1SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIOEditaEquipo de Salud Laboral de Comisiones Obreras de NavarraDep sito LegalNA-515/20062GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA NDICEPresentaci n51.Atropellos, golpes o choques con vehculos72.Instalaciones el ctricas83.Protecci n contra incendios y explosiones84.Procedimientos de trabajo seguros114.1 Suministro de combustible a vehiculos114.2 Suministro de combustible a la Estaci n de Servicio125.Riesgo qumico155.1 Combustibles derivados del petr leo155.2 Benceno155.3 Mon xido de carbono166.Riesgo por embarazo167.Violencia en las gasolineras188.Medidas de protecci n individual209.Riesgos para el medio ambiente asociados conestaciones de servicio22Sedes CC.OO.233GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA PRESENTACI NUna gasolinera es un centro de trabajo, donde normalmente un solo tra- bajador por turno se enfrenta en su jornada laboral a multitud de riesgos laborales a los que debe dar solucin en solitario.Este folleto est orientado a describir los riesgos especficos en estacio- nes de servicio y a aconsejar pautas para adoptar las medidas ms efica- ces para evitarlos o prevenirlos.Somos conscientes que los trabajadores y trabajadoras del sector estis expuestos a riesgos generales como pueden ser: ruido, cadas, golpes, contactos elctricos, lesiones por manipulacin manual de cargas, uso de pantallas de ordenador, trabajo a turnos, desgaste por atencin al pblico. Estos riesgos no se han mencionado en este folleto porque entendemos que en las evaluaciones de riesgos son ampliamente detectados y son apli- cables criterios preventivos generalesNos ha parecido interesante introducir un apartado relativo al riesgo por embarazo por la presencia de mujeres en el sector y debido a que la expo- sicin a riesgos no es igual para hombres y mujeres.Y, por ltimo hemos aadido un apartado relativo a riesgos medioam- bientales relacionados con el trabajo en estaciones de servicio y buenas prcticas al respecto. Se ha entrado en este campo porque desde el Gabinete de Salud Laboral y Medio Ambiente de CCOO de Navarra defen- demos la intervencin conjunta en prevencin de riesgos laborales y medio- ambientales como va de prevencin integral en las empresas.La Federacin de Qumicas y Textil (FITEQA) en colaboracin con el Gabinete de Salud Laboral y Medio Ambiente de CCOO de Navarra, hemos elaborado este folleto, esperando que est informacin os sea til y sirva para mejorar las condiciones de trabajo y mejorar la proteccin de la saludy la seguridad de quienes realizis vuestro trabajo en gasolineras.Carmen SesmaRicardo JimenoSecretara de Salud LaboralSecretario Generaly Medio AmbienteFederacin FITEQA5GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA 1. ATROPELLOS, GOLPES O CHOQUES CON VEHCULOSPor el constante trfico de vehculos en las estaciones de servicio(EESS), los trabajadores estn expuestos a atropellos, golpes o choques con vehculos, que pueden llegar a provocar lesiones graves y largos perio- dos de incapacidad. Para prevenir este tipo de accidentes se recomienda: Dejar al menos, 50 cm entre vehculos y obstculos. Utilizar ropa de colores vistosos y reflectante. Instalar en la zona de paso de vehculos iluminacin suficiente. Situar espejos en los cruces y salidas con poca visibilidad. Instruir al personal para tomar precauciones al desplazarse entre los vehculos. Colocar rtulos indicativos de utilizacin del freno de mano para repostar y de circular a velocidad controlada. Disear el acceso a los surtidores de forma que obligue a los veh- culos a aminorar la velocidad de aproximacin. Situar protecciones en los extremos de las isletas.7 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO2. INSTALACIONES EL CTRICASTodas las instalaciones elctricas se realizarn enterradas o vistas con tubo de acero.Se instalar un sistema completo de toma a tierra en toda la instalacin para: Seguridad del personal contra descargas de los equipos elctricos. Proteccin de los equipos elctricos contra averas. Proteccin contra la inflamacin de mezclas combustibles por elec- tricidad esttica.Todas las partes metlicas de equipos y aparatos elctricos se conecta- rn a tierra. Adems todos los circuitos de fuerza dispondrn de interrupto- res diferenciales de alta sensibilidad.3. PROTECCI N CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONESLos combustibles presentes en las EESS implican un riesgo intrnseco de incendio y explosin. Los vapores de gasolina son ms pesados que el aire y pueden recorrer grandes distancias y alcanzar fuentes de ignicin una vez liberados en las operaciones de llenado, por derrame, rebosamiento o reparacin. Hay que garantizar la ventilacin adecuada de los locales cerra- dos para disipar estos vapores.Los combustibles presentes en las gasolineras pueden implicar la forma- cin de atmsferas explosivas bajo ciertas condiciones, por la propagacin8GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA de la combustin a la totalidad de la mezcla.En todas las empresas debe implantarse un plan de emergencias, y por supuesto esto debe cumplirse tambin en gasolineras.Las medidas generales de proteccin a tener en cuenta son: Implantacin del plan de emergencias, adoptando medidas necesa- rias de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuacin de trabajadores/as; designando responsables; informando y formandoa la plantilla al respecto.Como medidas especficas en gasolineras debe tenerse en cuenta: Dar instrucciones seguras para el abastecimiento de combustible a vehculos, la limpieza y eliminacin de vertidos y la extincin de incendios incipientes y cualquier otra operacin. Los equipos de suministro, mangueras y bocas, deben inspeccio- narse peridicamente para detectar fugas, daos y averas. Prohibir fumar, encender fuego, repostar con el motor en marcha y las luces encendidas, usar el telfono mvil y sealizar las prohibi- ciones en lugar visible. En el caso de derrames hay que alejar los vehculos de la zona y lim- piar la gasolina vertida por debajo o cerca de ellos antes de arran- car el motor. Ningn vehculo debe entrar en zonas afectadas por vertidos ni circular por ellas. Los extintores deben ser de la categora adecuada para fuegos tipo B. Los extintores y los sistemas mencionados deben someterse a inspecciones, mantenimiento y reparacin regulares, y los trabaja- dores deben saber cundo, dnde y cmo utilizarlos o activarlos.9 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO Debe haber interruptores de emergencia en los surtidores enlugares accesibles y claramente identificados, y el personal debe conocer la funcin, la localizacin y el funcionamiento de estos dispositivos. Disponer de toma a tierra para las cisternas en operaciones de descarga e implantar un sistema de recuperacin de gases infla- mables. Las herramientas elctricas, los enfriadores de agua, las mqui- nas de fabricacin de hielo, los refrigeradores y otros equipos elctricos similares deben dotarse de una toma de tierra adecua- da. Las lmparas porttiles se protegern contra la rotura para redu- cir al mnimo la posibilidad de que una chispa prenda los vapores inflamables en caso de que se rompa la bombilla.El Reglamento de Instalaciones Petrolferas y la Instruccin Tcnica Complementaria MI-IP-04 regulan las caractersticas tcnicas mnimas que deben reunir las gasolineras. El cumplimien- to ntegro permite alcanzar el grado legal de seguridad. En con- creto, en lo referido a incendios: En las EESS situadas en zona urbana se instalar un hidrante de agua conectado a la red general. Extintores: En el rea de repostaje debe haber un extintor por cada aparato surtidor y un extintor de polvo seco sobre carro para la zona de descarga de camin cisterna. En los edificios para servicios debe haber un extintor para el cuarto del compresor de aire y otro en la zona de cua- dros elctricos. Se puede exigir equipos automticos de extincin de incendios a las EESS con rgimen de autoservicio.10GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA 4. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGUROSEs importante que para las operaciones peligrosas haya desarrollados procedimientos de trabajo e instrucciones seguras conocidas por todos los trabajadores. Se muestran a continuacin, a modo de ejemplo, dos posi- bles procedimientos para operaciones frecuentes en estaciones de servicio.4.1. SUMINISTRO DE COMBUSTIBLES A VEHICULOS Apagar el motor y no fumar mientras se reposta. La boca de la manguera debe insertarse en el depsito del vehcu- lo y mantenerse en contacto con ste para establecer una conexin elctrica hasta que la operacin haya concluido. La boca no debe mantenerse abierta bloqueando el gatillo con un tapn de combus- tible u otro objeto. En su caso, se utilizarn con este fin enganches autorizados.11 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO Las hormigoneras, ciertos automviles de recreo y otros vehculosdotados de motores de combustin interna auxiliares deben apagar estos motores auxiliares y el principal antes de repostar. Para abastecer de combustible a los camiones, los trabajadores no deben situarse en el larguero, en la plataforma ni en el depsito. Los depsitos de combustible de motocicletas o ciclomotores no se deben llenar con el motor en marcha o con alguien sentado sobre los mismos. El suministro debe hacerse despacio, para evitar salpi- caduras que puedan caer en el motor caliente e iniciar un incendio. Despus de repostar, hay que colocar inme- diatamente la boca de la manguera en su soporte del surtidor, apagar las bombas y cerrar el tapn del depsito o el recipiente.4.2. SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE A LAS EESSPara el suministro seguro de combustible a los depsitos de almacena- miento subterrneos o de superficie de las gasolineras, se recomienda:12GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA Antes de la descarga Los vehculos y otros objetos deben retirarse del rea en la que se situarn el camin cisterna encargado del suministro y las mangue- ras utilizadas al efecto. Los camiones cisterna se situarn alejados de las zonas de trfico y se colocarn conos o barreras para evitar el paso de vehculos por las proximidades del rea de descarga o por encima de las mangue- ras. Los depsitos de almacenamiento receptores del combustible se revisarn antes de la entrega para determinar si tienen capacidad suficiente o si hay agua en su interior. Los conductores deben tener la seguridad de que el combustible se carga en los depsitos correctos, de que las tapas de medicin se colocan antes de iniciar el suministro y de que todas las salidas de los depsitos no utilizadas en la descarga permanecen tapadas. El sistema de recuperacin de vapores de los camiones cisterna debe conectarse con el depsito de almacenamiento receptor antes de iniciar el suministro.Durante la descarga Los conductores deben supervisar el rea cercana a las vlvulas de alivio del depsito receptor para detectar posibles fuentes de igni- cin y comprobar si dichas vlvulas funcionan correctamente duran- te el suministro.13 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO Los conductores sesituarn donde puedan observar el suministro y tengan la posibilidad de detenerlo o adoptar las medidas pertinen- tes en caso de emer- gencia, como salida de lquido por las vlvulas o la activacin de una alarma indicadora de rebosamientoode fallo en una vlvula de alivio.Despu s de la descarga Se medirn los depsitos de almacenamiento para comprobar que cada uno ha recibido los productos correctos en las cantidades adecuadas, de acuerdo con la nota o el conocimiento de entrega. Pueden tomarse muestras de los depsitos tras el suministro con fines de control de calidad. En caso necesario, se drenarn los dispositivos de contencin de derrames y volvern a colocarse los cierres de los medidores y las tapas de los depsitos.La falta de identificacin de los depsitos o la colocacin inco- rrecta de los cdigos de colores o las seales puede dar lugar a una combinacin indebida de productos durante el abastecimiento.Tapas, conductos de llenado, vlvulas e hileras o cuadros de llena- do de los depsitos de almacenamiento deben identificarse en cuan- to a productos y calidades para reducir el riesgo de errores en el abas- tecimiento.En las estaciones de servicio habr un cuadro con los smbolos y cdigos de color vigentes para su consulta durante el abastecimiento.14GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA 5. RIESGO QUMICO5.1 COMBUSTIBLES DERIVADOS DEL PETR LEOLostrabajadores/asde gasolineras estn expuestos a gasolina o gasleo de automo- cin. La inhalacin de una con- centracin suficiente de vapo- res de estos tipos de combus- tibles durante perodos de tiempo prolongados provoca intoxicaciones leves, anestesia o afecciones ms graves. Una exposicin breve a concentra- ciones elevadas provoca mare- os, cefaleas y nuseas, as como irritacin de ojos, nariz y garganta.Riesgos de dermatitis: Estos combustibles son desengrasantes y secan la piel, pudiendo provocar dermatosis o eczemas. Por lo tanto, debe evitarse el contacto drmico y emplearse guantes impermeables para el suministro.Riesgos de salpicaduras: En caso de contacto ocular hay que lavar- se los ojos con agua potable limpia y tibia y buscar asistencia mdica.5.2 BENCENOLa gasolina contiene benceno, sustancia qumica C1, que provoca cn- cer en humanos. Por ello, hay que hacer especial hincapi en no inhalar los vapores de este combustible.Estudios cientficos han puesto de manifiesto que el personal de las estaciones de servicio no est expuesto a niveles de benceno excesivos enel transcurso de su actividad laboral ordinaria que puedan desencadenar el15 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIOcncer profesional; no obstante, siempre hay riesgo de sobreexposicin.Por ello, adems de tomar las medidas preventivas necesarias para evi- tar la inhalacin al mximo, se debe hacer control biol gico en los traba- jadores expuestos, en orina y/o aire exhalado. Estos controles tienen que estar integrados en la vigilancia de la salud.5.3 MON XIDO DE CARBONOLos gases de escape de los motores de combustin interna contienen monxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y muy txico. Este gas se concentra cuando los vehculos se encuentran con el motor en marcha en espacios sin ventilacin. En el caso de gasolineras, como los automviles suelen estar con los motores apagados y en espacios abiertos, intoxicacio- nes por monxido de carbono no suelen ser frecuentes. Sin embargo, no debe olvidarse la existencia de este gas txico de escape.6. RIESGO POR EMBARAZOSi los resultados de la evaluacin de riesgos de un puesto de trabajo revelan la presencia de riesgos especficos para la salud de trabajadoras embarazadas o del feto, el empresario adoptar las medidas necesarias para evitar la exposicin a dicho riesgo, que pueden ser:16GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA 1. Adaptar el puesto de trabajo de manera que resulte exento de ries-go para el embarazo.2. Cambiar a la trabajadora de puesto.3. Cuando no sea posible la adaptacin ni el cambio la trabajadora podr solicitar la suspensin del contrato por riesgo durante el embarazo.PRESTACI N DE RIESGO POR EMBARAZO La situacin de riesgo durante el embarazo es una suspensin del contrato de trabajo con reserva de puesto, por lo que la tra- bajadora podr reincorporarse a su puesto al finalizar la situa- cin. El procedimiento lo puede iniciar la trabajadora presentando la documentacin correspondiente en el INSS. Se considerar nula la extincin de contratos a trabajadoras en situacin de riesgo durante el embarazo. La situacin da derecho a una prestacin por parte de INSS igual al 75% de base reguladora. Para acceder es necesario un periodo mnimo de cotizacin de180 das, dentro de los 5 aos anteriores a la fecha en que se ini- cie la suspensin. El empresario est obligado a continuar la cotizacin a laSeguridad Social.Si eres trabajadora de gasolinera y tienes que suministrar combustible a los vehculos, por la exposicin a vapores de combustibles derivados del petrleo, te encontraras en situacin de riesgo durante el embarazo.17 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIODebes exigir:1. Cambio de puesto, de suministradora a cajera.2. En caso de que no sea posible ocuparte nicamente de las labores de caja solicitar la prestacin de riesgo por embarazo.7. VIOLENCIA EN LAS GASOLINERASLos robos constituyen un riesgo importante para la seguridad en las EESS. El estudio de las circunstancias en que trabajan estos establecimien- tos ha permitido la determinacin de los siguientes factores de riesgo que explican esta violencia: Intercambio de dinero con el pblico. Trabajo en solitario o con plantillas reducidas. Trabajo a ltima hora de la noche y primeras de la maana. Prestacin de servicio en zonas aisladas. Guarda de bienes o propiedades valiosos. Ubicacin en lugares de fcil acceso y especialmente apropiados para una huida rpida.18GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA Se recomiendan las siguientes medidas preventivas como mediosdisuasorios ms eficaces en casos de intento de robo: Intensa iluminacin de la reas de surtidores y de aparcamiento, as como del interior de las tiendas y las zonas de caja. Ventanas grandes despejadas para mejorar la visibilidad desde el interior de la tienda y cabinas cerradas para los cajeros. Entradas independientes en el exterior a los servicios pblicos, de forma que las personas que los utilicen no tengan que entrar en el establecimiento. Adems un servicio propio en el interior slo parael personal ofrecera privacidad a los empleados y evitara la necesi- dad de salir a utilizar los pblicos. Utilizacin de cajas mviles y cajas fuertes de apertura temporizada para conservar una cantidad muy limitada de dinero en efectivo y publicacin de seales en lugares visibles que indique el empleo de estos dispositivos. No facilitar cambio en las compras al contado durante la noche y pri- meras horas de la maana. Instaurar sistemas de pago por transferencia.19 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO Formar al personal sobre medidas de seguridad y dar instruccionessobre el comportamiento a adoptar durante un atraco. No ofrecer resistencia, permitiendo que el atracador se marche sin agredir ni a trabajadores ni a clientes. Contratacin de un trabajador adicional o de un guardia de seguri- dad para evitar que preste servicio un solo empleado. Instalacin de un sistema de alarma elctrico o electrnico (activa- do por pulsadores de emergencia de fcil acceso) que emita sea- les de auxilio audibles y visibles que atraigan la atencin de la poli- ca u otro tipo de asistencia. Estos mecanismos pueden combinar- se con una alarma conectada directamente a la comisara de polica ms cercana. Instalacin de monitores de televisin de alta fidelidad para facilitarla identificacin y, en ltima instancia, la detencin de los delincuen- tes.8. MEDIDAS DE PROTECCI N INDIVIDUALEl personal de las estaciones de servicio debe ser consciente de la necesidad de utilizar equipos de proteccin individual (EPI) como ltima medida de prevencin. Tambin se debe conocer la obligacin empresarial de proporcionar los EPIs adecuados para el desempeo de las funciones.Los EPIs m s habituales en gasolineras son: Calzado de trabajo con suela antideslizante y resistente a com- bustibles derivados del petrleo para efectuar las tareas generales en las estaciones de servicio, y calzado de seguridad autorizado y protegido en la puntera, con el mismo tipo de suela, cuando hay riesgo de sufrir lesiones en los pies por cada de objetos. Protectores respiratorios para reducir la inhalacin de los vapo- res de combustible. En operaciones inusuales que implican exposi- cin prolongada a los vapores debern usarse protectores con fil- tros para vapores orgnicos.20GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA Deben utilizarse guantes y delantales al suministrar combustible alos vehculos, y al limpiar derrames qumicos o de combustible. Las posibles reas de la piel afectadas deben lavarse concienzudamen- te con jabn y agua caliente para eliminar todo rastro de contami- nacin. Debe mantenerse una estricta higiene personal antes de comer cualquier alimento y al finalizar el turno de trabajo. Los trabajadores de gasolineras que suministran combustible deben disponer de ropa de trabajo adecuada a la climatologa, al desa- rrollarse buena parte de su trabajo al aire libre. Esta ropa acta como equipo de proteccin contra los riesgos derivados de facto- res climticos y debe ser considerada como EPI y sujeta a la nor- mativa aplicable a estos. En cualquier caso, la ropa de trabajo no debera llevarse a lavar a los domicilios particulares, para evitar que lleguen a los hogares restos de productos peligrosos. Las ropas manchadas de gasolina deben retirarse de inmediato a una zona con ventilacin adecuada en la que no haya fuentes de ignicin. Antes de lavarlas, las prendas deben secarse al aire en el exterior o en zonas bien ventiladas lejos de las fuentes de ignicin, con el fin de redu- cir al mnimo la contaminacin de las redes de aguas residuales.21 SALUD Y SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO9. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTEASOCIADOS CON ESTACIONES DE SERVICIOLos trabajadores de las estaciones de servicio deben tener presente que las fugas de gasolina pueden recorrer grandes distancias bajo el suelo, con- taminar redes de abastecimiento de agua, penetrar en redes de alcantarilla- do o de drenaje y provocar incendios y explosiones.Manipulaci n y evacuaci n de residuosLos pequeos residuos generados por derrames de la gasolina y el gasleo deben verterse en depsitos y contenedores autorizados y debida- mente etiquetados y almacenarse hasta su eliminacin o su reciclaje de acuerdo con las normativas pblicas y las polticas de las empresas.La limpieza de grandes vertidos exige formacin especial y utilizacin deEPI. El combustible recuperado puede devolverse a la planta de produccino almacenamiento de la que procede. Los vertidos no deben ser barridos, fregados o volcados en desages, sumideros, retretes, alcantarillas, colec- tores u otras redes de drenaje, ni tampoco deben arrojarse a la calle. El per- sonal debe ser consciente de la repercusin de estos residuos en el medio ambiente, la salud y la seguridad, as como del riesgo de incendio que suponen.22GABINETE DE SALUD LABORAL Y MEDIO AMBIENTE DE CC.OO. DE NAVARRA Si tienes alguna duda o problema,acude a tu sede de CC.OO. m s cercana:ALSASUA31800. Zelai, 79 Tfno. y Fax: 948 46 87 36CASTEJON31590. Estacin Renfe Tfno. y Fax: 948 81 42 54CORELLA31591. M Teresa Saez, 44 Tfno. y Fax: 948 40 11 02ESTELLA31200. Merindad, 21, bajo Tfno. y Fax: 948 55 42 51MENDAVIA31587. Colegio s/n Tfno. y Fax: 948 69 52 22PAMPLONA31003. Avda. Zaragoza, 12- 4 planta Tfno.: 948 24 42 00 Fax: 948 24 43 11PERALTA31350. Avda. La Paz, 9-1 B Tfno. y Fax: 948 75 07 98SAN ADRIAN31570. Santa Gema 33-35, Entrpl. Tfno: 948 67 20 24 Fax: 948 69 62 57SANG ESA31400. C/ Mayor, 10 Tfno. y Fax: 948 87 07 81TAFALLA31300. Beire, 2, bajo Tfno. y Fax: 948 70 26 73TUDELA31500. Eza, 5 Tfno.: 948 82 01 44 Fax: 948 82 56 33VIANA31230. Navarro Villoslada, 11 Tfno. y Fax: 948 64 53 9523