¨Los parientes son los peores enemigos, dijo la zorra cuando los perros le cayeron atrás. (Danés) ¿de dónde telas si no hay arañas? ¿no puedes pescar truchas?  Saca almejas. ¿quién ha visto a una leona con un ramo de claveles? A bestia comedora, piedras en la cebada. A caballo comedor, cabestro corto. A caballo manso, le ponen la montura. A cada pájaro le gusta su nido. (México) A esa gallina le han dado más machete que el que dio maceo en peralejo. A la hora mala no ladran canes. A los poetas y a los cerdos no se les aprecia hasta después de muertos. A otro perro con ese hueso. A perro malo, palo malo. (Búlgaro) A quién se le ocurre poner un chivo a cuidar un jardín. A todo pájaro le gusta oír su propio canto. (Alemán) A unos da dios ovejas, a otros, orejas. A veces hasta un elefante resbala. Abaja acá gallo, que está encaramado. Abre el ojo que asan carne. (Panamá) Abre un puerco y verás tu cuerpo. (Argentina) Ahora que aparece el venao, el perro cagando. Al caballo más manso le ponen más montura. (Panamá)   Al cuervo su hijo le parece un ruiseñor.Al desdichado, la puerca le pare perros. Al erizo, feo y todo, dios lo hizo. Al gallo machorro, búscalo en la plaza. Al león se le conoce por las uñas. Al macao hay que darle candela. Al más ruin puerco, la mejor bellota.  (España) Al perro flaco todo le cae. Al perro más flaco se le pegan las pulgas. Al postrero muerde el perro. (España) Al tigre muerto todos le mientan la madre. Al toro y al loco, de lejos. Alas abiertas en el gallinero es sinónimo de aguacero. Algún día la araña pagará alquiler. Amarrando el ternero llega la vaca. Aramos dijo la mosca desde el cuerno del buey. Asas son gracias de caballo capao. Asturiano ni mulo, ninguno. Aunque el ratón viva en el mar no es marinero. Aunque visto de lana no soy cordero. Ave de paso, cañazo. Ave muda no hace agujeros. Bachilleres en artes, burros en todas partes. Bala como oveja y muerde como león Bien se lava el gato después de harto. Buena pata y buena oreja, señal de buena bestia. Buey chiquito,  tarros grandes. Burro amarrado, leña segura. (Venezuela) Buscais cinco pies al gato y no tiene más que cuatro. Caballo ajeno no cansa nalgas. Caballo arisco, cabestro corto. (Uruguay) Caballo grande, ande no ande. Cabulla fuerte, enlaza toro. Cada ave conoce su pareja. Cada caballo hace su sombra en el suelo. Cada caballo tiene su modo de caminar. Cada lechón a su teta.

Cada oveja con su pareja. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. Canta la rana y no tiene pelo ni lana. Casa sin moradores, nido de ratones. Castigar al perro cuando tiene el rabo tieso. Cochino fiado, gruñe todo el año. Cochino gordo que yo criá, mi su amo viene y me lo quitá. Como caldo  de zorra, que está frío y quema. Corrida de caballos, parada de borricos. Cría cuervos y te sacarán los ojos. Cuando digo iguana es porque le he visto el rabo. Cuando el corral es chico hasta los gringos enlazan. (Argentina)Cuando el gato duerme, los ratones bailan. Cuando el majá sube, el palo tiene jutía. Cuando la chiva berrea es porque la soga le aprieta Cuando la gallina canta quiere gallo. Cuando la jutía chilla el palo está ardiendo. Cuando los arrieros pelean, pagan los mulos. Cuando todos te dijeron que eres asno, rebuzna y ponte rabo. Cuando uno está salao hasta los perros lo mean. Cucaracha no da buenos días al señor gallo. Culebra en su cueva nadie la pisa. (Santo Domingo)Chivo que rompe tambor con su pellejo paga. Da lo mismo pancho paloma que francisco pichón. Dale un sogazo al perico y vamos. De andar en mal caballo, andar a pie. De noche todos los gatos son pardos. Deja tranquilo al perro que duerme. Del lobo aunque sea un pelo. Delante de los pies levanta el vuelo un pájaro. (Japón)Después de freir los chicharrones  vendemos la manteca que queda. Dime que la yegua es mora, pero con pelos en la mano. Dios le da chivo a quien no tiene carretilla. Donde halló un panal, vuelve el oso a husmear. Donde hay caca, hay moscas. Donde la mula tumbó a genaro. Donde se cae el mulo, se le dan los palos. Donde vuela el gavilan, no aletea la paloma. Dos aves de rapiña no mantienen compañía. El abad y el gorrión, malas aves son. El asno carga la avena y el caballo se la come. El ave canta aunque la rama cruja. El bello pájaro es el que se enjaula. El buen gallo en todo gallinero canta. (Santo Domingo)El cochino y el suegro, quiéralo muerto. El conejo y la perdiz tienen un mismo perejil. El elefante es su trompa. (África) El gaucho sin caballo es como vela sin pabellón. (Argentina)El guanajo se queda donde lo coja la noche. El hijo del majá tiene que salir pinto. El indio y el perro nunca se pierden.  (Nicaragua)El lobo anda en su rebaño. El lobo cambia el pelo no la mente. El mejor predicador es la hormigaEl muerto al hoyo y el vivo al pollo. El mulo siempre se jacta de que sus antepasados fueron caballos. (Alemán) El ojo del amo engorda el caballo. El perro con rabia, a su dueño muerde. El perro ladra y la caravana pasa. El perro y el indio nunca se pierden. (Nicaragua)

El pez grande se come al chiquito. El puerco nunca mira al cielo. (Nicaragua)El que con lobos anda, a aullar aprende. El que es buen pato, hasta en el aire nada. El que ha sido quemado con leche, al ver la vaca llora. El que intenta vender un caballo ciego, le alaba las patas. (Alemán) El que le debe algo al mono, no siembra maiz en la ceja del monte. El que no arriesgue un huevo no consigue un pollo El que no cría gatos cría ratones. El que por su gusto es buey hasta la coyunda lame. El que se hace de miel se lo comen las hormigas. El que tiene gallinas, las cuida; el que tiene gallo, lo suelta. El sudor es como la abeja, siempre trae. El tribunal de gallinas, cucarachas no tienen votos. El zorro que se duerme no caza gallinas. En baile de tigres, el burro no saca pareja. En casa donde canta la gallina todo va mal. (el salvador). En el baile de tigres, el burro no saca pareja. En la fiesta de las gallinas, las cucarachas se enconden en la ceniza. En ningún charco falta un sapo. En todo corazón, reposa un león. Encogerse como gallina en corral ajeno. Es como la gata de maría ramos, que tira la piedra y esconde las manos. Es desconfiado como gallo tuerto.(uruguay). Es desconfiao como gallo  tuerto.  (uruguay). Es más caga tinta que un calamar. Es más serio que un puerco meando Es mejor ser cabeza de ratón que no cola de león. Es oro del que cagó el mono. Esas son gracias de caballo capao. Ese no es pájaro que aguanta dos tiros en el mismo palo. Ese no es perro que siga a su amo. Eso quisiera el sapo, que lo echaran al agua. Está como el pescao en nevera:  frío y con los ojos abiertos. Está como platanito pa’ sinsonte. Estamos como sardinas en latas. Este gallo cantará y a muchos le pesará. Este gallo que no canta tiene algo en la garganta. Este pan tan duro y yo sin dientes. Este rastro es de majá, el palo tiene jutía. Esto marcha como piojo en  alquitrán. (puerto rico). Gallina no alaba ser caldo. Hacer como la vaca blanca que al salir caga la tranca. Hay gallinero donde la gallina canta como gallo. Hay quien tiene cerebro de pato y cráneo de buey. Haz bien y échalo al mar, si los peces lo ignoran, dios lo sabrá. Hijo de gato, caza ratón. Hijos de tigres salen rayados. Jicotea que quiso volar se rompió el carapacho. La cabra mocha, leche es toda. La cucaracha no tiene nalga pa' sentarse. La culpa de todo la paga el totí. La gallina bebe agua y le da gracias a dios. La gallina nunca olvida quien le robo el palo. La gallina pierde el nido por cacarear. La garza ciega come de todo. La miel atrapa más moscas que el vinagre.(usa). La mona, aunque la vistan de seda, mona se queda. La mula que corcobea no sirve pa' carretón. La necesidad hace que la serpiente se arrastre por la tierra.

La patada de una vaca lechera es tolerable.(hindú) La planta anda a caballo y el que la busca, a pie. (argentino) La puya saca al buey del fango. La ramera y la lechuza, una temporada duran.(españa). La res ruin toda se vuelve tarro. La sirena no abre las piernas porque se quedó escamada. La tela de araña al ratón suelta y a la mosca apaña. La vaca mientras se ordeña, más larga tiene la teta. La vaca para la oreja cuando oye caer la yagua. La yagua que está pa' uno, no hay vaca que se la coma. La yegua bella, hasta debajo de manta rota, se nota. La yunta no anda si no hay garrocha. Ladrar como los comejenes. Ládreme perro y no me muerda. Las alas no son carga para el ave. Las ánguilas no cazan moscas. Las moscas conocen bien la cara del lechero.(árabe). Las plumas hacen a las aves hermosas. Le pasaron gato por liebre. Leal como el perro sitiero. Leal como perro sitiero. Levántate con la alondra y acuéstate con el cordero.(inglés). Lo que duele no es la patá, sino la yegua que me la dá. Los pájaros de la misma pluma vuelan juntos. Los pájaros tirándole a la escopeta. Madre que consiente, engorda a una serpiente.  (méxico) Maldición de burro no llega al cielo. Malo es buscar una yegua prieta en noche oscura. Mandan al gato y el gato manda a su rabo. Más altas son las palmas y los puercos comen de ellas. Más caga un buey que cien golondrinas.  (españa). Más contenta que gallina con pollito. Más loco que la chiva de elías nazco.(espirituano). Más sinvergüenza que los perros del rastro. Maté dos pájaros de un solo tiro. Me extraña que siendo araña te caigas de la pared. Menea la cola el can, no por ti, sino por pan. Mientras más flaco el perro, más gordas las pulgas. Mientras más gallinas en un gallinero, más mierda y menos huevos. Mientras más grande el río, más grande los peces.(colombia). Mientras más grande es el caballo, más grande es la caída. Mono que rabo escondió, en un lío se metió. Mulo cojo e hijo bobo, lo sufren todo. Nadie se engañe al oir/ a los pájaros cantando/ a veces cantan risas/ otras veces cantan llantos.  (copla canaria). Ningún mono se ríe nunca de otro.  (áfrica) No andes en esa gaveta que tiene cucarachas. No cae la lluvia porque las ranas la llamen. No es aquella gallina buena la que come en tu casa y pone en la ajena No es buen año cuando el pollo pica al gallo. No es tan fiero el león como lo pintan. No hay abeja que pique dos veces. No hay fiera más fiera, que el ingrato sea. No hay que abrirle los ojos al coyote.  (nicaragua). No hay que creerse que la rana es peje. (santo domingo) No hay tal señal de agua como oir cantar a las ranas. No llame al perro con el palo en la mano. (chino). No mires con cara de pulga que no soy perro. No quedó donde amarrar la chiva. No se puede cambiar de caballo en medio de la corriente

No se puede herrar un caballo desbocado.(holandés) No te hagas el chivo con tontera. No te hagas el chivo loco. Pa' la leche que da la vaca, que se mame el ternero. Para el pesebre no hay mulo flojo. (méxico) Pavo real se cree el rey, que no se mire las patas. Perro con rabia, a su dueño muerde. Perro chiquito se agacha pa' mear. Perro huevero, aunque le quemen el hocico. Perro huevero, aunque le quemen el hocico. Perro no come perro. Perro que camina no tropieza con huesos. Perro que ladra no muerde. Perro que mucho lame saca sangre. Pitirre que no pica no saca sangre. Pollo pelao al palo. (santo domingo) Por pena se quedó el cangrejo sin cabeza. Primero un nabo, después un cordeo, luego una vaca y seguido la horca.(holandés). Que cada perro se lamba su culo. Que si cirilo monta en yegua. Quedó como hormiguero pateao. (uruguay). Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro. Quien no tiene reloj, oye el gallo. Quien tienta gallina no sirve para testigo. Quítale el caballo y ya no es casaco.(ruso) Rabo corto también espanta moscas. Se como el sándalo, que perfuma el hacha que lo hiere. Se quedó como el gallo de morón, sin plumas y cacareando. Seco como parto de gallina.(uruguay). Señal mala, bestia suda tras la oreja. Si bien come el mulo, bien caga el culo.(españa). Si entre burros te ves, rebuzna alguna vez. Si los cabrones cantaran como gallos... Si quieres estar bueno, mea a menudo como el perro. Si tú fueras calabaza y yo caballo, a pedazos te comiera. Solo la mula niega a su familia. Te gusta más meter la cuchara en lo ajeno que el puerco el hocico.(p. Rico). Temblando como pichón de cotorra. Tiene siete vidas como el gato.(canario). Todo el mundo haga la brasa para su sardina. Todos los días perdiz, cansa. Triste como lechuza en panteón.(uruguay). Un campesino entre dos abogados es como un pez entre dos gatos. (norteamericano). Un dedo no puede atrapar un piojo.(áfrica). Un lobo no muerde a otro. Un mono con el rabo cortado sigue siendo mono. (áfrica) Un mono menos, un plátano más.  (nicaragua) Un puerco enfangado quiere enfangar todo el rebaño. Una cosa piensa el caballo y otra el que lo ensilla. Una sola vez la cortaron la cresta al gallo. (puerto rico). Va como el perro que tumbó la olla. Voces de asnos no llegan al cielo. Ya que arde la casa, calentémonos con la madera del techo.  (gallego) Yo no conozco de cercas, pero sé del portillo por donde se van las reses.