8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

1/16

CÁNTICO DE LAS

CREATURAS

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

2/16

 ALTÍSIMO, OMNIPOTENTE YBUEN SEÑOR, a Ti loor ygloria, honor y toa !"ni#i$n%

a Ti &olo, Alt'&i(o, T"#on)i"n"n, y ning*n ho(!r" "&

igno " no(!rart"+

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

3/16

Ala!ao &"a, (i S"-or, "n toa&la& #r"at.ra& t.ya&, "&/"#ial("nt"

"l &"-or h"r(ano Sol, /or 0.i"n

no& a& "l 'a y no& al.(!ra&, y "&!"llo y raiant" #on gran""&/l"nor% " Ti, Alt'&i(o, "&

&igni1i#a#i$n2%

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

4/16

Ala!ao &"a&, (i S"-or, /or la

h"r(ana L.na y la& E&tr"lla&% "n "l#i"lo la& 1or(a&t" #lara& y /r"#io&a&y !"lla&2 Ala!ao &"a&, (i S"-or,/or "l h"r(ano 3i"nto, /or "l Air" yla N.!", /or "l Ci"lo &"r"no y too

Ti"(/o% /or "llo& a t.& #r"at.ra&a& &.&t"nto2

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

5/16

 Ala!ao &"a&, (i S"-or, /or la h"r(ana Ag.a, la #.al "& (.y *til y h.(il", /r"#io&a

y #a&ta2Ala!ao &"a&, (i S"-or, /or "l h"r(ano4."go% /or 5l no& al.(!ra& la no#h", y "&

!"llo y al"gr", )igoro&o y 1."rt"2Ala!ao &"a&, (i S"-or, /or la h"r(anan."&tra (ar" Ti"rra, 0." no& (anti"n" y

&.&t"nta, y /ro.#" lo& )ariao& 1r.to& #onla& 1lor"& #oloria& y la& hi"r!a&2

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

6/16

Ala!ao &"a&, (i S"-or, /or0.i"n"& /"ronan /or t. a(or, y&o/ortan "n1"r("a, tri!.la#i$n%

!i"na)"nt.rao& 0.i"n"& la&&o/ort"n "n /a6, /or0." " Ti,

 Alt'&i(o, #oronao& &"r7n

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

7/16

Ala!ao &"a&, (i S"-or, /orn."&tra h"r(ana la M."rt"

#or/oral " 0.i"n ning*n ho(!r")i)i"nt" /."" "a/ar2 Ay "

a0.5llo& 0." (."ran "n /"#ao(ortal2 Bi"na)"nt.rao& lo& 0.""n#."ntr" #.(/li"no t. (.y &anta

)ol.nta% /."& la (."rt" &"g.nano l"& /or7 ha#"r (al2

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

8/16

Ala!a y !"n"#i a (i S"-or ygra#ia& a, y &"r)il" #on

gran" h.(ila2

San 4ran#io " A&'&

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

9/16

Maltyox che la Qajaw

Gracias a usted madre-padre

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

10/16

U´kux Kaj U´kux Ulew

Corazón de Cielo

Corazón de la ierra

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

11/16

U´kux Cho´ U´kux !aló

Cora6$n " ag.a .l#"

Cora6$n "l ag.a &alaa

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

12/16

 Alo( 8a9olo(

Usted "ue re#ala las hijas y los hijos

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

13/16

Lal 8a(i:al

Lal 8a&l"(alLal 8i:ot"(al

U&t", aor " la (."rt"

U&t", aor " la &a!i.r'aU&t", aor " la 1"li#ia

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

14/16

Si!;la9 (altyo< Nan Ul"=

M.#ha& >ra#ia& Mar" Ti"rra

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

15/16

U Na=al ?;"0i0U Na=al I:

U Na=al ri ?;i9. Na=al Ch;.(il

U Na=al @.y.!;El Na=al "l )i"nto

El Na=al " la L.naEl Na=al " Sol

El Na=al " la& "&tr"lla&

El Na=al " la Monta-a

8/16/2019 PUEBLOS INDIGENAS ESTADO Y NACIÓN.ppt

16/16

$umul

Kamul%xmul

Kajmul

Maltyox che la &jaw

Una 'ez( dos 'eces( tres 'eces y

cuatro 'eces #racias a ustedMadre y !adre

)in'ocación Maya-K´iche´*