publicaciÓn destinada a todos los … informacion publicaciÓn destinada a todos los oftalmÓlogos...

OFTALMOLOGICAOFTALMOLOGICAINFORMACION

PUBLICACIÓN DESTINADA A TODOS LOS OFTALMÓLOGOS • AÑO 8 • NÚMERO - 4 • JULIO – AGOSTO - 2001

A contados días para suinicio, todo apunta queel 77 Congreso de la

Sociedad Española de Oftal-mología (S.E.O.) cumplirátodas las previsiones y man-tendrá la línea ascendente, atodos los niveles, tanto de par-ticipantes como de interéscientífico, de las últimas con-vocatorias. Estas buenasexpectativas confirmarán así loadelantado por el presidentedel Comité Organizador, el Dr.Joaquín Arumí Bonet, en elsentido de que «la convocato-ria cuenta con un programacientífico altamente interesan-te y el atractivo de una ciudadmoderna, cómoda y humani-zada que, además, en las

fechas de celebración (26 al30 de septiembre) goza deunas temperaturas de lo másagradable».

El 77 Congreso de la SEOcontará además con un marcode celebración idóneo, el

nuevo Palacio deCongresos de Catalu-ña, ubicado en laparte alta de la cono-cida Avenida Diago-nal y que reúne lascondiciones másmodernas para todaclase de actividadescientíficas y para aco-ger a la vez unaamplia exposicióncientífico-comercial.

Otro hecho singularmenterelevante de esta convocatoriaes el alto respaldo institucionallogrado. S.A.R. la Infanta DoñaCristina ha aceptado la Presi-dencia de Honor y está ade-más prevista la presenciadurante la Inauguración de lasprimeras autoridades de Cata-lunya y de Barcelona.

El presente número desgra-na los actos más importantesprevistos en el programa,incluye resúmenes de laPonencia Oficial (a cargo delProf. Manuel Sánchez Salorio),la Comunicación Solicitada(por el Dr. Nicolás ToledanoFernández) y la Mesa Redonda(por el Dr. Alfredo Adán Cive-ra), y una serie de recomenda-ciones de ocio para los partici-pantes.

Seguirá la línea ascendente

(páginas 3, 4, 6, 8 y 10)

Pág.

●● I Reunión «Presente y Futuro de la Oftalmología» 12

●● Barraquer acogió la Reunión Científica Anual de los Oftalmólogos de la región del Asia-Pacífico 14

●● La APACRS concede su Medalla de Oro 2001 al Prof. Juan Murube 16

●● IV Curso de Refracción para Residentes 19

●● 4.º Simposium Internacional en Farmacología y Farmacéutica Ocular 20

●● Noticias:SELMQ, invitación a los miembros de la SEO 22

El Tribunal Asesor de la FDA recomienda la aprobación de FOCUS® Night & Day para un uso continuo de 30 noches 22

VII Congreso de la Sociedad Mediterráneade Oftalmología 22

«Alicante Refractiva 2002» 22

El Ministerio de Sanidad advierte de una falsificación de lentes intraoculares 27

Curso Básico de Oftalmología «Dr. Guillermo Pico Santiago» 28

●● Calendario de Congresos 30

SUMARIO77º Congreso de la S.E.O. (Barcelona, 26-30 de septiembre)

BARCELONA 26 – 30 Septiembre 2001

77º CONGRESODE LA SOCIEDADESPAÑOLADE OFTALMOLOGÍA

ww

w.o

ftal

mo.

com

/seo

Archi

vos

dela

Soci

ed

adEspañola de Oftalm

ología

• 1er CENTENARIO•

1901-2001

Prof. Manuel Sánchez Salorio.

Dr. NicolásToledanoFernández

Dr. Alfredo Adán Civera.

E l 77 Congreso de la SEO con-tará además con un marco decelebración idóneo el nuevo

Palacio de Congresos de Cataluña,ubicado en la parte alta de la cono-cida Avenida Diagonal y que reúnelas condiciones más modernaspara desarrollar toda clase de acti-vidades científicas y ubicar a la vezuna amplia exposición científico-comercial.

Otro hecho singularmente rele-vante de esta convocatoria es elalto respaldo institucional logrado.S.A.R. la Infanta Doña Cristina haaceptado la Presidencia de Honor yestá además prevista la presenciadurante la Inauguración de las másaltas jerarquías de Cataluña y de laciudad.

El Congreso se abrirá, el 26 deseptiembre, con 41 Cursos deActualización, que se desarrollaránsucesivamente tanto por la mañanacomo por la tarde. En total, durantelos cinco días habrá 85 Cursossobre todas las especialidades dela Oftalmología.

El 27 de septiembre será un díaespecialmente pleno de activida-des. Se inicia con la «Oftalmocarre-ra» y contará, desde primera horade la mañana, con nuevos Cursosde Actualización, ComunicacionesLibres, Casos Clínicos y ManiobrasQuirúrgicas, Comunicaciones enPanel y Vídeos de gran calidad. LaSesión Administrativa (Informativa)dará paso, a mediodía, al acto deInauguración Oficial del 77 Congre-so de la SEO, al que seguirá la pre-sentación de la Ponencia Oficial, a

cargo del Prof. Manuel SánchezSalorio (ver entrevista en estemismo número), que versará sobre«Manifestaciones oftalmológicas delas enfermedades generales». A suconclusión tendrá lugar el Cocktailde Bienvenida.

La tarde del 27 contará condiversas sesiones de Comunicacio-nes Libres, Cursos de Actualiza-ción, Vídeos, Casos Clínicos yManiobras Quirúrgicas, antes de laConferencia «Tratamiento deledema macular diabético conmicropulsos», a cargo del Dr. PeterHamilton, de Londres (Inglaterra).

COMUNICACIÓN SOLICITADA YMESA REDONDA

El viernes 28 de septiembre vol-verá a contar con un denso progra-ma de Comunicaciones Libres,Vídeos, Comunicaciones de Investi-gación y Cursos de Actualización alo largo de todo el día. A última horade la mañana el Dr. Nicolás Toleda-no Fernández presentará la Comu-nicación Solicitada con el título«Manejo actual de las obstruccio-nes del conducto nasolacrimal»(ver resumen en este número). Trasella, tendrá lugar el acto de entregade premios CHIBRET-MSD deOftalmología 2001. A última hora dela tarde se ha previsto conmemorarel Centenario de la Revista ‘Archi-vos de la S.E.O.’ con una serie deconferencias a cargo de los Docto-res Alfredo Arruga Forgas, GustavoLeoz de la Fuente, Rafael Menacho

García-Menacho y José MaríaNadal Abella.

La mañana del sábado, 29 deseptiembre, contará con sesionesde Comunicaciones Libres, Comu-nicaciones de Investigación, Cursosde Actualización y Vídeos. A partirde las 12,00 h. se desarrollará laMesa Redonda del Congreso, sobre«Retinopatía diabética 2000 avan-ces en el tratamiento quirúrgico»,moderada por el Dr. Alfredo AdánCivera (ver avance de la misma eneste número), y que tendrá comopanelistas a los Dres. Borja Corcós-tegui Guraya, José García-Arumí,Francisco Gómez-Ulla de Irazazá-bal, M.ª Teresa Marieges Jubany,Carlos Mateo García, Rafael Nava-rro Alemany y M.ª Isabel Nieto Ure-sandi. Tras nuevas sesiones deComunicaciones Libres, Vídeos,Casos Clínicos y Cursos de Actuali-zación, la jornada se completarácon dos interesantes Conferencias,una sobre «Evolución del full-spot alscanning-spot», a cargo de la Dra.

Carmen Barraquer, de Bogotá(Colombia); y otra bajo el título«Enfermedad de Behçet», por elProf. David Ben Ezra, de Jerusalén(Israel). Finalmente, se desarrollarála Sesión Administrativa (Ejecutiva).

El domingo 30 de septiembre el77 Congreso se completará consesiones de ComunicacionesLibres y Cursos de Actualización.Cabe destacar también la celebra-ción de forma paralela, como enaños anteriores, de una serie deCongresos —entre ellos el I deEnfermería Oftalmológica y el de laSociedad Ergoftalmológica Espa-ñola— y Reuniones Satélites (porejemplo, la VII del Grupo de Histo-ria y Humanidades en Oftalmología,la de la Sociedad de Baja Visión yPrevención de la Ceguera o la XIde la Sociedad Española de Ciru-gía Plástica Ocular y Orbitaria), asícomo la concesión de los PremiosArruga, Premio Castroviejo y Pre-mio Dres. Galo y Gustavo Leoz a laMejor Comunicación de Investiga-ción.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

3

77º Congreso de la S.E.O. (nuevo Palacio de Congresos de Barcelona, 26-30 de septiembre)

Seguirá la línea ascendente A escasos días de su inicio, todo indica que el 77 Congreso de la Sociedad Española de Oftalmología (S.E.O.) cumplirá todaslas previsiones y mantendrá la línea ascendente, a todos los niveles, de las últimas convocatorias. Estas buenas expectativasconfirmarán así lo adelantado por el presidente del Comité Organizador, el Dr. Joaquín Arumí Bonet, en el número anterior deeste periódico, al señalar que «la convocatoria cuenta con un programa científico altamente interesante y el atractivo de una

ciudad moderna, cómoda y humanizada que, además, en las fechas de celebración (26 al 30 de septiembre) goza de unastemperaturas de lo más agradable». Las siguientes páginas desgranan los actos más importantes previstos en el programa,resúmenes de la Ponencia Oficial, la Comunicación Solicitada y la Mesa Redonda, y una serie de recomendaciones de ocio

para los participantes en este primer Congreso de la SEO en el nuevo milenio.

EDITA:AUDIOVISUAL Y MARKETING, S.L.

E-mail: [email protected]

REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓNPUBLICIDAD

C/ Donoso Cortés, 73. 1.º Izda.28015 MADRID

Tels.: 91 544 58 79 • 91 544 80 35Fax: 91 544 18 47

REALIZACIÓN,DISEÑO Y MAQUETACIÓN:

MAC LINE, S.L.Telf.: 91 544 75 94

COLABORACIÓN TEXTOS:CENTRA COMUNICACION

Y SERVICIOS, S.L.Telf.: 91 340 03 33


Depósito Legal: M-29528-1994Ref. S.V. 94045 RISSN: 1134-8550

Quedan reservados todoslos derechos. Se prohibe

la reproducción total o parcial de esteperiódico sin autorización expresa.

La empresa editora no se haceresponsable de las opiniones

y afirmaciones de suscolaboradores.

OFTALMOLOGICAOFTALMOLOGICAINFORMACION



ww

w.o

ftal

mo.

com

/seo

Archi

vos

dela

Soci

ed


ología


1901-2001

COMITÉ DE HONOR

PRESIDENTA DE HONORDoña Cristina de Borbón

Infanta de España

Molt Honorable Senyor Jordi PujolPresident de la Generalitat de Catalunya

Molt Honorable Senyor Joan RigolPresident del Parlament de Catalunya

Exma. Senyora Julia García ValdecasasDelegada del Govern a Catalunya

Excm. Senyor Joan ClosAlcalde de Barcelona

Honorable Senyor Eduard RiusConseller de Sanitat de la Generalitat de Catalunya

Excm. Senyor Manuel RoyesPresident de la Diputació de Barcelona

Senyor Miquel BrugueraPresident del Col-legi Oficial de Metges de Barcelona

Senyor Joaquim RamisPresident de la Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i

de Balears

COMITÉORGANIZADOR

Dr. J. Arumí i BonetDr. M. Castilla CéspedesDr. D. Vilaplana i BlanchDr. I. Jürgens MestreDr. J. Prat i BartomeuDr. R. Ferreruela i SerranoDr. A. Fernández i Guardiola

VOCALES

Dr. A. Adán CiveraDr. J. Asenjo RodríguezDr. R. Barraquer CompteDr. J. Callizo i TomásDr. J. de la Cámara HermosoDr. B. Corcóstegui GurayaDr. J. García-ArumíDr. R. Llanas ReusDr. F. Mascaró i BallesterDr. M. Maseras BoverProf. D. Pita SalorioDr. A. Rilo i BeltránDr. G. Roca LinaresDr. A. Salvador PlayarDr. J.R. Soler i TomásDr. J.F. Tarrús i Galter

VOCALES DE HONOR

Dr. A. Arruga ForgasProf. J. Barraquer MonerDr. M. Burch BarraquerDr. A. Castanera PueyoDr. F. Duch BordasDr. R. Menacho García MenachoDr. A. Muiños SimónDr. J. Nadal AbellaDr. M. Quintana CasanyDr. M. Soler Sala

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- ¿Qué ha represen-tado para usted el hecho de habersido nombrado por segunda vezPonente de la Sociedad Españolade Oftalmología?

MANUEL SÁNCHEZ SALO-RIO.- Hace ahora cuatro años, en elCongreso de Granada, tres personasa las que me une tanto un afecto per-sonal muy particular como la admira-ción que me merece su trayectoriaprofesional y universitaria —ManoloDíaz Llopis, José Manuel Benítez delCastillo y Tita Rodríguez Ares— mesugirieron que solicitase la Ponen-cia. El hecho de que la AsambleaGeneral votase mayoritariamenteesa solicitud constituyó para mí a lavez un honor y un motivo de espe-cial satisfacción. Todos, lo reconoz-camos o no, necesitamos fuentesde donde «chupar energía» paraseguir funcionando en el día a día. Yel reconocimiento social, en estecaso el reconocimiento de los cole-gas, es una de esas fuentes.

Además, la Ponencia representaun reto y he de confesar que a mísiempre me ha gustado vivir esatensión que inevitablemente se pro-duce entre los retos que te hacendesde fuera y las respuestas quetienes que inventarte desde dentro.Y eso es algo que también necesi-tamos, experiencias que nos pon-gan a prueba. Porque lo que real-mente mata es la rutina. Redactar yrematar la Ponencia ha supuestoeste último año esa dosis de caos,de desorden y de inquietud quesiempre hace falta para darse cuen-ta de que estás vivo. Y esto es muyimportante especialmente paraaquellos que ya andamos rondandola edad pre-esquelar (por favor lino-tipista no confundir con edad pre-escolar. Una cosa es la escuela yotra bien distinta la esquela).

Bromas aparte, el haber sidonombrado ponente también ha sig-nificado un reforzamiento de mi vin-culación afectiva con la SociedadEspañola de Oftalmología.

Desde que tuve uso de razónoftalmológica, cosa que ocurrió muyprecozmente porque al ser hijo deoftalmólogo yo acudí a todos loscongresos de la Sociedad desdeque era estudiante de Medicina, laSociedad ha sido un marco de refe-rencia muy importante para mí. Enla Sociedad conocí y traté desdemuy joven a los grandes personajesya míticos —a D. Galo Leoz, a D.Hermenegildo Arruga, a D. EmilioDíaz Caneja, a D. Manuel LópezEnríquez, a D. Ramón Castroviejo—y también fue dentro de ese mismomarco en donde surgieron amista-des muy profundas que han resisti-do el paso de los años. Yo le debomucho a la Sociedad Española deOftalmología y me gustaría que elesfuerzo que ha supuesto elaborarla Ponencia sirviese para aligerar enalgo el montante de esa deuda.

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- Al diseñar y elabo-

rar la Ponencia¿Cuál ha sido elprincipal objeti-vo?

M A N U E LS Á N C H E ZSALORIO.- Sime lo permite,me gustaríacontestar a esapregunta refi-riendo una viejahistoria. En1928 CarlosCharlin, el granoftalmólogo chi-leno, escribióuna monografíatitulada «La reti-nitis albuminúri-ca». A pesar de que lo que Charlindefendía —que la retinitis era cau-sada por productos tóxicos elabora-dos en el riñón enfermo— era falso,el libro tuvo una gran difusión.

Don Gregorio Marañón puso pró-logo al libro y en él, bajo el sugesti-vo epígrafe «Eugenesia de la litera-tura científica», escribió lo siguien-te: «un libro sólo debe escribirse enuna de estas dos circunstancias ocuando el autor tenga algo nuevoque decir o cuando sea precisoreducir un asunto vasto y complejoal estado esquemático para facilitarla información de los que empiezana estudiar o de los que tienen sutiempo absorbido por otros temas».

Si traigo esta cita aquí es porqueel objetivo de la Ponencia coincidetotalmente con la segunda de lascircunstancias tan bellamente des-crita por Marañón.

En la Ponencia los autores no hanpretendido expresar algo radical-mente personal o novedoso sinorecoger, ordenar, interpretar ytransmitir una información que hastaahora andaba por ahí dispersa y nojerarquizada. Los autores, antesque ninguna otra cosa, hemos que-rido ser útiles —vuelvo a decirlo con

las palabras deD. Gregorio por-que es imposi-ble decirlomejor— «a losque empiezan aestudiar o a losque tienen sutiempo absorbi-do por otrostemas».

La ponenciaintenta mostrary articular larelación queexiste entrealgunas enfer-medades ocula-res y la patolo-gía general que

las provoca. Desde ese punto devista representa una «internaliza-ción» de la Oftalmología. Los actua-les avances instrumentales hantransformado el ejercicio de lamedicina en una actividad super-tecnificada y superespecializada.Los niveles de eficacia y de contun-dencia son impresionantes y debenser celebrados con orgullo. En«Ayax» Sófocles hace decir a unpersonaje: «No es de médicossabios salmodiar ensalmos frente adolencia que pide cuchillo» y noso-tros debemos seguir diciéndolo.Pero da la impresión de que estánreduciendo la amplitud del campovisual del oftalmólogo y de la cali-dad de su discurso diagnóstico,todo lo que no puede ser operado,extirpado o fotocoagulado parececomo si no existiese. El problema noconsiste sólo en esa «reducción delcampo visual» sino también en queen la medicina instrumental el médi-co se convierte en un «instrumen-to». Al servicio de una técnica o dela estructura social dominante quegestiona, financia o regula el uso delos «instrumentos». El destino de los«instrumentistas» siempre es aca-bar siendo «instrumentados».

Al diseñar y elaborar la Ponenciahemos pretendido elaborar unmanual que pueda ser un instru-mento útil para el diagnóstico anteel caso concreto pero que tambiéncontribuya al entendimiento de laenfermedad. Por eso, junto a la des-cripción detallada de lo que se ve,es decir, los signos y los síntomas através de los que la enfermedad seexpresa, nos hemos esforzado enperseguir el rastro oculto de lo queno se ve la fisiopatología, porque eldiagnóstico clínico se basa cierta-mente en la observación (la antiguaregla de Leonardo «saper vedere»vale tanto para la pintura como parala clínica) pero una enfermedadsólo se entiende si se capta su ocul-ta condición de proceso en el quelas causas —¡y no, por favor, losfactores de riesgo!— pervierten enmecanismos que se expresandando síntomas y signos. Perseguiresa secuencia constituye la clavedel discurso propio del internista. Yeste libro, al resaltar que lo que rela-ciona y articula las manifestacionesoftalmológicas con las generales esprecisamente el hecho de que com-parten una misma fisiopatología,pretende que el oftalmólogo recu-pere y se integre en ese discurso.Nos guste o nos disguste tenemosque reconocer que los vientosdominantes no soplan muy propi-cios para esta navegación por losconocimientos y por las costumbresde la medicina interna que aquí seproponen.

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- ¿Qué se siente alponer punto final a la Ponencia?

MANUEL SÁNCHEZ SALO-RIO.- La sensación más importantees que no hay punto final. Los auto-res de la Ponencia nos hemos dadocuenta de que ahora tenemos quevolver a escribir este mismo libropero «al revés». No yendo desde laenfermedad a los síntomas, que eslo que hemos hecho, sino por el con-trario recorriendo el camino que vade los síntomas a la enfermedad.Que un oftalmólogo sepa que unaendocarditis puede dar una hemo-rragia retiniana es importante perotodavía lo es más que ante unahemorragia retiniana conozca el dis-curso lógico y los trámites que hayque seguir para llegar a su etiología.

Tan conscientes somos de queno hay punto final que muy proba-blemente constituiremos un grupoorganizado, pero no demasiadoorganizado, para exponer y discutircada año las novedades másimportante que se produzcan en eltema de las manifestaciones oftal-mológicas de las enfermedadesgenerales.

Quisiera aprovechar esta entre-vista para testimoniar mi más since-ro agradecimiento a todos los quehan colaborado en la redacción delos distintos capítulos de la Ponen-cia y muy particularmente aNOVARTIS por su generosa aporta-ción a su publicación.


4

Ponencia Oficial

«Manifestaciones oftalmológicas de lasenfermedades generales»

El Prof. Manuel Sánchez Salorio vuelve a presentar, por segunda vez, la Ponencia Oficial del Congreso de laSociedad Española de Oftalmología. En esta ocasión se centrará en «Manifestaciones oftalmológicas de las

enfermedades generales»; la presentará a partir de las 12,00 h. del 27 de septiembre, inmediatamente después dela Inauguración Oficial del Congreso. Amablemente ha accedido a adelantar para nuestros lectores algunas

características y objetivos de su trabajo.



ww

w.o

ftal

mo.

com

/seo

Archi

vos

dela

Soci

ed


ología


1901-2001

Al diseñar y elaborar la Ponencia hemospretendido elaborar un manual que pueda serun instrumento útil para el diagnóstico ante elcaso concreto pero que también contribuya al

entendimiento de la enfermedad. Por eso, juntoa la descripción detallada de lo que se ve, esdecir, los signos y los síntomas a través de los

que la enfermedad se expresa, nos hemosesforzado en perseguir el rastro oculto de lo

que no se ve

““

““

Prof. Manuel Sánchez Salorio.

E l estudio delos avancesen el diag-

nóstico y trata-miento médico-quirúrgico de laretinopatía es elobjetivo de laMesa Redondadel 77 Congresode la SociedadEspañola de Oftal-mología que ten-drá lugar en Bar-celona.

El diagnóstico ytratamiento de laretinopatía diabé-tica, como primeracausa de ceguera en los paísesdesarrollados, sigue teniendo unagran importancia en el nuevomilenio que acabamos de iniciar.

Entre los aspectos de diagnós-tico de la enfermedad que sedesarrollarán en la Mesa Redon-da destacan las técnicas de tele-medicina con retinógrafos digitali-zados, que permiten el diagnósti-co precoz de la enfermedad enamplios grupos de la poblacióndiabética en colaboración conendocrinólogos o médicos deasistencia primaria. Otro avancediagnóstico es la tomografía ópti-ca de coherencia (OCT) para elestudio de la mácula, fundamen-talmente la interfase vítreo-retinia-na. La OCT permite seleccionarlos casos con edema macular,que son subsidiarios de trata-miento quirúrgico mediante vitrec-tomía y disección de la hialoidesposterior o la membrana limitanteinterna.

La cirugía de vitrectromía seráotro de los temas motivo de estu-dio, evaluando las diferentes téc-nicas quirúrgicas en las complica-ciones vítreo-retinianas de la reti-

nopatía diabética,especialmente lacirugía bimanual através de sistemasde campo amplioy nuevos instru-mentos quirúrgi-cos. El conoci-miento y correctomanejo de lascomplicacionesintra y postopera-torias serán tam-bien analizadas yaque permitiránobtener unosmejores resulta-dos visuales.

La cirugía de lacatarata, dada su mayor inciden-cia en el paciente diabético,requiere en la mayoría de las oca-siones un abordaje especifíco.Serán objeto de estudio aquellassituaciones en las que se realizaconjuntamente la cirugía de lacatarata con la cirugía de vitrecto-mía como su influencia sobre laprogresión de la retinopatía dia-bética preexistente.

Por último, las nuevas líneas detratamiento médico de la enferme-dad, bajo investigación, abrennuevas expectativas de trata-miento en un futuro no lejano, yasea combinado con las terapéuti-cas actuales como la fotocoagula-ción con laser o la vitrectomía ode forma aislada.

Para el desarrollo de estostemas se cuenta con expertos eneste tipo de patología. La MesaRedonda está coordinada por elDr. Alfredo Adán y en ella tambiénparticiparán el Dr. Borja Corcóste-gui, Dr. José García-Arumí, Dr.Francisco Gómez- Ulla, Dra.María Teresa Marieges, Dr. CarlosMateo, Dr.Rafael Navarro y la Dra.Isabel Nieto.


6

Mesa Redonda

«Retinopatía diabética enel nuevo milenio: avances en

el diagnóstico y el tratamiento médico quirúrgico»



ww

w.o

ftal

mo.

com

/seo

Archi

vos

dela

Soci

ed


ología


1901-2001

Dr. Alfredo Adán Civera L a obstruc-ción del con-ducto naso-

lagrimal (CNSL)representa unaparte importantede la patologíaatendida en losServicios deO f t a l m o l o g í a .Aunque puedeparecer unaafección sinimportancia y sinrepercus ionesgraves para lasalud del pacien-te, origina unamorbilidad yunas molestiassubjetivas exasperantes para elmismo.

Hasta hace unos años, elúnico tratamiento quirúrgicoconocido para resolver este pro-blema con mayores o menoresmodificaciones era la Dacriocis-torinostomía (DCR) externa; sinembargo, como en otros camposde la cirugía, la búsqueda delprocedimiento menos invasivo yel intento de reducir las compli-caciones ha hecho que se desa-rrollen otras alternativas terapéu-ticas. Así, el desarrollo de la ciru-gía endoscópica nasal hasupuesto un avance importanteen el tratamiento de esta patolo-gía. Por otro lado, la radiologíaintervencionista ha permitido laimplantación de prótesis depoliuretano en el conducto naso-lagrimal con mínimas molestiaspara el paciente.

En la comunicación de esteaño, además de repasar aspec-tos relacionados con la anatomíay fisiología de las vías lágrimas,profundizamos en la anatomíapatológica, la clínica y el diag-nóstico de las obstrucciones delCNSL. También realizamos unarevisión de las diferentes técni-cas quirúrgicas en el tratamientode las obstrucciones del conduc-to nasolagrimal, su estado actual,indicaciones y ventajas e incon-venientes del conducto nasola-grimal, su estado actual, indica-

ciones y ventajase inconvenientesde cada una deellas.

Aunque eldiagnóstico y eltratamiento sonfundamentalmen-te responsabili-dad del oftalmó-logo, creemosque hoy es posi-ble un abordajemultidisciplinarde esta patologíacon la colabora-ción de oftalmólo-gos, otorrinolarin-gólogos y radió-logos intervencio-

nistas. Pensamos que es obliga-ción del oftalmólogo conocer lasdiferentes modalidades terapéu-ticas para planear de maneraindividualizada el tratamiento quemejor se ajusta a las peculiarida-des de cada paciente.

No obstante, hemos de teneren cuenta que mientras la DCRendonasal cada vez consiguemejores resultados a medio ylargo plazo, sin llegar todavía alos obtenidos por la DCR clásica,las prótesis de poliuretano delconducto nasolagrimal presentanun descenso en los porcentajesde resultados favorables a largoplazo. Por lo tanto, no podemosminusvalorar el papel de la DCRexterna, que tiene un porcentajede éxitos no alcanzados todavíapor ninguna otra técnica quirúrgi-ca y es, hoy por hoy, la referenciacon la que se deben comparar elresto de técnicas. Debemos con-cienciar a los oftalmólogos másjóvenes para que se adiestren enesta técnica y no dejen esta pato-logía en manos de otros especia-listas, máxime cuando la DCRexterna, además de ser la opciónque debe ser empleada en rein-tervenciones de fracasos deotras técnicas, es el único abor-daje que nos permite acceder alas obstrucciones de las porcio-nes altas de la vía lagrimal, toda-vía no resueltas por otras estrate-gias quirúrgicas.

Comunicación Solicitada

«Manejo actual de las obstrucciones del conducto

nasolagrimal»Dr. Nicolás Toledano Fernández

OFTALMOCARRERA

L a apretada agenda del día de inauguración oficial del Congreso,el 27 de septiembre, se abrirá a primerísima hora de la mañanacon la conocida Oftalmocarrera, cuya organización está a cargo

de los Dres. J. y E. Murube, siendo el sponsor los Laboratorios Thea.Todos los que deseen participar en la misma deberán presentarse alas 07,30 h. en la puerta del Palacio de Congresos de Cataluña (Avda.Diagonal, 661-671), desde donde se producirá la salida. La inscrip-ción es gratuita y se han establecido grandes premios, a la vez quehabrá foto de llegada para todos los participantes.

CONCURSO FOTOGRÁFICO

L a S.E.O. ha convocado un concurso de fotografía científica sobretemas oftalmológicos y otro de fotografía artística sobre tema libre. Laparticipación está abierta a todos los oftalmólogos inscritos en el «77

Congreso de la Sociedad Española de Oftalmología». El tamaño mínimoserá de 18 x 24 cm y el máximo de 24 x 30 cm y deberán ir montadas encartulina blanca con un margen de 5 cm. Cada foto llevará escrito al dorsosu título así como un lema, que será el mismo para todas las fotografías deun mismo autor. En sobre aparte, figurará el lema en el exterior, y en suinterior en una cuartilla, se indicará igualmente el lema, así como el nom-bre y domicilio del autor. Las fotos, que han tenido que ser presentadasantes del pasado 31 de julio, serán expuestas en el Congreso. El Juradoserá el encargado de calificar las fotos eligiendo las premiadas. Su falloserá inapelable. Para cada uno de los concursos, se establecerán dospremios. Las obras serán devueltas a sus autores en la Secretaría del Con-greso el último día de su celebración.

D esde la Barcino Romana hastala Barcelona Olímpica o la Bar-celona del siglo XXI, la capital

catalana combina su riqueza en tra-diciones, arte, arquitectura, cultura ehistoria para ofrecer al visitante unaexperiencia única e inolvidable.Recorrer las Ramblas de arriba aabajo, observar las impresionantesvistas desde Montjuïc o el Tibidabo,visitar los edificios Modernistas famo-sos en todo el mundo, o, simplemen-te pasear por las callejuelas del BarriGòtic, es sin duda una obligacióntanto para los barceloneses, comopara los visitantes.

Orientarse por Barcelona no esdifícil, pero hay que tener presentealgunos puntos de referencia. El cen-tro por excelencia de la ciudad lomarca la Plaça de Catalunya, pordebajo de la cual se halla el cascoviejo y la mayoría de los museos yotros lugares de interés histórico dela ciudad.

La famosa Rambla serpenteadesde la misma Plaça de Catalunyahasta la estatua de Colón, junto alpuerto. Al este de la Rambla se sitúael bonito y romántico Barri Gòtic,mientras que al oeste está el barri delRaval. Desde la estatua de Colom,hacia el este, el Pg. Marítim atraviesael Moll de la Fusta y el Port Vell; lapintoresca área de la Barcelonetalleva hasta el Port Olímpic. Hacia eloeste, el Paral.lel nos lleva a la Pl.d’Espanya, desde donde se alzaMontjuïc, una de las montañas deBarcelona.

La otra montaña, Tibidabo, marcael límite norte de la ciudad. La tam-bién popular avenida Diagonal esotro importante punto de referencia,puesto que cruza diagonalmentetoda la ciudad.

Entre la Pl. de Catalunya y la Dia-gonal, encontramos prácticamentetodo L’Eixample barcelonés, surgidodel famoso «Pla Cerdà» y cuyo obje-tivo era el de unir el centro de Barce-lona con las poblaciones cercanas,que hoy en día forman parte de Bar-celona. Éstas, como Gràcia, LesCorts, Sarrià-Sant Gervasi, etc. hansabido guardar con los años su pro-pia identidad histórica y cultural. Esteconjunto cuadriculado de manzanas,L’Eixample, tiene como arteria princi-pal el Passeig de Gràcia donde seencuentra la famosa Pedrera deGaudí.

Centre d’Informació Turística deBarcelona Pl. de Catalunya, 17 - S.Tel. 906 30 12 82 Abierto todos losdías del año de 9 a 21h.

Centro ciudad - Palau Robert Pg.de Gràcia, 107. Tel. 93 238 40 00.Fax. 93 238 40 10 Información sobreBarcelona, Catalunya y España.Abierto de lunes a viernes de 10h a19h. Sábados de 10h a 14h.

TRADICIONES POPULARES

Catalunya ha sabido mantener a lolargo de los años muchas costum-bres y tradiciones, muy presentes enla vida cotidiana. Las turísticamentemás importantes son

Sardanas: Baile típico tradicio-nal catalán, lo bailan un número inde-terminado de personas cogidos delas manos y formando un rondo.Todos los domingos del año por lamañana (12 h.) la gente se reúnedelante de la catedral para bailarla,mientras que los sábados (18 h.) latemporada va del 10 de febrero al 2de diciembre.

Castellers: Los «castells» sonunas impresionantes torres humanasde hasta 9 pisos, originarios de la

región de Tarragona, aunque en Bar-celona se pueden ver en fiestaspopulares, especialmente durante laMercè.

Sant Jordi, patrón de Cata-lunya: El 23 de abril, los catalanescelebran el día de Sant Jordi, siendocostumbre regalar una rosa y/o unlibro, por lo que las calles máscomerciales de Barcelona se con-vierten en grandes paradas de libros.

La verbena de Sant Joan: Lanoche del 23 de junio, se celebra elsolsticio de verano, y para ello, seencienden grandes fogatas, se lan-zan petardos y fuegos artificiales y secome la tradicional coca de SantJoan.

Las fiestas de la Mercè: Sonlas fiestas mayores de Barcelonacelebradas la semana del 24 de sep-tiembre, día de la Mercè. Se organizatodo tipo de actividades, para todoslos gustos y todas las edades. Sonespecialmente interesantes el «corre-foc» (dragones de fuego venidos detoda Catalunya), y el espectáculopiro-musical (fuegos artificiales ymúsica clásica junto a las fuentes deMontjuïc).

NO DEJE DE VER...

— La Rambla: El lugar másconocido de Barcelona. Serpentean-do desde la Pl. de Catalunya hasta laestatua de Colom, este paseo, llenode kioscos, floristerías, tiendas deanimales, y todo tipo de artistas, esindudablemente el lugar donde todoel mundo coincide, tanto turistascomo lugareños. Como lugares deinterés, están el Mosaico de Miró, elLiceo, el Mercado de la Boquería ocentros de exposiciones como elPalacio de la Virreina y el Centro deArte Santa Mónica. Por la Ramblahacia abajo, a la derecha, se encuen-tra el Barrio del Raval, antes conoci-do por el barrio chino. Por el Raval,se encuentran un montón de peque-ños restaurantes y bares nocturnosdonde pasar una velada muy agra-dable.

— Barrio Gótico: Siguiendopor las Ramblas, en la calle Nou de laRambla, está el Palau Güell, deGaudí. Del lado izquierdo, tampocohay que perderse la Plaza Reial;desde ella, la calle Ferran, lleva a laPl. Sant Jaume, donde se encuentranel Palau de la Generalitat y el Ayunta-miento. Una vez en el Barri Gòtic, lomejor es perderse en sus pequeñascalles y descubrirlo. Sin embargo, laPl. de Sant Josep Oriol, con sus con-ciertos a media tarde, la Pl. de SantFelip Neri, la más romántica de la ciu-dad, la Catedral con su bonito claus-tro, la calle del Bisbe y la Pl. del Rei,son de visita obligatoria.

— Barrio de la Ribera: La visi-ta al Barri de la Ribera, que se extien-

de a la derecha de Via Laietana, esindispensable, pues entre otros, allíse halla el Museu Picasso y la iglesiade Santa Maria del Mar, la más fielrepresentante del austero estilo góti-co catalán. Esta zona y la del Pg. delBorn, son ricas en restaurantes ybares nocturnos para tomar unacopa.

— Plaza de Catalunya: Es elcentro neurálgico por excelencia deBarcelona. Nace en 1927 merced alarquitecto Francesc Nebot. Su super-ficie es de 50.000 m2, equiparable aotras grandes plazas como la de SanPedro de Roma. Destacan las fuen-tes y los jardines, pero también hayque hacer mención de algunasesculturas. A destacar, el monumen-to a Francesc Macià y su curiosaforma de escalinata invertida.

— Palau de la Música Cata-lana: Se construyó entre 1905 y1908 y es uno de los edificios másmeritorios y con uno de los mejoresdiseños de la arquitectura barcelone-sa. Se ubica entre las calles de SantPere Mes Alt y la Plaça Lluís Millet.Consta de una planta baja y trespisos, su capacidad es de unos2.000 espectadores.

— Museo Picasso: Se encuen-tra en la Calle Montcada n.º 15-19.Tiene expuestos los cuadros de laépoca azul del pintor, hasta su deci-siva incursión en el universo delcubismo. El museo dispone de biblio-teca especializada, librería departa-mento de difusión, restaurante ycafetería, Además de la propia obrade Picasso, realiza periódicas expo-siciones sobre artistas o movimientosdel arte contemporáneo.

— Palau Dalmases: Acoge lasede de la asociación Omnium Cultu-ral, dedicada a la promoción de lacultura y de la lengua catalanas. Esun edificio gótico profundamentereformado en el siglo XVII. En losbajos, se halla un establecimientopeculiar de ambiente barroco, dondepueden tomarse copas o zumos dis-frutando una decoración y música dela época. Al lado de este inmueble seencuentra toda una institución eneste barrio y en todo el panorama de

tapeo barcelonés el Xampanyet, localinaugurado en el año 1929 y muyconocido por sus raciones de ancho-as, moluscos y embutidos.

— Basílica de Santa Maríadel Mar: Es sin duda el monumentopor excelencia del gótico barcelonésy centro religioso y civil del barrio deLa Ribera convertido en el siglo XIIIen la nueva ciudad de mercaderes,armadores y marinos, por eso sellegó a conocer esta Basílica como laCatedral del Mar. Aunque es un edifi-cio típicamente Gótico tambiénencontraremos trazos barrocos comoel Retablo Mayor. De esta Basílica

son muy famosas sus vidrieras quedatan entre los siglos XV y XVIII.

— Frente Marítimo: La Ram-bla ya no se acaba en la estatua deColón, sino que por una pasarela demadera, la Rambla de Mar, se llegahasta el Moll d’Espanya (Port Vell),que desde 1995 contiene una ofertalúdica excepcional, el Imax, con suspantallas de cine (Imax, 3D y Omni-max), el Aquari, el más grande deEuropa y el centro comercial Mare-magnum. La pasarela se desliza late-ralmente cada vez que un velerotiene que entrar o salir del puerto. Allíestán las famosas Golondrinas paradar una vuelta hasta el rompeolas oPort Olímpic.

— Monumento a Colón: Tiene51,30 m de altura. El Descubridorindica con su dedo índice la direc-ción de las Américas. La estatuatiene 7 metros de altura. Un ascensorcomunica la base del monumentocon el mirador superior, donde hayunas excelentes vistas. Horario devisita de 9 a 20,30 h de lunes adomingo.

— Basílica de la Mercè: Esun templo Barroco, el único en Bar-celona dotado con fachada curva. Ensu altar mayor se conserva una tallagótica de la Virgen de la Merced, ori-ginal de Pere Moragas (1361).

— La Barceloneta: Por tradi-ción es un Barrio de pescadores,pero la evolución histórica de la ciu-dad ha hecho que sea el barrio de lasplayas. Se puede llegar a él desde eltransbordador aéreo que sale delCastillo de Montjuich y que ofreceunas espectaculares vistas de la ciu-dad. Cruzando todo el barrio o bien sidecidimos ir por la playa hasta el finalse llega a la escollera o rompeolasdonde tanto al principio como al finalencontraremos dos restaurantes-mirador, que harán las delicias decualquier aficionado a la cocinaespecializada en pescados y maris-cos.

— Catedral: Se empezó a cons-truir en 1298 bajo el mandato deJaime II de Aragón y se terminó en elaño 1454. Es una de las obras cum-bres del gótico español. La fachadaactual es del siglo XIX. Se puedenvisitar sus torres y tejados, a los quese sube mediante un ascensor, concapacidad para quince personas,que se eleva hasta la denominadaTorre del Reloj, donde empieza unpaseo jalonado por paneles informa-tivos. El precio de la visita es de 200pesetas.

— Museo de Historia de laciudad: Alojado en la casa Clariana-Padellàs (SXVI), fue trasladado


8

Barcelona, un mundo de referencias



ww

w.o

ftal

mo.

com

/seo

Archi

vos

dela

Soci

ed


ología


1901-2001

desde Via Laieta-na hasta su ubi-cación actual enla Plaça del Rei araíz de las refor-mas urbanísticassufridas en el año1931. En este

museo podemos ver toda la historiade la ciudad, desde la época de losromanos hasta nuestros días a travésde fotografías, maquetas o antiguosescritos.

— Plaza de Sant Jaume:Desde la antigüedad ha sido siempreel centro político y social de la ciudaddonde se encuentran los dos edifi-cios de la administración catalanamás importantes la Generalitat deCatalunya y el Ayuntamiento de Bar-celona. Esta Plaza ha sido testigo delos acontecimientos más relevantesde la reciente historia de Catalunya,la proclamación de lÉstat Català en1931, la vuelta del exilio de JosepTarradellas en 1977 o la celebraciónde los títulos del F.C Barcelona. ElPalau de la Generalitat ocupa lascalles de Sant Honorat, Carrer delBisbe, Sant Jaume y Sant Sever; en elmismo destacan los patios interiorescomo El pati dels Tarongers, La capi-lla de Sant Jordi del siglo XV o elSalón de Sant Jordi diseñado en1596 por Pere Blai. El Ayuntamientode Barcelona proviene del Consell deCent que tiene su origen en la EdadMedia. Se ubica enfrente del Palaude la Generelitat. Data del año 1831 ysu fachada es de estilo Clasicista.Como sitios de interés destacarán eldespacho del Alcalde o Alcaldía, conpinturas de Xavier Nogués, el Saló deCróniques, la Escalera de Honor y elSaló del Trentenari.

— Iglesia de Sant Just: Laleyenda dice que es la más antiguade Barcelona y hasta el siglo XV fuela Parroquia de los Reyes Católicos.Además, tiene un privilegio único entodo el país, de un derecho propioque fecha del siglo X, de dar valideza los testamentos sacramentales.

— Mercado de las Flores:Situado en el Carrer de Lleida, en lasfaldas de la montaña de Montjuïc, fueinaugurado en 1929, con el nombrede Palau de lÁgricultura. Tras laGuerra Civil, fue derribado y converti-do en un mercado de flores, y de ahíproviene su denominación. Actual-mente es escenario para las mejorescompañías teatrales nacionales einternacionales. Situado en el Pas-seig de Santa Madrona a espaldasdel Mercat de les Flors se ubica elMuseu dÁrqueología de Barcelona.

— Montjuïc: La montaña deMontjuïc (monte judío) ha sido, a lolargo de la historia, la protagonista demuchos acontecimientos, unos másgloriosos o victoriosos, otros menos.A consecuencia de ello, esta emble-mática montaña ofrece al visitantemuchas facetas, la histórica, la cultu-ral, la lúdica y la deportiva. El símbo-lo histórico y monumento más anti-guo (finales del siglo XVII) es el casti-llo, con unas magníficas vistas de laciudad y que actualmente alberga elMuseo Militar.

— Poble Espanyol: Es unrecinto que evoca algunos de losmonumentos más importantes deEspaña, como por ejemplo las Torresde Ávila. Además, con su variadaoferta, es el sitio ideal para ir a cenaro a tomar una copa.

— Funicular del Tibidabo: Enla parte superior de la Plaça del Doc-tor Andreu se puede ver el funiculardel Tibidabo que comunica la Plaçadel Doctor Andreu con la cima de lamontaña, donde se encuentra el par-que de atracciones. Se trata del pri-mer transporte de estas característi-cas que funcionó en el estado espa-ñol (inaugurado el 29 de Octubre de1901) y tiene una longitud de trayec-to de 1.152 m

— Parque de atraccionesdel Tibidabo: Es el más antiguo de

Barcelona (data del año 1899), yactualmente ocupa una extensión de70.000 m2 con cerca de 30 atraccio-nes. De la antigua instalación quedael Museu dels Autòmates, pionero delParque (se trata de una colección de35 muñecos verdaderas joyas de lamecánica). También el renovadoaeromàgic, diseñado en 1935 y elavión, que data de 1928. Junto alparque se encuentra la iglesia delSagrat Cor, templo modernista i deinspiración neogótica cuyas obrasiniciara Enric Sagnier en 1902 y quedurarían 60 años.

— Arco del Triunfo: La Plaçade lÁrc de Triomf era la monumentalpuerta que daba acceso al recintoque albergaba la Exposición Univer-sal de 1888.

— Museo de Arte Modernode Catalunya: Uno de los principa-les museos de Barcelona por suextensión y por la calidad de susobras. Muestra la obra de artistascatalanes o ligados biográficamentea Catalunya de los siglos XVIII, XIX yXX, con principal atención a los movi-mientos artísticos del siglo XX. Sepueden encontrar obras de artistascatalanes como Marià Fortuny, JosepLlimona, Josep Clarà, Pau Gargallo oSantiago Rossinyol y de artistas nocatalanes como Auguste Rodin, Joa-quín Sorolla e Ignacio Zuloaga.

— Parque de la Ciutadella:Se construyó a raíz de la Exposiciónde 1888. Antiguamente se trataba deun gran complejo militar llamado laCiudadela y derribado entre1869 y1888. Está poblado por especiesarbóreas de la región así como espe-cies exóticas. Encontramos tambiénesculturas, un lago y diversos estan-ques y fuentes de interés arquitectó-nico. El parque acoge también insti-tuciones culturales como el Parla-ment de Catalunya, tres museos y unzoo.

— Rambla de Catalunya: Esla prolongación física de las Ramblasde Ciutat Vella donde se agrupanhoteles, cines, cafés, terrazas y loscomercios de más alto standing deBarcelona. Es una de las calles conmás Glamour de la ciudad. En sunúmero 33 se ubica la Casa RodolfJuncadella, un edificio con diseñoinspirado en los palacios barcelone-ses del siglo XVIII; en el cruce entreel Carrer Aragó y la Rambla de Cata-lunya, se encuentra el Museo Tàpies,lugar de visita obligado para losamantes del arte contemporáneo (lacolección permanente del centrosuma más de 325 obras pictóricas yescultóricas dÁntoni Tàpies y másde 3.000 dibujos y litografías; y entrelas calles Mallorca y Provença seesconde el Museo de Historia de laMedicina, que repasa la evolución deesta ciencia desde el siglo XVIII

hasta nuestros días, con salas dedi-cadas a varias de las disciplinasmédicas. Se exhiben instrumental ymobiliario médico de otros tiemposdestacando la reproducción de unlaboratorio del S XIX.

— Paseo de Gracia: Podríanconsiderarse los Champs Elysees deBarcelona. Es la principal calle delÉixample, centro comercial, finan-ciero, lugar de paseo y orientación,aunque los orígenes del Passeig deGràcia son anteriores al Eixample.Casi todos sus edificios son unabuena muestra de la arquitecturacatalano-modernista.

— Templo de la SagradaFamilia: Es el símbolo de la arqui-tectura barcelonesa modernista y laobra más influyente de Gaudí. El Tem-plo posee tres fachadas, una que daa las calles de Marina y Cerdenya, lla-mada el Naixament, que fue construi-da en el año 1891. La segunda es laPassió, donde se encuentra la puertade la Fe. Está presidida por el ana-grama de Sant Josep, e incluye gru-pos escultóricos dedicados a la visi-tación y a la infancia de Jesús. Porúltimo y a la izquierda se encuentra lapuerta de la esperanza, con el ana-grama de María y escenas referentesa la sagrada familia (en la cimera dela puerta fue colocada una roca de lamontaña de Montserrat, corazón espi-ritual de Catalunya). La fachada prin-cipal que da de cara al mar evocabala Gloria de Dios. Las Torres que sonel símbolo principal del templo reba-san los 100 m de altura y según losplanos por encima de ellas, a 170 m,coronando la cúpula central de lanave, se tiene que alzar el símbolo delSalvador.

— Monasterio de Pedralbes:Se encuentra en la avenida de Pedral-bes cerca de la Creu de Pedralbes.La iglesia y el monasterio datan delsiglo XIV y son de marcado estilo góti-co. El recinto del monasterio está for-

mado por un patio interior donde seubica un precioso jardín y un pozo delperiodo renacentista. En el interior delmonasterio, se halla el Museu delMonestir, donde se guardan coleccio-nes de pintura y escultura medievalesy de ornamentos litúrgicos y tambiénuna parte muy importante muestra dela colección Thyssen.

VISITAS DE INTERÉS PRÓXIMAS ABARCELONA

MONTSERRAT. La montaña deMontserrat y su monasterio represen-tan uno de los lugares más emblemá-ticos de Catalunya, tanto por la belle-za del lugar como por su significadohistórico, político y religioso. En undía, se puede visitar el monasterio,pasear por los alrededores, descu-brir ermitas abandonadas o deleitar-se con la gastronomía de la comarca.

GIRONA. De camino a la CostaBrava o al museo Dalí, se puedeparar en Girona, y visitar el cascoantiguo medieval, con su famosobarrio judío, el Call y su catedral deestilo gótico.

MUSEU DALÍ-FIGUERES. Aun-que en plena Costa Brava, se puedevisitar en un día desde Barcelona. Elgenio de Salvador Dalí lo merece ypor algo es el museo más visitado enCatalunya. El edificio que contiene elmuseo ya es, de por sí, toda unaatracción. El horario es de julio a sep-tiembre todos los días de 9 h. a 20 h.y de octubre a junio es de martes adomingo de 10,30 h. a 17,15 h.

SITGES. Para un día de playa ouna noche de marcha, Sitges es lamejor elección. A 30 min. de Barcelo-na en tren, en este pintoresco pue-blecito encontraréis playas, restau-rantes, terrazas y el mejor ambientenocturno.

TARRAGONA. Fundada por losromanos bajo el nombre de Tarraco,fue la capital romana de la provincia,por lo que tuvo una importancia his-tórica muy considerable. Hoy en díalos restos romanos son muy impor-tantes y constituyen sin duda la razónprincipal para visitar Tarragona.Recomendamos visitar la necrópolis,el circo romano, el anfiteatro y lasmurallas romanas de la ciudaddesde el paseo arqueológico. Si dis-ponéis de transporte, de caminopodéis parar en el Arc de Barà o des-viaros hasta los monasterios de San-tes Creus o Poblet.


10



ww

w.o

ftal

mo.

com

/seo

Archi

vos

dela

Soci

ed


ología


1901-2001

B arcelona siempre ha estadoa la vanguardia como ciu-dad, y es sin duda una de las

capitales mundiales del diseño.Por ello, no es de extrañar que,pionera en la gran corriente mun-dial de modernización y renova-ción del comercio detallista, Bar-celona se haya transformado enlos últimos años, en una gran Ciu-dad de Compras, con una ofertamuy completa y competitiva, muypersonal y original en muchos sec-tores (moda, objetos de diseño,productos típicos, etc.). Las zonasde shopping son fácilmente identi-ficables, siguiendo la famosaShopping Line. Dentro de ésta, laszonas principales son bastantecaracterizables C. Pelai y Rda.Universitat son más bien popula-res. Debajo de la Pl. Catalunya, lascalles Portal de l’Àngel, SantaAnna, Porta Ferrissa y del Pí rebo-zan de pequeños comercios origi-nales. Las zonas más chic son elPg. de Gràcia, Rbla. Catalunya ycalles transversales, así como laDiagonal, desde el Pg. de Gràciahacia Pl. Francesc Macià y, más

allá, pasando por l’Illa Diagonal. Lacerámica artesanal catalana, tantola tradicional como las creacionesmás modernas, producen objetosmuy interesantes.

EMBUTIDOS, VINOS Y CAVAS DELA MEJOR CALIDAD

El mejor pan se compra en unapanadería artesanal (Forn) desdeel pan de toda la vida, hasta la ver-sión catalana de la baguette. Paraproductos frescos... o simplecuriosidad, se aconsejan los mer-cados, en particular el famosomercado de La Boquería (Ram-blas). Aunque podemos encontrarotros muy importantes como elMercat de Sant Antoni (Ronda SantPau) y el Mercat de Santa Catarina(Av. Francesc Cambó). Para llevara casa, se recomiendan los exce-lentes y variados embutidos yjamón. Los vinos (Penedès) y elcava, de una excelente relacióncalidad-precio, no tienen nada queenvidiar a la mayoría de sus homó-logos franceses o italianos.

COMPRAS MUCHO DONDE ELEGIR

D urante una preciosatarde de primavera, ladel 17 de mayo, tuvo

lugar, en la conocida villa deAranjuez, la I Reunión «Pre-sente y Futuro de la Oftalmo-logía» del Instituto de Inves-tigaciones OftalmológicasRamón Castroviejo, bajo ladirección del Profesor JuliánGarcía Sanchez y la coordi-nación de los Dres. Maite

Iradier, Eva Moreno y Federi-co Moreno.

La sesión científica, quefue de enorme interés por lagran calidad de las presen-taciones y el alto nivel de losponentes, se desarrolló en elSalón de Actos «Isabel deFarnesio» del Ayuntamientode la villa ribereña. A lo largode la tarde se fueron expo-niendo las opiniones de losconferenciantes sobre elpresente y futuro de susubespecialidad. Los Dres.Julián García Feijoó y Alfon-so Arias analizaron losaspectos más relevantes deltratamiento médico y quirúr-gico del Glaucoma. LasDras. Teresa Dapena y PilarGómez de Liaño nos expli-caron cómo interpretaban lomás actual en el tratamientoy la exploración del Estrabis-mo. La Dra. Dolores Laisecaabrió nuevas expectativasen la Cirugía de la Órbita.Los Dres. Federico Moreno,José Luis Encinas y Marta S.Figueroa expusieron susinteresantísimas opinionessobre Retina Médica y Qui-

rúrgica. Las Dras. CarmenRodríguez Bermejo y PilarBalado aportaron su granexperiencia en el tratamientode la Patología Corneal. LosDres. José Alfonso y RamónGutiérrez presentaron suvisión actual de la CirugíaRefractiva, brindando ideasen el futuro del LASIK. ElProf. Luis Fernández Vega yla Dra. Maite Iradier propu-sieron otras alternativas a laFacoemulsificación. Por últi-mo, la Dra. Maite Sanz de laMaza, experta en SuperficieOcular, analizó en una bri-llante conferencia los aspec-

tos actuales del tratamientodel Penfigoide.

La Clausura del Acto fuerealizada por el Profesor Gar-cía Sánchez, quien recordó,con emotivas palabras, los25 años del Seminario delInstituto Castroviejo, cuyalabor docente desde 1976 seconmemora este año.

A continuación se celebróun Cocktail en los jardines delPalacio, en el Restaurante «ElCastillo», donde, en unambiente distendido y alegre,los participantes disfrutaronde la deliciosa cena en unaagradable noche primaveral.


12

Este Seminario del Instituto Castroviejo se celebró el 17 de mayo, en Aranjuez

I Reunión «Presente y Futurode la Oftalmología»

Coincidiendo con su 25 aniversario de labor docente —recordado con emotivas palabras en el Acto de Clausurapor el Profesor Julián García Sánchez—, el Instituto Castroviejo organizó el pasado 17 de mayo, en el marco

inigualable de la histórica localidad de Aranjuez, la I Reunión «Presente y Futuro de la Oftalmología». El programacientífico desarrollado tuvo un elevado interés tanto por la gran calidad de las presentaciones como

por el alto nivel de los ponentes.

““La Clausura del Actofue realizada por el

Profesor GarcíaSánchez, quien

recordó, con emotivaspalabras, los 25 años

del Seminario delInstituto Castroviejo,cuya labor docente

desde 1976 seconmemora este año

““

Las organizadoras del Acto, Dras. Maite Iradier y Eva Moreno, durante elCocktail que se celebró a continuación de la Sesión Científica.

Los Profesores Julián García Sánchez, Miguel Zato, Dra. Carmen RodríguezBermejo, Dr. Luque, Profesor Luis Fernández Vega y Dr. Alfonso Arias en unmomento de la cena.

El Dr. Federico Moreno durante su presentación en el Salón de Actos «Isa-bel de Farnesio».

D esde la primera reu-nión celebrada en Sin-gapur en 1987, e insti-

tuida por su fundador ArthurS.M. Lim, este importanteevento se ha venido organi-zando anualmente en Japón,Corea, India, China, Malasia,Indonesia, Australia, India,Singapur, China, Malasia y,este año, en España. En estaúltima edición participaronpues los oftalmólogos másdestacados de la región delAsia-Pacífico y de la Oftalmo-logía Internacional. Acudie-ron así especialistas de paí-ses tan diversos como China,India, Indonesia, Malasia,Japón, Singapur, Tailandia,...y de Argentina, Israel,EE.UU. y Europa.

El Comité Organizadorlocal estuvo presidido porJoaquín Barraquer, catedráti-co de Cirugía Ocular; y elComité Ejecutivo por GrahamBarret, de Australia. El Invita-do de Honor fue Bradley R.Straatsma (USA), catedráticode Oftalmología de los Ange-les, presidente de la Acade-

mia Ophthalmologica Interna-tionalis y presidente del Insti-tuto Barraquer. Los Invitadosde Mérito fueron: CorradoBalacco (Italia), director delmayor Servicio de Oftalmolo-gía de Europa en Roma;August F. Deutman (Holan-da), catedrático de la Univer-sidad de Nijmegen; EnriqueMalbrán (Argentina), profesor

de Oftalmología y miembrodel Concilio Internacional deOftalmología; y BenjaminBoyd (Panamá) y GottfreidO.H. Naumann (Alemania),que excusaron su presenciapor motivos personales. ElInvitado Especial fue Giusep-pe Scuderi (Italia), catedráti-co Emeritus de la Universi-dad la Sapienza de Roma ypresidente Emeritus de laAcademia OphthalmologicaInternational.

La representación españo-la, además de la participa-ción activa de todos los oftal-mólogos del Centro de Oftal-mología Barraquer, encabe-zados por Rafael I. Barra-quer, contó, entre otros, conla relevante participación delos catedráticos José Bara-hona, Alfredo Domínguez,Luis Fernández Vega, JuanMurube del Castillo y ManuelSánchez Salorio, así como eldoctor Emiliano HernándezGalilea, de Salamanca.

El congreso presentóinteresantes conferencias,mesas redondas y sesionesquirúrgicas en directo. Elpunto de referencia de lascomunicaciones se centróen los últimos adelantos enla cirugía refractiva y secomplementó con los deotras patologías como lacatarata, el trasplante decórnea, el glaucoma y lacirugía vítreo-retinal.

PREOCUPACIÓNY ESFUERZOS

EN LA LUCHA CONTRALA CEGUERA

El programa, en sesionesde mañana y tarde, seestructuró de la siguientemanera: el jueves 28 de juniotuvo lugar por la mañana elRegistro y cirugía en directo,retransmitida a las dos salasde conferencias del Centro,para facilitar su seguimiento,y por la tarde tuvo lugar uninformal Cóctel de Bienveni-da, en un ambiente distendi-do y festivo. El viernes 29 dejunio la sesión científicaabordó la Queratoplastia y laCirugía Refractiva de la mio-pía, hipermetropía y astigma-tismo. Asimismo tuvo lugar laCeremonia Oficial de Inaugu-ración y la Conferencia enMemoria de Ignacio Barra-quer, a cargo de JoaquínBarraquer, y la ConferenciaInternacional Sir John Wilson,a cargo de Akira Nakajimade Tokio (Japón). Por lanoche se organizó una Cenade Amistad en el HotelMajestic de Barcelona,donde se sirvió en platillos


14

Ha sido la primera vez que se celebra fuera de su zona

Barraquer acogió la Reunión Científica Anual delos Oftalmólogos de la región del

Asia – PacíficoPor primera vez el «International Cataract Implant Microsurgery & Refractive Keratoplasty Meeting» tuvo

lugar en un país no perteneciente a la región del Asia – Pacífico. En su 14ª edición, del 28 de junioal 2 de julio pasados, el Centro de Oftalmología Barraquer fue elegido sede del encuentro, como

reconocimiento por sus importantes contribuciones a la Oftalmología internacional. El congreso presentóinteresantes conferencias, mesas redondas y sesiones quirúrgicas en directo, centrándose

las comunicaciones en los últimos adelantos en la cirugía refractiva y en otras patologías comola catarata, el trasplante de córnea, el glaucoma y la cirugía vítreo-retinal.

Vista de la sala y de la Mesa Presidencial durante una de las intervenciones.

De Izda. a Dcha., el Prof. Bradley R. Straatsma y Sra. y el Prof. JoaquínBarraquer Moner.

una gran variedad de lariqueza culinaria de nuestropaís y, asimismo, se ofreció alos invitados una pequeñamuestra del folclore nacional.

El sábado 30 de junio, con-tinuó el congreso con unrepaso a la Cirugía de laCatarata con implante delente intraocular, y a la CirugíaVítreo-Retiniana, destacandola Conferencia APACRS acargo de August F. Deutman.

El domingo 1 de julio secelebró un Symposium espe-cial sobre el glaucoma y laprevención de la ceguera ytuvo lugar la ConferenciaZhang Xiao-Lou, a cargo deGabriel Coscas de París(Francia), y la Sesión deClausura, a cargo del Presi-dente Honorario del Congre-so, Arthur S.M. Lim (Singa-pur). Por la noche, el Prof.Joaquín Barraquer y suesposa, Dña. Mariana Comp-te, quien colaboró destaca-damente en toda la organiza-ción, acogieron en su domi-cilio a los ponentes invitados,ofreciéndoles su tradicionalhospitalidad.

El lunes 2 de julio, día desalida ya para muchos de losinscritos, hubo visitas guia-das al Centro de Oftalmolo-gía Barraquer y la posibilidadde seguir la cirugía en direc-to desde los anfiteatros qui-rúrgicos, especialmentediseñados para la docencia,o a través de las pantallas delas dos salas de conferen-cias del Centro de Oftalmolo-gía Barraquer.

Como conclusión más rele-vante del encuentro interna-cional, cabe poner de mani-fiesto que la mayoría de lospaíses miembros destacanpor una gran preocupación ydedicación de esfuerzos ymedios en la lucha contra laceguera. China e Indiasobresalen por tener un por-centaje muy elevado de cie-gos por causas evitables enel primer mundo, como sonlas cataratas y el glaucoma.El profesor Mehta, de Bom-bay, resaltó que en su paíshan valorado que les faltanunos 50.000 nuevos especia-listas para poder atendercorrectamente a toda supoblación, ya cercana dealcanzar a China, con milmillones de habitantes.

Por todo ello y después deléxito de este congreso, la 15ªedición del ICIMRK ya seestá preparando, tomando elrelevo la emergente ciudadde Xiamen de la RepúblicaPopular de China.


16

LA APACRS CONCEDE SU MEDALLA DE ORO2001 AL PROF. JUAN MURUBE

El presidente y vicepresidente de la Asia-Pacific Association of Cataract andRefractive Surgeons, Prof. Graham Barrett (Australia) y Prof. Yuan JiaQin (China),

respectivamente, han accedido a contestar amablemente a unas preguntas sobre el XIVCongreso de su organización, celebrado entre el 28 de junio y el 2 de julio pasados en

el Instituto Barraquer de Barcelona, con gran asistencia de oftalmólogos asiáticos,europeos y americanos. En la entrevista explican también las razones que han llevado a

conceder la Medalla de Oro 2001 de la Asociación a un español, al Prof. Juan Murubedel Castillo.

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Quées la APACRS?

YUAN JIAQIN.- La APACRS se fundó en 1987para reunir a los cirujanos oftalmólogos implan-to-refractivos de Asia, ya que este tipo de ciru-gía es la más importante por número y trascen-dencia de sus interveniones. Similares gruposprofesionales se han formado en Europa y Amé-rica. Los países del sur y este asiático tienen unadiversidad cultural y un potencial de desarrollograndes, y nuestra interconexión nos beneficia atodos.

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Por-qué se ha desarrollado este congreso fuera deAsia?

YUAN JIAQIN.- Es la primera vez que sale deAsia. El Instituto Barraquer está considerado enel mundo como la Meca de la cirugía de poloanterior y hacer aquí nuestro XIV congreso,conocer Europa, su Oftalmología y su arte, hasido un gran atractivo para todos. Quedademostrado, porque ha sido uno de los congre-sos que más participantes ha atraído, a pesarde que la lejanía podría parecer disuasoria.

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Quérazones les han llevado a conceder la Medallade Oro 2001 de la Asociación a un español, alProf. Juan Murube?

YUAN JIAQIN.- El Dr. Murube es una de laspersonas más imaginativas y creadoras de laOftalmología mundial actual. Su nombre es bienconocido en Asia desde que su nomogramapara la queratotomía radial sirvió a muchos oftal-mólogos que hacían cirugía refractiva. Aún hoysigue siendo el más usado para los que siguenutilizando esta técnica. Su método de cerrar losSeidel positivos provocando una hipotensiónocular con balón de Honan es eficaz en la mayo-ría de los casos. Y su método de frenar o destruirla invasión epitelial sublamelar tras lasik porcrioaplicaciones es el primer método no invasivoaparecido.

Pero lo que quizás decantó hacia él el premiofue la presentación de reservorios lagrimalesabdominales totalmente implantados que por un

tubo subcutáneo llevan continuamente lágrimaartificial al fórnix conjuntival del ojo. Son actual-mente el único método que permite la supervi-vencia de un transplante corneal o una membra-na amniótical en ojos totalmente secos.

MUCHOS COMUNICANTES EXCEPCIONALES

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Cuálha sido la principal aportación al congreso?

YUAN JIAQIN.- Es difícil de establecer por-que se han tratado muchos temas: queratoplas-tia, queratoprótesis, PRK y LASIK, facoemulsifi-cación de cataratas, glaucoma, etc. Quizás lomás curioso para mí haya sido el intento deretornar a formas modificadas de PRK, como elLASEK, que eviten los problemas derivados delos flaps corneales.

La participación de muchos comunicantesexcepcionales ha dado un especial relieve anuestro XIV congreso: Barraquer, nuestro anfi-trión, Akahoshi, Malbrán, Nakajima, Salorio,Wong, Scuderi, Toledo, Vega, Malbrán, Nakaji-ma, Alfonso, Balacco, Barahona, Chong, Cos-cas, Barberán, Deutman, Domínguez, Draeger,Elizalde, Lim, Naumann, Piñero, Straatsma, Tem-prano, Roper-Hall, y tantos otros.

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Cuálcree Vd. que será el próximo avance importanteen catarata? ¿el facoláser?

YUAN JIAQIN.- No, creo que será el perfe-cionamiento de los aparatos de facoemulsifica-ción, que funcionarán con algoritmos autocon-trolados por software amoldándose a las distin-tas eventualidades quirúrgicas.

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Y encirugía refractiva?

YUAN JIAQIN.- Quizás la aberrometría y laaberrocorrección.

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Vol-verán a repetir algún congreso en Europa?

YUAN JIAQIN.- No por ahora, pero quizásmás adelante. El próximo congreso será en Xia-men (China) en diciembre de 2002, y espera-mos tener muchos participantes europeos.

El Dr. Graham Barrett,Presidente de la Asia-Pacific Association of

Cataract and RefractiveSurgeons, entregando laMedalla de Oro 2001 al

Prof. Murube.

‘INFORMACIÓN OFTALMO-LÓGICA’.- ¿Cómo surge la ideade organizar un Curso de estascaracterísticas?

DR. JUAN RIBA.- El InstitutoOftálmico contaba hace años conunas sesiones clínicas específi-camente dedicadas a la Refrac-ción. Con este Curso se pretendecontinuar de una manera más for-mal la formación en uno de losaspectos más importantes de laOftalmología, la Refracción.

‘INFORMACIÓN OFTALMO-LÓGICA’.- ¿Quién organiza elCurso?

DR. JUAN RIBA.- La idea dedesarrollar este Curso surgió delDr. Julio Ortega, que animadopor sus compañeros (M. IsasiSaseta, B. Moreno García, J.Zamora Barrios, C. AránguezCortés, J. Donate López, J. Mar-tínez de la Casa) y apoyado porel Dr. Cortés organizó las tresprimeras ediciones. Este añonos ha pasado el testigo a losresidentes de 2.º, 3.º y 4.º añodel Instituto Oftalmológico, quecon la colaboración de los resi-dentes de otros hospitales y enespecial el H.C.U. San Carlospretendemos continuarlo, mejo-rarlo y en definitiva asentarlo.

OBJETIVOS Y ESTRUCTURA

‘INFORMACIÓN OFTALMO-LÓGICA’.- ¿A quién va dirigidoy qué objetivos persigue elCurso?

DR. JUAN RIBA.- Va dirigidofundamentalmente a los residen-tes de 1.er año y aquellos espe-cialistas que quieran aportarconceptos nuevos. Pretendemosiniciar a estos residentes en losaspectos teóricos y prácticos dela Refracción de forma que seancapaces de detectar y corregirlos defectos más frecuentes.

‘INFORMACIÓN OFTALMO-LÓGICA’.- ¿Cómo está estruc-turado el Curso?

DR. JUAN RIBA.- Desde unprincipio se pensó que era

más interesante organizar uncurso teórico-práctico. Laparte teórica cubre los aspec-tos fundamentales de la Refrac-ción, principios físicos, fisiolo-gía, óptica, metodología, ... Laparte práctica servirá paraponer en contacto a los asis-tentes con los diferentes apa-ratos que necesitarán en su

actividad clínica. También serealizarán prácticas de Refrac-ción entre los asistentes alCurso, para las cuales se usa-rán ojos artificiales. El Cursocuenta además con todos losmedios existentes en el Institu-to Oftálmico.

Me gustaría agradecer sudesinteresada colaboración a

todas aquellas personas, en espe-cial a mis compañeros de residen-cia en el Instituto Oftálmico, a losresidentes del H.C.U. San Carlos ya los residentes de otros hospita-les de España, que hacen posibleque este Curso sea factible.

Teléfono de Inscripción:Sr. Enrique Martín Albarrán,

91 334 32 18.


19

Tendrá lugar en el Salón de Actos del Instituto Oftálmico el 19 y 20 de octubre

IV Curso de Refracción para ResidentesLos días 19 y 20 del mes de octubre del año en curso se va a celebrar, en el Salón de Actos del Instituto Oftálmico, el IV

Curso de Refracción para Residentes. Con un carácter teórico-práctico, se dirige básicamente a los residentes de 1.er año yaquellos especialistas que quieran aportar conceptos nuevos. Por su interés, este periódico se ha puesto en contacto con

los organizadores, en representación de los cuales ha contestado a las preguntas el Dr. Juan Riba.

Dr. Juan Riba.

E l Simposium Internacionalen Farmacología y Farma-céutica Ocular (ISOPP) se

estableció en 1995 para propor-cionar un foro para el desarrollode fármacos oculares y para laintroducción del uso de medica-mentos nuevos en la prácticaclínica.

Los objetivos primordialesde la organización son:

— Proporcionar una minu-ciosa actualización en farmaco-logía clínica ocular para losoftalmólogos en ejercicio sobrela mayoría de los problemas clí-nicos, como glaucoma, inflama-ción, infección, neuroprotec-ción, angiogénesis, flujo sanguí-neo y la suministración de medi-camentos.

— Mantener una plataformade discusión para aquellas per-sonas relacionadas con eldesarrollo de fármacos ocula-res.

Desde su consolidación en1995, ISOPP se ha convertidoen un lugar de encuentro parael personal farmacéutico, aca-

démico, clínico y para aquellaspersonas encargadas de laregularización de los fármacos.

Esta combinación única deprofesionales estimula la discu-sión de temas comunes a todosaquellos que tienen un interésen el desarrollo de los fárma-cos, incluyendo:

— Economía en los fármacos.— Regulación de los fárma-

cos.— Importación de tecnolo-

gías desde sus orígenes en ins-tituciones académicas para serdesarrollados como productos.

TEMAS DE ESPECIAL INTERÉSEN EL FORO DEL ISOPP 2002

• Puntos finales de losestudios clínicos: Eligiendopuntos que describirán demanera apropiada la progresiónde la enfermedad, la mejoría ola estabilidad frente a nuevasmodalidades terapéuticas.

• Relación academia/in-dustria: Los pros y los contrasde la tremenda influencia de laindustria farmacéutica y las enti-dades reguladoras en temas deinvestigación y en la metodolo-gía utilizada en las institucionesacadémicas.

• Estudios clínicos: Losinvestigadores que participanen estudios clínicos están suje-tos a dilemas éticos sobre laautonomía de la relación delpaciente/médico.

• Medicina basada en laevidencia: Los pacientes queno cumplen con los criterios delos estudios específicos se venprivados de los beneficios de lamedicina basada en la eviden-cia.

• Costes del desarrollo:Esperanzas poco realistas deldesarrollo por parte de losinventores en vez delprecio/tiempo real en el mundoindustrial.

ISOPP 2002 se va a desarro-llar con una variedad de sesio-nes planificadas:

• Actualizaciones clínicas:de algoritmos terapéuticos con-solidados para los oftalmólogosen ejercicio.

• Actua-lizacionessobre fár-macos: noscontará lah i s t o r i asobre eldesarrol lo,presente yfuturo uso yel posicio-namiento delos fárma-cos frente asus compe-tidores en ela l g o r i t m oterapéutico.

• C o n -troversiasen farmaco-logía ocularen las dis-c u s i o n e s«punto-con-trapunto».

• Sesio-nes de pós-ters: estánllegando aser un ele-mento pri-mordial en ISOPP: Todas lascomunicaciones libres seránasignadas a las sesiones depósters. Los autores y los desig-nados para hacer las presenta-ciones expondrán sus trabajosen público en el espacio detiempo designado y no existirán

otras actividades del congresoa la vez.

• Temas especiales:Aspectos prácticos del uso dela «medicina basada en la evi-dencia». La promesa y decep-ción de la medicina alternati-va.


20

Se desarrollará en Sevilla del 28 de febrero al 3 de marzo de 2002

4.° Simposium Internacional en Farmacologíay Farmacéutica Ocular

La capital andaluza, Sevilla, acogerá del 28 de febrero al 3 de marzo del próximo año el 4.º SimposiumInternacional en Farmacología y Farmacéutica Ocular (ISOPP), un foro que en anteriores ediciones se ha celebradoen Ginebra, Munich y Lisboa y que se configura como el marco profesional idóneo de análisis y discusión sobre el

desarrollo de fármacos oculares y para la introducción del uso de medicamentos nuevos en la práctica clínica.Desde su primera convocatoria, en 1995, ISOPP se ha convertido en un lugar de encuentro para el personalfarmacéutico, académico, clínico y para aquellas personas encargadas de la regularización de los fármacos.

JUNTA CONSULTIVAINTERNACIONAL

Presidentes— R. Neumann (Israel)— S. Krupsky (Israel)

Consejerode Presidencia— G. Treister (Israel)

Comité Organizador— C. S. Foster (USA)— A. Harris (USA)— C. A. Paterson (USA)— W. C. Stewart (USA)

Comité OrganizadorLocal— J. Montero Iruzubieta— J. Pastor Jimeno— A. Piñero Bustamante— J. Jordano Pérez— B. Carreras Egaña— J. García Campos— A. Marín Carrero— P. Vélez Medina

INFORMACIÓN

Los interesados pueden visitar la página web deISOPP, www.kenes.com/ISOPP, para conocer lostemas tratados en encuentros anteriores y la infor-mación actualizada del encuentro ISOPP 2002.

EDICIONES ANTERIORES

— El primer encuentro de ISOPP tuvo lugar en Ginebra,Suiza, en 1995. Contó con 287 participantes.

— El segundo encuentro se celebró en Munich, Alemania,en 1997. Tuvo 319 participantes.

— El tercero se desarrolló en Lisboa, Portugal, en 2000.Hubo 510 participantes.


22

E l Secretario General de laSociedad Española deLáser Médico Quirúrgico

(SELMQ), el Dr. Rafael Serena,ha dirigido una comunicación ala atención de Alfredo Domín-guez, como presidente de laSociedad Española de Oftalmo-logía (SEO), poniendo a disposi-ción de todos los miembros delcolectivo oftalmológico los servi-cios y posibilidades de laSELMQ. La carta se abre con lapresentación de los integrantesde la nueva Junta Directiva, ele-gida en la Asamblea Generalcelebrada el pasado 1 de julio, yque está conformada por el Dr.Mario A. Trelles, como Presiden-te; la Dra. Montserrat Planas,como Vicepresidente 1.º; el Dr.José Antonio Vidart, como Vice-presidente 2.º; el Dr. Rafael Sere-na; como Secretario General; laDra. M.ª Jesús García Dihinx,como Tesorera; y los Dres. Ale-jandro Camps Fresneda y Maria-no Vélez, como Vocales.

La comunicación apuntaseguidamente el deseo de quetodos los miembros de la SEO,

«que utilicen láseres en la prác-tica médico quirúrgica, y queestén interesados en utilizarlos osimplemente quieran algunainformación relacionada conesta tecnología, no duden encontactar con nosotros. Todosaquellos que deseen formarparte de nuestra Sociedadserán bien recibidos». Serecuerda al respecto que laSELMQ tiene como objetivo lainvestigación, el estudio y ladifusión de la ciencia de losláseres médico-quirúrgicos;para ello apuesta por la docen-cia, la información y la asisten-cia científica de sus miembrosen la teoría y en la prácticaláser, mediante la organizaciónde su Congreso Anual, CursosAcreditados, Boletines Informa-tivos y su página web.

Los oftalmólogos interesadospueden dirigirse a:

SELMQ Apartado de Correos8026 08080-Barcelona

Tel.: 932032812 Fax: 932057018

E-mail: [email protected] http: www.selmq.net

El Tribunal Asesor de la FDArecomienda la aprobación deFocus ® Night & Day para unuso continuo de 30 noches

E l Tribunal Asesor Oftalmológico de la FDA (Food and Drug Admi-nistration) ha recomendado por unanimidad la aprobación de laslentes Focus® Night & Day de CIBA VISION para un uso continuo

de 30 días y 30 noches. Por este motivo, la FDA tomará en considera-ción la recomendación del Tribunal que complementará junto con losestudios de la Premarket Approval Application (PMA) de las lentes. Seespera que la FDA tome la decisión este otoño. Focus® Night & Dayes la primera lente de contacto que recibe la recomendación del Tri-bunal para un uso continuo de 30 noches desde que la FDA restringióla duración del uso prolongado tradicional a 7 días ahora hace más de10 años.

«Estamos extremadamente animados con la recomendación del Tri-bunal», afirmó Stuart Heap, presidente del negocio de lentes CIBAVISION. «Las lentes Focus® Night & Day ofrecen a los consumidoreslo que han esperado durante años -la máxima conveniencia en lentesde contacto, las lentes que proporcionan durante todas las horas deldía una clara visión. Las lentes que permiten un uso continuo hasta 30días y 30 noches para luego reemplazarla al cabo de un mes de usopor una lente nueva.

CIBA VISION presentó Focus® Night & Day a principios de 1999.Actualmente, este producto se comercializa en más de 40 países ycuenta con más de 250.000 pacientes en un uso continuo de 30 díasy 30 noches. CIBA VISION desarrolló el estudio clínico de Focus®

Night & Day con más de 2.000 pacientes, realizando la mayor investi-gación que ha habido jamás en la historia de la Contactología.

Focus ® Night & Day se fabrica con un material hidrogel de silicona,Lotrafilcon A, que proporciona grandes diferencias con los materialesactuales de las lentes de contacto blandas. Focus® Night & Day poseeuna extremada transmisibilidad de 175 DK/t, que equivale hasta seisveces más de oxígeno que los materiales actuales para las lentes decontacto blandas. CIBA VISION ha trabaja-do para el desarrollo de este nuevo materialcon los investigadores del CooperativeReserch Centre for Eye Research and Tech-nology (CRCERT) en Australia y conNOVARTIS en Suiza.

Alicante (15-19 mayo 2002)

VII Congresode la

SociedadMediterránea

deOftalmología

L a ciudad de Alicante va a acoger, del 15 al 19 de mayo del pró-ximo año, el VII Congreso de la Sociedad Mediterránea de Oftal-mología, un evento que cuenta con la Presidencia de Honor de

S.M. D. Juan Carlos I y un Comité de Honor integrado por el presiden-te de la Comunidad Valenciana, Eduardo Zaplana, y la ministra deSanidad, Celia Villalobos. Cuenta también con la esponsorización delas siguientes sociedades científicas: Sociedad Española de Oftalmo-logía (SEO), European Society of Cataract & Refractive Surgery(ESCRS), European Association for Vision and Research (EVER), Inter-national Ocular Inflamation Society (IOIS), International Society ofRefractive Surgery y la Pan Arab African Council of Ophthalmology(PAACO). El programa de actos previstos incluye Simposium, MesasRedondas, Sesiones de Posters y Cursos sobre temas concretos.

Para más información dirigirse a la Secretaría General del Congre-so: Fundación Jorge Alió. Avda. de Denia, 111 03015-Alicante Tel.:965150025 Fax: 965151501 http: www.oftalio.com E-mail:[email protected]

«Alicante Refractiva 2002»Coincidiendo con la celebración del Congreso, los días 15 y 16

de mayo tendrá lugar, en el Palacio de Congresos del IlustreColegio de Médicos de

Alicante, el Curso Internacionalde Cirugía Refractiva «AlicanteRefractiva 2002», que vienenorganizando la Fundación JorgeAlió y el Instituto Oftalmológicode Alicante. En su cuarta edición—y tras lograr contar en la terce-ra con la presencia de 350 profe-sionales— espera seguir siendoun punto de referencia concarácter propio. Para ello se haelaborado un atractivo programacientífico, con ponentes de pri-mer nivel nacionales e internacio-nales y que permitirá abordar lossiguientes temas: Láser Excimersituación en el año 2002 (Nuevosláseres: Láseres de Femtosegun-do); Cirugía refractiva con Bio-materiales Intracorneales; Lo últi-mo en Lentes Fáquicas y Presbi-cia; Innovaciones en técnicas deexploración; Cirugía de CatarataPost-Lasik; Complicaciones de laCirugía Refractiva y sus solucio-nes; y Técnicas emergentes endesarrollo para Cirugía Refracti-va.

Para más información dirigirsea María Rockstad en la Funda-ción Jorge Alió.

SELMQ, Invitación a los miembros de la SEO

E l comunicado, firmado porM.ª del Carmen Abad Luna,Subdirectora General de

Productos Sanitarios, señala tex-tualmente:

«Hemos recibido una notifica-ción de la MDA (Medical DevicesAgency) del Reino Unido, a travésdel Sistema de Vigilancia, en laque nos informa de la existenciade lentes intraoculares falsasfabricadas y vendidas en Pakis-tán, pero que al llevar un falsomarcado CE podrían llegar aestar a la venta en Europa.

»En principio no se tiene cons-tancia de que se hayan vendidoen Europa, pero estimamos quela industria y los clínicos deberíantener conocimiento del posibleriesgo existente.

»Una empresa fabricante ingle-sa informó a la MDA de que ciertaslentes intraoculares no fabricadaspor ellos fueron vendidas en Pakis-tán bajo su nombre comercial. Elmaterial de acondicionamiento y elmarcado CE se habían copiado yresultaba difícil distinguirlos de losoriginales. Analizadas por esaempresa, las lentes demostraronser de baja calidad y que no supe-rarían los controles de calidad ruti-narios. Igualmente, no había indi-cación de que se hubiera aplicadoun proceso de esterilización.

»Aunque la MDA ha recibidoinformación únicamente de esaempresa fabricante, es posibleque lentes de otros fabricantespuedan estar siendo falsificadasigualmente.

»Hemos transmitido esta infor-mación a FENIN, con el fin de quese difunda entre las empresasresponsables de la compra delentes intraoculares, indicándoles

que sólo adquieran dichos pro-ductos, bien directamente delfabricante, sus proveedores auto-rizados, o a través de los caucesoficiales de distribución.

»Lo comunicamos a esa Socie-dad con el fin de que se dé opor-tuna difusión entre los especialis-tas afectados por este potencialproblema.»


27

Fabricadas y vendidas en Pakistán, podrían estar a la venta en Europa a través de un falso marcado CE

El Ministerio de Sanidad adviertede una falsificación de lentes intraoculares

A través de la Subdirección General de Productos Sanitarios, el Ministerio de Sanidad y Consumo ha remitido el 17 deagosto un comunicado a la Sociedad Española de Oftalmología en el que se advierte de una falsificación de lentes

intraoculares que podría llegar a afectar a Europa, aunque en dicha fecha no existía constancia de tal hecho. Las lentes hansido fabricadas y vendidas en Pakistán, pero según ha constatado un fabricante inglés llevan un falso marcado CE.

““Analizadas por unaempresa fabricanteinglesa, las lentes

demostraron ser debaja calidad y que no

superarían loscontroles de calidad

rutinarios.Igualmente, no habíaindicación de que sehubiera aplicado un

proceso deesterilización

““


28

P atrocinado por la Aso-ciación Panamericanade Oftalmología y la

Universidad de Puerto Rico,y respaldado por aportacio-nes de ALCON, ALLERGAN,MERCK y BAUSCH & LOMB,del 4 de febrero al 12 de abrilde 2002 —durante un perío-do de 10 semanas—, se va adesarrollar el Curso Básicode Oftalmología «Dr. Guiller-mo Pico Santiago». Comoviene siendo habitual, tendrá

lugar en el Recinto de Cien-cias Médicas de la Universi-dad de Puerto Rico.

Diseñado para residentesde Oftalmología en forma-ción, no es un curso sobreavances clínicos ni de técni-cas especializadas y tampo-co es un repaso general clíni-co. Profundiza en cienciasfundamentales como óptica yrefracción, fisiología yembriología ocular y demásdisciplinas básicas, para

pasar entonces a los con-ceptos fundamentales deOftalmología general, consecciones de patología,pediatría ocular, enfermeda-des externas y córnea, glau-coma, retina, uveítis, catara-ta, neurooftalmología, órbita ycirugía plástica. El programaserá impartido por 32 profe-sores visitantes y locales,reconocidos internacional-mente como expertos.

La selección de candida-tos recae de forma conjuntaen el presidente de la Socie-dad Nacional de Oftalmolo-gía y los delegados de laAsociación Panamericanadel país. Éstos escogerán loscandidatos más sobresalien-tes entre los propuestos porlos distintos programas deresidencia en el país. Tanto laSociedad Nacional del Oftal-mología como los represen-tantes oficiales de APAOdeben informar sobre la exis-tencia de becas todos losaños, dado el beneficio queofrece a los futuros oftalmólo-gos. Cada país cuenta conuna cuota de becas perma-nente y recurrente para serutilizada todos los años, deser solicitada. El desglose debecas asignadas es elsiguiente: Argentina 1; Boli-via 1; Brasil 4; Chile 1;Colombia 1; Costa Rica 1;Ecuador 2; Guatemala 1;Haití 1; Honduras 1; México1; Nicaragua 1; Panamá 1;Paraguay 1; República Domi-nicana 4; y Venezuela 1. Unavez concluido el proceso deselección, la sociedad médi-ca nacional enviará certifica-ción oficial a San Juan, infor-mando el nombre y direcciónde los candidatos seleccio-nados. San Juan enviaráentonces al alumno notifica-ción de su aceptación alCurso, junto con un formula-rio que deberá completar ydevolver, como parte de losdocumentos que deberáhacer llegar. La fecha límitepara que dichas credencia-les lleguen es el 12 denoviembre de 2001. Solo asídará tiempo suficiente paracumplir con los trámites devisado.

Las Credenciales requeri-das son: carta oficial de laSociedad Nacional del Oftal-mología indicando la selec-ción del becado; carta derecomendación del jefe delServicio de Oftalmologíadonde cursa su residencia;diploma de graduación comomédico; certificado de suentrenamiento como residen-te de Oftalmología; formulariodel curso básico completa-do; dos fotos recientes de 4 x5 cms tipo pasaporte; certifi-cado médico con copia deVDRL y lectura placa depecho.

Los becados recibirán lacantidad de 1.000 dólares,como subsidio o ayuda. Losgastos de hospedaje, comi-da y transporte varían entre800 y 1.000 dólares mensua-les. Existen espacios dispo-nibles para participantes adi-cionales que pueden asistiral curso sin beca; deberánpresentar las mismas cre-denciales que los becados.

Todos los participantesdeberán hacer los siguientespagos: Matrícula Universidadde Puerto Rico: 50 dólares; eInscripción: 35 dólares. Ade-más, es obligatorio contarcon un seguro médico, quepuede ser provisto por la Uni-versidad, a un costo de 515dólares, o puede ser traídopor el alumno desde supunto de origen. En ese casoel seguro deberá acompa-ñarse de una certificación ofi-cial del seguro que garanticecubierta de salud (no sólotrauma, también enfermeda-des) para Puerto Rico en lasfechas pertinentes. De nopresentar esa evidencia a lallegada; le será requeridopagar el seguro médico localpara poderse matricular.

Se necesitan

Oftalmólogos Generales y unespecialista en Retina paraclínica oftalmológica privadaen Andalucía. Honorarios aconvenir.

Interesados llamar al 626 03 02 15

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

Solicitud Curso Básico de Oftalmología «Dr. Guillermo Pico Santiago»

Nombre ............................................................................................(Apellido paterno Apellido materno Nombre)

Dirección actual ...............................................................................Pueblo .............................................. País ......................................Dirección permanente .....................................................................Teléfonos ......................................... Fax .......................................

(Indicar código país y ciudad) (Indicar código país y ciudad)

En caso de emergencia notificar a ..................................................Dirección .......................................... Tel. ........................................Fecha de nacimiento ....................... Lugar de nacimiento ............Nacionalidad .................................... Estado civil ...........................Nombre, fechas y títulos de instituciones universitarias: escuela demedicina y hospital a los cuales ha asistido (incluya internado,residencia) .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Experiencia en Oftalmología u otras especialidades ..........................................................................................................................................................................................................................................

Documentos que deben acompañar esta solicitud: dos fotos 4 x 5,documento firmado y certificado dirigido al director ejecutivo de laAsociación Panamericana de Oftalmología, en el que se compro-mete en caso de ser beneficiado a hacerse miembro de la Socie-dad Nacional de Oftalmología de su país y de la Asociación Pana-mericana de Oftalmología, dentro de los primeros (12) meses des-pués de haber regresado a su país. Recomendación para la becapor parte de la Sociedad Nacional de Oftalmología. Cartas derecomendación de dos médicos y el decano de medicina dondeobtuvo el título, copia del certificado médico y exámenes médicos.

Fecha Firma del solicitante

Nota: Favor enviar dirección exacta donde le podemos enviar los docu-mentos de aceptación y los pueda recibir lo más rápido posible.

Curso Básico de Oftalmología «Dr. Guillermo Pico Santiago»


30

PROGRAMA DOCENTE DE POSTGRADO Barcelona, Información: Instituto Universitario BarraquerDirectores: Prof. Joaquín Barraquer y Dr. Rafael I. Barraquer Octubre, 2000 - Junio, 2002 Laforja, 88. 08021 Barcelona

Tfno.: 93 414 67 98. Fax: 93 414 12 28E-mail: [email protected]

ANNUAL MEETING OF THE EUROPEAN PAEDIATRIC Regensburg, Información: Dra. M.ª Dolores Pinazo DuránOPHTHALMOLOGY GROUP del 14 al 16 de Septiembre, 2001 Centro Investigación La FeChairman: Professor Birgit Lorenz. Webpage: www.epog.org Avda. Campanara, 21. 46009 Valencia. Fax: 96 386 87 18

77 CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA Barcelona, Información: Secretaría GeneralDE OFTALMOLOGÍA del 26 al 30 de Septiembre, 2001 Audiovisual y Marketing, S.L.1.er Centenario de los Archivos de la Sociedad Española C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 Madridde Oftalmología Tfnos.: 91 544 80 35 y 91 544 58 79. Fax: 91 544 18 47


I CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA Barcelona, Información: Secretaría GeneralDE ENFERMERÍA OFTALMOLÓGICA 28 y 29 de Septiembre, 2001 Audiovisual y Marketing, S.L.

C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 MadridTfnos.: 91 544 80 35 y 91 544 58 79. Fax: 91 544 18 47E-mail: [email protected]

XI REUNIÓN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CIRUGÍA Barcelona, Información: Secretaría GeneralPLÁSTICA OCULAR Y ORBITARIA 29 y 30 de Septiembre, 2001 Audiovisual y Marketing, S.L.


KMSG INTERNATIONAL CONGRESS Túnez, Información: Salah Mahjoub M.D. Khaled Ben Amor M.D.5 y 6 de Octubre, 2001 E-mail: [email protected] / [email protected]

2.º CONGRESO DE LA SOCIEDAD OFTALMOLÓGICA Valencia, Información: Secretaría GeneralDE LA COMUNIDAD VALENCIANA 19 y 20 de Octubre, 2001 Audiovisual y Marketing, S.L.


IV CURSO DE REFRACCIÓN PARA RESIDENTES Madrid, Información: Félix EspañaDE OFTALMOLOGÍA 26 y 27 de Octubre, 2001 Tfno.: 91 334 32 00Sede: Instituto Oftálmico (H.U.G.M.)

RETINA BIARRITZ 2001 Biarritz, Información: Florence Personne Association O.E.I.L.26 y 27 de Octubre, 2001 Centre Ophtalmologique de St. Jean de Luz

ZA LAYATZ II. 64500 St. Jean de Luz (Francia)Tfno.: +33 05 59851102. Fax: +33 05 59518614E-mail: [email protected]

105th ANNUAL MEETING OF THE AMERICAN ACADEMY New Orleans, Información: American Academy of OphthalmologyOF OPHTHALMOLOGY del 11 al 14 de Noviembre, 2001 Meeting and Exhibit Division.

P.O. Box 7424. San Francisco, CA 94120-724 (U.S.A.)Tfno.: 1 415 561 8500. Fax: 1 415 561 8576E-mail: [email protected] Website: www.eyenet.org

BASCOM PALMER EYE INSTITUTE XIII INTER-AMERICAN Miami, Información: R. BondarCOURSE IN CLINICAL OPHTHALMOLOGY del 17 al 20 de Noviembre, 2001 Bascom Palmer Eye Institute

900 NW 17th. Street. Miami, Fl. 33136. U.S.A.Tfno.: 1 305 326 6110. Fax: 1 305 326 6417E-mail: [email protected]: www.bpei.med.miami.edu

XII CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARAGONESA Zaragoza, Información: DE OFTALMOLOGÍA 30 de Noviembre y 1 de Diciembre, 2001 Presidente de la Sociedad Aragonesa de Oftalmología

Dr. Carlos Brito SuárezDpto. de Oftalmología. Hospital Universitario Miguel ServetTfno.: 976 76 55 00

CURSO DE MICRO INCISIÓN CATARACT SURGERY Alicante, Información: María Rockstad y Eva Richart(MICS) 1 de Diciembre, 2001 Instituto Oftalmológico de Alicante. Directores del Curso: Avda. de Denia, 111 03015 AlicanteDres. Jack Dodick, Reinhardt Thyzel y Wolfram Wehner Tfno.: 902 33 33 44. Fax: 965 26 05 30. Sede: Instituto Oftalmológico de Alicante E-mail: [email protected]

REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD OFTALMOLÓGICA Madrid, Información: Secretaría GeneralDE MADRID 14 y 15 de Diciembre, 2001 C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 Madrid

Tfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47E-mail: [email protected]

8.º CURSO BÁSICO DE ESTRABOLOGÍA Barcelona, Información: M.ª Carmen PerosanzDirector: Dr. Juan García de Oteyza del 31 de Enero 2001 al 2 Feb., 2002 Tfno.: 93 418 67 89. E-mail: [email protected]

CURSO MONOGRÁFICO DE INICIACIÓN Madrid, Información: Secretaría GeneralA LA OFTALMOLOGÍA del 4 al 28 de Febrero, 2002 C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 MadridDirector: Prof. Julián García Sánchez Tfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47


GLAUCOMA 2002. 3.er SIMPOSIUM INTERNACIONAL Barcelona, Información: M.ª Ángeles García (ALLERGAN)Directores del Curso: 8 y 9 de Febrero, 2002 Tfno.: 91 807 61 81. Fax: 91 806 35 22Dr. Alfredo Manelli y Dr. Francisco J. Goñi E-mail: [email protected]

ALICANTE REFRACTIVA 2002 Y MSO 2002 Alicante, Información: Fundación Jorge Alió. Srta. Azucena Morenodel 15 al 19 de Mayo, 2002 Avda. de Denia, 111. 03015 Alicante

Tfno.: 96 515 00 25. Fax: 96 515 15 01E-mail: [email protected]

CCAALLEENNDDAARRIIOO DDEE CCOONNGGRREESSOOSS YY RREEUUNNIIOONNEESSLUGAR

C O N G R E S O / R E U N I Ó N FECHA DE CELEBRACIÓN I N F O R M A C I Ó N

publicaciÓn destinada a todos los … informacion publicaciÓn destinada a todos los oftalmÓlogos...

Documents