móviles; ha sido, sin duda, una etapa muy

fructífera. Sin embargo, tenemos importantes desafíos y las metas son ambiciosas, el mercado está exigiendo seguridad y eficiencia operacional y en eso seguimos trabajando”.

En la actualidad Tastets cuenta con un departamento que trabaja en la homologación de nuevos dispositivos y creación de tecnologías y aplicaciones, además de poseer un equipo de profesionales dedicado a la actualización constante de cartografía tanto en Chile como en el extranjero.

ProChile lanza nueva convocatoria de ContactChile

La exitosa convocatoria de la primera versión del programa ContactChile, que recibió 218 proyectos, favoreciendo a 53 de ellos que en conjunto recibieron US$1.000.000, motivó a ProChile a levantar en menos de dos meses una nueva versión del concurso por US$ 500.000 adicionales.A las áreas ya cubiertas en la primera convocatoria, tales como TIC (desarrollo de software, videojuegos, aplicaciones para internet y telefonía móvil, gestión y desarrollo de contenidos); soluciones ambientales de punta y biotecnología, este segundo llamado incluirá iniciativas tecnológicas con impacto social para enfo-carse en un nuevo segmento de emprendedores que tienen incorporado, además el negocio, la idea de impactar positivamente al entorno. “En los últimos años en Chile se han desarrollado interesantes emprendimientos tecnológicos, impulsados por emprendedores que además de generar buenos ne-gocios, buscan que sus emprendimientos incidan positivamente en la sociedad”, comentó Carlos Honorato, subdirector internacional de ProChile.Dentro de los servicios que ofrece esta herramienta de promoción, se encuentran asesorías en branding, marketing internacional y apoyo a la instalación en mer-cados de destino mediante servicios de trendhunters, asesoría legal y tributaria, arriendos de oficinas temporales y contratación de personal; misiones comercia-les; participación en ferias de alto impacto en todo el mundo; entre otros servicios especializados de ProChile.Esta convocatoria se mantendrá abierta entre el 26 de julio y el 24 de agosto buscando congregar a aquellas empresas que tengan un alto componente tec-nológico y que cuenten con un modelo de negocio probado, con un alto potencial exportador y de crecimiento. Junto con brindar soporte y acceso internacional, ProChile financiará el 60% del costo total de los proyectos seleccionados, con un tope de US$ 30.000.La postulación será íntegramente en línea, a través del sitio web:www.prochile.gob.cl/contactchile. Para fortalecer las postulaciones, Contact-Chile realizará capacitaciones vía twitcam los días 3, 10, 17 y 24 de agosto.


ed_119_julio 2012.indd 62 02-08-2012 15:20:23

empr

esas

En su papel de patrocinador mundial olímpico y aliado para la sustentabilidad de Londres 2012, GE Ilumina-ción ha trabajado de la mano con el comité organizador de los Juegos Olímpicos para concretar una serie de proyectos en la ciudad inglesa, proporcionado solu-ciones en iluminación eficientes para instalaciones permanentes o temporales que seguirán aportando al ahorro del consumo energético.En un evento de esta envergadura, la seguridad juega un papel importante. Para esto, GE Iluminación ha pro-porcionado sus luminarias Odyssey y de alumbrado público, aumentando los niveles de seguridad en las

principales áreas turísticas, como los Parques Olím-picos. Los focos Streetwise ofrecen una luz brillante y de elevado índice de reproducción de color para ayudar a fomentar esa sensación de seguridad y asegurar la mejor calidad de las imágenes captadas por las cáma-ras de seguridad (CCTV) instaladas a lo largo del lugar.

Gracias a la amplia cartera de productos, también brin-dó una variedad de reflectores especializados para el deporte en la Arena Olímpica para Hockey, diseñados con un balastro integrado para lámparas de vapor de sodio y de halogenuros metálicos de hasta 600W.

Con motivo de los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos 2012, GE renovó el monumento Tower Bridge, gracias a un nuevo sistema de iluminación de vanguardia diseñado para realzar sus características arquitectónicas y sustituir las luces estáticas con fo-cos variables de intensidad y color, y, a la vez, reducir considerablemente el consumo energético.Durante los 45 días que duren los Juegos, el puente emblemático de Londres también se vestirá con los anillos olímpicos a través de iluminación de GE, gracias a sus potentes reflectores LED, en sus versiones más pequeñas en Belfast, Edimburgo y Cardiff.

Nuevas oficinas corporativasde SkanskaLa empresa Skanska informó del cambio de sus oficinas corporativas en Chile, las que desde el 30 de julio se encuentran en El Plomo 5680, Piso 6, Edificio de Las Artes, Las Condes. Se mantienen los mismos números telefónicos de esta empresa con 125 años de experiencia en construcción y desarrollo de proyectos en minería, energía e infraestructura.

Diego Hernández fue nombrado Presidente Ejecutivo de Antofagasta MineralsEl directorio de Antofagasta plc nombró como nuevo presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals a Diego Hernández, ingeniero en minas que ha ocupado diversas posiciones de alta responsabilidad en el sector minero en Sudamérica, tanto en roles operacionales, estratégicos y corporativos. Anteriormente fue presidente ejecutivo de Codelco.Por otra parte, Antofagasta plc anunció también el nombramiento de Nelson Pizarro como director independiente no ejecutivo. Pizarro, es ingeniero en minas y ha ocupado altos cargos en la industria minera, con un importante paso por el grupo, primero en la construcción y el inicio de la operación de Minera Los Pelambres, de la que fue gerente general, y posteriormente como vicepresidente de Minería de Antofagasta Minerals. Desde 2006 a la fecha ha estado a cargo de la construcción del proyecto Caserones de Lumina Copper Chile.

GE Iluminación desarrolló proyecto sustentable en los Juegos Olímpicos Londres 2012

JUlIO 2012 63

ed_119_julio 2012.indd 63 02-08-2012 15:20:28

AGENDA AMBIENTAL NACIONAL & INTERNACIONAL2012

mapla2012iX encuentro internacional de mantenedores de plantas mineras5_7 septiembre SantiagoOrganiza: Gecaminwww.mapla2012.com

IX congreso de concentraductos, mIneraductos y relaveductos27_28 septiembre Viña del MarOrganiza: Edoctumwww.edoctum.cl

eXpoenamI27_29 septiembre CoquimboOrganiza: Enamiwww.expoenami.cl

octubredesal chIleiii Seminario internacional de desalación ALAdYR1_2 de octubre Antofagastawww.desalchile.cl

automInIngtercer congreso internacional de Automatización en la industria minera17_19 octubre Viña del MarOrganiza: Gecaminwww.automining.cl

generacIón lImpIaAnálisis acerca de la generación de ee mediante tecnologías ambientalmente sustentable : térmicas carbón, eólicas, solar, hidro, eficiencia, etc.24 octubre SantiagoOrganiza: Comité Chileno Cigrewww.cigre.cl

noviembrehrmInIngSegundo Seminario internacional en Gestión de capital humano en Minería7_9 noviembre SantiagoOrganiza: Gecaminwww.hrmining2012.com

ateXpoRueda de negocios y exhibición internacional para la Región de Atacama. proveedores de tecnologías, equipamientos, maquinarias, servicios y abastecimiento para la región.19_23 noviembre CopiapóOrganiza: Corproa y Fisawww.atexpo.cl

diciembretrans-portiii exhibición de la industria Marítima portuaria para Latinoamérica4_7 diciembre ValparaísoOrganiza: Armada de Chile / Fisawww.trans-port.cl

www.expomineradelpacifico.com

agostovI jornadas de derecho ambIental22_24 agosto SantiagoOrganiza: Facultad de derecho, Universidad de Chilewww.derechoambiental.uchile.cl

mInelIXI22_24 agosto San Franciscode mostazalprimer encuentro en operación y mantención de plantas de LixiviaciónOrganiza: Fuente minerawww.fuenteminera.com

eXpomIneradel pacífIco23_25 agosto IquiqueOrganiza: Asociación de Industriales de Iquiquewww.expomineradelpacifico.com

semInarIo tecnologías de desalacIón aIdIs30 agosto SantiagoOrganiza: Aidiswww.aidis.cl

septiembrecurso fundamentos de la generacIón elÉctrIca de orIgen eólIco3_8 septiembre SantiagoOrganiza: Wegroupwww.wegroup.cl

fecha: jueves 23 al sábado 25 de agostolugar: IquiquehorarIo: 11:00 a 19:00 horas


ed_119_julio 2012.indd 64 02-08-2012 15:20:29

revista ecoamérica 119

Documents