proyecto de onstitución -...
TRANSCRIPT
Proyecto de
onstitución alabanda par la
ea Na - nal Go nle
REFERENDO 15 de diciembre de 1999
I ......... __ .. k __ r.....,.
PREAMBULO
urinW1U ................... isu tI k~~~ ....... ~~-.nI~_ ..... ... ~ ~w. )' pa.t: ittmar.~ ~ b doctriu. ~ S:iIlllÍlt 8OOvar. d ~ 'SO'~'ios~~.Na...It~ ........
~1a~_~~'!It .... ' ' _ ...
ADtrt:'lOt ~st .. ~(fI • .EMo ...... ,~ ~ nm.cbo 'j ~ .ht;tiI,-ia. ~ ptupItpII ~'UIti) v.ao.es ~ • w ~jIriii;.'I)~dtsal ....... llv.IlIikn11lIt;.e... ... II~ 1a~,b.~~La.t..~iOr.. ..... ~e.~1a ~~b:~~Ia(b,'ll~o."I~~
. umcuLOl.l:.1 E:sab .. ~n.s~,,~ ~d: .. ~.Ia~yd~J.SliI:~d.:jnl.'icio~dtlt lO'" pt.IpIIIb, b. ~"'IÓII,): _.'U.-dIJ;wa ~ .... dt la ~ la ~lkla~~~.xtpw:bA>~bg ...... ~ .......... ik-lot;pri~..a:m.iIut;.j~,~~~O .. _ ... ü.
L1e.M.."tIIO:ió.vd~_w~f t ... s .... ... dio._JirII:,..
urí('Jto.tla~IoIiY1NM.Vtv __ t!.~" ~h~l:ItJo~!oo¡.JttmUII)!j ,'\~J)IJf,..,qarOll.'ltilll:ió.,)it.
pulb;.pM.~<k~~,Q.'fO.U,:k.ia.~ .... ~"ia ~ ,\lI'l't'sp.m.;abihJaol
.\ITÍft)LO~l;:I~~~~""~~~ la -:¡m:~ J1l'1:1.~.:tl 1t ÍOOlII1P'l" ~'itl1."II \"StI:Il'\!Il';tltUl.Ú) .... 1a ~-:c. ~
;nJim:IlIIlII.'IIIt". ~ .. ""'- d ,,-,~,,'. l"fio. ... ,~~~"t'1I cl ~PIiNi..'{\. t~ l~ .. ~F<w,,'mJItdII .1-I:t ,,*,~: .. ¡a \~ ~ l(lIa~ ,,'fI"'~'"
U'lÍn:lO .. ~1~..r 1;): ~~'J 8.Jt¡ ' .Jn.iIli1 Jo: ',(o .... turb .\.k \;t, ,'IIIIJ.al<·, po.~Jtk; "" ~ a .~ , .... . ...:1';1 ..... ~"'" .i.-m.\:f~:U. NM'Io."
poollh\d''\~I,\ '. Jt',,:c~;;¡j:ll.u-''~~' ''';t''''''' '''''''''Íl .~,x7T\G1a .... ,.:" ,':iI'>k-
. mict:lO 1, L~ l'OtWII,IIo.'1oJII """ r,¡ a.onrw ~.' cl ~ okt ~lietlll) _~'IJ. !boJ¡¡,. ';t. ~_, lI. .... "'!" ... ~ ~'\'t d POOtr Plibli.,'OCSI!ÍB ,.;uJdK l.:sl.l Cl'lt>llfUo.'1o.'fI
. UTÍCUlOl ta.~_1OIIl1.'" k:. .. ~~ * y!Vjo); cl MNOH¡&Civua! (:Iurta ,¡} ~ pve/JW~' el t80,U .:t-.,....dr b ~ ,.,. to.. simboIo.; dr la f*ria.
la.k:~ ~Iri>@lI._~~~ Y~
,\RTÍl'tlLO" Et ~ o&-wI e'< el .. 1tiIcl1lllf.l. U1s ... -..wmbi..'n _ de usul)/k:ilII pon kit; ~ ¡.,n~ ~ ~ '<f ~ ....
toJt> d Il.'ff;h.'f .... ..k la IkJNbiio.1i.I"" í.VIWi!.uir ~_Ilh·ultlhi <k ill ...... "'>II , lit: :;¡ ~uj\JwnJaJ.
CAI'IIuLo I DoI_y"'e--..~ AIIIICI.JLO"'Q_, __ ;;:;:::.~_
..... i' ... c...-o...t ......... _ ... -.
............................... r' ...
.-s ....... , ............... .....
.un1al.oa.l.a ................... ~ .......... ~t- .... __ , .... _ ........ __ ........
~~ ... , .. ~ ......... _ ...... ............ ~d ... , .... ___ el..a. ..... ~ ..... ,~'1~_ .. w. .... --. ..... _ ....................... _~ ....... , ... a. ~ ......... ,..~.-.....3r __
BtIIfClIo ....... "er ,'el ' \"'S .~ '{Z¡ .~ TRe ......... '-('S "l.a~ iIIoLl_ ... Lt ................. _ •• _
c..-,Ctcit, ....... t. ....... La.w... ",·,S .... ~_ .... ' •• A_JC. ....... ___ c.,., __ ................. _ ....... 01 .. '*" ....... ~ .............. _ ....... ~
s. ............ ~,.,,_ ..... ~ ..
--!~---~-..................... '~ .............. , - ... -._--,~ ... ~,"""","".eI"" ____ "'"
~,.It.s .... _ ..... _ ...... ~.It. ......... . ........ ~,~ .................. ,
y ..... ---
AIIIICI.JLOu. ... ,...... ....... ,.'. t l ..... ......... ms-. ....................... _ ___ lit! ,,_~ .. t-1d.iq, ft .. ,.,... .........
ptftMtfta lt. .......... _-.s*ltblilio,..,..~,. .. ~ t-i:qsx·¡"tI la~ ___ "'*'''''~
AI'ItnI.o 11. m ......... -l-á~ ....... ......,.IIÍ .... ~ ..... IÍ:_ ................. . ~....;....-........ ........
Elhf&"'i(:,~'I)~oH_ ..... l*'iI> .... ~ • él ~ ~~."""""'¡pr a.-* -.... __ ,........",,...,.. ................ ~ ......... ... :s.... ....... _~ ....... ____ ..... ....... ..... ,.. ..... 4 irw ......... IH ...... ..,,~_ .. !C ...... , ............ ~~ ..
~q¡at ...... "tr,.&._í. .. ~~ ...... 1t solItnMIo .. ....
t..imtibllllilB.~oe..~w.~~ftI .... .... i*sQ ~.,..~. ~ 111 ~ _____ • ~
~--..... .:---'fW..,~ ....... II~--* ............ ikb~~ltri.:m.
.-\lrinIlO M. La k:o ~---m ..... JIIIIri*o.,.-w ,.. .... ~'fII'C",..Iihc-~ .... ~~~'\lII*''1fIIr:.. ...1iII.~!'\a ........ ~ .. ~*".IrJ¡~'t..
U'Itn!Lo1!..EI~wlt~ .... ~"'C'_,... .. .......... CSfIL'Íl1!.IMIrnM.~IJliIIIbn~ ~~ 1l ..... ~IiI~I¡¡~b ........... ~ ....... 1II1il\~ \ cl-.hct . .ir ... -.:nX> , ........ ~,~~~v.. Jla.'W~b .... ;.. -\~t.~lII f'\-'f1a*í.U,...~ ,nl'k'" ~~,,-...-::t< ~:~ _1Iry"""'''!I;t-~ ~a.~,.........-;..\ ,~ • ..".Jt~~
CAI'iNI.o • 0.10 o;.¡,¡.;., PoIii<o
U11tTlO ... Ú ... d till ...... ,~~ ~b..~ b ~'" cl __ ~'f'VllIa:w <,)\~~d,t.k._...E>bb..OtsIrilo('~~~u
',-..in~ .... ) fu". ~~~"'EI ~~oq:.&lj.tlil,'!I \~~
t ~ ·b,tid fI'01il)..~ ~~por ...... c~_''1. 'fIk" t"JrWlb..Y b ~I!IUM'~} Ia ;lt:s..~u~~v.Jm¡~~DiI:frI¡¡~
p..><h~ Ia ,'!W.'lÓII*ICmt\-nI.l6~ ... ~~ ... 1la< ~ ,U~I '~"\a.~ ~ ~ la~iÓII.l: ... rc'~ ~etlb .. '1lW:tJ~1i'iLPI;"lt-,~'*""'"~~_~ ~ b~.t-E~,~ ~~Q_ pwII: lk- la ~'r liH t:mk:nt.' ~1I\Q.
.tlTÍft1.0}1. ls~~ ~"il)O Ia;. . ~ ..... ~ ... d 1mIIllfÍI)" • ~saWI.. ~."I!ftl bt; i,Ja¡. qw- '< iormt. .. Q
.... nJdllW~\I~ d~ I.~Ia~,-.--I. 5:ii q¡.. ~ ~i!!MIÍIl~eIt la lt~
.\I'TÍ(t;lO aI1 u .. --itdW ... ('w.."ti n la \.~:Ij)t\itl ... ta Rq.oWbIi..'3. ~ cl ~~b~~I'I:IdHNa..Uii
lo.> ~etI .. 'Sk iIrb.'1iIo ...., uHpit.led ~t.:lI>o.lcl lWl:f ~""¡ etI
l_~.l: b Rl~·"
!
t.-., ...,a.I ............. ,... ' .... tIIIW4I c-........ --. ....... ~ . .. Ii'tdIs.. .. ....... ~,.. , 5 .ae.. .... DictrI .., .......... . " s" , " ~:r-
............. ~ ......... a.w.&!_c;w, .. ~ ................. ., ....... .... CAI'iNI.oI D'¡ .. _~
.uDna.oase.a ................ ~ ...... Il~ .~'1."", . . . , ...... dJ"C'f1CJ1i11.U--....: ......t· t¡ 5 ........ ~s:.. ... '1 .... _ ................. JiMIr~.~c- ... O' .............................. --., ....... ,.. ... 11: ..... ,-~ .. -........
ADtaLo.a .... ,.... ............. 01 ' ). • .......... -...:-qR_ .. .-n-IItI*-to ... "'y""'pMro,--~lL lt*. ....... _ .... _1t.1r).'5~ -1. JIrtt. ....... ""' . ~CIIIl ... d .... eI~ k c.-. __ It ........ , ............ ,.~o ... ..... ...... __ tl .. ..cu~eh~di .............. , ......... ..-.
1 la~ ....... _~jIrtIIaI., ............... k ...... _ .. -., .... , .................. ¡fa:,o .~ ....... ,...._D::::: .. , ....... I)~ w... ........ ~.~..-..,,. ..... . ~~~3r __ .~* ..... ..... ,~ ..... o ..... lfIE~tIII.·~
.\ SéII> • "ti .. or.:-I. ~ o ~ -.o .. íI5r-* .........
... No~R\"\IMIC('I.dIiItIkI$ ......... ~~
Ultn1.OJlu ___ .... ~, ...... ~t1 _~, ... __ • t ' .. ~-....a
.Mt ...... ~...., .. _ ...... ~ .... ~
.,~I!'.~c.<'hL1IM11.~~dt~~ ~ ..... d<Jll'.~.,a.Iui.-.
..\RI"ku.on l:t».......,,.,... ~ ~ 1HIIt-..~ .......,..-., ~,.~II(w.JmIIfIIIl~--...Il ~.d ... ~~Il .... _IfIIC'~ ..... ,..,. ,..e,~ .. ~._~poJf~~.~Il~ Jie_~ ... ~:RJie .......... ) ... __ purb.~ )
1Hob~;kl~~v.
,~t.O.~~ .. \lI;~dtoo. .. ~_ w.'qIIOc...t> ...... __ ..... t..~ .. ft'):~sc .... __
... d ____ .~.~ ... _.Ibs~"CSIM; ... wWtftl
(e,'W!G:pt'ro"b.IIfI.'I.~~ _,....:-.. ~.~tI ~~~;alItOOfft:.~~.lI:Io~ ..... P"In .. kdt: .... :fII'""'" --r.... ................... -... .... ~o)_
.u:Ytn.1.OlS. 1W,)a:-.>.k1I.dI>.qtII. .... '1U.:kl PWtT NNl.v~ ...... o...",., ... kló~~pu."..~-ióe ~ 4 1r:o ..,. __ ) 1bs_~~--u;~ ___ ~lfItk.l~ Q~~ ·
~ ... ~pnoIl .. lnl .\ ~\f;,qtIfI ~~~ <UI ~ ts~.¡jp:n .. ~~.~~
.,11101.0»" TWl ~ IICW Jtft\~ ik ...... "Nll b~ ... JI.' ..~_ Jt ~p!n!lo:.lo."U , K:fs.s..bl:.._~~ , .. ~, k .. "*'~Q!< l'~.I .. ~~"1l\ . Jtb ........ ~ ~~ .. ~~tlt.: taJt...'lNtJIt.~~
f1f~~J _ _ .,.~ .. \~.~_~1r.at!-
~. -.-J..~,~. ~"a , n r.:,..fIlJ ' l n
.·Il....".~ "" ~-ntIIIIt--... \)~~woo" ...
lITKTlO 11. Toda ~ _ oÍtK\.~) j '-Cf ~ f-'-"" '"'" ~·.:1I cl 'f-l'-'<: )~"IV ... Iu,.~·b~~,'-.uI!&'1t~ .... ok.apc1k'e-~ l ll JXN*ip: "' !~ ~ \"II. '.--W l',~. I*:u {' ,., 'u;, _____ iIJIrrur,--..ab 1Olw- ~m.:hu. tIw_""
El ~'~.z.I:!ro ... '\úJe--.wI.~~~("(:ij. ~~\).
... t,~~~.IIIfl"'.''!~~ Ia~)Ikth:¡¡¡j~It\IJr~ polrSIal p!h ~'tf ~ b. ~IÓI JWÍI.Ih..':l ~gh..'a \1 la "'-':to* 1ft&' ~ 'C ~ ~ ~II. roOO lit1Ipo ;.:ri Il.il't!I ~ d '1,I'un:!l !u
~;;'OI;~~~\,IIrI)ibIllllO. l~ ~ ¡k......, . la AbfttaI" q1PiW pJo!rá -<f JaIapooo.~ 1M ~~~~d~\)~!tri~t.¡v !.i,'INUllsa <.k: 1 :nl'u
_dt:~~ ... di.t.:ióII""'" EI ~: .. --iu ik,~ ~1Il:t1lQ~ -<flli:\"tli1l.~ m...dl ~rot"tlI "'ilf;a._ .):l ,~.k :\,',,,.. .... '11 " J.: 1;" ,..-.,.:r .... . "ou Jo.- j;1111IIIU,"" , IJIDt!·
I ",,'~
ART1cuw II Toda pcnona lieDc dm:cbode aa::cIk:r Ila información y 1105 daIO$ que 50brt si misma O 50brt SUS bienes CQDSICO eo regislros ofICiales O ¡xi". COQ las tl.cc:pciooes que 0lIbIeza la ley, iLSÍ como de COfIO(:Cf el uso que se tlagl de los mWnos Y su finalidad, y I 50Iiciw liltt: el llibunal rompeltntt: 11 octuallzación,la m;tifaciób O la dcWucci6n de ;JQucllos, &i fuesen errOOeos oafcctasen llegitimamente 5US dmchos. 19u¡lrrrrue. p:xH aa:tdc:r a documenlOS
de cualquier naturale/.a que contengan información CU)'O cooocimieolO sea de intelts paraeomunidades o grupos de pasona.s. ~ 1 yJ~o el secmode las fuentl'S de información paiodística y de ou.s prnfcsiooesquc determine la ley.
AR11cuw 29. FJ Esladoe:stari.obligado 1 in\$gar Y saociooar Itg¡lrnmIt los deli tos coolrlllos derechos humanos cometidos por sus autoridades.
Las acci<:Ine!i pm sancionar los delitos de lesa twmanidad, viobciooes gra\"es a los Ikrechos humanos y los crímenes de gueml5Ol'l imprescriptibles. Las "io-lociones de derechos humanos y los de litos de lesa humanidad serán in,'cstigados y j u~gado~ por los tribunales ordinarios. Dichos delitos quedan n cluidos de los beneficios que puedan conllevar su impunidad, irduidos d indu lto y la amnistia.
A.RTfcuw 30, FJ Estado lCndit la obligación de indtmniur integralrrx:nte a las vlctillll.'> de violaciones a 105 deltthos humanos que: k K.lII i~tabIes, Y I sus dcrechohabicllle!i, iocluido el pago de daños Y petjuicios.
El Esiadoadoplará las medidas Icgislati\'as y de oua naturaleza. pan hilCtr cfecti,as las illlkmni1.aciooesestablccidas en nIe articulo.
El Estallo protegtrá a las \"íctimas de delitos comu!le!I y procurará que los culpables reparen los danos causados.
ARTíCULO 31. Toda pc:rwna liene del't\:ho, en los términos eS Llblecidos ¡X'r los ualados, pactos) cool'endones SI>!>n: dcr~hos hUlllanos ratificad,,, por la Rl·plÍhlira. a dirigi r pc tióones o qucj.:lS anle loJS ótganos inlcma:ionaks cre. pam lale, lin,·~ . (un d 00)':10 de solicitard amparo a ~II~ dm~chos humano-..
1::1 bl.uJo adoptari.~"OO.foone a p«X"~dimicntoseslabkcidos en ~sta ( un.· tilllO.·j,in ) la ky, lJ~ n ... '\Iidas que ~an netl'SMÍa:; par.¡ dar romplimirnto a las .1.,'1-1011<', ,·man;Jda.< de lo; órganlls intem:w:ionales s>re,·isto. en esle aníwlo.
CAPÍTULO 11 De la Nacionalidod y Ciudadanía
SeuiOl! PñNrc de la MaócNIaIWod .J" I.Til,:ULO 32, S"n '~I\\'Illl~",,,) le!l\.·",lana.\ 1""" na.:imic/lIo: Tod. ¡"",ma nJo.:ida l'n tcrrilorio Ik la R~rubh,n. ToJ ~ per~,ma nacilla en telTÍlofio e.\uanjcro. ~iju o rufl de I'.1Jrc 'rlll'l' ,lano JXlr n~d llliento)" madre IcnCLQlJIIJ puf nao:imiemo.
.1. TuJJ po:OOIW ~idacn ttlTÍtoriot~tranjcro, hijllo hlj~ de padre Icrn:wl;mo por n:ICim~n!o (l madre le!\t'I'llana por nadmirnto. sic:rnpn: qU<.' r.t.abk l[an
su n:~idmcia en cllmiluriode la Re[llÍNIC3 odl,;dawn ~u ~ohlnl;¡¡J de aco-~.'hc a la n.ll:ionahJad Il' Ik'LQlall3
J. Toda perwna na.:ida en tcrriloriotltran¡ero de padre \'ellCzolano por n<Jlur.I· 117~iOO o nladrr \·CflC f.olana por nalur.11iz.a.:ión. sirmpn: qtlt' aI'IltSde cumplir di,\:i,,, .. oo aiIo¡ de l'liad. cstablc¿u so residrn.:i~ en el lerriturio tic la Re· pUt>li.:a) anlesd, l'umrlir 'ámkin.:u anos d.: cdJ<! d;.'l:lare >11 'oluntad de a.:u~c~ a la n;l<'i,'n:llld,,'¡ ,elll.'/.olana.
ARTíCULO 33. Son ICIll'wl:mos y \'ellC/.olanas por naluralización: Lo:. t \ lranjcros o n tranjcra.' qu.: obtengan carta de nalur.t.leza. A tal fin dt:bc· mil (,'OCI dOlllicilio rn \t'OCII11'I~ elln ~~n..:ia ininterrumpida de. pox 10 1Ik.'OO'.
diel ¡li,,)S. inrrcdi¡¡l¡¡JTl'nlC anlWorts a la fecha de la n:spo.:tila solicitud. 2. El l i~ l1Ipo de rnÍtklKia!le reducirá a cinro años ~n el caso de al.]uellu> y
aqu.;lIa~ que tu\·icrtn la nacionalidad angioaria de España. Poougal.lLlIia. p.lilO:S latiooamericaoos) del Caribe.
3. Lo~ ~'II'.lIljcrosuntr.lnjcrnsquecootraigan matrimoojll 1.'00 \'cnClOlanoo \cnetulana desde qUl: declaren !iU \'ulunlad de S(rlo. Irallscurri.Jo!I por lo nlCllO"I ,ioco años a paI1ir de la re..:ha del malrimonio.
4. LVii " ~IJ';mjerl):5 o extranjeras r»rnOfeS de ~dad p;1rolla rcella de 1J naturaliza· ción del paJn: o de I~ ~ qut ejcna ~ tUOi la patria po<cSlad, sicmpre que ¡Jcdaren su ~o luntad de ser \'cnclolano~ u \'cncrola!las anll':< de cumplir lo~ willliún afies d~ ~dad Y hayan rCliidid() en Ve~luela, inin lerrumpida. mentl:. duranlc !o~ cinco años anteriores a dicha dec laración.
ARTÍCULO 34. La na.:ionalidad \"el'l('wana 00 se pierde al optar o adquirir Olra nacionalidad.
ARTÍCULOJS.l..o!i vtDClOlanos y ~~201anas pox nocimiento no ¡nIrán!Cf ¡ri" . o ¡xivadas de su naciooaIKbd.La ~ionaJidad yauolan;¡ pe.- lliHIlr1linción ~ pOOri ser reYOCada median&e sertltnC:Ía judicial, de ..-u::rdo ron la ky.
ARTíCULO 36. Se puede renuociar a la nacionalidad verIC:roIana. Quien renuncie a la nacionalidad \'cne.zolana por nacimienll] puedt recupcmla ~i se domicilia en ellcrril0ri0 dt la República por un lapso no rornO!" de dos años y manifiesta su voluntad de llactrlo. Los venezolanos y venezolanas JO" natu· ralización que renuncien a la nacionalidad venezolana podrán recupernrla cumpliendo nue~a~ntt: los Itquisilos nigidosen el artículo 33 de esta Constirucióo.
Am cuLO 37. El Eslado promoverá la celebfación de uatados intema· cionales tn mall.'ria de oaciooalidad, espccialmenlt coolos Estados frolllcrizo> y lo!. señalados en el Du~1 21k1 articulo 33 de esta COII§litución.
ARTícULO 38, l a ley dicwá, de conformidad con las disposiciones anteriofts, 1.:lS norma5 WSIalIO\'as y procesales relacionadas COIlla adquisición, opción, n:nulK'ia y ro;:uperac ión de la nacionalidad vcnerolana, así comocoo la revocación y nulidad de la nalmaJililCi6n.
-s.-:.~-Am CUW 39. Los veoaolanos y V('nel~ que DO C!Itn $lije«» o
sujclll5 a inhabilitación política ni a interdicción civil, y en las coodiciooes de edad prcvisw en esta Coo§litución, ejercen la ciudadanla y, tI1 CO!IStCIJCflCia. 50Il ti tulares de derechos Y debrn::s polfticos de lIr:uenIo coo CSI.a Corntirución.
ARTÍCULO 40. Los derechos políticO§ §011 prh'o11h"O'i de los "enezolaoos y veneldanas, salvo las cxctp:iones esublccidas en esa COIlSÚrución.
Gozan de los mismos derechos de los venuoboos y ~euezolinas por lI)Ci· mitnw los \-enrzolanos ~ l'ellCzoWas por nanlralinción que hubiato in~ al país anles de ro~ir los 5Íete años de tdad Y residido en II perm¡nentcmcnte Msta ak3m.ar la mayoridad.
ARTÍCULO U Sólo los ~e!IClOllllO!i y \enezolanas por na.::imienlO y sin ocn nacionalidad, podrán ejercer los cargos de PmidenlC o Presidenla de la Repúbl ica. Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva. Pres.idenlC o f'rcsidenta y VKCprcSideote5 o VtcepresidcntaS de la Asiunbk.a Naciooal. ma· gisu-ados o magistradas del Tribunal 5u¡nmo de Justiria. Presidente o Presiden ta del Consejo Nacional Ekclon.I. Procu~ o Procuradora General de la Re· pública, Cootraloro ComnJora General de la Rcpubhcl.. FuuI o F150lia G.:/lC. mi de La República. Defrnsll"oDefensondel Pueblo. MinisIroso Minisuasdc los ~ relacionados coo la stgUridad de la Nación. fl!lallU§.. eIlaEía Y minas., edl.lCaCióo: ~ o Gobcmadoras ) AkaIdes oAkaklesas ¡,Ir los Eslado5 Y Munil:ipios frontcrizos y aquclloscootemplados en la kyOlPnicldt la Fuera Armada Na.:ional.
Para cjercer los cargos de diputados o diputadas a la Ar.ambka Nacional. Ministros o Ministras, GOO:madom o Gohcmadoras) Akaldes o Akaldc:sas de E.s13dos y Municipios no ffOflleril"".1us \ ~ncLOlallOS) "ell(zolanas por na· turahlación deben te~r domic ilio eon rtsidenei~ ininterrumpida en VellClucl~ 1\0 menor d~ quiocc añm } cumphr IOlltquisiM d.! aptit ild ¡¡reliSh); en la 1r~.
A RTICUL04l. Quien pim!a O rtIluncie a la n:..:ionalkl.:t.l pienk la cii.>h.L· nía. El cjc~icio oc la ciuJadallíaodt' algulIOde lO!> dt'1\.'CM f'''¡¡ti..'\l< >ÓIOptIfIk ~r >USptndlOO por ~nt<,ocia Jooicial fll10c en lo; ':1'>OS que: dclt!IDine b le).
CAPíTULO 111 De la$ Derocho~ Civ¡le$
.\RTÍCULOJ3. El Ó<"rl'l:lJo:. ~ IJ IIJJ'" in,iolal-k, j\lngun~ k:- I">dr~ Na· bl .... w IJ ~nJ!Ir murnt. ni Julonll..J JI~un3 aplK~II~. El !;,I,¡J., prutq~,rj l. I iJJ I.k la., p..·n".m;l' que".: enrOCnlrcn mI J<JJ.'.Ie 'u lil\."'IUJ. pn:.I;wJ(, d -<r\ "i<, nJllllil1 11 ,il il." )oll1CriJas ~ 'u aUlurid3d en ~u J lquie r otra f('lOll.l
ARTiclIW 44. La hb.:nad pc:MrnlI c> in \ iolabk, en (O/lloC(uencla: Ning¡ma ['C'NlIll putde o;a am'st~ o dcleni~3 MJlI.' en \'inud de UI\3 (Kdc'tl ju.Jw;r;¡/. 3 n"M:ROl. '1oe!.Cl >I.XJlfI:OOll.U In rr,¡golllll. Ea C'SIe eiOO.-.a;; Ibada allle unaautOOdad jlldicial cn un Ilm1¡>IllIQma~ur decuarcota) ocllohora$ ¡ panir dd ~1lI0 de' la detcoción. sm jUlgada en libertad, c{(t{IW por ~ ralones dett'nninadas por la le) ) apreciada) pa el jtlel o juez.a en caJa a -o La ,·on¡;tillJ.::K'in de caoció!l oigida por lJ le) par¡ conceder la ltbeiUd del deltnido no (~uwá imp.JCStO alguoo.
2. Toda pmona ~Ienida tiene derecho a comunicarse de inmWlalü (On !.lJl.
familiam;, ahogado O a~ada O pel10na ~ su coofianza,) ¿,¡o. o ésta" a 'u , el .. ritni:n el ..krecoo a!.Cr informado\ o informadas ~llupf donoc;e en':kiI'ntrJ la persona detenida, a ser notiftcaOOs o notifICada, imnediaumente ~ lu~ mOliH>'> de la detención) a qllt !kjen con~L1IICia esenta ,'o el expediente sobn: el ('.>taOO fhico) psíquico de la peoona detenida. ja.o!2 pe.- sí mismos u con el au\ilio de especialistaS. La. auloridad compettnte llelar.i un regi~tro pútllll.v de loda delCrlC1Ón rtaltzad:l . 1j1Je comprrnda 1~ identidad de la ~ octenida. lugar, llora. eonrJil.:ÍOIK'$) funcionario:. qllt la pr3Ctic:lroo. Re:;pcdoa la detcnciónde el!lanjcml nCAtrnnjrn:s se ObSCf'iri adr:m;h. b fKKiflCi('ión cOOSüIar ¡n,·i>l.il en los ttalados inll!ma.:iooak:s sOOrt la nwcria.
1. La. pena no puede ITa.>Ccnderde la r<1WrIOI ¡:ondcnada. Nohatorá wndcnas a ~nas pcrpelw:. o infamantes. Lal penas pril alh'¡¡S Ilc: la Iitw:rtad 110 Clct.dtrán de Ireinta años
4. Toda auloridad que ejeculf medidas pri l'ati1as de la Jibertade;tará obligada I identifICarse.
5. Ninguna pcn.ona conrimurá efI drteoción después de J¡ctada mlcn de e~car· celación pur la autOOdad comp::tenle o una leL cumpl lda la pena irnpDC$ll.
ARTICULO 45. Se prohíbe a la aoIoridad públicJ, $el ciyil o militar.llllo en estado de cmogeocia. eJ<:epCiOO o restriccióa de pnntias, ¡:nctiat pennitir o to1mr la desaparici6II fonada de: peno!W, FJ funcionario o funcionari¡ que recibi orden 1] insuocdÓII pan prxticarla. tiene La obligación de noobcdeooia y denurlCiarla a las autoridadescompetcntes, Los aulOi'CS o ;u¡wru intele.;¡u¡J~ y maleriales. cómplices y ~!lUlbridrns o encut:ódora.s del deli to de desaparición for-wa de pmooas. así corno la IenlatÍ va de comisión del mismo. serán san· donados de conrormidad con la ley.
ARTíCUL0 46.. Todapersona tiene dcrechoa que: se respe¡esu inttgridad fIsica. psíquica y moral, en COIlSCCUtrICia.: L Ninguna persona puede- 5a $OIDdÍda 1 penas, tortum o UJlOS auc:1es.
inhumanos o degradaoleS. Toda vlctima de tortura o ltaIOcrucl inhumano o degradanle practicado o tolerado pe.- panc de agentn del Estado. liene de· recho a la rehabilitación.
2. Toda persona prü 'ada de libenad será tralJda con el mpeto debido a la dignidad inhcmlte al sn humano.
3. Ninguna pmona será sorrctida sin su librt consentimiento a experirrc nlos cÍ('ntíficos, o a exáment~ médicos o de 110000lorio, uccpto cuando 51:
h ..... . _ _ .. ~ _ _ ~·l
CDCOIItrarc en peligro su ,'ida o por DInS cimlllSWlcia5 ~ dc::Itrnv.De la ley.
4, Todo funciooario público o fullCionuia pública qlJC, al!UÓo de IU ca:go. infJer1 maltratos o sufriOllCntos fisiros 1] ~nWcs a cualquier persona. o que instigue o 101m esIt tipo de tralOS, sed ~ o sancionada de acuerdo coo la ley.
.uniCULO.f1. B hogar doméstICO, el domicilio. )' todo recinto ¡JI"i"¡OO de persona 500 ihl"iobbIes. No podrin ser aJlanado!.1Íno mediVJte orden judi. cial, paI'I impedir La pcrpeuxión de un dclilo O pan C1Implir de ~ con la le) las decisiones que diclell b triwrWc:s.. respctaado ~ieqJre la di~idad del ser hul1WlO.
Las "isius saniUlÍas '1\1( se ¡n:tiquen. de confQrVlldad 1.'00 la le). sólo podrin hacmc prnio a\'isade los funciOiWlo5 o funcÍOl\aria.\ qut las onicnen o ha)'ilIl de practicarlas.
ARTfruw48. Segarantll.:l el~einlioUbilJd,¡,jdellsconuu..~ ¡ri1'3das en l<Xbs sus ~ No podrin ser inIerf~ §ioo poronlcn de un moo· n.&I ~.cmdCUlJllhmienlOdc: 1.1:\ ~ Iqales ~ ¡m.cr.~ eI sc.:reIOdc: lo ¡wil"3do~ no guorde rela.."ión con el ~~.
ARTICl¡W 49. El debido proceso )( aplICará a uxlu ~ a..."tUaCÍO!les jWI' (Ialc.» admin~ualivas). en consocutncit: l. La defCIIQ ) la as.islcncia juridJCa500 dem:hos in ' toIabks en tNol nudo ~
trado de la in\C$tigación ~ dd proceso. Toda pcoona ¡ic:De derecho a >Cf
notificada dc: Io:s c;rrgos por ».; <:ualt.!II,' le ¡n,<::'oIiga, de :.:ctder • las rm"bas )' de dl.<pDllCr dd liempo} de los 1llI.'1l¡OS aJecuados pancJCffef su Ódeni>J,. S.:Tán nulas la.., pruebas obtenida!. n-..:dlanle I ,ulaclÓn dd Jcbi.:ki pro.:C)(). Toda pers.ooa dedlr.lda culpab le llel"lC ..kf\'l: OO a I'l."CUITÍr del fallo. con l.tl e' ccpciooc, CSlablel: idas t n e.)!i Ct)"~litU.·1ÓI1 ~ la le)
2. T,d¡ pe~'nJ lO: pn.'WIDe Hl<.lCo:nll: mteflUb Ilil '.>C pruebo: lo COOlral1Q .1. To..b pe~a lielle' der.:.:ho a,cr oi.:b en cualqulff das<.' de jm.:bl.I.,on 115
debith, pnnlÍas) dcotroJd rl3l0wooabk detcrnuna.io Ic:¡;almentc. ror un uibunal cOIlip:'tenle. Indcpt'nd l"nte c Imparc¡~1 e:.tablei:ldo(oo anltnQridad. Quien no l'I.óIbIe ~aslellilll<) o no pueda l'VrnUnh.'M'><: de manera \erbal. llene derecho a un inttrprr¡e.
J. TOO;¡ ¡:crsoI<J otilo:: derecoo 1 ,..1 jUlgoMJl por 'u, ju.:..:e~ natwak, ,'n 1 .... , juri"'¡"",¡vn.:. ordin;ui;;..,. o e~!Jk"". (IJn la. g,¡ranu;¡" <',I..hl,~.:.J;¡,; t1l ~,I~
üon,¡itu.;IÓn) ro 1J Ic~ . ..... mguna 1"N)Cla ro:Ir.í ><.'t ,.{I:r.:IIJa J )UII. IO ,In
(l'[\{\:,'r la lJ,:ntIJ;JJJ,: ~Ul.:n laju /ga. ni l\"Jrá.o!f procc""'¡a púf mbul\J.les ti.: ,'\cr¡-..:i6n IJ ¡x'r cl'mi.sion..:~ ,rc.:.da.I para wl efe,'lo
5. NiU¡Una perwna podrá ~r ot<hg;¡¡j¡¡ a ,oof~ ~ulpahlc odc.. la.-,¡r oonlra sí mismA. SI.! ':ÓI!)'uge, torII;ubioo o ('OI'II:'IIbina. o pmcnlC dc:ntro dd CUolllO
gr..x. de conSJl'l~u,"idJJ) <.(~unJo tIe afioidJd. La .:ooICSlOO .olamtole será 1:lltdJ 51 fllert he.;h.J. Sin CNC¡;JÓII de ninfuna narunkl.i
b. Ntnguna per..ona (Xldr:i-Sfr !4o'lÓOIIadl por .. tOS U omi~I<!I"Jf< qu.: 00 iucrtn pn:1'15<O> {MlO de'lihJS, falus u infr:act~ en Je)'r- ¡xtt.llMC1III::I.
7. Nmgun.l persona podr;í !.(I ~III.1J J juicio pe" los nusm.-.s he,,.,, en Ilftlld de lo< cuale< huhiesc .ido jUlgada ~nlfrioonenl,'
8. Toda ~rwna podrá <.oIlCiwdel EStadoel rt>llLbh:imit:nto o rrpar.lo:lon de lJ .• itU.lo.."ioo juriJi..·J le-sionada pe>r error JudICial. reun!o u (\mhrÓlllnJ()~' ti (¡cw. Quctlaa foalw ti den'Chodd oJe la p;¡ni(ulardt eXigir la r~'¡XIll· ~illdad personal del rrupstrado o ma~lwaJa.j~l o jlJeLJ ~ tl.:! E-,~.h) de lIt."tuaI contra. NOS o 6.Ia;.
ARTICULO 50. Toda per.;oIl' fUl'1k tnn,ILar 1rbn::lTIfnl!:- po.lI' rUJj~ula 11k.'(ho ¡XlI' ti k.'1TltOfKl ni('ionai. c¡mlllar de donuóho ~ ft'>Jdenr:i~. au'C.'llu/'St de la RepóNicOl~' \"olla. uasl.aJar sus ])i(ntl ~ p.::n.:ncn,;iol5 en el pai~ uaer "u. bi.:nc:s al país o5.1.."'3I"lo<; .• 1n m.i; lllm~~ qllC: 1 .. OIXIlecil.iis por la k~. En C;L\(l.,): con.:esión de l ías. la Ie~ c~tablecrn lo:. ~ en lo. quedeN gOl' rlntiur>t elll50 dc Ullol l ía ¡I.ho:rna. Los ~tnflollllOS ~ ler.erolanas pueden Ingresar al p;ús ~¡n =Id.ld de ¡ UlOl1l.a.:1Ón alguna.
Ning1in ilCIo lid POOcr Públll.:lJ podrá Cltablecer la pena de eurañmu~nlO
dd territorio nacional .ontra ItM201aoos o \"tnelolan.1.S.
ARTíCULO SI, Troa peoona l!toe d ~1lI:t de reprc~n!.lI o dmgll peli~~ anlt cuaJ,quitt aUloridad, fw) • ."tonanO pUb/lOO o funC'ÍOIIma públICa sobre los 3.$UD1os que >Can de la compc1e1lCr.a de é51os, ) a obtc:llC'f oportuna ~ adecuada. rcspuesu.. Q.¡icfIes ";oIeo este derttho scrin $ólIII.iooados confmtll: ¡ la le)', pudieDdo ser desrituidos de! eartO respocti ~o.
A RTfCUL052. Tod.1 pmona lIe1Ie dc:m:bode aKJClII".c coo lines lICIto>. de cooformidad coola le). FJ Esudo eswi obli¡tOO ¡ facilitar el CpclClO de nIe derecho.
ARTÍCUW 53. Toda penona llene el derecho de reunÍfSC, púN1C¡ o pn . vadarnmlf, ilit paYI100 prt\'io, con fillC) JkilOS Y sin Ilm'\a). Las reunior.es ~~ lugares públicos se regirán JO" la le}'.
ARTfcuw 54.. Nrnguna pcrst'.NIa podrá Jer sometida il CSCll\'irud o ~r' vidumbre. La trata de peoonas y. en particular. 1" de mujeres, niños, niñas y aóolesceDICSCJl1od¡§ sus fllf1Jm, eStaI1i sujcu. a las penas ¡n,islai en la ley.
Am CUW 55. Toda pmooa líen¿ del'tCho a la prota:cÍÓQ por ¡wte del Estado I ua~ésde Iosórganos de seguridad ciudadana/'tgu!¡dos por ley. frente a .ulu.x:iones Ijut constitu)'an ~ 11Jlnerahilidad o riesgo para la integridad fisita de las personas. sos ~s. el disfrolt de SIlS derechos } el cumpll· miento de sus deberes.
4 • Proyeao de Úlnsfiluóón elaborada por lo lsambIea NaóonaI ÚlItstiIuyenle
La participación de los ciudad.lnos Y ciudadanas rn los programas Ikstinados I la P'tvención. seguridad ciudad:ma )' admioi str.lCióo de emt:rg~ ocias se rá rtgulada por una k y esp=cial .
los cuerpos de se:guridad del Estado rtSptUrán la dignidad Y IIb derechos humanos de todlS las pmo!W. El uso de armas o sustancias tóxicas por parle del funcionariado policial ) de 5(guridad estará limitado por priocipios de oo.ridad. ronlCfliencia, oportunidad ) proportionalidad, coof~ a la le).
ARTÍCULO 56. Toda ~r50'u titne dnttho a un oomtu propio. al apellido del padrt )' al de la madrt. ) a conocer la identidad de los mismos. El Estado garantiwá ~I drrccho a im'esti gar la matemidad y la pa:tcrnidad.
Todas la\ personas tierotn dcrttoo a !.er in.\CIÍtas gratuitamente en el rtgi~lro civil drspués de su nacimiento )' a obtener documentos públicos que comprueben su identidad biológica, de confonnid~d con la ley. ÉStOS no conternlnln meoción alguna que catifique ta filiación.
ARTÍCuw 57. Toda persona lÍene dem:ho a elprtSat hbre~nte ~u~ pcnsamicn1OS, sus ideas u opiniones de "j,-a ~01., po¡- escriw o mediante ¡;ualquitr 0U1 fonna de opresión, y de hacer USl.l p:u:I ello de cualquier medio de comuni · cación y difusión, sin que pueda est.abIectne censon. Quien haga \ISQ de este dertcho asume plena ~bilN:lad por lodo \o expresado. No se pennitc el anonimato, ni la propaganda de gueln, ni los mensajes discriminatorios, ni los que ¡romucvan la intoleraocia reli ~iosa.
Se prohíbe la censura a los funcionarios públiros o funcionarias públicas par;¡ dar cuema de los asun tos bajo sus responsabilidades.
ARTÍCUW ss. La comunicación es lim: y plural, y ~ los dd:m:s Y respJllsabmdades ~ indiqul: la ley. To:!a persona lÍaIe dcm:oo a la infoon.riln C{IOrtUIIa. VOilZ e im¡mcial. sin cmura de acuerdo roo los ¡rincipios de CSIa Coostitución. así COIIl) ti dettl;:oo de rtplica Y nrilic:acioo cuando 5( ''W afecIados dirtctanMt pa irú~ intuctas o agraviantes. Los niños. niñas Y • le9:etwes tieoc::n dc:rtcOO a n:cibir información admIada pan. SIl ck:sarroIIo integral
ARTiCUW 59. El Estado ganntíwi b libenad de rtligión y de cull(J. Toda persona tiene derechoa profesar su fe rtligiosa y cultos y a manifcsar sus creencias tn ¡rivado oen público. mediante laenseñanza u otras pcicticas, siempre que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres y al orden público. Se garantiza:, así mismo. la independencia y la autooooúade las iglesias y confesiones rcligio!>i1S, sin más limitaciones q\tC las derivadas de esta COll5ulociÓfl y la ley. El pltdrt Y la madre tienen dercd10 a que sus hijos o hijas m;iban la educac iÓII religiosa que este de arucrdo con susoonvicciona.
Nadie podrá invOCill" rnrncias o disci pl inas religiosas para eludir el cumplimienlo de la ley ni para impedir a otro u Olla d ejercicio de sus derecho!..
ARTÍCULO 60, Toda persona ricoc dertcho a la ¡wtm:ión de su honor, vida priva.tla. intimidad, ¡xopia imagen, confidencialidad y reputación.
La ley limitartd uso de I~ infonnática para gannuzarel honor y la intimidad penooal y familiar de los ciudadanos y ciudadanas y el pleno ejercido de sus derechos.
ARTícuw 61. Toda persona tiene derecho a la libenadde COIICiencia y a manifestarla, sa1voquc: su práctica afeete la personalidad oconSlilUya de lito. La objeción de ronciencia no puede in~ocarse pm. eludir el cumplinúenlo de la ley o impoiir II 01TOS su cumplirrienlO o el ejercicio de sus derechos.
CAPÍTULO IV De los Derecho$ Polítieo$ y del Referendo Popular
SeaiiI PriIIIra: • los Dertdlu PMticos AK1ÍCULO 62. Todos los ciudadanos y ciudadanas tienen el de rttho de
participar liln~nte en los asuntos pUbl iros, dim:tamente o por medio de sus re¡J!"ese.BtaDtes elegid05 o elegidas.
La panicipación del pueblo en la fonnación, ejecuc ión y control de la gtstión pública es el medio RC(;csario pm lograr el protagonismo que ~ara/l tiC( su romp!eto desarrollo, tanlO individual como C'OIa:U \ o. Es obligación del Estado r deber de la sociedad facilitar la generación de las cOO<liciollCS más favorables p:u:lw prá.1ica.
AmCULO 63, El sufragioes U/l derecho.. Se ejocenl IIY.dian te ,"OlICiOneS libtes. U/li\=Ies, direcus y seerms. La ley garantiwt ti principio de la per-5OIIal inci6n del suFragio y la n:prescnlJCión prQ(XJfcioaal.
AR1ÍCULO 64, Son electon:soelectons todos los venezolanos y "enezolanas que halan cumplidodicciocho años de edad y que 00 es{én sujetos a in terdicciÓn civil O inhabilitación polftica.
El votn para las elecciones munidpaJes y parroquiales y estadalc:; se hari c~lI: n.li ,·o a los Clllanjeros o C~ltaIljttas que hayan cumplido día:iocho anos di: edad, ron más de diez años de residencia en el país, con las limitaciones establecidas en esta Constitución y en la ky, y que DO estén sujetos a interdicción civil o inhabililición poütica.
ARTÍaJL065. Nopodránoptar.cargo alguoodeelección~. qu~ hayao sido coodenados o condenadas pa de~tos cometidos durante t i ejercicio de sus funciones y otros que afedcll el p.attimonio públiro. dentro del tiempo que fije la ley, • partir del cumplimiento de la rondena y de a;ucrdo con la gravedad del dclilo.
AmcULO 66. Los ela:lOre5 y electoru Utllcn dem.:ho a que sus representantes rindan cuentas públ icas, transparenlt$ y periódicas sobit su gestión, de ac uerdo con el programa presentado,
ARTÍCULO 67. Todos los ciudadanos Y ci~ !iet!Cn el de!\"cho de asociarse con fines políticos, mediante ~odos democráticos de organizxÍÓtl . funcionamiento y dirttción. Sus O!ianismos de dirección y sus candidatos o candidatas a cargos de elcttión popuw serán se lecd ooados o seleccionadas en elecciones inlmlas ron la participación Ik SUS in~gr.tDtes. No se parniliri el fi nancÍllmienlo de las iOO(iaciones ron fines poIitiros con fondos pru~en~n~ del Esiado.
u le)" regulará lo cooccmi(nte al fi naociamieow y las contnbocioocs pril'aIIas de Las O!ian izaciones ron fines pol íticos. )' Ios mecan ismos de control que aseguren la pulcritud (ti el erigen y manejo de las misma:s. AM" mismo regu1ar3 las campañas políticas y electorales. su dur.t<: iÓII ) límites de ga.>to; propendiendo a su democratización.
Los ciudadanos) dudadan3S. por iniciali\'a propia. ) las asoc iac iOOCi roo fines políticos. tienen denxho a concurrir a los proce5O'i t!n:torales postulando candidatos )" ,and,daW_ El fman,ian1icnto dt la propaganda poHtica y de la.~
~ e1ectonla sa;I regulado po!" la 1e). la5 direcciones de la> asociadones con fines poIiticm no podcln ronrraw ron entidades del !leClor públ iro.
. .urríCULO 6B.lo$ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a manifesur, pacíficamente y sin art1li.\, , in OU'OS rtquisitos que los que otabIc:lX.Ila ley.
Se prooibt el uso de armas de fuego)· suSlancias tó.tÍC&S en el control de manifestaciones pacifICas. La Ie~' regulará la a:tuación de los cuapos poI icWes y de seguridad ene! control del orden pUblico.
AKTfCUL0 69. La Rep.iblica Sahariana de VeflClJJCla rtroII{U y garantiuel derecho de asilo y refu&io.
Se prohibe la curadición de \'enczolanos y venezolanas.
Am cuLO 70- Son medios de participación y pro!agorüsmo del pueblo en ejercicio de su subennia, en lo poIítiro: la elección de carxos públicos. el rermndo.lacoosuha popul • • b fC\·ocatoriadel maodalO.1.i inici.alin 1egisIMi,-a, ronstitut:iooaJ y COII5IÍtU)ellte, el cabildo abierto y la asamblea de ciudadanos )' ciudadanas cllyas dc:cisioocs sem. de caricter villCUlant.e. (tItre 0Ir05: y en lo soci.tl y económiro, las illSWlcias de atención ciudadana. la lutogestióo. l. co¡;cstión, las coopcralÍvlS en loda~ sus formas inclu)'endo las de caB:icr fmanciero.las cajas de ahorro. la~ romuniuria y dc:mis foonas a<oOCiati,,1S guiadas por los "alon:s de la mutua coopcr.ICión)· la solidaridad.
La ley establecerá Jas condiciones para el efeeti,'o fun¡:iooamiento de los medios de panicipaciÓl! prel;stOS en este artículo.
_ '-"' ;,¡.of ...... ' ..... ARTÍCULO 71. Las mattrias de especial IJaSCClIdencia ~ional poddn
loI:"r 'iOlf).:tidlS a re ferc:JJdoconsultivo por i"icilti, a del Presidente o f"residcnu de la Rcpúblic¡ en Consejo de Min isutJs; por A~ de 1I ,uamblea Nac ional. aprobado porel ~oto de la mayoña de SUS inltgJ1nta: o a soIicitlld de un oúmero 110 menor del diez por cienlO de los eleclOrCS )' ekctoras inscrilOS en t I registro civil y electoral.
También podrán ser sometidas . rderc:ndo consulti,·o las materias de~·
cíal trascendencia municipal r parroquial y cstlIdaJ. La iniciatil'a k- cooespondc a [a lunl3. Parroquial, al Concejo Mun ic ipal y al Consejo L.egisla1i, o. pa acoodo de las dos tm:cIaS panes de sus integrnntes; el Alcalde o Alcaldesa y el Gobtmador o Gobernadora de Estado. o a solicirud de un número no menor del diez por tio:nto dd total de inscritos en la CiTClJIISCripciÓ!! com:spondia llC
Amcuw 71 Todos 105 cargos)' magislJaIulaS de: decciÓII popular soa re\·ocabk:s.
T mI5CIIIrida li m~ del periodo para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria, un 00100'0 DO maJordel winte por CÍCDUl de \os electores o t lecuns inscritos cn la corn:spondiente cimmscripci6n podrá .wlicitar la coo vtXalOl"Íl de un refmndo para revocar su mandato.
Cuando igual () mayor número de eleclores y electoras que digia1Hl al funcionario O funcionaria hubieren ,'OLldO a favor de la n:H.x:atoria, si( mprt que ha)"a concurrido al rcfcrcndo un número de elec tores y clectoras igual o) superior al "einticinco por dento de los electores y electoras in~ritos. se considerará rt'·ocado ~ mandato y se: procederá de inmedi¡to a cubrir la f¡¡1lI ibsolulll ronfoone a lo diSjlllCSlo~ es¡¡ Constirución )" la k-y.
La re~oc.atorill delman(\ato para los cucrp::kS colegiados 5( rc:.alizar.i de acUCfÓO coolo que estabIcua J.a ley.
Dur.mtc el periodo para el cual fue (legido el funcionario o funcionaria 11(1
podr.i baccrse más de una soI ic llud de !"e\'ocación de su mandato.
ARTÍCUW73. Scdn sometidos I rtfertndoaquel1os prtJ~'ec1OS de ley en disc u~ión por JaA.'<.1mblea NK'ional. cuando así k>decidln por lolTlCllO$w dos ~rctras ¡wtes de los o las intcparucs de IaAsamblea Si el referc:ndo CODCI~ en un sí aprobalorio. siempre que ha)'a concurrido el veinticinco por ciento de los electores o electoras inscrilOS o inscritas en el registro civil y electOfll. ti ptlyt:Cto correspondirnle §Cd sancionado como ley. lDs~, colw~ios o acuerdos inttmacionoo qll( pudieren compro
mdtr la !.Oberani¡ nacional o tr1n.Sfcrir c~as II ÓlEaoos su¡nnacionaJes. podrin scr sometidos a rtfaendo p« ioiciatin del Presidtnte o Ptesidtnu de la RepúblicJ (ti Coosejo de Minisuos; p« el VOlO de iasdos Itrttras palttS de 105 o las inlcpwltc:s de la Asamblea; o por el quince por cienlo de los electores o elr:ctom inscrilOS c iruoiw en el registro civil yelccloral.
AKTÍCUW 74. Scdn sometidas a rtferendo, pm ser abrogadas toW o parcialmente, las leyes ¡;uya abrogación fuere soIicilJ(b por iniciativ! de. un n~mero no menor del diez pa ciento de los eltelores o elc:ct!.ns inscritos o inscritas eo el registro ci~il )" Cleclor¡l o por el Presidente o I"ruidenl.a de la Repliblica eo Coosejo de Minisuus.
(""""" 54 ,¡ 11)
También podrán ser wme~ JI reftTtn<.1o .1l:lro¡!a1(Jf1() lo)) dtmlos coo fuem de k->' que dIC te cl Pruidentt o Pres..dml.a de la RepubllCi en U!() de la atribución prescrita al ti numml S del Ml ic~1o 236 de esu. COILSLi WC1Ón. ruando fuere: solil;: il3do por un DÚ!n:ro no menor dd cloco por ClenUl de los ckct~ o elect~ irucrilfu o in:;¡;r¡m tn el repSlto ciu l ~ eJe.c1llr.ll
Pa.'3 1a ,a1Hicl del referendo Il'nlg.atono seri l nd!s~WlIe la con..-urren.:13 dd CUMtnu por cialtode los elo:«:Rs ) (1o:1oru 1ll'>i.TllO!. en el rcgbU"O cl\ ll ) elec!(nl
No poJdráIl ser iOOlCIidu 3 refmodo ahrog:uoooll.'o k~es de prtSUpIlC>lv. las '1111' e,tabk-U:llI o rood iflqll('ll unpUC5HI>. IJ..' de .:mlno rúbh .. "O ) Las de amnistía. así romo aquellb que ~Jm ~mnlJ{en o !.bmolkn los dmxhlh humanos) las qllC aprudrn ~ intemll; ionab
No podrá hao:~~ más de un rtfe reooo ~JlOrio en un periodo coowtucion~l para la misma rrwena.
CAPiruLO V De 10$ DeredlO$ Sociales y de los Familias
ARTiCULO 75. El E.siado proltger.i ¡ las falrulla:. wmo a"""a.: IÓB n.!u· raJ de la §OCied..J) romo el espacio fu!ldmrntal pan el tb alrollo intepaJ de las ¡:monas.. Las rel .... iono fillllharu !oC Ilasan en la i¡uaJdJd de derechos ~ de~ la solidaridad. el esfucno común. la cumprtmióo mutua. Y el respeto rttílXOCO entre sus integrantes. El Es.tado garantiZJrá ~ a li madre . .J padre o a quimes epzan la jefillUta de 13 fanuha
lo~ niiíos, niñas ) adolescentes titMn derec ho a \i \ ir. serm¡dos o criada.. )' a desarrollan;e en el seno de su famill~ !.k origen_ CIWIdo clkI sea Imposibk- o conuario a su interés superior. tcndrán detttho a ~na familia Mtituta. de con· fonnidad con la ler La adop.:ión lien: efecto; simil~ a la fi l ~ión ~ ~ esl3blca: slemprt' en bencficiodel ado¡:udo o la adoptada. de cOllfonntd.J;l '\llI la le ). La ado¡x;ión intcmAionaJ C$ r.ubsldllfÍa de la nacionlll.
ARTÍarw 76. La maternidad )' li pa¡crnidad SOl! protepd.a\ integr.ll rntr.ct. sca cuaJ fum el estado c1\'iI de la madre o del padre_las parejas oenen dcrtthCI a decidir Iitu )' ~mt1IIC ti numero de hiJOS e Ili~ que dc:stdI conccbtr y a disponer de la infOlTTlllCión)' de los mcdJ~ que ~ ~guren (1 ep.;lCio de CSIe derecho. FJ Estado garantizará as1S1t1lCia y ~ intepaJ ala 1I1.1¡mlÍdad.
en gefll.'ra1 a partir de! momento de la conccpci(rn. durantc el embar.uo. ti pano j' d ponpo:rio, ) a.1(~urará ~n iCIOS de plamf~lón farmll ar Integral basMlfu tn lalorn ¿tk~ y dentiflCOS.
El padre ) la madre IÍCMn el deber comparlldo t i~nu~llt>l~ d( (TUl.
formar. NUCiII". mantener y asisur a SIl5 luJOS e hiJ.ll. y éstos t)(1II:n ti deber de asisrirl~ cuando Jqud o a:¡ uclla 1),1 puedan ha.."trlo por sí mIsmos. La k-) esta· bIectrá las medidas nccewias y adecuadas para g.lrn!tlur la efto.cti.i-dld de la obll~ación ahmcntlril.
ARTÍCULO n. Se proteged m.urimOlllo ~n~ un homI>re ~ una mujer. cl cuaJ ~ funda en el titu COIIst:nlimitnto ) en I~ igualdad akolulll de los derechos ydeberes de los CÓIl)1Jges. Las un lOOCSestables de ho:hc entre UII hombre) una mujer ~ cumplan I!]S requisitos estabIttidos. rn la le} prodoc ir.in los mmnos efec10S ql)( el matrimonio.
ARTÍCULO 7&. L:7s nii\os.. niilas ) 3dnks.:rnl!, son >UjCIOS pleno;, de derecho) estarán protegidos por la k¡I!Ia.:ión. Ól"g1.'I01 } mhumlt"! ~IJh. udos, los cu.ales ~win, gnntiurin ) dewro!lar.in lC/S tontemdos de C5La Constinci6n, la ConmICiÓII sobrt los ~ del r\ iflo)-demás Ir.ItW IOlmIlI·
cionales que en esu. mataia haya suscrito} ntifJtado la República. El EsOOo, l.u fami lias y la SI.ICicdad ascg¡nrin , COI! priorld¡d atw!UIa. fI"O'OXión i"te· gnI. ¡:wa lo rual se torrwi en C\lenU su intaés supcr11K en las deriSIOllCS ~ acrrooe:s ~ les conciemao. El Estado pronv:!'erá su il"lCt"Xp(D:ÍÓIl progresh'¡ a la d Ulbdan ia acti ,·a, ) un ente ro;lOf nacional dmgirá 11.\ poIlIicas pan la pro!C«ión inlegnJ de los ni !\os, niñas ) ado~nln .
ARlictW 79. L:7s jÓI'cnes ) las jÓ' "e!IC$lÍefll.'n el dcm:ho) ti :!etcr de ser sujctos a.:UI"OS de l pn.x:e!"oO de desarrollo. El Estado. ron la paruclp.1dón SI.IlidJria de las fami lias y la scx:ic:rlad. crc.1l'i opofiumda<ks pan ~Slimular w tritlsilO producti\O hai: ia la \ id;¡ adull3. y en pmlcu!ar II capaclta.:ión Y d ~'tC>O al primer emplee, de cooftxmica:l ron la k-).
ARTÍCULO 80. El Es.tado ~nntiuri a los owiMlO) y =arw el pkno ejercicio de sus drn:dJos y prantias.. El Estado. roo la pa.-n.ipación soIrdari.l de las familias y la sociedad, CSliobllgld<! a rtSpew" su dlgnrdad human.:!, $U ¡U~
r.omia) tes prailtizm: mnción inttgral y los benefICios de la segul'Í<bJ social que eben ) aseguren SIl calidad de \ida. Las pensiones ~ Jubilaciones 0I0Igada$
medllnlt el si>ltma de r.eguridad K.JCill no podrán ser infermrn al ~ario mini· mo wbano. A los aocianos y anc itnas se les g¡¡¡an¡izar.i el derttho a un trabajo acOfde a aquellos y aqucllasque manifres\e1l su deseo l' n/m en capacidad para ello.
ARTiCUW 81, Toda penona con dl5Cap3Ci!bd o fle('e'jidades especiales liene demoo al ejercicio pleno y aut6nomode sus ~idm) a ~ inltgración fami! ilt y CO!IlU/lilllria, B ~, con li participa;:ión solidaria de IllS fami lias 'J la sociedad, les ganntiwt el respeto a SIl dignidad humana. la equiparadÓII de oponunidades, condICiones laborales SllisrllClori.as. y promuc\m su formación, capacilaCÍÓll Y acttSO al empleo lCOfdc roo SIl~ condlciooes. de conformidid ron Ja le)". Se les reconoce alas personas sordas o mudas el derecho 1 elprcsarse y comunicarse 1 tr;n'ts de la lengua de señas.
ARTÍCUW 82. Toda persona liene derttho a una ~i"ic nda adecuada. segun. cómoda. higiéruca. con servicios bí5iros esctlC1aJes que iocluYiIll Wl hábiw que humanice las relaciones famihlR:5. vecinales ycoowni tanas. La..illiMact~
lMóak 13 .. 1011
progresin de e5Ie dattbo es obhgación comp¡rtida enlrr: los ciudadanos y ciudadanas y el Estado tlllOdos sus ámbitos.
El Esudo dad pncaicbd a las familias y ¡arantiurá los lllL'.dios para que bla.s Y espcci.tl mcnlC bs de escr.os recursos.. puedan ac.:tdrr a las políticas sociak§ 'J al crédito p;lI'1 la ton.str1JCción. ¡¡dquisit:i6n o ampliación de vi..-iendas.
ARTícUlO S3. La salud es un dem:bo 50ciat fuJllbmental. obligación dd Estado, que lo garantizar.! como parte dd dmtho a la vida. El Estado promoverá y desarrollará políticas orientadis a ehu b.\:3Iidad de \ida. el bie!lestar colectivo yel acceso a los Stn'icios. Todas las pc¡;onas tienen datctlo a la prottcción de la salud, así como el deber de participar acti\~1C en su promociÓD y defensa.. y el de cumplir con las rncdiebs sanitarias y de 5aIlIW1lietIto que tstabIczu la ley, de conforntidad coolos traUdo:s y coovenios inrmwionalcs .suscritos y ratio fiC<ldos por la República.
ARTÍCULO 114. Para garantizar el dered\O a la salud, el Estado clUJá, cjcn:erá la IO:toría y gcstionazá un sistema público naciooaJ de salud, de Ul"lk:lCf inlrneClorial, descentraliz.ado y panicipativo, integadoaJ sislemade ~guridad social, ~ por los principios de graruidad. wU\"tfSalidad, integralidad. equidad. ¡nlegración social y solidaridad. El sistema pUblico de salud dará prioridad a la promoción de la salud y a la p!tl"toción de las enfermedades. garanli1ando tra\.a.
micotoopol1uno y rehabilitati6n de cal idad. Los bienes y ser"icios públicos de salud son propiedad del Estado Y no podrán ser privatiudos. La romunidad ClIp" niuda tiene el derecho ~ el deber de participar en la toma de decisiones sobre La planificación. eja:ución ~ control de la polltica. esptdlica en las instituciooes públicas de salud.
ARTfcuw 85. El financia/llltnto dd sistcma piblico de salud es obligación del Estado, que integrari los recursos fi$ca.Jes., las cOlizacioocs obligatorias de la seguridad social ~ tualquicr otra fuente de finaJlC iamienlo que dctmnine la ley. El Estado garantizará un prc:supucslOpara la salud que permi ta romplirCO!1 los objetivos de la política sanitari a. En coordinación con las univasidadcs y Jos centros de in~estigaci6n, se promoverá y desarrollará una política n.:¡¡;ional de formación de. profesionales. técnicos y técnicas y una indw;tria nacional de pnr ducción de ill$UlllOS para la salud. El Estado Ttgulm las instituciones públicas y privadasdcsalud.
ARTiCULO 86. Toda pcrsona tiene derecho a la seguridad social como servicio ¡xibliro de cmelcr no lucrativo. qtIC garantice la salud y asegure prot«dón en comingtJ\Cias de ffi3lCmidad, pa!l:midad, enfelTTlCdad. invalidez, t.nferme· dades catastróficas. discapacidad. r.o.:esidadcs especiales. riesgos laborales. pér· dida de empleo, desempleo. lejcz, viudedad, orfandad. I·jl·ienda. c:ugasderil'ada!¡ de la \'ida familiar Y cualqwa 0IJ11 c~un!.IaIICia de prel'isión social. El Estado tiene b obligación de asegum la decti~idad de esltderccho. cr=Jdo UD sistcltlil de seguridad social unil·maJ. integra!. de financiamiento solidario. uniurio. eficiente y panicipativo, de cootribuciones directas o irnjiro.:l.as. La ausencia de capacidad rontributiviI no scr.i motivo para elc!uir a Las pmooas de su proto:ción, Los recurnJS financieros Ik la scguridad social nG podráll ser destinados a otros fines. Las cotiuciones obligalorias que real icen los trabajadoo:s y las trabajadoru par.! cubrir los ~icios rnédi<.:os y asi ~nciales y demás beneficios de la seguridad social podrán ser adminÍSlrJdos wlo con fines sociales bajo la rcctOOa dd Estado. Los ftmaJlentes netos del capital destinado a la salud, la educación y la seguridad social se aaJmularán a los finesdc: su dislribuciOO yconuiburión en esos scrvicios. El iÍSleJIla de seguridad social será regulado por UJla ky orgánica especiill.
ARTÍCULO 87. Toda persona Ucne d...'!ttho al trabajo y el dC"bcr de trabajar. El Estado garnntizar:i la adopción de- las rntdidas necesarias a los fines de que ttxia persona pue,ja o!:M:cner ocupación prodUCU\a, que le pro¡x¡rcione una exi.\tencia digna y decomsa y le gar.mt~ el pleno ejercicio de Cf,[C derecho. Es fin del8l3do fomelllM el emploo. La ley adop.ar.i rntdidas Itn&n!t::S a gamtlizar d ejercicio de Iosdero::lkls labnlesde los tral!ajmcs y trabajadoras node¡k.'tIdicnlCS. La lilmad de tr&jo 00 sc~ sometida a oIr.IS rewicciones qut liS que la ley esI3bIczca..
Todo palf01lO o patrona gar.J1ltizar3 a sus trabajadores y nabajadoras (ondi· ciones de scguridad, higicDt y arnhieme dc trabajoadtculClos. El EsuOO adopur;i medidas y crcaní instituciones 'lile pem\itan el tOOlrol y b flI"0moción de ~1a.~ condiciones.
ARTÍCULO 88. El Estado gar,mtúaci la igualdad yequidad de hombres) mujeres en el ejercÍ\:io,jd de recho al trabajo. El fulado reconocaá el !r.lbajo dd hogar como acti~idad ccMlÍmica que crea l"3lor agregado y produce riqllCIa)" bi~1k'SIaJ .social. Las ilmas de casa limen derecho a la seguridad social de COO· foonidad COII la ley.
ARTíCUL089. El uabajocs un he.:ho social y golarl. de la proo:cción de l Estado. La ley dispondrá lo nl'l.~~ paüI mejorar las condkioocs materiales. morakse intelectu!b de IlIs tlilbajadores )' trabajador3S. Para el cumplimiento de esu obIigarión del Estado ~ establecen los iÍguienlltS principios: l. Ninguna ley podrá esl3bloccr disposiciones Ijuc alrtren I¡ intangibilidad y
progresiriáJd de los dcrcrhos ~ beneficios laborab. En las rdaciOlk'S l~borak.~ prt;\"akcc IJ rcalidad sobre las fonnas o aparicncia~.
2. Los den-.:hos lab\lr~lcs son irr~nurll"iables. Es nula I,xll a.:ción. a.:ucrdo o convenio que imp\iqu~ rmunci~ o 1I\t'nosc~ho de CSllh dcn:cho;;. Sólo es posible la lram;.ao:.:ciÓn y l'on"enimicnl<) alténnino de la rda.: ión laboral. de ronfnrmidadcon I{>!I r.'1uisitos que c¡.tahkzca b ley.
1 Cuando hU¡,jcff duda.~ :Io:ma!le la apOC:Io:ión ocoocuncociade 1'<J"Íalo llOITDaS.
u en la inlCfJlftlaCÍoo ti.: una detenninada oorma. So.' apli<.:ar.i la ~ fa\ur.Jblc al lIaoojldox o tr.Jb.;ajaoor.I.La norma. adopcada se apli.:ar.i ~n.u integridad.
4. Toda n~dida u acto del palIono o p.lIIona conlrJ.riu a eSLa Con:ititución () nulo y no genera creo:to alguno.
5. Se prohibe todo tipo dt discriminación por ruones de política. road. raLa. SC10 o credo o por cualquier otra rondidón.
6. Se prohibe el tn.bajodl: adolescentes en [ib!Rs qut puedan afa:tar.\tl dI:. wroIlo in~graI. B Esudo los prolCgatcon!r1 ClWquitr cl pk:uo:ión económica ~ social,
ARTÍCULO 90. La jornada de trabajO dhlfn¡ no mede~ de ocho hons diarias ni de cuarenta ~ cuatro lloras semanales. En los CilWIi en que la ley \o pemrita.. lajomada de trab.;ajo noclurna no uccderi de siek horas diarias ni de ttcinta ~ cillCO semanales. Ningún pw:ono podrt obligar ¡ los trabajadores o lrabajadoras a lal:Jaar horasa.uaordinJrias.. Se propcndc~ a la ¡rogresi\'a disminución de la jornada de trabajo dentro del io1tJ6 social y del ámbito que se determine: y se dispondri lo ron\'enienu: para la mejor utilu.rióo del tiempo lilR en benerlCio del desasroIlo fl\ico, espirilllal Y cultural de los uabajadorts Y trabajadoras.
Los trabajadores y tnlbaj~ tienen derecho al descanso semanal y yac¡. ciones remu nerados en las m.ismas ¡;oodJcio!les que las jomada.! efc:ctivamcn~ -AR11CUW 91. Todo tnbJjador o trabajadora tiene derecho a un salario suficiente que le permita 1';I1r con digtlidad ). cubrir para sí y su fa/lllli¡ las DCCtSidades básicas rnattriaks. sociales e ¡n~ltttutlts. Se garaDtiwá el pago de igual salario por igual trabajo Y se fijará la partici~oo que debe c:mespondtt a los trabajadores y trabajadoras en el beneficio de la empresa. El salario es inembargable y se pagará periódica ~ oportunamente en monedJ de tllOO legal, sal\'o la ucepción de la obligación alimentaria. de eoofonnidadcon la ley.
E! Estado g¡r¡ntiuri a los traNjadofts y tr&jadoru del sttWr pUblico Y ~I..w UD saWio mínimo lita! que sed ajustJdo cada año. lOIIlaIIdo como U/lI
de las refacntias el tostO de la canasta bhicil. La ky ~ la f(lll"lla y el ~imiento.
AR11cuw 92. Todos los trabajadOlU y trabajadoras tienen derecho a pteSlXiones sociales que les recompensen la antigüedad en d SC('.·iclo y los an1pal"Cn en caso de cesartúil. El salario y las prtStaciones sociales son aédllOS
ImaIes de e:¡ igibilidad innnliw. Toda llIOf<I en su pago gmm intmsts.1os cualcscoostiwyen deudas de valor Y gOl:álIk los mim:Js pri~ikgios ~ garaatias de la deuda principal.
AR11CUW91 La ley ganuJtizar.i la c.subilidad en el trabajO)' dlSpOfldrt !o ronduccn~ para limitar toda frona de despido no j~fica.OO. Los despidos cOIInarlOS a esta Constituci6n son nulos.
ARTÍCULO lU. La ley delmnÍllaltla responsabilidad que correspol\lb I la persona DamraI o jurldica rn C\!yo pm"!rl!o se prcsu el senxio mediante intrnnediario o con1r.ltÍSta.. sin pcrjuidG de la ruponsabilidlld ""Iidarla de 61.0 •. El Estado esublecerá. a tral'"k del (Xpno competente. lil responsabilHbd que corrc:5pOllda a los patronOS o patronas en general. C1I caso de iimulación o ~ ron el propósito Ik c!es\'irtu3l", de:scona:er u obstacuhw b ¡¡pIicación de la k · gislación laboral.
ARTICULO 95. Los uabajadores y las ~jkloras. sin disúndón ilgulla y iÍn necesidad de autoriUICióo p-e~ia. tienen derecho a coostituir li~~ las org3JIiUICio~ sindicalesque estimen ronl~nienleS para la meja" defens.a de sus dereo:.:hos e intereses. aloi romod de afihme G no iI ellas, de conformidad con la le). Estas organiUICÍOf\es floJ esún sujetas iI intef\'cnción, ~nsión o disolucÍÓll admimstratil a. Los trabajadores y uabajadoras están protegidos contra todo acto de disc ri minación o de injerencia contrarios al ejercicio de este dereo:.: ho. ~ promotore.~. profl'lCltoras e inlegrantes de las dinxti~as de las organil3Ciones ~indicilles gozarin de inamolihdad laboral durante el tiempo y en la> condicione., q~ se n".quieran para el ejercicio de SUli fuocioncs.
Pasa el ejercicio de la democr.tda sindical, los est3luIOS )' ffg.lameruos de las orpnil.al:iones sindicales establo..""tfán Il allc:mabilidad de los) la; imegrantes de las directivas) ~ntanlCs rrv:diant:: el sufr.Jgio Ulli\rnaI. dJm:1O y secreto. Los y I~ integrantes Ik Jasdim:ti"as) te¡JUo.'IItanlt:S r.indicales ¡;pe aOOsen de los Ix'nefidos deri\'ados de la libertad ,indtcal para su lucro o inlefts~. >Crin r.¡¡nciOOlldos oc t'onformidad too la le). lo. ~ las inlCgran~s de las duu:ti,as de las organizxiooes!;indicaJesCSlaroÍD obI¡gados a ha."(J dcclarM;ión jwada de bimes.
ARTÍCULO %. ToJo-; lo:; lr.lhajadurcs ) las trabapdol"a:.dd >C\"tor plihlKo y lid fJIi,ado tle!"lC.'n do:recho a I~ De~o.:iación col«ti v~ \o[unwia y a teleh"ar cOll\·elidOllQroJc..:thas de trabajo, sin más Il'quisitos que los que tslIblezca [a Ie~. E! Estado garantit.ar.i ~u desarrollo y esublca:d lo cooducente pard fa~U\Xer las rela::iOllCS colectin\;s y la solUlión de los ronnktos laborales. Las COllWOCionc!; eolectil·a.s ampararán a lodos los lI"dbaJl¡¡lores j' trabajador.b acUHIS y ac livas al momento de su suscripción y a quieDeS ingresen eOll postcrioIidad
ARTÍaJWIfT. Tedas los U"oibajmcs )·trab.t.jadrnstkIStCh:l" ptitD:o) del ¡viI"3llo ticn..-n dertI."hoa lahudga.. fhltm de las condlCionesqu.::esubkl.Cil1a ley.
CAPÍTULO VI De los Derechos Culturales y Educativos
ARTÍCl1lO 98. La creación ~ultur:tl es libre. f,ta libcnad C0111pfCndc el derecho a la inlmión. producción y dl\'ulgaci<Ín de I~ obra creativa. ÓcnÚfin. !e\:!I()lógica y humanrstica. indu)"(nOO la protección legal de: 10l; derechos del autor ud<: la autorawbre susoorns. El Estado n'(OfIUC(n ) protegtrá la propicJad intelectual wbre Iasobrascientificas. I¡terarias) M1CSlicas. in\"enci~ in!l()l'adones. denominaciones. palcnlCs, man:as ) kma:, de acuerooOOllI .... condicionts y eA\."epdnnes que c)wbklC3JI la le}" ) los uaJ.ados intemacionalc;; suscrilOS y rodificados por La Rcp.íblicll eu ~ mal«ia.
".,... do~_""Io_"""' __ · 5
ARTÍCUl099. Los I'a/orcs de luulnm consfllUyC\ un b.eIl !fml;lll(lOlblc
del pueblo 1'~nerolatlO ) un derecoo fundamenuJ que el E.sudo forncmari ~ gar;u¡titari ¡rocmtIdo las coodicionc:s. rnsll"Umetllos lcg.<les. ~ ) presupue5IOS oecesarios. Se rccooo:c la.ilJtooOrDi.l de J¡ Jdnurustr;¡,."iócI cultural públa en Io:!i támioos que ~l.Ca la ley. B E.stado ~zm b ¡rocmióG ) ¡nsm~ÍÓIl. ellñquccimiento. COIlSa'"ilCÍÓIl ~ Tt5Wn.."lÓo del p¡ni1JdlJO cultural. tangible e intangibk. y la memoria hÍSIÍInQ de La Naaón. Los bienes que con.;· tilU)'Cl\ el pauiDlOllio euhwal de La Nación son lnal~nables. imprt:'>Crijlllbles e i!l(mbargables. La le) e.sableo:.:er.i las pcrw y santlODCS p¡n.losdaOOs ~ a e.<J.os bienes.
ARTÍCULO loo. L.ti cuJlUtaS pop.!~ COftu.itUti l'iS do: la \ eneUII.lOidad goun de atención espo.::ial. reconociéndose y respcUOOosc la inta"CU!nnhdad bajo ti principIO de iguald3J ($( las culturu. l..¡ le)' ~ inc:tDti~os } estímulos par.! las pcrwnas. ¡1lStin.riw:s )" I;."OIlIl.!n~ que ¡mmoo.·ao. iIpO)'en.
desarroIleD o filWlCien plaJc:s. prograrrw Y acthidaóes culrurales en el pals.. aY como b cultun venezolana en el uterior. El Estado gar.lluiwi. a los trabaj¡dores Y tIilNjadoras cultunles su iocorporaci6a al sistcm¡ de seguridad $OCial que les permita lIfIl lida digna. rccooocicndo las panicullridMk:s del ~ wltur;¡]. de conformidad coa la le).
AmCULO 101. B &Wo ~ la emisión. rttqx.iri"I ,. cin:u.bciOO de La irúOfIll:lCión culnnJ.1.Ds ltEdios de COfIlIIlÍaciÓn timen d deba de aW)1JIT a La difusiOO de los \-akm de la trar:IiciJo po¡x!I¡r )' Ia otra de los ~ esaiocres. ~ rompositats. ~ cineastlS, científDlI.. c~ ) detnas m:aOO-es Y atadms culoir.!Ies del paíS. Los medios lebisiYU'i debcr.io incr:rpca dltítulo!í ~ l71IbxióIt a [¡ lengua de~ p¡ra ~pmoo.1!i Ca:! prOOIr:mas aulm\ QS.
La ley cstabb::tri los ~ , . 1II)iaIidadcs de CSl&\ ~
ARTÍCULO 102. La edocación e\ un derccM ttumano Y UD deber social fUlldarnemaJ, es democrática. graruil.1 Y obligatoria.. E! F.s!ado la asumir<\ como fuod60 indeclinable)' de m.ú.imo iOM rn todos sus ni~eles y modaIitbdes. Y romo insuu.mcnlO del cooocimienlo cientírlCO. hllmanistiro y locoológlO> alscr· "kio de II sociedad. La edU(,1Ción es u~ scf\ido ~bl"o y esú fundarneotada en el respeto a todas l1s Corric:oleS del pcmiII!ÚCnto, ron La finahdad de desarmlLar el pQe!ll;"ial crt:W\'ode ~5ef bumano)' el pleno *n."1Cio de: su pmonaJldxI en U/lI socieUi democritiu. b.tsada en 11 l'aIrncióo ttica. del trabajO ) en la participación acti,,&. conscirnlC Y sohdaria en los pruesos de lralUformación social ronsusWlCiD:Js con los vakJres de b identidad nacional y ron U/lI 1·i.si6a [atinvamericw) uni\en.al. El Estado. coa la pmici¡aión de las famllus Y la sociedad. promol'erá el ~ tk educación ciud;¡d¡¡t.a de acuc.rdo 1;00 los prin. cipios coolellidos de esu. Constitoción ) eu la ley.
ARTÍCULO 193. Toda pmona tiene dmchoa lIfIl educación mttgr¡l. de ca[id.-;d. ~1TfWI(r.te. rn igualdAI de roodlo.iones ) opxtunidades. sIn mi!; hmillcioocs que liS derivadas de sus aplItudes. _ oución y ~iooes. l..:I «fu. cxióriesobligatoriaen todos !>U>ni\"C:les,desde el malCfllalllaMael ni\'el medio di \·mificado. La imp¡rtida el\ las in,tilllCionts del Estado es gr.úwta hasta el prrgrado univmitario. A tal fin. el F.siado Ttahz.ará Olla iOI'ct>ión prioritaria. de corúonnidad con las ~!ldaciooes de la Orp.,i~ióa de \3.'> N:a:iones Unidas. El Estado rn.:ri Y)()SICDdrá i!l5litucÍO/leS y sef\·i.;i()s sufio:.:ienlCrnrnlf dotados para asegura¡ el ilCCC:SO. pcrmaneOCil ~ .:ulrrunación en ti s.i><ema educalÍ\·o.La le} !~ igual al.eoclóo ¡ las pcnonas con ~ especiales o ton dlSO:apacidad ) a quienes se COCUCIIlItn prnido:. de su hWUd o tMeLt"an de coodiciones ~1C3S para SIl i~ión ~ po:mIlIl(oclun d ~i><em¡ educan_o
Las contribuciones de los par1!culares a pm)ti.·IOS } ~ma.\ eJucati\1h plibhcOIi a nilel mo:Jio) unÍltr>itario>erin rccooocidas couhlJesgr.l\ in-.:.ne5 al impocslo>Obre 13 ~nta según la le} reo;.pxtj'a
ARTIcULO ln.1. La edU(a.:ión eswá a c~o de pm.ooas de rr.:onocida moralidad ) de comproNdl idoneidad acad.!ml c3.. El EstJdo o.hmulaní w 1I.1u.1·
huóóo pmnantnlC ). les garantiz.ará la ~hdad en el ejcr.:icio Ik la carrera oo.:tnte. bien sea pUblica o pri\ad.l. atendiendo a esta (OIISlIru.:IOD ) l Lr Ie~. en un rigi~o de trabajO) DIle! de lida acorde COOSll c1cl·a.:!a fTUSlOO. El ingrt50. promoción) prnnancn.:ia en el sistema l"docati \·o. §(r.m esLlblectoo" por le) ) responderá a ~riterios de el aJua • .- ión dc ménlOS. ~in lD~ren.;la partldt'>ll o de ()(f¡¡ nalwalelol 00 aciltiénuc&.
ARTíCULO 105.1... .. k )' dett:rmi!1Jr.Í I¿, profe,IOIle''lU\! IUlUIeTtn títul<.l ~ las CondlClOfIC) qoe deben cumpllN para eJt'n.-ems. tll(lu~~!k.\o IarokpaclÓ!l
. .\RTlCUl O 106. Toda ~rsooa natural o )urldKa. prt", ¡a d.::mostn.,: ión do: su capa.:idad. cuando cumpla dt manera pcrma rICDlt COll lo, n\ju"it~ Cth:o:.. académicos, cicntificos. tcOllÓmicos. Jc ¡nfracillUCtuT3) los o.kll"lih que: la le) establClCil. puede fundar) manlCDCr io~illldoflt$ c:dUl"iI!> prll"adls bajo l.i eslriCU in.spec.: ión ) \·tfÍlat.cLa del budo. ¡nI IJ actplaclÓf! oc ésIc.
ARTÍCl'W 107. La edoca;ÍÓ!l aJnt¡l(nwl c) oohptoria en Iili DJ I ~Ih} modaJi~ del sj:.l~ m¡ (docatJ I u. ibi como I3mblin en b. cduc3rión ciud1JlllJ no formal . Es de obligatorio cUnv!iOUenlO en las iR.\tin.cioocs pú¡'¡ ¡,;¡s ) pnladl:.. hasta el ci.:lo di' ·~rsi fi.:ado. la cnscñonl3 de IJ kngua CaSIClJana. la hi,,¡oria) b geografía do;: Venaucla. il!>j como los priocipilh dd ¡oJearío bolivariano.
ARTIcuLO 10&. LosmedJ05dc romum.:aciónso.:iaJ. públicos} pr1lm. deben (ontribuir a la formación ciud¡d¡na. El Eswkt g.trnuÍl.ari -<f\ 1,1(h públicos de radio.tckl bión )" retb de- bibliotec.b ) de informíU.:.l.. ron d fIn do.p:rmilir el :lCCCSO IIni\ (~ a I.¡ infoJrm.tdón. l»-> cenuO:!l roucatJ\!,/) d.:lx'n irn:orporar el conocimicnto ) dplica.:¡Ón Je la. nllCla. l<:\:nologí:l.>. de .u) iDIlOI·aciones. segun los requi$iIOS ljut ~k:,",a [a le).
ARTinw 109. El Estado rtCOflO(erá la aUlonomía un¡v~rsitaria como princrplO y jerarquía que pennitc a los profesores, profewrns, estudian les, (sludranw, egmados ! cgrt~ de ~u comunidad dedkill'oC • la húsqueda del COOOCtlllltnlO a lI"iI'és di: la in,'e~lIgadón ~ienríficJ. human¡~tica y te.:nol6gica, pan; ~ficio ~intual} maLrnaldl: la ~acioo. La! uni','n.idadc, autónoma' <c dar.in w< lIO!1IIlS di: gobimIo, runcionarruento} la admini,u-acion crlCiernc de- su p;llnmonw h3JO c1 control~· ligllanci~ que J L1lesdcrlosesJaNell'a la ~).
Se «MI:>ap3 la autooomia um't'f'it:ln~ par.! pl:anifirar. OI"¡!JJ\irlr. elaborar ) iI,:ruahlar lo<; ~ramasde 1n1($lI~ilCión. do:c",i~ ~ (1lensión. Se hlahk-.:e la inliolallilidad Ikl fI.'ClnlO unl'CF'IWIt •. lls uni'cf'iJJlk, na.:-ionak, upcri· m,'nlal,', akan/arin.u JUlon,'mÍJ.k conformidad (on 1J le).
ARTíc ULO 110. El E'lado r.:-.:onclo;e.-J el inl~n!s f'Úl:>lico dt' la ckncia. I~ lC~Flulog ía, d ronocimi~nlo, la inno,,,,ión) 'u;; Jpl ¡ca(ion~, y k" ~r<'i,ios de inf"rmación nc,'c;,¡¡riu, fl(1f ",'r imlnlnll:nh" fundJm..·nIJI~, para el d~"ln-ollo ,xonómico. ""d~1 y plll itk"o del paí,. a,j c,'mo patJ la -eguridad Jo' ",-'ocranía nal"Íooal. Para el rllnrnl\l ) 1k'la1wllo de e!hl' a'li,·idldr<. d E,rado d~,linani flxllr;oo;surlCienle~ )' maciel ,i"¡cRlJ nacÍo.'I\al do:,'icocia) lcrD\.lugí~.k acucrdo l'OO li le)'. El >o.X!Of pril"ado dch.:rá apo,lf1i11" r~-.:on.os par.l10!> m;snloJ>. El E~L:ldo t(aranlizani el (Urnplimi~nlo de los principiO!- .!tiros )' kples que Ik~n I"(gir la. ..... til·idado de illVCsli!!ación cicnlífica. hlllllilllistica) lecool6¡;ia. la Iry deler· minaci los modos) m.-dios ~ra dar cumplimitlliO 3 ~ gar.IDÚJ.
ARTICULO lit Todas las prr.;o"as licncn dl:rccho aldl:portt y a la re· cn:xiÓll como acli, idadeo; que beneflCiOlllla calidad de .. ida indi\'idual y rolttli1'a, El ESladO ¡sumirá el deporte Y la recreación tomo pulítica dt' educaciÓll y salud púhl ica y ~arant i zará los recursos paro su prumocilÍn. La edocación física y el depone cumplen un papel fundamenlal t n la formación inlegral de la nitkl. y adokso:cocia. Su enseñanu. el ol:>li~aloria en todos los ni"d es de la edll\:aóón pública y ¡rivada hasta el ciclo di\-miftcado, eun las cl cepciolle;¡ qUl' estable/.ca la ley. El Estado gaJ3llli.r.ará la aleocÍÓll inlegral de 1m Y las deporti\las ~in di5-l'1iminao:ión alguna. J.~í tomo el apo)o al dcJlOl1c de- alta rompelfocia y la tU·
luación y regulación de la<> entidalb depulti~as dd serloc público y &1 pri'ado, de- coofonnidad con la le)'.
Lt ley establecerá in.:enlivos y e~límulos J las pcrsooa.', in!>lirucione~ y comunidadesqlll' prolllUe,an a los y lasatictas y de~len u fin:m.:Í<:n planes. pfOIJramas y "'ti"idad~ tkporti\'as en el pals.
CAPíTULO V11 De los Derechos Económicos
ARTÍCUW 112. Todas las peoonas pueden &dicarsc lil:>rtmcntc ala ¡¡,;lÍ,'idad económica de su prefereocia, ~in más limitaeioocs que IJS prni~lJS en e~la Con~litlK"ión )' IJS que ~i\labk'/can las k~-n. por rawnCli de- &.'\311"0110 hulTWlO. 'l:guridad.. ~nidad. protcaión del ¡mbjrnte u 0ITa.> de interés social. El &wIo prano\'a;í la iniciabva ¡xivada, gannliundo la CItación y jusu. distribu· ción de la riqueza.. así como la producción de bienes Y scl\'icios que satisfagan las nemidades de la población, la libertad de unjo. em~. romcn:io, indus· lria. sin perjuicio de su facultad para dictar medidas para planificar, racionali/.3l" y regular la l!I:ooomía e impulsar el desarrollo inlcgr.tI dd país.
ARTÍCULO 113. No se permilirán monopolios. Se dedar.rn contr:lrios a I()$ principios fundamenlalcs de e~ta Const iluci6n cualquier aclO. ac til'idaJ. con· duela o acucrdode Iw.)' las paniculares que ltngan porobjcmel Clilablecimienlo oc un monopolio n qlll': conduzcan, por sus efeclos reales e indcpendienremenlc de la 'oluntad de a.-¡odlos o aquellas. a su cxiSlerKia. cualquiera que fuere la forma que adoptare en la realidad. También es cooll"ilria a dichos principio.; el abuso de- la posición de dominio que un panicular. un conjumo de ellos o ellas o una cl1lJll'~ lIl-onjumo de empresa', adqUItfil o h;¡~1 adquiriJocn un delCnninddo Illo.'fC"Jdo de biene~ o de !.er<·id<b, con inlkpcnJcJl;.·ja dr: IJ!;3US3 ¡j(t.,'rmin<lI1lC oc lal posidÓll de dominio. a..¡ como cuando !oC.' tr~l~ de una demanda conctntr:lda. En hldos ~-.s ~a:iO'i anles indicados, el E~3do adoptará bs mc-dida, que fuo:ren ne« . ..arias parJnitarl",decl\l$ll(ICí10S) rcsmnims del monopolio. del aooSlI de la pc:r;;kitln de domin io y J( la, demandas concentr:tdas. l~ niendo COIll\) finalidad la pmlección del publico consumidor. los rroJu,'lIJres)' proJuo.:WJ' ~ el ase¡!u r~ mientode condiciones cfeclila, de compo: ten.: ia en la <conl1mia.
( uando SI.' lralC de t \plola,:iojn (k fl'cur-;,.> naturJle~ propiedad ¡k IJ .'li aciL\ft 0<1..: la ~\lal"iojn d.: ,<1'.-~í(L, de n~lllfalaa púNI~. (on e\du,i, idad o ,in tila. el E.'laOO ¡nlrj or.~ar (ono.\-"¡'~II'~ I"lf liempu ddenninado. a..:gUf3ndo ,icnlpl~ la n¡~tcnl'Ía de ,OOlrJprNaclUll\" ti (onIlJ~ida~ adñ:UJdJS al ínlerés púhlt.:o.
.~RTÍl'l; LO I I ~. Ellli,·il"<":~If1I¡mko. la ~,p..-..'Ub,·i.ín. d "':ap3raIZlIt11l0. b u<urJ.1J (";,utdll;)o.'i"n} Olll" ddil\h ,000000 \ l". ~r;in I'<'nad,,, ,<'<r.lI1'..-m.' J..> al'UCf'¡' ll:''flIJ k~.
ARTlclIW 115. Se ¡;aranl ilad \kr, .. hode plllpieJaJ. Toda !XN>na lkn~ d~fI:,hu ni USIl. goo::c. di,fn,H() di~JlO,ici6n J~ su~ bicnc,. La pr"pie~lJd e~lar~ ';(Iludida a la., ,0I1lri~u .i[ln c" rcslri,·L."Í III1l"-;! uhliga .. iuncs qlll: c~t JI>Ic '(J la k) con rlllt·~ oc- utilidad púhli.a \) tk interó ¡!.~ncral. So"lo por CJu,a "k ulilidaJ pública o in tcrk soda!, meJiant<.· M:ntenda finnc ) r~go Olportun(' de ju'tl irnklllnúaciún. pnd.-J ser ·,kdarddlla (t11C{lpi,lo.'ili¡¡ de (\L1lqui~1 da..: de ltkn~s,
ARTicuw 116. No !.e dt:cfl'raran ni ejeo:Ularán COIlfi"aci'lIl<:' de !>icn.::; ~inorn ~l'\ca."'" pm nitidos pur CSla Culb1ilu.:iÜn. Por ,ía:le tlcrp.:ióo p.""rán .;,,:roo;c,~l oc cunr,.".:3O,:ÍÓIl , lJII:dianrr -.:nlcncia fimlC . los bio.'llc:s de pc:r>onJ' n:tlu, rak.~ o jurídica." naciona~ o utr.lnjcras. n:.~pon\lllo!es de ddilos tl.melidus ronlr;¡ el patrimonio públiC(l. los bienes de quienes S<: ha)-"aIl tnriqUoXido Hici · lamente al amparo del Poder PUhlito y los biene~ pro~enientesd~ lasacli"idades cOlllcrd ale~, ftnaocicras () cua\csquicrJ Olnl~ linculadas al lnínco ilicilO J~ su,· landas psicotrópica.\ y eSlurcfacient.:.
ARTíCULO 117, ToJa$la~ pefSOll:l.S tendrán derecho a di~r ok bienes ) :.cr .. iciOJ.< de calidad, a~j como a una informaciÓll atkcoada > no eng~iN >obre el conl~n ido y caracleríslicas ik los produclos y :.cnici", q!Jt ronSUITll."n, a la 1i!ll:r1~d d.: ell-cdM y a un tI":lIO et¡Uitali\"{' y dl~oo. LJ k~' c'-lat-I.:.:Cfd los IIlf,:ani,lIl(» flC,e<arÍos para pnnríl.Jf'''oJS derecho!..lls 1'Il"\fl!u'<; de C"OOlIul de calidad y canlidJo.! de: t>icoo-) '<f\ icio-. I", proccoJ,mienl~.r dekfl<.i dl:l púNr.:.-. cun<umidof. el rC'>3rrimicnlO de 105 ~ ,-,¡:a"ionadoo¡ ~ b, <a",~ rotf<"lpo.lfI
diente., por la ,ima.:ión de NOS derrc~.
ARTÍCULO l l&. Se r,:,:ofl();tcl derechode los lraluj.-Jore;; ~ de I~comll' nidad par.r tJe..arrullar 3>!\:ia;:ione, Ik t·JI3..ICr '<>o:i31 y ra"" :ira1i, ,,- ú'mo.' I~ \·oop.:ralil·a" l:aJ,l~d.: aIlL>rrU, mulolll'"l: otr~ foona, :l-..xillil,\.~. E-<l,\., a....xia· cionc' podrin dl'..arrull:u wJlquÍ(r ripo de :1;.11' idJd ,"'·flOOlllic3. ok ,onfonnld.iJ n>l! la Ir). La le) re~"noccr,Í la' ~'p.. ... 'i ri'ldad<,; Jc C\l,l, l'fglmla.::íOlll" , en e~· po.',i~l.l.h rdJri,a, JI :lC1"C'1Vp.:r"Il\ \"al trJ~Jjo .l""'·l~J,,) .'u ~:Jri,:lagcocr;¡¡j¡\f Je kncfiá.,. ,;"kcli,o~.
El r",I..J" f'O.'FOU"'f:i) pI'('legcd ."Ia, a"'o: .... "'I'Il .... de,(inaJa' a m':j(lr.u l. cú' nClmlJ I'<'i'ul,\l) Jh~mJri'J,
CAPÍTULO V111 , De los Derechos de los Pueblos Indígenas
."'-RTlCULO 119. El Estado ~eri la elÍ.~lI:ocia de los pueblos ) comu· nidades indig-enas. su OI!ania.:1ÓI1 $Ocial. polítin ~. «"OllÓmica. SU! culluras, US(5)" OOSlUrnbrc:.. idioffia.; ) rdl~ ¡sí l'Omo su hábitat ) dem:nos ori~narilJ'> sot.r~ Ia.~ tierras que ancesuaI ) tr.IÓicionalmcfllc ocupan ~ qU( SOl! l'ItI:~sarüs par~ desarrollar)' garantizar sus fonnas ¡k \ida. Corresponderá al EjccUll\O Na· .:iona!. l'on la panicipacÍÓII de los pueblo> inolíg(tl.b. demarcar ) garan ti/JI el ocfl'cho a la propiedad cole.:li"a de ,UI lierras. 1a.1 cuaks serán inaltenables. imprdiC"riptil:>les. inembargables e inlt:ul)(enblcs de acuerdo coo lu establc.:loo ~n Na Coo,airución)" la le)'.
A RTfCLJLO 120. El ~olC(hamientode los 1tCU~ nalUr.Ies en los hihi · Llts indigrnasl"'-'"of parte del EsraJo<c Iur.i )¡n lesionar la In~Jd ,'UII\!r3L -o: i¡1 ) l'COI1ÓIllica de- los mismos e, igualmenle. ~Ii SU.i"1O 3 pre~ia infumudÓFI ~ l'msulu a J¡¡, COIJJUJlitbOC<; indigeoa< re:.-.peclivas.l.os bcII<'"flo:ios Ik r,;rc iILJ"O'.t!lt.amÍ<:nlo por pane de Jos f'UCblos indígenas ~n sujetos a la (' onsUlOCiÓFI) a la le).
ARTfClILQ 121, Lo.puel:>los indígena, lienen dere:ho a mantelll:T y~. rroll ill" su id.!midad émÍ(a y cultuml, cosmol"isión, .-alurts. espirirualldad )" MLI lugares sagrados j ' de culIO. El E.slaOO (omcnw;! la l·a.Ioración) difusión de 1 ... manifestaciooes culturales de ICIS poetolos indígenas. los cuales lÍt;lII:n derecho I una educación propia)' a un regimen cdocalil'o de cará.ia irllm1J ltura! ~ tlilingüt. alendiendo a su. particularidades sociocuhuralt:.<, \'11om y tradiciones
ARTicuLO lll. Los pocblos indígcn¡" IÍc.'ncu dmcho I un¡ sa.ltld inte· gral que cons.idttt sus pr3cticas )' cullurn. El Estado fCCOflOCtf"i §ti metlicinl lr.Idicional y las ter:tpias complert"k'nurias, con sujrción 1 principios biottiM.
ARTÍCULO 123. Los pueblos Indígcn¡s tienen dere.:ho a mantener) promO\"cr sus propias priclkas c.:onómic~ t>asad¡;¡ en 1l reo:iprocidad, la )()Iidln· dad)' el intercambio; sus acti vidades pl'odllC: li\a.> trnlióonale~, su pankip¡.:ión en la e.:onomía nacional y a dcflllírsus prioridadts. Los pueblos ind ígena.\ tienen okfl'COO a ser< ióos de forma.::ión profcsional ) a participar en la daboraciOO, cje.:lI..-ión)- gestión de program.t.. esptdficosÓl' capacitación. ser.·icios de asis· tencia técnica ~. finan.:ier.I qut forulettan 511' Xli, idadcs eo..--on6micas en clllW"l."O del desarrollo local ~u>lcnlable. El ~ saranrilari a l<b trab.J.jadon-!. ~ tralt~· Jil'IIor.b pmeno.:ientes J los prlIIos IIldíp.'IUI ti go:c de los derecho:os qur conJIt1\' la le!,islacÍÓll labocll.
ARTín rto 12-1, Se ~aran1ila ~ pro!ege I~ propb.lad intele.:lllal cok>,'Ul3 do.' 1", rnoonmient()'<. le.lIlIlOf:í;!.5 e inllO,~iO!k.~ ok 1", ~blo. lFIdígcna.<. T.1da a':IÍlicild rclacionoo3 con los recu~ geno..'ticos ~ los ¡-on~'inuen los ;J.<OC"I3!Jo;, a IN mi,1llOS per><:gu i.-J1l r-:neftcim ('t!!..'Cli,.". Se prohíto<: el o:glllro dt' patent0:-5 "'-l~r~ C<.lo. fl"U~" ~ l·O/'Iu.;imicOl\l!' an;:c,uak\
AKTíCl'LO 125. L{» ruc~IOi inJíjcna< líen·.'n dae..·ho J b rlnr.:¡p~;itin pullli.-a . El Es!ad(J~dfanllur:í la 1\'1'fl''0C8t;i;.·IOn ímJígcnacn la .'\',ilnNa :-; .k."iooal ) ~n lo, Clll.'fpo< deltt~ .. r;lnks ik la., tmiJaok- bkr:tb) k-..~I~s(U/1I"'IbI:lo..lón indigcnJ. u'Ilformc a la le).
ARTÍlTLO 126. 1.0. poc¡"¡'" !IlJ¡f~OJ'. ,'I',r~! .druu_ .. k ¡al,l', Jth. r'· lT~b_ hllTI13n pm~ de IJ .\ :Io..·I.ifr. d~II:,I Jdl) ~ 6.:1 pu.:iol,. ,~no,.bn" \lImo'
úni.:o. ",t-..'FJno ~ inJI\ i,ihk Ik conf'.I"IlIJ~J .<ln ~,IJ C,m,llIunoo ríe""n d Jer-:r d~ ..;¡hJcUMdJr b ml.'~nJad I la "~r,,IH J n3\:lunJI
El I~rmin~ PIl~blo n,' p'~d inl~rrrcI3~ ,'n Na ('lllH,:u,wn ,'n d «.'nIIJ,' lJW "" le da ~n d tkr(ho inl~rn:l\."ilJnaL
CAPiTULO IX De los Derechos Ambientales
.-\RTin 'LO 121. E .. un derecho ~ un ddx'r deuda gCIlCfiJ( tÓll r roJlcw) mamCl',,;r el ambiente en tocncrK'IO de ,i mi51l1.1 ! Ikl mund<> fUIUfO. T'''''l I'<'r· ",Ina licn~ deredlll iOO11iJuJI ) (oicl:n' JJ\l('me a dl\rrutar de una ,ida ~ do.: un ambiente !<!g"uro. !ano y <'I:olóticam:ntc: t1julhiorado. El E.,,¡:K!o f'I"OIcgt.-J el alZl¡'¡enle.l~ diw"id;¡¡J ltioiópo. Fclk'lka.losf'F"llo,:r... ... r<:,,~;~in .... I'l> parqu<:~ nao.:ionab ~ n!onUnll:nlOS nalUral~~ y Jem:ís mas d~ e~po:cial impunancia c.ológica. El g~nofl\a oc 1"" scre~ "i,os no pod.-J <'<':T palo.:m:ido. y la ley que <.C
rrfiera ~ los prin..-ipill'l I:>i()crk~ rc~ular.lla matcri~ Es una obligación fundamental do:! Grado. C\ln la ;&'Ii'a partiCipación de la
)o(1I;iwad, gar-~nlilar qllC la p.>b1at:iÓll se ae...:n~UI'hJ tu un 1mbienle libre !le
1""'"" /09 01 /1/1
conllnlin .IClón. en rJondc ~l alrt. ~l ag\IJ.. h; '\le"". 1>1., ,'(\<u.,. el ctul1.1.IJ \.ap.!
de 07000. las espco::ics '¡I;!S. sean ~i~Jmrnre proI~gldlJS. de conformIdad con la ky
ARTÍCll..O 118. El E.,,¡~ dc:,.;¡ffilllon ~nJ :'o,luid de " JcnJ(I''on Jd IrmrorlO Jr~nJlcnd..'J I~ lull.Ldcs , ... ·o~,gl<.:a.'. feogr.írl:.".L'. f',t-I~",!II~k , .... ' ,·iro. C"\Il!urJI ..... erNlÓm¡¡;as. ('('Iillca_. de "':1I.:1\k' •• )r. 101., í"'("""" .le! J.. • ..;¡. rrulk'~loI~nulll.:.que in..·lu)a IJ Ini,\fllU¡''':on. ,:oo'lUlu ) Jl.Il1"ij\l(""'" ,·í..tdJo..l..n.a t.:ru le! or~j¡ll(a .:bMroI1..r;i Jo. pnnclpt<1) ~ .-m~n", parJ <"'le onle=~11I0.
ARTírt 1.0 1!9. TVoh, la' ;)e·U\ Ib./.:, ,u,.,;eptlbk~.i' ~C()(fll" J.l,i-", ~ k" :':''',-I,'mas Jdocn -",'r pre\ IJmenl( Jl'OFT1f'Jii;¡,J.¡, de NuJIO' J.- 1nlp.¡.:r,' am bi(nlal! "OxlU(ulwral. El E,!Jd,) Im¡x\llri l~ ~nlr .... b ~I [l-ll' d.: dn.-..!'lo- k' \¡w, ! pdlpu-u-. hí como la tl~rid, "in! u<o d~ .inu, nockare,. '¡UlnHU'! bM>lógii.·J._ L"na k, <,,¡xxlalleguIJfa d INI. m.u .... ¡o. ¡rJn' poJrt. ~ ~Int~"t~,,'al,,\
do.' la, ,U,lanu.l.'o I"".;al) pell¡lHN' fon I,lo ",1flUW!-o qlJ<' la RCI'llhllca ,~k:-m ron r:r-.>F\J' n ~IJr.I.-, flp "J"a_.
na.:llol'lak$ o ~ \tnII)I-'f¡IS. o ,'n In_ pcmll"o< qlJ<' '.: "l,~IIl.'n . ,!X ¡n" .lo.: r.n I{» l'tI.'Ufl.lI> C\i<luraks. ~ ,;OO. ,OO;U-a In.: lu lda.wn c-U¡ndo,¡ r." r_IU'I~'; n pr, -..I.IJ
obll~ao;ión de CI)aIal . el n¡ullrbrio ~k:o. de pmIIIur d x\'Nl ! 1. l .... • lIO~ía} la tr:lIl!J"ertn.;:iade I¡ rru)ma~n cunda:lt:n"'i muluaITll."n!e~onlrmü .. , ~ de ~L1bIe-.'er el ambiente a su e>l3Jo nalun.! si r-le reSiJlUr:t alltT.l&. •. ~n 111) lfunilKl> qUt' fiJt la It~
CAPÍTULO X De los Deber~
AHTÍCL:LO 130. Lo> ,tlk'wl:llllb) \cflt'lola/l.b ncn~n el Jrr-:r Je !l\oI'I rar ) ddenJcr J la patria. j,ij~~¡mbuk)~. '3lfoles .:ulrural". ft',~uard.u ~ rrw~cr la soh'rania. 13 n,li:ionalidad, la tntegndad IrrTitorial. la aulOOl:lcmlln ... ·I(¡(] ) Iv< mltrtS<:!i de la Na.:iÓII
AmcrLO 131. T"b J'<."'f\l'llJ 1k'T1t rl dcio<-r Ik cumrltr! Xl~ t\lJ (' C\II>litu..·i<in_la- I~)e_ ! 1", dcm.i, aclo. qEk' nl rJ<"fI.-¡':IO.i' <u' iUnclÜO(~ dli."ltn b ~lfl(>'; del POOeI Público
ARTin'LO 132. Toda ~1'lJII,I llene el Je~r & .:urnrlLr 'u' l"t'{'\'n,.bl' 1tdaJe:. >oc,.lics ~ panici par J,OhcLnamente(n I,¡ ,id;¡ polui.:ol. (1\11 ~ .\lmun.Wnl Ikl paÍ>. 1'«lfOO'~nJo ~ ddenJICIklo 1(,. dcm:ho'i humJJlOS ,'Ofl"l) iunJamo.:nlo de la (on\"i,~nci3 democr:irica ~ de 1, p;1l social
ARTiCULO 131 Teda pmocu lÍ!:ne el det.:r Je co;oJ~ U'Jf ~ 1", f",'lopúbl icos mcdiartlC el pas;ode imput'$l()!.. ~} coouibociones qucesuNe4lla Ity.
ARTfCULO 134, Toda j'<oona, de (onfOlTllldad con la It), ¡Ífne tI deber de- prestar los ser. iciO§ c¡,il o RUlrtar lIf.'"':tSIrios ~ li dcfcn<a. ~j(f\.v:IÓI1) ~Iode¡ pili, opll1: hilCcr frente 3 $ltlllClOOCS de ca1armdad publ..:a.lÜdlC puede '>N ~ido a ICCIULtmitnlQ fmoo.o.
Toda pe!'iOOllienc ti deber dc pre,w §c("\¡,.!th tnl'\', fun..:lone~ tlCl.·wrab que ~ les ~ignen de conformidad con la It)
ARTÍCrI.O B5, La.> obltg');'"lonc~ que wrre"f'UlldJ/l al [,lado. ,oni,)rrno,: a eMa COI1.<litoció~ ) J l. k). en cumplimienhJ oc 1", fines dd t-LtntSl3r " ... ·ial gcner:tl. not\du~en las que, en I\"ud dc l¡ >l:oll dMiJad ~ re.'po.'n<.a~llIdad -OClal ~. a.~Qen.:iJ humaMaria. C<1lTt!ipondolllllos panicullre> ..cgúr, 'u l:l pa.;¡J.¡d U k~ pro,e.:r.í lo conJocenlt]Wa imponer el cumpllm~nt" de ,'";,liS ot>h¡;a..kJoIIe'. en los c·a.\t.IS en q1lC furo: nettWlo. QuJen..':'> a.spiren al (J"ll.'K1o de ,ua.I'¡UlrT prolc,lÓn. lÍC1lrn ti deber de prt>laF" ~k:IO a I~ romolllJJ,j Juranre el h~mro. lu~.) co!ldinOO('S que delmnine 1~ k~
TITULO IV cr :>- JER PL~L es
CAPíTULO I De !o~ Disposiciones Fundomenloles
SecóN PrirH"cr. ele kn Dispo5idoRs Generales :\ RTin 'LO 1J6.F:1 Pl\.krPuNII..,,,:dl'Lnh¡¡:~.n:!( ,1 p,,;, \! ~:-¡, ,{\lL
d P.1drr E-udal ~ rI P.>ti'f ~.l,,:~"1J1 1:1 Pl .. kr PúNlú' '\ ..... ''' .1~!'~ ,J¡IIJ..- ,r. l .... gl,Jati' ... F'¡;''''-Ull\o. JuJi..uL Clud,r"lln,' j Eh·tllfa!
C;¡,!J unl oJ.: la, r:trnJ' dC'1 PO<k, PuNI .... ' ,",oc ' o' f.m,IM"", :'f''f''IJ' . ('o:r" 1,,, '1f!!.IF1I" ~ 1,,, ~IJ(' In..~onl'oo.',~ <J<'r(1( 1O ~(liJ"'''M'¡n ,'n\ l ~ ' I ~' jJ '~J\I/~,IUn
de 10." tir~:- del E<t;aJo ,
:\RTÍCl"LO 137.l.J r"n,rulIl."l '>R ~ IJ k~ Ik'fmiran 1,,-, ~¡fl"'J-. I,'II<" k 1,,, ór~Jn{» 4ue ~jrn:én el P' .. kr !>uNlCo.I. J la, o:ual.." Je"'-'n ' U!Cl"f'~ 1.), .\.J\'ldldo.', '¡lI<: Il'all'én.
ARTín 'LO IJ~. El ~J<'f\¡':~' .Id l'I.,J,.·r Pú¡'J¡o."l' J,Jrrc.l r, '1~ ,n",hllJJ;¡J indl lid UJ! Ill\f aro",., de~lilo.tOn de ¡uJer o (\'f \iola,.-ilip Ik' NJ (·''I1'lIrll<.1OO I'do.·11 It}
.-\RTín il O 140. El E,I~,Jo 1\':loP"rn,kd rarrimuniJlm.:mt I'-~ 1,,.. J:u),r, lJUl.' wfr:tIlIrO) plfIkul:IfC$ e~ ,ualo.¡uJ\'r:t de _11> biell':< ~ J,;, .. Xl\¡h .• tcmprc qoc la Ie,ión -.:a implllabk JI funci\>n~mi"nlo' de: l. ,\dmlni,traci,;nPú/lIKl.
SetDM ~ .. " A-...ntrlKiÓll PúblKo ARTÍCl"LO I~I. LaAdminl,l¡'l,:ióo PIÍ~\ic:J Ná al ,<r< i~lU de 1, .... tuda·
"-") ......... ~~ ...... \,'WIJ. .. ~ • ...,..,., .......... ....... ~~ ..................... y~ ... dldqacir.:it ... IiIIIIciíto .................... k:f". -.
Uncu.o M1.Lo. ....... ~..., pNra~"" ~ ralo;~ .... (XIa'l .... ÍIIIIIClIeI.~a~o~ « .............. CMáII .. II.~ ....... (II. .. __ ~ .. "'.-
"1l'ÓO..l.OM1u...~\~ ..... ~.~ .... .... c ....... ..-!~p1'&a·, ....... ... dCll6l«.,,~<Ja.-:eI8 ____ ~t ...... ~ a~ .. ~ ................. d,......~ "*-~.ab.an. .. ,~~_pc:fJIIicio ... ..... ~ ...... ~~fiII..,... ..... ~
ilmJryewrioLa~ ....... ~.&t ......... \.~« ~...w,_ ... ~<fIt~a.. ...... ~ ........... « ~(I-.:M'lNo-a:p!NIiIÁ~~.b~
~ .. o ............. 4K .... .-.:_ ........ ..... -_ ... _-Altil'U.O ..... t.a~ ~d&.o« &a ___ pita:ill1It-
......... ~d~~~~) ..... '*b .... ~t'l .......... ..,' -~) ....... .......... .tr.~ .... _ . u.~~~~~~q.::«4laI ...........
..... ~)'~~,..qiCNf- ......
A.1t11t'W 14S.L.", .. ~{WIt'A.",, ~ n.."IUIIIN\~~ aI"'''f\U'I''bM)~II(\.p • • :...w.,..s. ......... ,~~. llJJ*IAIl':l&If~poc"""".~""",~t*' al $Cf\uo«kt. »-.::~ '* to.éub.,4r: .. ~~ .... pcr-. ¡-a..a- .... ~ ~\l.~fIi\aioCUllb..P*~ ......,~, ......... ps-~.fI«~lD'Jl*..c. 4 ... • ~ .... MIWI.~qIIt~"'q.
.'I11L'U.A.l .... L."'~ .. b~ .... ..w.-__ ~ ~.J.:~ ... So: ,:,,~~b •• d& ..... ,..~b. ... _., __ .. ~'~ .... "".,~~~ .......... b.~). olIMaI.lI.~ ... ~ .. NNi.7I~. b. .... 'fIC~w.~
B ÑIf;I\~) .k b ~ r"'G< ~ "" r...~ piNI.: .... ,I. b .. .IQ., ... "=,· ... ~lGll'l(."UIIIo.'W"!()p.iNa..,\. ~,,'¡n.:~~.a.: "'...,. OrW . ....... ~~"""B~~~a~~ tw,.N. .... c-. ri __ .~~d~~) ItW(IIIICA ...... ,,,,,~,
-'111n:LO ,.."r.u b .,,"~ __ oIo: .. ~ ...... U:> .. .:.. ....... ., ~ Jh~ .. , .'),""\."\""lo,~'_~x:lilw"~~i'«''MoJ> ~, d~
~'o;Io.l ,'~
I~.-::.._;,Io .... ~", ... ¡".~ ......... ~~~~~III·
... ~,,'oIW.IIlI'.'I Il "''\.
i .. ~:~ .~WIM ",ljQ~,·,," 1II1II11<'> r. " \IIA'I Io, ..... 1n ol.tm.. .. ...,~ ,}," \~""'''' ~'''' ~1IJMt'tOI,,...."OS ~ ~ ... ...,, __ .,.."" CIt· 4Ib ~ Mt.' ...... :-
L.,~ .....:t.. ..... '"' __ ... \.w~, ; "-\'w ... "" ,¡,: O¡, 1<K>o ........... ,~ , .... '4I"'~,J.: ¡.~
1.....:.._""" fl'lNt..\..,~ ....,.~¡)iIhiIo:&~~~ !~
. Ulfl(, t.() I~ ~, i'U! ~ .l...""'-~'1I.t. ~ 1;;. q .. /tllo.'.k "'" ... "' .... ,
1'!IN ... ·" (o."mUII.., a." .. ~ '1l.'Jh" ~" tI.,; J.' ~)" ..... ..a.:n ... ~ ...... ~ ..... .... ""' .... ""'¡:,i,,'!>.' do ... \."Ik' ..... .J..,,"TI1lIIIo. Ll. 1o.~.l.I .. \.'~,.""<J.:WI~"lIIIotoHI..~l .¡ou..' n. . ,-' • .1' ~""\~Y"'I~" .'r. c:-.t..II\ ... ' ..... -'. ,~~.I,,¡ "",,,,,,",-,,¡,Jo.'l ¡"UIN:I\\.
..a!1",' .."w.. , lIo: lo al. Jt~ ....... lIlI(JIQlI:>lIo'\l\,~ ... "fIA_ ........ ai
\ .... 1~ f'\~" ,¡,.,.,,¡ ... r,..,.,1o, <II"\iI..j\I"',.; ~IIl,)¡\.'¡h~"I!, . i'oOj"' ... ,,....;L,,"','~
~1"'I"f ' ...... ~ll .. HI¡I'.k"'·~ lo Io,'~
\tUI, 'l ti ) \ .... ¡ , " l"il>.~", .. ~ " l'l ~"''''.'' \ 11Iil .. ~~ .... loIi , 1 ...... '-1).. 1;'. ¡¡,
¡>o o,J'A ....... ""' . ... ~ • .., ¡" .... " ... , ,¡.-,.":'Ij' ·AloII' .... ~ ....... m ... ," li"'l"'M'''r. ..
.tM'~~·"lI."or,Jo, .... ,""¡Il"oI.'iI ~·~oo.l
~ <-_ •• ~ • ....,." NiIIice , 1o:, IO.:¡J.) ISoíI. ¡ .. . '-.... T>I.:,,-..~ .... J>.", •• \IIIflIt, ... ... ¡1~.:f.::,~~', · ;llI.·h~.ai
r .. ..,. .. llll l1i /!iN ... "", ,,"- IIE ."~~ ~.,, __ ,T. ¡'' ' .'¡'"b q¡¡..· ü.'Io.''.o'l!OOo: b
'"' \ •• ~ .), ,, ,. ~'.' ~ ...... ,,"'" ,¡" .. I).~¡~ ,l.' ,hl,: r .. • ,1¡1\lI1.~ . m'u ... ·I!;;., ,~l.¡, ,,
r_ '.""" " .. "' , " ....... ".·llIk~I.·'," ... ·"..¡,,·, .. ' nan~'''' .. ... " .. 1, ~-.J¡,.k" 1\""'''1\' ,;w _ ".'." \"'¡ ... ",-.. ;l , i""í ... ~, ~ .~~,."",. I.,"II'lf.1I\:o,.·~"¡jIJ,. ... " .... M;.,~~ ... ~"'"
• ,, 1.. , ¡\...,~ , ,~I. , lo ~1, ,\">!~,iI!.), .1.: 1II!o.'R' f'IIN!o. ,' J.lI..'(lI W~,·..lfI.J. >,;!o. )
"" .... ,,",,' k>ll;tI .. I.o..>, ,Io.~l ... ,;~-, ;lo: , ... . ,.".,.r .. • , 1\"' .... "" I''i''''¡¡''""lo ¡¡",;u¡¡.a..,
\":I"h , 1, l l.:o l . \ ', ~" "~ ·"M;'· , ........ , ..... ("IN." ' , ....... ,¡o,...,,', , .. .... ,~ ... ... "-Yo ",," ~ r...w...I.. • .:, do. ~ .. r,IN"." " •. ~,.....a." ... . '''''''j'''''..oJ,;, .... " ..... ,~ (). .. ",.,1.,. •. \" .. ...." ,...-... . ~"-t .~ ... dw,Li'~ \ ",,,,,,,,
\, .... ' +', !,~,,,,J ".,~ ..... '>1 • .1 .... 110 ..... , IIlI,;.t. .... ~ .¡uo. "' Ilo,t'4R"H 4 ""
r ....... I,~. ~"',~;oN..".;¡.:. f"" '. ' ,,,,,l. ' .. >A.il~,..nl... ,,- ,-ar, J..'úJ IJa\ f"" 10."
11Il'0l;/I0Il .. ...... !I~, "'11,.:' ..... lo " .::¡,*" .. .t. .... , ,)IIIo.l(Jll!..l.o.J .. ,,,, ", .. 11,"), .... )o\~ "'"'
I" ~ n¡"!'.,,, il"~" •• ~. ,,,,,,," ¡"\II.'U.or.~ ,wy.·,:¡¡. r'\I¡¡' ru..~~ ... ." ': .~","(lp",
/ ....... _-.. ~--ÚIO!III!I"". J ..................... "
AaI1O.l.OlSlla~ , .k~~ .k-.-. .. ~a ..... ed~.k ...... ).b~ .. ~ .. x .... I*_ ............ ',' ....... _b s.....MIt ........ , ........ c. __ ....... .....
'**"" .... ~ .. cL,~IIC\fCIO.b~ ...... ) ...... c.- ... ,... ..... i*~~~d -... ... --.......u ....... __ ._lirw:) ..... ...... cm.~) ........ ~a ..... ~ t~_ ±
A..It'kU.o 1M. U.~ ~ ~ ~.~ la~" "' __ .-.' ~ .:anldLG .... .I\iIMIr ....... ..---._..--..I • ....,.,., ........ b.-.ecs~"Oto.~, ......... peNt.:Oo )·....." •• Jqtl'a.l¡~pon .............. m ±-... ~~.~ ... pn.ptrGM0Wfd~ .... .,-... ~) qIIt '*'fM';dbiSlour« k..~ ~ k~""""" ... ~P.-ae.t¡t¡.IiIIc:..""""'P* ___ ••• ,...,... 1'" . ~"""'d~".~_1ICOOiIRa ,...lMra .... ~~.~O'O.~paMiD¡. .... ~~ .... ~)dQrft,.~~~ o.~~_ ... ~..\.lIIIIII ...... ~ ...... La. __ .-:x ..... <-.d-.-o ........... ....-:-.. ~,..-..-c4d-*-.. ~)' • ..,... 4iKday ...... ,l .............
AI11al.o lS4. ~""~fU'. ~tktIallG" ~ ~,...,,~~~ •• ~fI«d ...... ()~ __ •• ~.~« ....... b,~Ic: .. . _._-_ .. _ ..... .... ~~Ia\.~par.~ .. ~fiII ..... .-..c.~(I ..... ~4K.II:)~~. __ o
AlTkU.o 155. bI b. ~ .,.~ ~ ... ~ ~ .... ~ 1f'iC ........ a.tiwc..:c-a<eIIIA .. .:II!Mk1"" .. , ... ac.r-b~~ .. ~piI" ...... ".. .... ...,..~cad~ ........ o~ __ ,~PJI" .... Il&ll,..d~ •• ~""~ ~~ __ ~'-'O.lII~()qo.. ...... . 1\II
'm:~)· -.l ........ d~.-:: ... ~flIAa - CAl'llul.o • De \..l (,;¡,¡r ¡pe\elll..-la d.I Podw p~..:,¡ N,;,.;..oooI
..\UÍl'U.O t!Lb4r: "u~"i~hNIo. .. ~_
l . l.I.~~b.~.:xa."""''''''~ l. u. ..... ~!lIp\_~.b,~~~NRCf<III'4i-.l.
b.'Oti;I'\ ....... «u.f*pINi.:a ) "'1IlI:."II~ . III~ c.f<'4l d U't'iIm0 aa.xui.
,' . LltIM...,..., c:-..lIoÍ\\ oIo..~ .... , n..~.~,"Jf;Io;,,1IIC'o ~ .~4í
" l .. ~ b __ 1I .:' . ...... .",w; ~ ...... -.uN. • .Io: <:~"""T . .... ,
(~~
w-~""" J..' IJ..,"",~-w; 1'1 t .. p ... 'iI. .... • .. "WIII 7 l.¡,~I&b.'fI~~" 40.·' .. Wf .. 'II~ 1\0&,· ..... 1 )" 1 ... o'q'lIII(a. .... ~ K1'1Met;. la I-..J n; ,'1"MId.. \.a.. .. ... : Cj fl~II'I\.,.,. .... I¡, ~"1o.~ ol. n... .... ~ ... ,, ~ ....... "fi.'('fIo, __ 1(1. La. .-q1~"l<'II< ~ R:t'MRl!l< "'"1 ~ (IJ'I'II ~ Oc la, oIq'.",., .... :~ -11. Loo~'YIlIo. ...... 11. NoIU.,'I'ir./oi .l',"'~I:Im. \I'Io ' .... n., ~ .. ¡ "~''',, .. ~ . .rrl ~d..i .... ......-- I~'ro~ .. 'l _"' .... dt:: .-~'l<.I& cn.<tI'II; ~ ... ·tI 1\I... .......... dt::m. ... ~
1:' ~ ,""' ....... \I¡ . .x¡..',lII ... ...; ... _ ,.,'-~ .. 1J. WMl II<.,¡¡ ......... ~ .~0fI{,. ... J.. ¡""Im
f"I'-"'o(."",""'" Ia.r,:,JIta_ ~ __ ~". ';'_~"" \ ... :IIIA'f'"""' ...... "
","""C¡,"I('illll ... f"'\..,.,,\. ..... ,.d , .... '" 1IP"1' ...... ·c h .... /1.,,'1\:.,.1\ .... ~ IIItlW'-
": kl/o~Il;_ ... ~¡¡ flI'Ií'-!N:.,"~ ~~'I'nJ..~ .... "",.. ... : .... .,-,."'·k" 1. ... IIllrollo .. :w..'I>.:¡a.. ¡ .. '~51 lO.'N' ,1 ,,"WNIIllo. , a.. "' .• v. ... aIo.~\h¡!b- .. ,~'Iroz..
''!If'-.'~'" ~,~"'li .. ." ~'t:.ma,:", ~ ol.·1I1I' _"",Ul..1 ... ~' J..', ~ ....... ; • b
..... ~ 11""""''''''' ..... \iI."., \ ~ It!,~""" " " .... L ............ ),W;¡, .. 'ó"' .... t\'~ .'-IIt. ',">f.,~ .... ~'" , ... k:
1, 1 .. ... ~;'L.o.."..., i .... _ ~· ... ..n.' ;"- .. ,'-.. (Ju ... ·." \ .. n •• ~ .... ",," ..Io. •• • .l, ... ,!lo..t.
Il(ll,.'<UJ,. .... lI1J"-.iInII- J..lfIIIi f'IlJt..l{'b. ~,,,,¡,~, ¡_ .... ........ '"i' , '11111\.'$11<' r .. k j,¡, ;), .. k.'fl"lilr .... -~'" 11:' k .... I'!' ...... IIl!f'I'...; I'" ... , ..... -. Jo. k'" m/lill(>!, ,~w.."" ~ _ .. -iJIiI¡.'loo. bl .\lIn,l flIh .T.::.a. ~ .... " .... ut¡"\,,
..¡u.. ;r.,,),\<i'('f, ¡ • •• ~~ 1m.'I1o.'rrll.1\'l~1 I~ ¡ .. ;It~~)¡. ~ .,,!-.. I .. /~IVf,,'I. Iffi¡ ........... 'to !o.·mlo.' ,,¡,~~ ....... '11, f'I"""' " ,,,,,.¡....,
.... """, II~ll ...... 'lIlIlo,"lo'lIO io.li"OlW;.;to. ,":J'~Il.'·M~·~'Il \ ... 'IIm>l~.,",,,,,,..wo:.
I lo" \t ....... If"o" . • 1:' .... n¡.lI11IlJa;l ... 1Il <""'I~ \ ,\¡"NU", '.'11
I~ t .. I\,~Im..1' • .,)..:"\ ..... ·r,.,"\"'".,, ~ b. '~1'2lI¡/""·."" 14->nlo.'f. "' .. Il'- ... ~...,()." 1(1 I~ I~'fl!'ll:'~ ~ ;o,;!rtiwfll>lra...-..", J.: 10.-.. ólmol .. ' Iu.¡r, ... ,Ait'W," . ... , 1\,'t-~m.:.I • .J.. ....
¡~~ NtIo;jloli .... ¡,;",,""' ......... ·k-;... ~ __ \' .IC'It.""t_'d: kt>I\~
...... ~ .... .a~_ . ,>/la- ,"""' .... ' ,..¡~-.. .... -,~.
1;.. , ....... .,:11\, \. ... : ... _ Ro) I">J!¡, ÍII!.~~ ., ... "N. .......... ólh ll.'·a" f'l ..... a<f'
¡ 4 lo. ~ .'1.00'>1. .. j~ '" ... ..¡,:" ... .l. ~"; ' ......... ... " ...... ¡¡¡~ .... 't .......... ~ ... ",
~~1"" ~1 J.. h ... L....,..¡. ..... li.-.. ~ .. ,'1TIIon, ... ," ... : ... ~1,·'¡""'~ ... ""1'o.·"' .... "lo.. " 1Il.:1lo.'),>lI~n , 'n ,..,¡,,: num..~1II ... r.I'-"1""'¡" ~ ~ YI¡~ ¡l\Io.>J.Ir; , ... ¡o/ok\"~1X ... 1!.'r ..... ·.IRo."lo~ ... ""'*' ..... ~ .... 1I('1 Io.lO'o¡). .011\)0, l:..,¡:.J. .....
11. El ~«~ lq!aI ~ , ....... .:aWM. Ilu..t:eIl.iIOto~~"""'" t9. B~-w..-..~~· -,¡"a.:1OI.am!U> ~ "..~'"
...... ... J.a .... ~ • ........" .......... ~II.
iaI.'M~~"""'" 20. 1M t'lI!n>~. IMIK:I.""""',
21 , l..D~~~~~n... ..... .,b~ II a..e,-. ~ ~4d"......«"", ,,,~ l1.lIlo~ ......... ~Il~GI...en.*~.,,~
:ICpI'MII1~ .......................... IOIMIW'IO~ --24. Lb~-4'l) kito>f;f\""""' __ ~"",,_ ~""" n. t...~ ....... ,.. .. ~~t-*R-p....~~ .-. A EI.q-,." ~1f1r _ .... -..¡ .... ~ ~ 4o.'¡ ~.:f('tl
~. ~""ui~---'.""'''''''''''''_~ .~~SII~'"
27. EI:obIC:fN . \lIWIII , '* fan-..:.lR1ic:- .... lI"lM1o l&. B q.." ~«.-.tet) ~. _ ~.a.:·..-.c.o... ti._,~ ~)" e :D4et~~~
2t a~,...dt"~~"""'~a~ ~ .. ~),.....
.!IQ.. EI·_l·hk.~.~~'._,~~ ... -i r-... ~ ~w.~.t.a I t d ~ d ~~ II ___ GOIOIIo~-,o..
31. La~~ ,...~ ... .,....d~",...,," ~ d 0ctit:b.Y 4d ~
.u. u. ....... _a--=na.~ .... ~~~,~_·'"'~
".-M..-.-..rilJUlll~"~~ "~"""'....lOIIIifinl4kb.d&'.,..,.-...:t.a.~I"",-.-. . ..... pitItt.:I O !iéo,:\Ilt.a.~píN-..,\; t.a.~~1ftNIt:.I
(~II«t,.--.o .. .....-aI ~~ ... \. Ia.~ t.a._·
~~ ~ ... ~ ...... ~ 1m'1WnI"~~r« ~1:I"""'¡n"'~~~""""""M.""'~~ ~"'.~~ ~,...."O. t.a ..... ,",,~ 1I.~~&a, . ... ~ ~ ~C'lfC'UIIl""tIIi"""'lI" ~ -..,.",.. ....o • kt. .'qa'I!>" fWa- Ntkltl Sur.! ~ '*-' 0Ii ........ ( .,. . ~~"~~.~a""~_.b. ,~""",
II K"*t ... .-n.. ~ 1& ¡n .... f • ..,¡-.. ...... ~ al f\);n NM..1I SuoU..oqlltk~p!I" """o""'"
.\111(\1.0 lSl b . I..~.t :-....~_ f" \ """,,'""" ,~'...;' ...... :}--. .... f"oJora~.t. ..... M~ ..... ' . ll...~ t:.."""~ oJct..~ .aJI"\a>.a:.¡¡, ~-.lAI ........ _ .......... alil .~t.a ..... ~.
.,lfk'\:LO 1Si. Lo . ""'-.,'M(...., ........ ,''AA' ¡.>I ..... l _~_ .kf\.
P",..., .. t.a ........ "..'Q. .. \. ..... ~i""'-"1it.a f' .... ~.o.l'O.:_' .... """-... ..... ............. ' ~¡-.;t d~ ........... ~~~ll ."-,~ I.t.~l"Jf. .:ñ..:at ~ cft".,.. ... 4I: h ,~'4IIIICOt..'t'-~
CAl'llul.o ..
001 "'"" """"" e..... '1t'K'1.1l1~. 1 .. " f..~ ..... ",~ .... _ -. .. .r,w .• ~~~ ~ . 1 ~
1""M" \ \ .\-. f'."1'o'lflli:lJa.¡ ... w... fi' ..... .,.,.. .... ,t.ll' a.Jo" ~ _ .... , l¡
1Nq'\.","l,l."t\.~ , '*'-..~.I.,:I(_. ~ h~\Io.Io. ~': .~ ~
C ......... ~ ~~oK 1& R.~ ..
,Rtl(1 t .' ll ... L ~, "'no- '~"'D, ......... . . Jo. , ....... 1 _~ ... -, ..... ~ , .... ..... \i..~lI.\ l ... ""-"'I1tiaJo."G f'»"a ... .,.(_""-':"t .... -. /" l ......... ..,-;:;a.a.n .. f,.~ lQ WlIIICi'<~'" ,~11('",~ ..... " .. . "-_ ....... \ ' ........ , J(..:soaJoo..-..).:a:
S ("''(\.~)t .- t" n.'J1UIo1.-o "-u ..... ~,.;,'.' .~~ i" \ W ;-.:/'lo>.). Jo.
."UolIl11 ... "r': .. ¡p,¡~'1"l.11 .,.: ¡,... i"T'o __ -1I"- \,-..w; tiI (,. ..... "\-., .. , .... ~lo ..
1~. 1>ClIU.~""'h''''';.); .. <á. -. ....... . "'.¡¡¡:¡¡ ....... ...,. f.ar .. wf'-n.. ... -
"" ..... ulllt't '1.(1 U.I 1, '" " ..... ·T .... ¡.>I",' , . ,,- " _ .,,~. ',~ .. ¡ ",,_ ..... ~
i"JI'I ..... "'-m. ,'.: .... ,lo __ <, .......... _ ,'.' , \IIf:lI'o .... (,'!lIl .. " • .l' t ..... lo
¡.-, .... ""'- ,}lIN,\( ..... Jo. .. r/I<>:O'~_ • ." ,~ ... ¡ . "). ....... ,.,,.;; \.v:..-•. , ~I" •• " ~ \" ..... _ .... J,.1\..,¡ ... ~ ,I\¡, ...... a-
,Wlk tl\ l ¡", ; l','o,l. ",_" ... ,~~, .. " . , ... 1 ......... ' .
\ , ... ... :", I .·~"' .... \""".I,, ma:lo. , . ... "'''' ~''.''' /Iooo" ' ,~ ,~~n... ~ r. -" .... ...... ", \IIl:.):DIlI:. ... ..... . . 1\,. ... ¡V''f' '''' ~_"" .. ","" ......... * .. . ,.-.....~.,.. ... t-.~. ~ .. ~" ~ ... 't.,.,,, t~ (._'~. ¡ ~I~ .,. 1i:l\olIa ,¡, ':OW"1-No. ... "", •
!!,",'III..' ¡ ¡ • . , i"'~ ,,\-,¡. "" .... , .... ,. " • . '.'. '~"';',-...
¡ ... ' Ik·r,a·.¡. ... lo. :tm/'li" ~ ,"'"'4 . t ," ... I ..... ~ ... , ;., ~ \ L, .. ,,\fOl .... "' .... ¡ .... ~ ..... ; "'k-f L ~:II.. .J..', ..... 1 .... ~ •••• ", . . ..' . . >
"''''~l~.'',!of! ... ¡ . ... , ... : ..... , ... ~ ... n._· ...... 1OI1 ... I>, , ~ W ~.,.,~ . , ..... ,
f'" .~, r, .-" .. ' '1"- ,_, ,""-...""'."', . ..; .. ..,., •••• ~'" .1, ....... '"
It., .... ~,,¡.¡., .. ' ... . _, .. h -"'" ~ ... _ .• ,:"\:~ ......... ~ .. !i~"""'~,' • ".".'
.~ ......... '-.;....- ' ' 't'\J:'' , "lo ...... ,' ~ '" .''no .~ ... ,~, _ ............ .... , .... " '-'IC¡.o,)o'" ¡, ..... ~~ ..... j,."""'"' 1'" .~"" ,I, ~""' ... ~ ". ~"'~"_ r,·~ ..... . .
R+'IIIIo."fl .... 11 ,\':!oMl ....... ~'" -' .. ¡ 1 ..................... , Jo.:, ~ '.¡ ... ~. 1 "'~N~ ••
,,,n,'( 1.1,) 1 .... \ l ..... 1 ~ , 1 .. . ,,., .. .. "' .. ~\ ... ,¡'" ~.,,, ,:. ,,,~
k""'01I.lo 'If¡.-' , {¡11I.:k"\A;l1 l;, ~ .,¡¡,~ ... . '" ,,', 1 ..... " ... , .... ~ ,,'1)1.', ~ _
.. "".,. .. _-.. ~--""""",,, ~f(IIWJmC" yblry. d cflflCl"l'lt, la '~Ja y b ~aI!uiMdc loo mfft:.~. p;!< .... , ~ e~. "'" mrlI9"C~'" *-e de t ... _inIIn de [;¡(OI\
frIInrb ~1Imf de la R~a. [)id." ~ xnm I\Qj(lIa dim:ción ~ In
~fid;Id " !III COllfn'lnr {lr~I.CiJ)'""cl'l!ltk~p;nclepc icl(l dt1 caJJO o.mI!Ilk1eJm~ P'"'" ~ In. b clIIII p3IIfÍ7~ ,. ido!Iridad e ;11-depmJrncr.a . • i CnnIO la 1IeUIDIi(bd (!I VI ~~¡¡,... q. ttr.I medi;IIIIC (~ ,,...,, púNicn
"I'TkTtO .... F~*b c~r.lt"c1Ir<iudekJ'f..~: 0ictIr .... ('~~ pmorr_nr loo p:dm-o pitllicCl'O. de,'nnf<"ffllllbd
'(lftIod!~(!It"Ib(l'It\'\hnICÍM
1. I~ ("!oIfIj-f3f;io'in de _ ~"""") ~ efI(~ \oc., Y q¡ dj,'1.'1ÓIl
potíh.:,,,arivori~l . Cf'llt~ • ('!fa (' ~rfIIo:ión Y a lit !.-y. La ;Idmini<.lr;ariñn ck _ ~ , la i"~ y aiI~inIt dt 'lIS /f
nI' ........ illClu'" de i0oi F"'I"'ClltmlC' de ~fe1tllC~. ~utwer\C~ n ~it"111:;'--' eopeciaIM 6e1 f'l'I(\er "'a..:Í(Ift;¡!. ~ C()!\l{l de aq.o:-""'- que oe ~ ~gTI(" ,'romo perri(iplkión en lo\ 1l'~ ~ion*'o . 1 ... flfP'"l.IO:lIÍII. rt,;IIJ(IKi<in. conlr'" '! adI'Il¡IIr.Ifl'arlO'4l de "1M ~ mt"lfaril><prnpios. ~ 1;1<0 ~1CJIlr'« IJ'.lIryn ~X~ J cr.I/Id¡!b.
S. Eln.'p1M1 y apro'o'N~lOde~ lI(I l'RrtáIicm.no~iJI f'odtT N ..... IOIAI. t~ qi,,~ Y oottW< J la .~Ir.ICióII de [;lO. Iiemf; NId(a<;
en <;O .~iIorI. de ronf'mTIId;Id COII 13 ley. fi. laOl'!!a!lÍ7KÍlÍlldel;¡ pohc~ylJdcl(nnin.r~drbc~ de~«f\'bo
:Jtnhu..n:. J b "OI1'I!'It'lt'lIÓJ !I111fti.:Ip..lf (fI'Iforme J'~ Ir~",ión _101fI31 ap!1C'.lhk- . r J rrca.;¡}.n 'lI1<111;/"t Min . fl·C.il.I(j..:H'on. C()I\tm! ) ' adllM,.lrdCiI'in Ik' lo<. r:l~ de ~I «fladn. timl'lfe. y ~~mrill,t<; J..,¡ .-rex j(\~. régirrc~ J ('Ifg:mitaeión de k>s oel'\'lCio< púNlc:fol e<t.-blc •. 1 d ejecucioo, ':!l"I:\eI"\I:I(i<">n . :¡,jm¡~i<ll'<IC~ ~ Jf"(wrd'l;¡micm(> do: I¡¡,. ":JO, kTTe<fTt, e",~k,
Ht J.~ (on~r~xinn , adml,"~II"M"tOn y ~(WC("hlm~~lo de (l,trCfrI!Ta<: y .IIllnpi'll< R;¡("iMak'~. 1Oi , MIol <Ic. ruc","" y ~Tnpumo"'i de ¡)'óI}CflmCf('i¡¡l.
(11 C,l()fdinación COI! el EjCI:\I!,'(l .... :I(""':.t J r f",*, ~) que' "'" cnm" potIIla do: . ""r.'fmid,¡,l ' lWI ~..,~ r ilIK!lfUC¡':"' . ) I~
,;~(ncIJ Aac"",al ,1 munICIpal
AITK'"fn 16!. I.a- l\l;JI(ri.1fI '*'1ctíloX rtm!pelenci-", CIlIICtII'l'CIIlCt ..erJn rC[111I . .,ja- fTl(',ilJnl~ Iq~' de ~W' .At'!. 1"1'1 el f>rotkr NanN'l~r. y ky(' (I!: (k'Mmll" ;tpr,>IxloJ.l'-> p<V 1", F<!""~,, hf.1Io:g¡,I;lCi()n N:d oo..III.lf1l pn, ~'" prin.;'p ..... J~ la inl,·nk~nd\.'!I(" , ; 1. ,,~ ... .II~ac~\o;I. "'"-rrrx ifln. c(lfft"<pn!1<..tlliliJ.td y <u","fllMflrdad
1 , .... F", ... to< do:\o.:e"fr:lh l;;r:in y Ir,n. kririll J k", \t1l1"H'::ipif .. l.-l'O ~iclM Y r"l'l1J'1'lcno.:ia- 4IX'" ~c<lÍi>no.·n \ 'lllo.' ¿<I, ,.. , •• ,,:r. r~ _ar;II:idJd ,le p!"r" .... astcOl!\f'l l., .Mhlt,i"u .. ·;.;~ ,\.: !, ... f" '~,ll\'" r,\·I .......... Jr''1trf' * 11< fl,' -", .. ··'''''!''!'le ... '-1' ,i""'Uf"'"(~!(" .. ·~rf .Imt>->< "" rr.-,«I P"Ó:'I Pli"'I,'" Lot fflI',:mt'mo>" .i: 1r311-11(
r ... I'Io; ' ;' ?<lM:Ín rt~'1II3t~'" por ... 1 ,-.(lk'n,llll,nlo 1111'"," " (~I;tclll .
,\mOl]) 1M. F.~ , JIb F,:¡;t(]" ~ .'1't7.í 1111 r nll'Clf' de- f'Wifirxiilll I ('1Y"'ftI1fl;,,-irin ,k- ProIih(;!< Púhl".I!o. P'l""ldido ' f"'I'(1 r~"m" r.-.h:rlY.ld<..,; ~ ink'¡IlOldo rn'" ~>< :\Io:dIdt-.• n,\ k:;¡"k". "'" d,M:~OR'" n 00r-c1oT.lt r'iflld.lkt;le Jr,.
olim'!(rlflo;)o r" ¡>f~«'nl;II: H"in dio 1"" It gi<lad""r~ ( k-~,II"K" k-:l1~r;tci""J' (~~I" f"'r ..:l E,I._lo> " l;o \ ... ,m/lka ~;o.:ionai. .Id (\I!\'CIf'I..:gi_ larivfI. cIt- ~>< Cnflú'j;IIe' "
.·'lOCepl.l' )' ,\( \:O' ,·nmtl"hb.~' "7Jni/.l\~l' In.. lu}cllli<:> I~. mdl~~na< d<>n<k 1.1' hu,,;(f~ . F! nl"nJO> jilllCiI"IIad \ .... ' 'I'!: dl\1/.,r.i <k ao. uerJn ,"" ~' QI!<: do:-loIT
min..·I:! 'r<.'\ .
.-%Il'JÍ(TI.O "7. Yon II'IgTr"'" di' 1, ... f.",w..; ' 1.,,, jlff'(:l'lir'rKt"<,1r .u l'3Irir¡\flnII" l.It 1.1.1dm.nNr.KrM ,1t: <o< ~
I.;J'I ~ JX'f d t!!o(l dt 'U< hlrllC'< )' <C.'T\ .. '~ .... 1T'U11.l!' ) '\JCl(infIo.". ~]", o:¡t.I!.'
Jc.; ;can .llril'ooi.ll< E.I prodOCln Jt' 10;, r~~~ poli' ';MCrp!"1I tIe ;~I\I''' dr C'lp<'(Íl"\ r""ale« [..,1. r~fn""'-" <1'" le< .:nrre<prond:l!l por " ",,:tp" ' oc <im¡!dn ' .'IN1I11C iorntl El .,ruaolo> ,·\ lIllJ porrirlJ (1JlI11 ;rknl( J un m~1imn do:l "nnlr P'" ,' Í('I'If" 'kl ",\ •• 1 (lo! h ... i n~~_I)¡',fínaf i .... ~~rima.lo;" oIITUJI~nl(' pord FN-/\ ~'ICI,,"a-r . IJ ,' IIJ I ,-.; .jI'¡f¡"nid enl rt 1,10< h l,@ \ ti Oi.rritn Capi¡a1 rn ~~ fomu , jo
i!1ut'nl~ un rrónta p"" , io:nln de di..!'" f1<:"I~ ... ntaJ ~ P"f paJI, ' 'i!1,~ lr' ~ d .... ¡~m.1 P"" d,~n!o' rt <I;lt1!C ,,"" p""f" ,r,'I,it¡ 1 l.. f"""1 .... ·;'m de , :,,1" una .;Ir Ji(1u< (nlidado.·\ t ~ ...... t~ ,·irr(l"., fi <:o:,¡1. ~'" F'IJd, .. ,k.;¡in4r.111 J I~ in,·.."ir'on l>tl mmi"", tk l '1II( ,,..nr., po ... ~ ;r nl("k f 1T\IlII!" '~1I' k, • .....,.,·',.n!llbpo ... , ~rJ'l"dr: .;~
'1m \ I .. n"- ,I"' ~ .Ir- • ...J, f .I,.j.. ~.·. ,,'f'·'I" ,",f~r.i :,. ~l;J -'!''', 1\ ,.' ·¡<fAI. J"~ r:orticif"'h "ir, ""' mt·lIO lf ·k l ' ' :nr~ ["-1" _,(n'n ,k! .. 1 ,,,,t.o .' .k 1, ... tr'l\f< I n~.", "",j'" .... ~1o< ,j,-I !' <J'I'rn ... , F •• !.t<;~\ Fn ."fI ok , IfI ;l(" fMo!'< JI." 1,,. In!!' ... ", ... :ld h"n 'o.Il'io!t1'l qtll' n"'P"'fI'I U~ .' ",",h(I,'.Il"~\o;I .Ir! Prt' Uroll<!'.,,, .... I,,!!,tl. 'le' ,' f(;hr,....1 1m "'."u,I.· nr,'"
¡ '" In ,·'I •• hkú'f;l i,,. pf"~ ;l""~ '~ lfm¡¡,.. \ r'1"(:cd "Jl1t:'m ...... que pr"'{"('n~ J ~.rr.<llli'ar ~11)<;"" ,)ff~':~) y ';¡("ln'lll' .. Ie-~ .. R'nlf'ol'l ~I<" tlrr '¡lIIa~. ( ... ¡h,iruÓOfl.ll } ;le lA por!iI.'If\"K'~in 1l\1 1~1C ;!,¡¡¡ rn d mf.;.mt! 1 ,,,,, Jem:i< ,mptot"'l ..... IJ<.t< ~ ,'fll'I I1'l"ur; ,f'I!l(:< e'I'tOJIr • . ~I!' '1(' II-~ ;rol~
1" k~ 113\'"",1I , 00 el ¡in ,k ¡)!' .......,...\ ~r (1 k' IIT"I!.> tk 13. /I.-";;(I'"b, PlI'
"".: .. ' (<I..J*' l.~, lew • .¡ur ,T«lI ,!r.lfto<f...,.,¡on r ...,....... ml>u!;1f)O< a "", . .-'1" !le Ir,.; F,s",1.-... l" odr.l1 .:omrr1l<Jruio:lIa< J. i~n~.:"tfI('. ~,," r. .. : .. j'li,."'~>!\l"<dr: J<-.. " IfI'\OO do:: In~ ... ..:"1\.II:ldo1o< <11 ,-.!,' ,I'fÍl:vl" ., i.n <l' i""'· .. ·T ... ;¡r la (1JII1lirrl ,Na ... rril'--oI'r~1 FI r")fÚ'n'aje tkl '"¡In: ..... ";-"';,0<\;11 ,-.(,hn.l'in ," I;!l\OlIJo l.fUl' ~~.
iHl<' .• ( ,¡ru ... ~' .:"rN,lo.:. ·,".11 n .. ...:r;1 fI'O"fIo of '01 qUIn,· .. i")!' ,j~n l nok l 1n~<O'
"r,lon.m" '."'Hm..J" ~'"I . ' 'rol .. a,,1 .,' : ~ndri .. n ,u( ~I" l .• ' l'l1 .K i . ·,~ "\" '· ~I~ ·t "L .. I r'n,,,Io." '·" 10: ' 1 ' 1 ~."",!, f'c, hlo, \ :-; 1("'''n"I .• ,~ "',·n.",· .h.'
/
.Ja ,.JFItldaddelat~l"'Ie"i~plIn:«llOO.~
Jo.; .er\"icioo« ~ c~ia l ...... rr(_J'I'O'rn~!triF'lIIdockr~ir:\tI~y!k ,~in" OIl'lJrnmftmlt"la. ~1I(.i<in (1 Miput;ióJI ~_ . ..t C(WII(\!k .no. ~ 111: Ic-, a.ip ( 01l'I0 parTicipaci<'o!l ~ Ioo",~ IIX~. de «'IIfO!1llid:lrt , ron ~ ~va ley
c.viruIo IV 0.1 Pode< ...." .. "'-"";poi
Am'B.o NI. ~ MoM:ipIoo. c~ la lItI!Ibd prMrica ~ de b "'P'11X11'>ft lIICiMal. ra de ~ jlrifK:a y __ ckMro delo!l~debr~ , de l.lc-y. I",,_r>IIOWJÍ¡¡mtIlI1C""";;~·
1 u dm:1ÓII de ~ .. .Jndadr. La geori6n de la< matems. MI (0!I!pde1lria. LI CIUtI1'<!t, n:cól\llb:MIII r IIIYmIÓn!k ~~. to.ox~i<l!Inde!~UfIÍ(Í!""tIICI~._f~:OC~
iIIc:~ la pII1icipacio'oll.:~a al prr«'oO de drfmitióll y ~""'« Il~¡'!iMicayClltlc"llfll:ll~r.alu«-oóll.'\U'C~.t1!fm1'O(ftl."",,'"
.... rlCitllf( r opnnuna. Cl\Rf'1rl!lI: JI¡¡ Ir)
lt>< x~ de ht MU"¡Ó,,05 110 podrM W1 ~ <rIlO 3I'If!: 1m mbo·
n • • c~~_dr" .... fllF'nlldad c(IfIl;JC(lltf,l"\I(io'o!! y b le~
AIITk.1.'W M9. I.a nrpr17X.r.n ck "'" MuItIo:ir-:oo ~ driNo ~ ~'(:*, '< fr~ P"'(.'iJ(~ÍI'UOOII . ¡w~ lIm1'Ia< qIIe p;n drvmJl .. /no priIIciplCJ'! c(l!l!ltiltJcio!l*,eO(~:JII la!; k~ ~ o'I:Xlt'PUt'. Y P"'f 1:11 di'~lrinneo k plo:'l QW ~ n C~r,,""1Ifa1 C~ ~n3!l dJ.:1I'II h"-t F.~
w Icg-itbci.'ín qur ~ dklr par:! ~I:If Iot pt'III("f9IO' WlWlfUClOII:üe.< retaf1\1t>< .t kl< ,\tul!icipro< y;le~ e~ridade-< ko:,w,. N:lNeceri difel'rllk' !'tri~ p3fJ 'Il <'f!ll'lilXióII. rl"lNerllOl y ;aI"""I<l\';lCióII.IIIC~t1! Io qoc 1't'<fCC'~ a I~ dekrm,nacÍÓII.r ItrO roIIlpCltllC i;t< y~, ~ ~ l;Jo cOftditlOllC' di/' potoI:tCOÓll. ;k~ ec('lllÓml('o. CaplCJdad pII"I !C'k'f7 ÍII~ fl'Cil/eo P""?K" <1fu3Cio'o!! ~~t.:a. ~k lllf""" f¡,:~{>O J cuItuf*.) l'OCmI fac~'
r~lc-v~ El> particlll • . dicha lqi<lxWw! ~m b<: ~ pw.t b or· 1.N\ll'ólCrr.. del I'i!'mt"n de gd>ttmn ) .Qm""~,",,, 1fo:.oI <po!' (~j ~
lo< ~iproo; (oopotlb:1I'In 1Adi~ En Itldn ' 1él_laorgM:lr.IClfotl mun1('!XW ,,""j drmn("rjo"lC' )' r~r.i ~ IJ n)l .",*T~ pn>pia <kI,rohrrnIo 1<>c.JI
'\1kTk:t-w I'M. U>< "fl11\to.·1J'1"" ~ .No:IJN ~ m:mc~'T' .lI:"I"Ii!r "nll'( .í" ~r>n In< <lo.'!TIá< r~l('. ptíNtc ..... 1<.'lT~m~" 1) , '1(;1("," dt' mt'I
d.dldado.-' ~"'lC¡",i,a-o Inlrl"!'lot'n1liimenla1o:'1 pan- (111<" ok IlItt:rr:. poNit'.\ r:tlall~"" ~ 1fl;¡!Cf1,ro dr 'ti .:m>prt(lICrJ Por ~y ;( Iietml1inarnn la< ~ ,'ronn"mlf""" ~ la .~,I("," ok.Jl><" mi<; "f1lllk'l'1t>< en dI<!rn<><
.\JTin ·I,O m. CIlOIII<. ... droo" 'tÚ< \tu!tic1f'1t>< ~1<" __ lllll;)l!lI' fIToI
'~ I "bd l(,k'.I1 ;(H!:JII rd.ro:~>nr- ~("!W'fr.I\.3' . "'--"'l.1k_ ~ 11"" .... .p:' tlt'n JI _\", . IllfIInClnCltfÍ1fK;aoo.de Iftiln~. pnddII ~~'TI<It ,_~
mc:T'Op..,fi¡MW'I\ 1..1 Ir'y ",pnlC~ lfIIt :.r ,~ «' ctilk ~M3fIfrIlrl d e.nr okmr.:r-.Il"'w y rwriciparivodel toh!mIn"""""""'1farIn ~ <':<bNn:ecl 'tJ', t twopC'·
'"nó ", tlJ!lr:/O'In~~.l< • .:omt'I~l l'o!fm1tq r~)\. rm:IIICI<"f() <kcCIW\TII T:wn/'oot-n '-<gvr-.... l que ,'f! ~ ... ~ .... do: !o/Ilff"llol mttr"f"'hl ..... ' k'TI'!llIl mlQ1;l p;I"" 1
¡'Qi:J<ÍI't ¡,..., fC'peeh"'"" \fm!io:ipIro<.} O(l\al;¡rJ 1 .. ffVlllJ j,. C,,"'OC:lf y rt~ I ";If 1.1< ,('lhU!! .... f'Of'O ~"ltt, l~11: ,kcilbn IJ "JlCub:llÍn J.- ~,I'" I.!tl""",' •• 1 d •• trll0 mr · lo'r .. 'h1;W I
1 ~ !<.": p"'lri e<1",,¡(:twtlif(f~ rCllll'<l'II"pan]¡¡ ,"",!""'''IU''', ~ '! ;alm' ~"IT.J(¡«t de In<; di«lÍfol'< metmpnh¡,....... ~ . 1", , rondóclf'!!le' df po>hldt..wioI. -k....-rr>lko r\""ono"""r ~ ..... · 1.11 . ' tfuac tÓn ~Jti.:~ ~ 141'· .... f.a: I·~
dr imp>rtanm f~ lrdt;l C:í"(>. " .Hf,",,!ÓIl dr .:nno~t .... pr.! , Jd., ol,,sl'll(l !lIMropoI'lJft(> rr1ldr.i l'T\ ClIl"nl l CQll ~1\!ldJc.~
. .\ITJclil () m El rOM(}" 1.tp'larl~or"ai;,I J"ft~ '" ~1aTI'IIrlI~ ! fJ\ ,lf"3Mr ITk'di l!\l~~~U propolJfdc ~J~:i("~lII Jfect.dl. okr1!l!cl irl< '""""-'" dd """ "" mrtmpoIllJnr< y lo "'lrmi,arj ~ lo tOf"'*rl(!o (n I~ Ir) "'l:íl!,n na.: If~.dr1t:rm'T\;I",.'ru.ib6e 1:'< "~(1\C1;1<~~~~
ror I()<. "r1Jn .... ,k ~~.\lcl r('P'!'l li,·,, '¡i<rrik> mrfl'~ ..
Cu,md" 1 .... \.fnmclplt>< 1JI1('~rn ,·,"Nll1n.,,· en 'm Ji"",,, mtn'""","~ ,jI\(l
¡xnenrh JO, .,mi<bJr, fC(io;.'T.,fC'l di'l imOh ... ...... '·' rontrr.l J b .. \ ,",,",",b "K~ ~~¡ ' 11 . f~; .. ,/,," ,, (1f~ar l /a..·iron
, ... rwl ·w t1J. El \l1"1CIf'l"f""dri ere .. f'iII1'T"<II'¡¡}< , I'I!I(.lflI'IC' J I;r. ,,,",. doo:~ ___ , ,~IkIcf1nfl'lrI.l Io:)· l .. kJNacif,o¡Qnl'< .... ~ p!Q~1n< pr!II--
~. I""" ... 'IN ;I' • ..-I .... ,1I.--< ~ 1"",mtr. l'1rntlt:lr:oi -.1.¡'''·,t; ¡ 1"" "'\'U"""" "'" 11<::, .... •• r . .r~ ld. 1'f"':tOI'l It f',fr"" .1II.l.iJc. l('("*<~m Id ' (Tl'lt .... lO<'"\IlI". '
¡ldl ...... ,,'!\lO' 1,,. n:.ur-de qlII' Jo"f""'lllriro . ... "" ... _:.10. .... . Ib< ton..."""=,,, .¡IIf -;t '''''' ... ~ ,1Io, 1 .... ,;.u p!l'Tto:!p:>t:1tl!1 ( ~ Ir .. I~ ;"''''P' .... drl \fUtlll; IJ'I'!
' l • .; rr . Il: ~ '~ .oIendt-rl J 1.\ IIIIC1;l!rv:I vr~ !IIaI ,l C_"II<O ,'N'I rl ("':IM-~ ok p!"().
:rower .• I."kMo:l'1\Ir.lt:"""dr 1:a,'ldmIP.!~r.ro:lO'lII ,Ir:! \f'A ~;~, I.IJY.m(,poclf'l!\
,; ilrJJrJ...-r .• ~ ~~ mqnr pre!'liICI<'!! llo: l"'I «I'\~;'-" pliI,IIC'''', fn ~,~ ';1'0,1 ... p.:IIT'""IIJIII'1'i <a'Í'I J!\lll!lld;o< ",,,,,,¡livl'llOlll." (,/'uI.,.!I\ .I" " Imr~7MI ' .... lId Irffilfll'l!) Jd ~"~IC'pt<"'.
-\ITK11JJ m. El~ •• ...tm¡¡,l"(J;a."wift Jd \I!IIIW;'f'WI cmt'l" '" ,~Ji U. Jkko "'- .'tc~. (JI1fll1\oeT.i tll!ll'«n !J f"l1lll'T1 _-.ndad (1< 11 P.II'J -<1' \ Ie ....... " .\10:"""'", <c' r.:q¡:!1I.'fI: «T """"'¡.J/I(' O "'IlC"'o!JII~, P\r<''I1'dr 'rlll
1":1"," """') tk r<I.odo, ..r~ ... F.I ·\ Ie"Id.- ,l -\k .. ktr .... -I(1".id- gidn "·~~lpn! illl pm..,j" ok ,'uarrn $ro'" J"""' 111:1)'1";,1 dr 1 .... f'l"N'n,r< ,¡OC " >1.111 . Y ¡ydrJ <t :'\;¡· kg~lo"frrk::i¡J-J . de mmedl.,I<\ ~ p'" llfl.1 «~~ ".( f"I<~ un pcrl<1dr.Jdi..· onn.ll
\l1'hl1.0 11:1". I.J Ilfno. lÓ!1 k :~I ,IJ!I\ JJ,-I \4um"'ipI,,,·.1I1"t'ponlk ,,1 ('f>rI
:.,. " l.'!' ,,~ . "" r .-" ....... ' ),,1(, 'I,··! I . ~"" . ... ~" . ¡ ,l •. 'j, ".!." .~ :.' r"f ma '"''
..... . ~ t'fl (f'I!I'IIoruclO"'on. ~R el i'IUrrtt',.,. ~ ,:..-..Jioc:_ ... eltgrtotl¡oJ:¡d qw dc1fTmmr1ak-y
AKf'kl..l.o t7Il ("~ 1 la C<l!'IfrW¡r¡¡¡ .\f" "'1pat cl , ,,"rrroI . "'P. ~r.l ~ fr.;alv""""dr Ioo~. pofO'O Y n.tK< mwm:-'!'*\ il<1 , "fIW. l. fl9rnC.-..e.rrI;Jfj..-.... ¡ Iot~. qn~dc:I*~rdo: l"'lIri>tJ.:lflIIt'
ti!" la Cl'll'llrMnt.a (nmj dr b Rrptitttota. ~ w:rl ~ pnr rJ (~ " [(IIIfr1O"¡!t4.ICIpaI .~&de"PJd;J¡:u clCOIICt'Y'~ cnnc ___ p6HK"rJ1t-pnl'f~b~y.4ftA·lIbd dl/'o:pc;n~~~.'1ko1JMb p:r.! d taF!0. d!' .a:.:tdr> Corl ~ rAld"I(~, t'tJN.ocJd¿o.!"'" b Ir):
.u1tcn.o m .l,¡ Ir)' NCI"IPIaI f'Q«.i~kw JI01K'J"O". nondio;-Y fIt'
Y ~dt ~'" pn:)htt.t1Ofle'O. .-:-*' de rwI\o~ r lile"'"," ~p¡n Il ~""' yrJmlClO okb<fMo:Jl'II(\ de .-\k.aIdt'< (I,\Io.~
1 ' OII(ep/('I" Cl"lIII'tp!a<
.. ,l11nl.JJm.bdl/'b~!a~ .I,fgnw:IP"c1~,:JdrnI"". /tJI:lÓlldc <!lS~ yb~ok l .... ~quclt'JOl~:"'Iar""",,"l1('iI\ro Jbt lrye<!UC","*,," c_CnfICICl'III'~b"'Io:d.(1I~~b~"'"
J promo;oclÓn.ir! ~e~" ~ ~~. bd!:Q;oóo\ Y ~~,¡w¡ * "'" 1IaVK" ..... p6NiEO' domIrlq",.. lit ~""" dr la pnlíb.a rricrmlt ¡ 1) '"'* lit .. rlNN CIlII ("fJIt'I"II)< de~. jD'Ilt:J:I ~ n~de 1!IItn' • ..ro:: ~: de
' Mtorm..bd ':011 b "1qxlO'wi ~rotI "" t~ ley qtIt ~ I~ .mtrna.I,¡ prt>n'Il"ClOII de\¡¡ p:I'IlClfX'tlÓll. y~I~. ~ ~I. ok l,r; cmdro:lOf11."· Jo: vrdJ dr
IHoo..mrdad. "" !:lo <ft\~ fIR:p.
1 ~",~y~.r.J"o1fI11"'I'lO~", ,,,,'l!'lIdaok l~ .. «,al IW!CfII<llnral. parq!If' ? prdillo."'. plu.l\.. /'I3IT1U"lf" ) :>11'1'" 'I(¡..-o< de ra:1tXIf'iI ' .ll"qDI!t,·1lI!'1 cr.-II . II"II'f'IrlII:l¡¡1I!1""J ~ ('!'ft;il .~ plINlc" 'i",hd;¡d~. ('1Jt;n!<II: ..... J l'I1'd(1Ix .... .r1lr.Ím ,~ ' .k "dlicttkot , jlC'TiI('
ftir!'Cll la< viao mun"'~'. om .. ·",,,, .k tnn'~ J"IÍNlU' urf\:¡I'< de- ro... f ..... ~~
E"'JltC~ pIINlc"' ) ~I(bd c.-.mrrc¡¡ol. <'11 ,~ ;llr1CoenIr I ¡,--,.. ~ ~ r_~ eor«if ........ 1TIII'ir.,.
J . F'P-l«<;""'ddMl'lf'ooc",(v {<"'('C.~Í<Ífl c....,d~"~.N"
iIINnoydnmlC1h.mn ... ~!oro<'<I"'"J(""dt ~ 1't'f'!t 1J dr~tolec , ..., ~ tr~iIr rt"tW<><) P'~1O)rl ""-11
~,!"""II("""'pn1NNelI~. <rnXI"".k~: ".,., .la r<1mr..1 y -rr.n;l;r rllf"J.-.; ·1. . h Jt..lo*","(I\1; · J ~ ,l ll !(r.~l'J(md ~Jttt.:.« "",~ .. J ;IpII
'Cf ·IC"'" (k 1IIIrp-.-:¡I", r~""¡I'" J.-I J; ... ~n ... ..,.d ,!r-<.on".-.r¡,','omt111l1.1N' :I(!r'; ~t.de,( mo.I,¡I;I;:~ .. "Imr*, Y lieJv"l"'" "rI'\K)t'< 1,: p!Y '(III.~'" , rrl'l!t"{¡'lI'oI! . v l~lbfIo:l~ rt"llff"o¡ ¡te Jr,. ~It~. ~ b< Al1\ -blr, r:!..r,,;,. J
~ ~I;J< di: ~'romrr,"", l~ fllt.II!OC'S'cll
ó, Scr;'1(:'" de ~ po"'(~. :lrcll'lrldad y !!"" d.-.mr<fJ((t *"'t!ri.Kt- ,'.NI! (It{",," . ¡f<fY"'>c will.x J!1l" <r,\-Ido< :r_""'" ...-T\\.r<>t (~I'("T" ,"""
JINI\. I.I ,Jo: p;iJ . .-~,~ 1""1 ~ ¡tf' . ",1<'II .... m.1! .' <r.>(" ., .... .ic' 1"' ..... '1\0
_;pi! c,,",f.-.rmt" ~l,¡ lul'br-WOll,.I:~;;pI,,:.t<k-
1 .1--~3I'C'klfT1tou.J LI ('(l!!<f>tIIo: J'ÍII~ 1Jk;
(..p.. ... flJ:.J(OOfIr<qn .. ,~J. ......... w :n ~l'f*lII(Mdr'tl:~1\-
("r.l IW'I'IC'Ilfl'lC~ !.f.{"""lpC I,·~r,¡.. ~ ... ' ¡fW\;¡ .... ! ,'o.j oJ Jk • ..¡¡ .. ..r .1r~,n~~.~I'!" ~. ctl!If"fm!' ~ 'rJ ( r",OIlI\I('''''''
·\JrricllJ t 11'9.1 , >< \f\_IJ''''''' lt nJr:l!l ¡.--... . ,~i(' nl<." '~~r~ ........ 1 "" pr''f"lrnle- ok ... 1 ~If't,",,""' . "lC lu,,' d fIl""' oj\l', h' k . ,1" ~j ld<" , ","Ilo.'"
1 .... ¡.,..'" J'I'I'f(1 ol'- ,,je .",~ " ..:n" ..... i.-., IJo<..I< nrrnm .... ;¡¡ ' 1' 1""
rlC ~,;r; " lII!I'. 'I1'1 ' ;J("tnIW"O h"-t 1ITIJIUt"'''' ~~ .lU"od.\(· ~ •. "",,"I("t< Jt
!lldu<1ri;¡. "">I'IlrI'('" ~1'\' 1C ~'" (> J.- ,fId.* «mrl ..... .;"" 1 .... :.mll.,;" \ ....... ·,
N~1(b< o::! ." . tI r mo;¡b:n.: Jr.o. l fT1JlW ....... ~ i~'IlIII:"!e-~
wdlóJ.v+m Clf'«/" DIot poNte .... ~~,.... ~ ~d. 1 .. · ..... . ~.f!'...b ' pt'/Iho:~ comrr. t.If. I 13 Cl'Jllltll'v!;o(.t: ~.:Q1 .. -.hr!: ¡t!to<'Jh J~ Jt 1:.<
P'~~ ~:ld:" í" ( ;¡o>¡fw'oo. de,..,. " ~ fII'~~"I ..J ,lo:' .lf!I" .,.:.." •. ~nti'-'!qIK''iCl'(',II!fl'~,"In<~tk'''1ll'M:II'I!~1C''
F¡ l~ tm'l!f'Inal turnI n ........ ( ¡1"~ rur*' rJ pwtIC!pIK""" ,'lila c~""" J'I1'" 1'MI"'f;r. ) 11!1'1'1< r~ !I1I'<!K1"'!" __ 1rw1*"' '' /", ..,I.¡Ir<.
,""'~ d fl'<.ltvt' ok ';1"(.1: 1<'", dr Jic:hr>< mt>¡It ..... 1 ...... 1km·:/6>< <irl .1ItO'Ir,·"fI'\,IIflIC"",;rl , ~ tr."IrI<Ic"l'lInl" n ,,"" rfl\'~"I(',
I'Iat:ft·"\I!e' " 1"! .. 1~1t ,
fl I'frou...-", ,): tJo< "'ul!,. .' ~~"'~ .~ (1 ÍTJlI'." , 1( ...,. :..,.,.~ I< .... '." ¡.,.. .-km..i< ~ 10.', <td1\ "",I>o.>IO;¡,
1-", Jcm. ... .¡tll" Je'lT'?!1I'l( IJ lel
,tnin '{J 'IWI '''I'' ~r'',¡o J '"""' ..... ~,p: . . r,~.~ J;"" \4 t'1 •• ('00 .....
, .. ,INIIlI4' "". -v>m,r 1(:;!< I" .... ~ .• ¡.-..'rl·"odt".-,' JI'" · .. "r "",'~. ~ .1."
e~~ .oI""'~".'" ~ P·-,,-¡,·r "Jo. .,""J" f.1 .. .Lit ~"": k1r"'"n ... l " 1J\.jI.'.', . '
1". 1"I!~1(, f"nI~ J JJf'W>Ie"'.~t 'mro"""· .:k ¡ .... \¡f\Jf1~'!'t'>< .1 r .• "" dt "'" tkmio< ~nw-< 1"'¡;I I("/ll(Tf1tNl ¡Ir< ot' ~. ;<c t\(jr .. o(., , 1", f" ..... 1r.~ .. ¡ ..... .,.¡., .. .:..,¡ .... !r • .:r(3ol,1" !,">r d~ ..... 1't"" <lo ' J .Oft(f " ""'. r ....... " , c~r' ... ..... ,m 11 ... . 1< lo: ~J Ao4mln''''Td(~lr. ... ,o:. Il"I!I:fI .. lit 1 .... hl ~~Io<
lR1in 'I.O IAI.I "" (,,,, ... "'"' lN!ir"~ ~ .~rlT'l ·t<!r-. W.pmrm ~lIóJ11rn.'T\t rn' ~, ;lrmr!l ml('!1f<' dr I;¡.o. f' <I')'Il;,¡"j.¡¡k' ~ .... , .. .t< (n J:I" lf lt:n.m,,,, mul1 ... ""*'.' i'1' h.. '1flt,·.,¡ ..... 'fUtl .. l'lf'onlJ'>...: ~¡l"" _""I.IO'!'J" ""'d(,,rt< ntoc~..., ~ I~ 1o.· ~ ,.ln'~ .... 1(' '< 11('!t JXlf3 tk ..... fT , ~j If 'lf" prrn.. i*"
1-", mrr!\O'" .1flI<I6. ... ~1\11'(> ,1.-1 JU' llff>;¡¡¡; • .Ir: l ., !.""""'1:lCi<lII<"< ,lr. l \ 111(11 ' If"", 'M"('~' tkdlle·io". o:hro;A.:. . ...... ~JIdt"K ,in <1l('fI¡-....· ....... dr k'1ih'T< ... lkr,~ "", tk kI\.(p ..... \ .ih~n¡r uln'lIlIJtdr,o; 1~)1lenl( .( , orN;¡n~ (n ~n l'1u'" 1 .... ril-rra< I>:¡ld l:l'< Jh •• d;¡. ,-ro rI .irr., ..,1'tI.lnJ (}tI<:,l1f5n ... . .... pru.ld.r. 1.1' (It'.n, ... " rr~'p"fllJ,,·Il:c . 4 '." " '1f11 '~ IJ.,o.k, . f'I<c t<¡, ... r .. .t ' ~,' n .• , 1.1 ,'\ :,IJ~I,·";fJ: ..
. '~ I ~'".", .. ·", 1 ..... ' ., . l' ., ..... " .. ,,,,
"UIClJI.o In ~: , re. el ( .-..:,/ .. t ..... 1l1k P!.>t(IC.o.. JI'ÍI'I f'lihIl\C.l. ¡-0IdI¡lo , I"lf ,1 AIc.oldt oAkMdr:w e ilwp»o por 1m~,aIn y~, Jos Ph:~l.kntcso Prnlllt",~ Ik ... ~ P~ y rqwe.~1Il<IIlk5 «0rptM7.a. CIOIlO ~ ~,~ J OU .. di: la ~iCAd ~ de ~ "'" 1015 ~1OOn'IIIC~IaIr)'.
.~RTi(.1.iw W. (.000 f.Na¡ioJ y lo!. MUftIt't~ 110 podJiA, CI,M ~ 111 t~ '" inIpooao:MifI . .te tlpoNltión o Jr LliPslIO .;utwc IlIcne ....... ~tO,~Ir .. .I"M, ,,~ _dcRlil.-nar. rnlÍIbQ¡
Ik la comprkll.:ta Nl:iuU. C,r¡".;¡r biuxs de ~_lIflIC..' de 'fk cllU(n en cKua;.;ióR dc'Auo de $11
1cJJ1l00Il.
1 Pr.Jlúlllr d ,'0Il'llfllil1k 1:JI,:~~~!OO1 íllCT4Gt oIIIUlIIOOO,.¡ ¡markJ!;. en koIm;,¡ Jrfcre~ a Jo:<, prodIIcick~ CII iI 1.<1, E~I!I Y MUllic¡pios ~podr.lrA gru .. 1J J~'II:ulruu.1a ((i ... 1a ptxa
)" la xlÍvidad Kn."-lII ('JI Ia~. iorma Y mrdllla lfIIC Jo permita b ley ~io.)II.:¡j
.4.JlTi((;LO HM. l." k:) .. rM~ n¡,,;...nl$ffio"; JOt.:no-) fk\lhk;, p;or~<jIi( k", f..;¡,;do,. y it6 MUAi..1pI(\'> bc:1llfaIi.;cn y lt.Jlcnrl ~ br. oot1'IIlIÍibo:kl Y grtIf'l"'~tcir¡;¿k~orgMl~lo!.scfl'''"~c¡uc~a~pKvj¡~ ciÚII« \\1 C4p;ICII.bJ pMOI> prCIUJIo!.. prollllwicndfl 1 uU'.-lacoc j¡1ic i'Ct\·iI;"'Hn l'!l;II(fJ.) ¡k.;;Uud. ,.AA: .. ' IÓII. ~j~1CIIt4. <k"pu-'
Jo:.. ~1IiI1K .. pn~:IO(R ... ~. nwnkIIIllIICfIkJlk: -.. ~ k.~ mMIIIl:Mnwllkl y«~rv,,:IÓII .. .IrelI:.'>um.... pmrm.:¡';¡' yprok'CCióA ~wllOll. C'-"Slru..~1ÓII dI: ...... Y pn:sur;ión de lCfV"lCl'> p6bIk:o<..." ti! deI;.
10. ~"" ~cr~~i.lI.vyo< .·.:orII<:1lKIolo ~ orx:nIaIIo!; pU" Ius pnnl'ipIOo Jt IIIIC:Jde¡:tcnIIaK~ OOIlrdluoil'lll. ~ Y ~ IliIMI;d U pIiflll:lpóI<'lOAok 1a~,·. _toJ;,o.k:,) ':~),~;; .• Ir.~e~Jt
~ J«IC~ ~"maJc~ Y Or¡ ¡¡¡¡/:.IC1OIICS 110 ¡LlhmlamenUl.:s. en I~ IOfrAIIIA1ófI.k~dt IlIwmmaAIC b5~e~y~i.
-'lpaIo:, ~g.M.boi o:k b ebbor.M:"1OII ik loo. rc..\flC..:llw(1( ~dr: m..nWwi. ~ "'1I1~hlll.t ~j<XlA:IÓII. e\·J'u..,:IOO ) , 000(lIoIt obra.. progr.-m;.s.JOXiak.~ ),",,(\'~~ ... puI>I"""'U""~IOO. L p.on~Ip;ll'ÍIifI ~n J,¡¡." pfOC~_ .:.:onómi.: ..... ':'''¡lflIII!"nOO 1.0., (\P',""'>ne-> .k IJ e..·<ll~)m"'......::'.l. uk)';\IIOOC«IpU.lIivil.'>. ':';.Ii" Jt ....,.0. I~~)'
1"" p.lI!Io,;iJucirin ti.: Jo!, 1'~I •• J .. r( , ~ uAl¡.MJo or.,, ) ,,>mUIlIdaJ.:, ~n l. ~~,.. IMiII <k 1 ... , ~rl'lpl'f ,~ pu/!11Uo' nlo:J¡;lII\(; mo.:.;,jffl,lIli)'> ~C,"'IOIIMIO:< Y';¡I;"l lon~u< ... L."ro,.;:1OI1 Jl. ,or:;:II'I II. . .-: .. IIl( ' .• "'op:r.~I' ... ,) .;mpr~ ","',;umurl,;k.., ,k ... ·1\1· ,,~"'. ':0100 r'o..·IM~~ ~~n..:r:toJt-.~, Jo; ' mpku ) .le 1l!tc1lC,¡..r .... ·Ial. propcu. ~..,<JJO ~ ... 1',:rma»e1"lo;1,I nJed¡4IlIC d ¡j~oo de p.Jllll\:a<i Jo:>ndc ¡kJudl:L<i k.-ng.lll í"" ... ·ip .... k"ln
1.1 'f.:4(",'>II de 1\UC1o ..... ,~jC~ '" Jc .x:"·tnlrJh/,: ... 'JfI ~ nl"lllo: I~, p.:.r .... 'ljUliti.
1", ,:0011l/l1lJ"llk, •. 1'1!> to.tmo,, ) 1 ..... , ,-.;tnoJ..k, l k ... IiOJe>, ,le g.llMl111Jl~1 priIl-,'ip~, .lI: I;,¡ .. 'fI'e'j."lOll..ohdad en I.i ¡c;f1tÍn f"Íl"lII:.dc k.,. 8(>t'lo:mi~ k~ Y er.¡;,J.!k', ~ J,;..w¡v/I,¡r prQo;e~ .lU1óg"".illlUOO!> ) '·"l>'!oIM>IIlI1'1O'\ en lit .lI1miJM"¡' ... IOII) ~."II"IU'OI dck" >trv;':io\puDll':o. ~) !fIUiti,.:;~.,.
1. 1..óI p;!ItKlp;ir<ÍÓIl,Je ~ ' 1IIIltIIIld<..Jr' en oICl;vtdJdc,.le ":tl,.micolu a Jo.,
NOIbk<:mllo:RlOS pellóok:.),Jc I 11lo;U1..:iÓIl Jc 6&os ~on ~ ~IOR.
CAl'iTuIO V Del Consejo Federal de Gobierno
AKrk:uo 115. El (.-.,;t,,, Ft~rAI.k Gobic""l ~.!. d orgJllol.·",.of~.l<Io) ..... b ~Ik·"':k"" y .:uor.IIII4C!ÓfI 0,1.: p .. liti.;:.., Y ., ... ~.'"'"", pMa d J.. ....... w.jlo" 0,1.:1 pr.)("~~,.ko.k."enculll .... lI'in ) u,lllS(cr~~ ;a tk ''UIIlpCICn.:ióaUcl Podrr N~1ilIIaI ~ ~'" E."",k.".) .\tllAl<:tpir..I.. Eq .... .1 ¡lfl:<iJi,J,'. pur el VKtpr~kk_ E¡.:.:III;"', o VI"·¡lfl:,oJ.:nu ~)o.~lIliv~ c ,nltllr~ pv( 10.", MIIU<,!f(l\ y Mrnislr .... lulGobt-nIr
Joo." } ( ... ~m.>Jt ... ~,. III1AI.:Mde " AJ.:.IId.""'p"rc.J;, fM;IiIo) Io::p-~, <k' 1,¡ ... lo:icol..l ulpnll.:d:.. J.: :": l.ICrJo.:on l. k~.
H CI>II"':IU F~<kr~1 <k (".m..,oo ,,'lfII:.r~ , "11 ~fl~ .~ r~1..InJ. ,nl<: ~r.oda po .. el \o1.:~pre;tJeflll: F..I"~II'(',' I,¡';Cpn:~EJ"' UlI\¡¡' tlui Mmi"¡r." ,, MlIlI\.Ir.,. ue~ (inl"-·m"'¡'If~.' " C.~nklllof .. , y In:, Ak:~Itle\ () AI.:olkk,;.,¡., (lel (",lIl'IeJo Fetkr.tlllo: fio.lhN:~, depclltlc:d el FOIIJ¡tJ¡; C,)¡npCQ:..;ióJl II1iCr1o:rTI"J!'"I~1. ele,· 1I1 •• IIJo, .)1 úr..st..I,~menl" Jc In.'<"/." Ifll·, puI1i¡,;.e¡ Jtril!~ J I'I"'ITIO)\Cf el "' .. ..arrollo C<julhllf.duó.' l;;s 1'l!¡;1(IOC" I~ .:uopcr;a:ioo y , !'lr'I1.pkI""Ol.-::iÓn "'" l.,. poIll" ... , ~ Imó.IIi,,r; ck: Jc .... II ,~Io.k 1.., Jhun¡"'~nll,J.a.J¡;., JlIiIll""" l<:1T"'1f"C.k. ... ~ J .tpO)~
"'p<'L uln"'OIt la J,1Uol'1Ón ,Jc .k ... Y ~I) ic:~ e"n.: ¡;¡k·, ,-nI;!.1 /(l!I<III(' )" .A1-
,,1tlIl1(1, ... I<.", <k nl<'IM j(-.ltr,>lk, rdllll., ~ I C' lfl":j" Fr,k:r ~1 .J.: (~I/)k· n~,. ",)fl Ju·.: :n 1,,,J.:"': .. ¡¡II!~lth rcgJ<1l1.A·,. Jr..:"urJ ) .Ij.'IIoh.orA .II1,¡;dlOrlllC I,l<; ~c..i.JI'()s <lnr..: ,k .lIl1011.11"1''¡ hOllJ" Jc C'~ rpcn)A lrIll IRla\(rnl" .. ül y !;t.'JIU,!,..k I~~er....'>11 f'I""oOUli! J I,¡ .. ~ lI.1Ib"" 4plIiM3ll d..:ho~ flX\II'SI.'l>o.
TITULO V . " .' ,
c.ufTULO I ÚoeoI Poder ~Iofr..o Nocional
SeuiMrr..c ,ull j'--~ \ICIK '! J.(1 1~.I~A<;Hnhk~ 'i;¡,;."n.aIN¿.i IPI(¡;J...JJ 1"" Jlpul...¡. .... )
j'pul..J.." d,~ oJ< .. " (k:ll.a- en , .oJ~ : I\ud...! ¡.:da'" por \ol.l<."~1 UAI'·cr-..J. JII~' 1 ... p'·r";lIl.h¡ ..J.J } ...:,,(1.1 ,"" f~pu:' ... ·r<Uo. KM'I f'I"''P' 'rUm;t1. "'~U II U/W [U\o:
1"..oI ... ~,nJI ..1 .... 11110' . ,"1'1,; "1"11, P"II" ,ocnl,' .k iJ puN;,.:~'wt Iollal ,,1.;1 p~",.
C ... 1J . I\UJ.wJ l(Jn ~1 d.;!';, • . .oJcm.I" u~, lllj>Ul...s."" d¡pu!~ l,,~ 1'Uc:1>Il", InJl g~n"" Jt IJ R.:p.lIlh' J 8.,11\..,.1.111.1 k V'cl1(/lIo;l. ~;"· ~II"'"
11,·, JI[lIIl"'¡',. ., JlplJlJ(\ ... , J.' :":1.10.1,1" ~on~' ~ "'-III~1<lo ~n l. le) d.:d,ul. fI:,' " "(1.IIlJ".~Jr ... ll\.l"f\c:, ~.·r"IIJI1IIlr,"
/ ( .ttJ¡ ~t¡JUUdo , .. ,J¡poI~ 1e1Idr. \JI1 ... pInIk Q W~ """"lile:. ~>"
cxopda ti! el rmmo pw;ao.
.4ITk:liW 111. ("tJt~ J l. A,.IIlk¡ ~.a.: ~"". l. L..:~rn la\;J\WcflaIdc b ' ompeae ...... 1IaaOIIaI yldn ti fllClCl(.NII"lItT\lU
de br.~I'_dd PncArrl'b,/OU l . P'rt?*f~y~¡Iac.uru.IÓII . .:1I""ICI"Jl»nl"N;JhIe·
, . ti ClQ ÚlItSOI«ÓI.
1 Epwfu.:iootsdeaJllUOl ",,ue ~I~kl y I,¡ .t.d mrfll~"'" PubI..:. Nrim. ti! 1&. tcmlIlIO& ~ el r>u C~~'I!I ) la ky. '"'" clancRlos~obItI.ClldrJm-.cIOJt~t.aóR.lI:dán .Mor prllhMorio. (11 ~ ~~ IF I.i ky~.
~. ()pIiuy~Ia~CMIiIItiI¡¡alluoillillllUdr:;o.:OOl-,..,... Otc;relal' ~,"Ilf"j~.
6. DN;lIIi, Y ~ d prt ' IIflII" .... , ~",M!1141 ) 1000 prO)'et.:\" Jo: k} ,,'"
ccmltMe iiI n!,jmc~ triilut6N, y M • .-Mil<1 pobI":'l AIIIm.zar ~ •. ~ otdkim;,les iiI pre~Mt.l.
Aprol'Ql' 1.18 hrle~ ,~na", ikl pI4n de Je.\IJ.Jlk) ~, vooo .... ,,) ... -..;t,oI.ir 1.. Nación.;:pe ;crin pr~, por el EFtlJlivo r-txlOllal ~n d Q'».\o;~ dellatCf IOmeAA dd primer »O de ,;ki.¡, puio.Jt) ~11u.:oon~
9. Alllori, .. M F.;tl·\IIII·O NarÍOllili pIIOl (:(' ktlrill".;orMT""" ik mlCm n .. :~....-...J. QI ~ .:~t.~ido!.cn I~k) .-\IIIOI'I/..-I.:OS.l'IIUJkl\Je: Il'llCfb¡to.>hl ... ,
_l<:lpaI. ( ,,.¡.J¡j o n.a.:1O&I.'0I\ ~ (l CAl.~ 01'",,*) ntnll)l'rU!i (l coo .otiedade~ no doroII: ih~, ClI \\:1IC1llt14.
lO. D;tr' ''lode 'tftsur~ 111 V..-:,prt.~ Ep:IIll''' '' Vlú'jlfe.tJcnl. I:.I"u[¡ , . y I los MlluSlI'o:> (l Mmislr 4If,. I..t muc.1Ón tlc .:~n>Ul"4 .. )jo pNnt >Cf J&ubJ.¡
Jo.Ibi ác¡.p¡i~ de JlIOo:IIUd.o J I,¡A...unbkll.ucuaI podr.l dQ.hUr. por !;ro¡
IK~ 'fIII1Q, pM1c.~ Jt kr.. JtpuLaJ,...". ,1 JIpul..Jin. "'" el H*l "'" <.CII_. ~4J.¡~IOfI JfIV~Ep;.¡voo Vj(:('~fp;uu><a oJd MIAisu.10 ="1111$ ..
1I AUIOflu d (mp!code 1lII)IOflt~ IIiIh1.MCS >e1lC¡.ob/Ia) ¡;¡¡ d tUCflfor" n· tran;m.. ~ el ¡ui,
J 1. .'WOf'llN Jll:jtXlJll \O N.,It;lu" . .tJ p.iI"~ (lI.,.II.oI IlIC'nt.. ,nrr.ut1lk, dcl.Jum¡~ .. , pm" tk l;" N:.: IÓII. ¡:iJII Lo. "-.(pc,,*, ~ C~lo:h~ I,¡ le}.
11 Au&.'ru .... a J",., fllfl(lOII:II'lO' púb!1l.""' '' f""".)R;o(!.b ~I(" ¡:t.II~ ..:~pur ~"'~(o'. ho. ...... -.~. ,1 n:...If1lp(A"".Io: 1roll..-:m. .. nlr..n,.¡, ,,
1 ~. A¡¡c.lrl~ el n¡,rnhl'.IIf)lCm. ,.k! f'T,\;III'..s..r " PrOo..Ir.ai.lf.l..:r..-r.IJ.: I~ R.' puNICJ} .:Ir. k .. k k, ,, ki~ Jt Ml:i'flflC~ Dtplom..t" ... , p~n¡~,
¡jo .~ ,lTdóir k ... Mn.JI'( ' lid Parneón Nxll'l'l.! • Hn.:mJ.II"" ) VClk·/,,J,,n ... ,
I~m.. '!"IC h¡)..n prQLrJ. , «rvll.· "" ~mlllCnlC> J U Jkpúhlk •. de,puc.'.k lUIl<,(umoo.. 'Clnl .. :l n.:o Ai\¡",.k '11 iatlc<lmlCnl(>, E;.¡,¡ ~': I'liÍO p .. ,jra l, ~
rn;or...: por recr.mend;..: IOf\.ir1 Pr(""¡':1IIo: " PrC,klclll. Jo: l.. )I:~pubi ll."" J,:
I;¡., ¡¡, ,, ler,er,!,., p¡¡n,;, ();.. ~ .. (~>Nr¡l""" ... r ' " f.·o/Icm"'¡'JI'J'.k E,uio, " olt 1,'" r.:.:,,,r,,,,, r.:..:.lhr ... ,.k: i ... , Lnl,~r""¡;"¡', :\ ... ~>IWO~n pkoo.
111. lkt..r por ~ In ... '1c!ot\ y "Uh)Ik'llni. JI: "~E,I..o. ,,, 11. AllIOri/llf 14 ",,1iJ.¡ dd ProidcMc 11 Prni.lo:nl lJ..·ld I/;C ¡>IIN .... ,Id Icml, n.·
n .... 1O!IJ1 ,UJJVj¡),~~lId~ .1( P'"'''''''~uc poXltfI L..p>u "'PCl"hol" ~ .1"' '' .... '''
18 \pmt<ar pvr le) l.,. UoIJJ,." .) .. 1111 ~nl'" Inl(m ... u,. k'. '1"': .dr"u d 1:;":(1111'" ~"' ~lIl..Il ... h ... I.'(l ..cp::MofI(. Wfl'lóIg¡-.-i.- t n c.>uC'>II>llfllClOII
1'1 I>k I.II""¡¡ relllamrn¡n ) ~t",j;f I,¡~ """ I(\ft( . ~uc ,'n ,1 ..: ~.ut>kI',IIl 20. C~IIIl.¡r • ..u:.mlt:l>I..nI",~,,,,¡,.:,r .k.,¡¡rcnun.. l.l.<p. .... ~"MlIcITll~ ~
rIII.r un dlpu¡;,OOo JipuWJ ...... , p;,Jt,\ ... ~JJi< 1"11" .:I_.k la- 00,.
ltTC(r:.- ¡wv...k lo\. dlpuI.IlI<ri ~ J4'J \.b~ pW".-nIC~.
~1 ~IJ:.r >u <f\1<:1O\k ...:!un.dJoJ mk'11\o
12. ,\': .. -..b- y ep.-ur.lf -u P'"CSlrpunw tk g ...... ". IOnwo.Ju.A ':OCOiJ 1"" hllla .... .. tono:., fm4IICIC~.k1 pai<
23. E}Ci:ullr Ja, r,Ml!ui:lOOC'C<JIlCd11lo:!'Ik:. J >11 iUIk.~",~mlC'lh') .... ~~AlL;o(:..--.
..Jrntnlslf"""l 1-1. TllILoJ 1 ... ,.1.:"", qw.: lo: ,,:o~len ~,¡. l "n'¡JlU.:~OI\} i. l.:~
.-\RTict:W 1M. 1 ..... , ,-o.ko:Il">fle-' flJf~ ..;.r ~kgIJ"" clqkl.. dlpuuJ, .. " .Jt.put;AI;I.. I .. . \.<,,¡ rnl"k: ~ ,'i.ll l",ul ,.lfI. 1 Sa~n.:mlan.I .l'~nt".u.u f""I' n....llIllCm .. ,.' ro .... n..wr"'I/ .... ~III .. l!I ~!Il('
..A.!> J¡; rt.'lJcI"IJ ~n kmlror,o 1,·n.:WIMIV S,.'1 '\"IaY,-' Jt .wNlún ~j\¡1S de •. ¡j;,d
l1;¡i\(r r"lI:hdo nl..!/u ..nos C()IISo!CtU"", ,n l. (rNiJ...J • .:.rre'P'lIkJl<'nLo: .. , (t, de lA iedl.l de I;,¡ tlc:cclÓn
\Knfn.u 111'1. 'l. ,> 1 .. "J.r.111 .... ( ,J.:. "~" J'I',<I .• ~ .. '¡'i" H,~I~,
1::1 Pr¡;....:lt:nk: " Pr.·,¡JcMJ Jo: I~ 1I.,·poNh '. rI Yk.(pr~",lcnlt 1:10\ 11 . . \o"..:tprtjlój,:RW 1:j(~lIlil ... ~'" ~hIllSln" " ~1 Iol"¡'J!-. .. 1 ":' rel .... ". 'ic, 1l"l.M", •
.le l ~ Pra.oddk:l~"" 1.lkpuN..:~)~ .. f't~">I<ko¡,:, " Pr<",1lk1lU') Dua Io .... r('
.1 Dir«IOflS ,ll; l • .,., 1P, .. ÚtutótS JU""k>ln.,,) ;mpr,~ Jd E..<YCIo. II...'W lte, ¡11C:liC, ,Jc.puc, .k l ~ >tp..r .... 1I"lI'I .i-I<~I.W ~ .k _. "'lo'" 1~",Go.\I'o;:m..do« . ,, (;'~·r ..... lror..,.) :":,·f'I.oIl('>I " k,rel"'-'." Jo. : ,""",r", di!' k", f.~.aIo- ) d Ih,ulill(' .tpII.oI.1I..,¡¡¡ W)~.bpuode I.i. -oqw":!ÓII
..o...~lII..I Jc...,.. ~.of~." 1 .... fl,;llo.· lQfUI"kl!>ofun.; " ........ ,..,. flIl>R,,'1""'-" ~..¡..J.¡k • . , ~ ... ~.n..k , J< In'
1II1/k)< :&Ilk"ollOmo" o 'rnror~""" ,ll;1 t...w.I<l. ~\IoIIlJ¡, u ,1.: ... JOIllL;n~ . luls rn 1. 1un."J.""M", ,n I~ ~wl ... lIi.o. ,,,ah u " ...: lrau .k lIIl .~.~ ..... ~Ido:¡¡¡.tJ.
.... '\kT .... w . J.·..:<nl,;, ' .... ..-kmk.. ,
L..lq ,or¡;lIIl ... ~ pvJr~ '·~Cl J.¡ 1 n.:k:~,I"IIIl.o.l.J.. '"lo" ¡'~l1o.."IIl.Ir~", '
11'n.:~~,
\R'Tlc 'l U) I'M. I d' ,I¡PUI...J" • .. JI JAtI ... !.l. " l. ,\>, .. I'O/'¡'; . ...... '. "1.11 11" ¡_.JrOlfl <1 pr,opt..·I..n." " rr.'I .... I .... I"' . ..,JmllH.-1I...Jvr .. , " .,jnlln"u.¡J, I/J' " .In .:. !ure, \1 JirrC1UfJ.'.k c mpr~","' 1Itlt.' .. ,tIl llak'n ,00 ~&nIl..., : unJI~"" "l.IJ!.: ' :11
f""'kln ¡t,llUII.If .:..u ..... p.on"ul4!'e_ .k If1krt!. lt ... fMl'" ., • .., L., ~">fIlJ., fu rilllk: 1 .. _0lA:_ .. Jbrc ~~ en ~ ,u,¡k, -uf,. , Vlltll<I<Y-.k _"oc:, ~"'-by~_¡rnc;. dt UA~ .... .a:ll'II\iOl.ofI".~~áll' " .. ~oo.:rad4/; e. dIt;~ ,;~. Jcbrr. ~l>C
.. UITICLLO ,,1. Lv- J~"" Jtpou.J.o. J Lo .o\_T.I>k~ .'\ ... ItMI.II Ik'
p.~."":pl6 ¡) (jCf",," ,~vs púN ... , .. 'IfI p'"kr "" 1~'t.'UIJur .. ""\'Oc~ .. u . Iib¡b J.xCIIIO, ,)..Qrrnt<.iIIi. xoXlIYIio o A .. IQ,n»c:t. . ..clllfll"e.,x AO_ poIp~c,,_, •.
AJ(JiCL:W m l.o "Jr pllU.lt ""\JIpuu.lo~ ~ I .. A....mtok .. . '\ ... tvf;,J ,J .... ..r .... ,; l~.JIo<,e~dcp~ ... klJc . .u.stiul.MlIIC'\. ~!arcckj.ldt.o!. ¡)f"k~
por Jo. ~ ~1II¡~()5 """" rAb.1IM.
SouIio ...... 100._. Io_"""'¡ AIT1cuI.D Jf). Li -\'.,;¡mfI!Q :-.I..:iun..1 n(Jfllbr.n(".lfl-..c~ Pcr_n
kI.. ,ordil\Ml4» c..p«"t.oIo::- La r OOU)I(lfl(" ' Pt-fll\OAf'M;:.' . .:I1l1f1 Allr\'k't{¡ /lflmóI) <1I
Jr: >fUtOCc. .:<,I,¡f:l/l rc(,¡IIl.I, • ~" ..:, I.C~ , Jt A"IJ>~ II;o¡"lOI'I;jj J~¡"'¡\lll: IIIC
po.h,reoir ( ... ml,\,¡)rlCh¡"1/I ~.M:"k'r I.cmp..c..! p.!IJ III l e."l~.a:IOII:O (\.[\jj .. ,. ~I.lo
dlo.>.k .·unf ..... mrJ.¡¡J ." Ifl '¡¡ r~il M1k:flI(). l~ ."'~k:;¡ 1\ .... k;n~1 p.JiJr.l ~/C41 o >IIfl"lIIItr~~ Pern\ilflCIIIC' ,VII~1 '\,IIIJf¡,or.lbk dc-1iI<Jo.>. 1cr.:c¡A ~ ,Je _ lAk'IVMl\t.' .
. .\KrK"LU. 1""'. 1 ..... .... n\tlk. '\ .... ~.n.al ,,,~, r~ J< .,.; ... r,,,..n t'1~ • .J. ,ok
" f'fI,· •• J,;nu , ,¡,..., \ "el"(,!okl"ll("' ,' \"cprt"'oJcnu-. un :)c..rCI..n.l ,' ~r~14\,j ~ un Su""'=-."~lMlo'" SuI--c,¡CYl1. Iucr. Jo:.,¡¡ <n." p:.r u<: f'l'r~-.Jo.,,,k ","..n., El rt~,,>W1k..' f .. ¡... ft.".,..,..... de:....plf ¡.., i.ll~lo:1I"f'lfJlc., ) ~
.4.IlTK1U) 1 ,".I)¡.r.~" , 11\'" .. , ,,· 1 .... ~ ... I ~n..u; .... ,"( ,'Il~·~ltI rxk¡.IIit IIIk&r...-J.. por d Pn--!okllk ,. Prc~1lI..l. k .. V,.;,:pr. ~Iilc~io.·' " \ Il.:t
~) lu\f'lrn.I.:lIk'i .. Pr(>tJc~tklil>(OIlIl'>lllnt.'~'
-\IJK.:l..I.ú 1"". >,n .lilll'>\ll.".n,.·, ok l. r.om""", u..k;.aI..I lllllllo .. J.r 1... ,.....rnI"IIo: .. '\ ... ll.lIIJl ~ ... ' I>JII:' C\Lr.,tnf\JIILoll.o., . • ~ • • ,, ~,
,, '¡..I1a '1IIJlf'flMh. ... ..k .1~lIIl ..... 1)1",
Auc."" .... ..tI ~1lIo; . 'PI'~./II.;IJ..1.t 1I;.;i"b1 ... ~ íW . .... '11 .1 • ."1 ¡.:rTll' 41" ru._ofl,¡1 "'lill"" .... ,oI 1 ¡c.<lUI ,' '\ .k .• ",.i ,,~r. J.;,·.I_' .f .. hl, .. ..,J1. ~ .l..k'
Ot-" .;n.or C.o()lhk'l'l<' ¡,;n? '~ ~I. , ,f·l. 'I,¡J", PO" ,nl~~""-,\o. • .k i.. "'-..n,l" ~ , E~r,,, 1 .. , joo.:~,*, • .k If" • ..¡ 'i .... ,,11\ .>Iliru..!.., .I~ ... ...mt:>ic .. ... ylun' ..... 1 F.}Úllh l ,' '.1<. " .. , .. 1 P',¡ .. J , . ~" í .... ... .ot>1c: .J.. 1 .. , J." ., .. ¡>JtIC, Jc _lfllel>l" No.·, p..r .. , 1 ..... moldllU ,1 ><I.-prn.k.1 ... 'r. ... ;, ... puNlI:<" :fi , .. .. ,jr ur~CI"I ... ,~llphotW .. 1 ... , J..,"", 'lile .... , ..... I( / ,,'..r1 ,. i · >/1'1.1 .... . " .' '. ',. ,
... lIrc.C" 1M ~MH., ~." A~""" 4ITkTI.O 1". l." '¡lf"IiJo." .Jlput.o.l.i'. J.¡ .I¡....mI\I(J '\ .... ""I.>I .· .,¡,¡¡;
• .N; ,: ..J, ... \ , ,,,h~....u, •. umpnr .... ' I ~""'" .. ,ItJ" .. k>ll n. l""h. : ., N1I<:f,,~. Jo: k" 11'H.:'"1\' ... ·,,Jc1 purnl, ' ~ ~ n\,oll:'·;;'·: oIil .. 'In. ~l....k .... l"m .... ·;¡1<: l '.' "",.:h l'ore:.< } ~1.: .. hJl' ... ,. 4kadl<:nJ" ,¡". ' 'P!r·~of'l( . ; -.1;,·1,;,";1 .. " ;na!\ICR .... rü.,j¡ ... In i~ .. IA(.~ .... '1,4 Jc ....... ..uon \ J" .);l~ ~ ..... To!'k.· .. IkN: nJ..¡ ..... rol.'
.lRlWlllcm.: Je.,¡¡ Jt:\liOll ~ Ii" ~k.iN.,'] ~I.:.I,~ ... , olt'l~ .1(.,m· ... 'flf\.~1I\ 1" f l. ~ u.d flIr,,,,, t"I¡:;~, .. 1o:~toJ.., J to.!.or.II ........... 1lJv.. .1.,I,,,nJ. , •• · .. ...... f K' ..lel
l1lIIlJA, ,~n lv-h:nrl.U, P'"r\l""'" ~nN, .. (.tIWoII.o. lI"'¡¡ ! .'1". \,¡ k:) ..... « . !.". m..io:r ...
.. UUltl.UJ JI,!!. h J"I .oI"'¡', • JIpt.t.>J... '. \ .... Illl"~ ... \ .... , ..... 1 ._., ' m,,"J~d IlICr,' re l , .......... 110' f""j¡. ' 'Poli J ,.11'':'" J.- dr .... ~ ... , ,."",i.¡ ~~ ':1 .1 ¡,tIllCMe pcnr:w
,urnn LO 1 ~. 1,,, J'l""w--" J'I" .I..J., •.• \,~,,~"t<:. \ ... ,,",~I """~,'P""<Jhk . polI' .,~.", ''!lI n~(I<:. ;mol"J, .. .. n ~ 1"Fl' Ii.~',k ... , fun.. ........
s.-.!., rc'fl'lflokfJ¡fllnlC I. ,, ~k.""r. ,~k. ltll.' ) d ,'loCrpo le~l" .. U,(l Jco ... .a:rJ" ..:JI! W ( .lI\."'11J(1(lII y le>< rt~I.omr:A~ t<
"!rnn LO zte. 1", JlrU¡ ..... . ' .' JI\"" ... I •• ~ l. \·4 ".;>I\. d 'l.", ., (UI
~"/..r;,mJ.: I nRI~ni.J.od ,n d ;}'I,""' Jo. -..1' lun..~-.n.: . J¡: ... .Ir: ..... p' ... ~1OO ~ la " , ,", lu~M"" Je ~I ¡ru¡¡J.,¡\., ".lo: l. ¡el\tJn. ... j,:11IlI ... .,., [). ~" p"C.¡¡flj,,,
Jell!o.~.¡u.: ,:, 'rll<: l.JIl J,¡" IJ' I R¡,p ~n\(' J.·I~ h .. mbk~ ;-. ... K<O.tJ ",¡¡,.:a • .:n í ..... rrw. prIQll' . d f"!'un,1 ';'~ pr,n~ '.k JU"'''-I . .... ' .. ~ .... WI"lJ •• J ~ ,..,J¡:. \orJen..r. f'l"CI·1.io .1UI.>I'l/ .... ~III.x l. o\ ... U\N.. " .. ;I'm..J . .... JcLc:lk ~'Il ~ •• Jllttr.IWI
,,, r:!l)ll" IJmll'lII,' IJI ."J .. I J~ .xli ;·· II. ,:I,,¡¡" • "·h.U,J., ¡o.f "n ¡"'r ' .. Ill('m .... ,,·,' ;);I(L.rn..Ili .... I~ IJ .lllI, ... ,ll.oJ. , .r,I/",:1o ,11, ~" • •• ,J'LoIlllrJ ""J". U-l, .. , .. ; il ... ¡, ...
JcIlLId.\ .,"o"n ...... . ' ~'lk·,¡' ...... ' .... f1k. ,'1 bt .. h" /J lflk¡rul ~'1I"~ Il~'.k ju~ ... ,~
1 .. ", flln.:~"III4Ol .. f'IIN"""" f",,",JV!\"I ~~ f'I"'I"'" ofOC \ Klkn I~ lr.rr.ooKMú ..le ~" , I~, .nlr,r.lll"·' ok IJ \ -..o~ ... ~.l(~_J .... ¡¡,-rW;H) ,:n Ir~i;,J..,J
pellOJ ; ..:r.oll ; .$JIlJl.li.l- ., •• .I.l~, Jo.: "~¡I , oI'lr,,J.¡,¡ "If) ¡~ k J
\KI It. I lA) !t1 .1 ,A lo,)' ''''';'' J.I "L.oJ.,., ~'" "l.' " n',jfII.. • .Id , .... ; ...
J,Jo:~"J:...,r...,J. .... ·n .<I.""ilml,J ¡¡" . .. ¡,',,' .~~ .. "' I".""'."""', .. /lu~'" ...... ""Kn..:I.o. Su "'lit' en 1 .. \..~mt>k, )Io ... ~",~I~ , po:'",>fl.OI
s.w.. C-t~ '" " f,,--. '" les lIyH .4.KrI( ·ll.O ze¡ l~ k~ .' d .... 1, .,.¡¡..,,, "'...¡., 1'''' t l .\, ..... "le .. \ ....
... m" ,.Il.Tr" 1<~,~ I.klo>r 1" k~. · 'loA ""Il,q ·I"-l"n..¡" .,,,,ni. 1 .. · 010"'111.0'
leI .. " ,..." • .lt:IL;I"lllIn..J~ nl.ll~H4 ... · p'l<lr" ... \ ,kill''' "n..r .,'<.11.""
\Kl'lt tU. 2U.\. " ., l. ~ .. ' '~ .. "'''' w' ... . \'" ~,' ."I k·',"~"' · • ,, ~l lJ' '1"': ... ' .h. I.'~ p.~ .. I~J"\'..r 1", 1"\1.;1 ... ,\-Nk.. " '''''' . ,,,.,., . . I¡.¡; .. .
.JcTto, n.,,, .,"l -i 'lUo.H\()Jk, .... ' ~' " , · .... ·n k 1\.", .. ·I, ... n ... " ,·'Ir ., - ,~ "
TOIio f'\'~'""'1o.' * k~ ~_"., ~,\ aqu.-l QIIf la I"'l"I ('~ ~ ,'foI"""'!O!Qf'l"~~,,.I¡."~~(Q"d\l('fO«*, ""~~4cb~""~I"'-_"'~«~"ob.~ 4d ..... "'f'Ml\ll;l !'W'))"'.'It,4..'~. E.,,* YoM.'1OI ~ ge~~"" 1a~1OJI.b.,~<'qMIC""
y, ~." quo: la ."..an**" ~io.)IIII N..~ ,.hh,:ado.l oc ~a.a.:.a., 1oC'nIII
' .. 'lTHIfdr.... ~ ¡k "'" pr._li-'U .• Il. sw ( ... "",,'k'INI del T'ribIIuI .""'0: k-.t~r-a ';¡u("";~"lf ",""(II.:.~ la~'OINinI.."1IlMiIGIIideSOl .caD.'-.'I" ~~I\'a. 1 ... SIIa (' .. ~ *'.WiR;,« el ~ 4c J1cl ~ ~ll~ '.w.\~ a pai1tl ~k 1" k<.'II.i « 1\).""'" <k Il. ")(A\II'I~"":" • . SI I.a SaA C""ISIifQ.'It\l\lll.x":1m~ llúo'"lCi-':a" Ie~ f'OIdcr.,"""",~.
s.:.. k)'l'":-~'" Il., ~~ poli' I.I .'~ Na.'1oM! p.'ll1a.-.
,r'''' ~{'M1Q.4.:~JM..1"~a''''«~"","kl.''''Tlo).'''''~ I ,1 -'""l\ '" ¡.., "'"'''"''' ~,.: ItcI..):MI al Pt.~' .\ PrNdoIu.« 11. l':('> [liiNh.'A ,'"<M~)~ ...a/oll'4ck). La.,~~«'«tI¡¡'dpUldr* Q.-"........::..;.
AU1(.' iI.O:zt4. 1..0\ '"l\1II'''''4c~ ~~_
.'1 f\~ f..,."\.'\III\\l Na..":doII " I¡,('OOIf!;I(JfI~-..b~.¡"C("oIf_II'h.'>~"1IIo.'"
.,~ ..... ) l&'i ~«b "' ....... NIo.ioul;,« 1WIICfI\ /II,) ..... ;:k
'" Al Tn,- ~'A>'..I. J .... ",,' ... ,"\WIJ.:,,;.: ITa:.K k:.I"" ~I""'" .Ia • "II:t' ;II"J.&~ ~ f'\ .... 'MA~Mo. ..... ~lIb AIP.wt..~,""" lIC' trlk4tk:)o.l\'iMI~"ko:-~ .... ~\
"""~ ... If\....,.b.' .... n l .IoIlIJt\ ... ·U ..... «k~ rci~l~ l .. ~do:>.,. .... .1\ b~'ItJfl.,. ~ (1,."\.", .. ,&,.,"" \11 JIII"ft.'I'I) IIl' II'I('JI("I4cl ,U'\)~""l._W<lpor
, k,'MII40: "" _",...,. C 1~"""11'I ci "'~ '*'-1<'nI f't."f1J\aICIIIIC ,'lC......-qo~"'h'lUooial .. ,....\~hk' *~." ft.~\~'l~\lb-
""'" -\Rn(,U}~ ! ........ 'INo"'d. ~" i'm~ .. "\"" .· I..~ rn. ...... ~ .... "'lf ~t>.
, IlkUJao¡;" ),~.\>A1iolfnlC.),,'~ ...... '.'1Idtf\l,: .... \_"TlOf.ge_ ..... , 1"IIl' ¡ ... da: ,'n .. 1 f".'T"l<'iJool ... )o..,.,~\II,"'.., .... J.~, ~~h.'lIK al ~ se: 1Il.V-I ¡V.~1 ~l'lo1.~ Pt)',,:Ihi,.·~;k'M\\dtd!.n,~d~.~
i "':"''I\_) ,\(lI'I>tJMo. .. ",' <I.:.""l_~~XJllb.k~
., lI:n() ~.tl*- I ... ,,¡ ~" ... '!III."'\lNlII»."I'~ lo ~~ .. ~~lA6l. • ¡¡ ~IQ ti."'l f'_1'l l " f!,-J.MI\o\\ .:~) ... ' k{1>4or CII n\Mo.na, !l.U.\&-.", ,"~-m.~ L~ 10..\ NlI/lI.."'·vni ~" ~l'> lit , ... ~ • J.i. lO"\."1l'dad ~'1''¡ \ ,lt.--" '~~"''';'"lfIi."1>Jo::k"l:.~'''r«"f'II'.'«lC~l~'''''''_ .
.'.11t"\' l. ~i. r .......... ,\ . ." ....... ,, 1. \ ,,~ . ,... .. ",,, .... ' "" ......... "." .1;,,';;
" ......... -"''' .... JII.I._ .... '>f"h.1Io). I.' I~· I..'~''''''','I.,_ \ .. O()!,;~ .... ~ ...
~C'I;), .... r.' .. bm._"""~"'" ..... ~......,.'d ,...""l'~W .. ,.:: ""'~ .. \)"""~ ,k. Il.-\~. J'4,. .... lIIIi ~bi·.ll<olfh.·"~ N. k~
\ K\'k'\ ,l.) ~ 1 f > •• i"·l,,·.l JI' .. :If>I<\f, '.: ,.IIl,.J,:f .. ra lo , 'l"""' ~'" .• : "~~,,." ~ ... ' . ,,,IlMfM. 'l<' , ...... /-'·1 . • '" ..iI.. ... "" ~ '1lII>I 1IoUoJ. ~ IlJl oi. ~'11llnll! IJ 1''1'''· ... '11 ..... '' I,¡kl ' ¡" >ll ¡.,·III~ ~ ,":r1" w;.w,.\ ~ ... ,IÑoiIoo".,.,..,ln'nOr!-.'\Nllfl ,',!, ",,,>,,-r.;¡f.·"'~"" , ... ¡¡'('.""'~lfl J",,,I;om.'III.· I\·IIo, ,,"IAIoo,I.l,Y$ L;, ,_"Oi , >!"¡.':, .J.. 1.I.1r~ 1 r, ", .... , J,'..¡¡.¡. ,j 1 .... l\' .. "\O"J.' k)."", t.'I;oo,.l< or..;¡J.·"H,'~
, '''' ' . ,"''~'' f'.'r¡,1,1fIoo n" .... .. ,: <>....,~II" .. ~ IlIIhWlll"",'" lll"IAjW".o 1\' .. 11/"; d .. "uJ,. : 1'",,101;0 "'"1.\.,,.',
' A" ,.~ ,,,,, •• , , .,u, "'II,.j.·;. ," ' .,' .. ~ J, k.' i',· ... ·' ..... ~r. ,'; 11'11 · >11110.
n' ., ..... "'.,.¡¡..(." _, ~, f"loo ' 110 ' n .. ~ ... di. k" r,.¡." .JI..' •. ""' ... ,.¡" ....
\¡j¡ i, 1I j , ~. ¡" :,, ... ~ , '" . >1 ... ,1< .... , •• a " .. ,. ~"~ ... ~;.,,,,..,, , ,~~ ~;, "·~ .. 'h, ,J. " ,¡". ,. ,~ ,~ .. ".,'¡.,~ ~, ... . u~," ( .. ~" ..... ~ "', .. ~~,
," .• ,,;,,1, ' . ... '4" 'oh.¡, , " ·'. ,H h. ,",~ ~~", .¡.>. .... J~ "'."''''''''I.;. ,,' l. : u. ,.'''' , .... ,¡.. ,' ..... ,., ~'I ,~ .... ~.~,,, "',.", .;. ~ ... \ ,lf' .. ' ....... r<~"1"~
.' ....... ' .... M ,~ ... , ",~ e, ¡, •. ( .... ,,' ' lo ,,"" ,~ ,1.. .¡~,I". ' 0.1' .\>ilo,; .... .... ~~ .. ~
""." ., ,".' . • " ! ~.·: ,. l· ,,," 1..' ., i~ ,>k. , ........ ,,, ... ......... .:"' ~ "\ ... Mr ...........
,~ ... lo .••• , ,.,"". Jo.. •• ',,,, 1, .¡.~ 10",. ,i " ... ~ l\;. , '1\", 4~" ~r. ,, ·nl. "'"
~.,.r",,""";" ', '''~ " "'" •.. " " " . .•• ",~. ,, >t . .. ,,"' ''''''' I .M ~ " " "'1 ~"'" . ¡, t'" ",I..,,, ,,,,j.,, ...... """...:,.~~ ..... ¡" k '
\ .. Ihtl\ ! :"" . ,1. " .".~ '.' \ " "~'i' ., .... ,. ,,~,¡ .. ,",., ,.",~ .!. ,~. __ "c,,, ' ," "i " •. <JI)\¿ .... , 1 ... , "" ..... " ,,~u':IIi,',, -,
" , '''''. '",,,, .j, · .. IA'
\" 11\\ 11':1,
. ~ ., ....... ~. \"""
, ... 111 ' ",:1: ;"\o, , ... >''''.,~
.......... ~
"
" ........... . 1, k; .• ! .~'. .1,
\\, ,.... • • :,II ..... r ,,,"
' ", ' •. " .... . 1 ....... ;, "'I, ,!l~ ,J.. 1,
/ (YIIII.! rtda.."\.·dfiUQIK'IIaYI ~4c II!,.~:~ .-\IJIh"f.~
:;ocra.",....., r«d~(\~Jo...". '~av.cq.r. "....,yd~(lSo.:tr:un.*b"' ....... ~~~&lII:o.:Iwo« .. ~.'_".IM .. b~*&lIc-)·"""~pordPta.~(\~* II A~Nacic-'"~(l~.,,
~"b.r.e,.drw~.
.,anfH.o 2l<l1:..l Pn:s.J."fII\:" PI\..~ de 1& R~lllI\_~é1
b. k-~ .... , «b.,~~ ...... I~;'«'fI"IaMY"~' ~\ "1:it~,,-.,n.OOJo .... "1ICfI1)4d('*"CJU* ~ ~ ,bA....-.t"b ~ioMI. "'-"- ':I{ll-'''''' ~ 'fk" "'4111.f- ~dI: ,,~, ..,..".110 le)" 1..-..-: Ia_* Uod.Ilk-~ () p.n:«dII.
Ll .~ ~ ........ a.v\.'"dc b ~.,." ~.I" .. d Pto.~,,~ .. "'R~""p'1f~,1N......,*b~) ~ 11\-""""-" ~ le I'MIQR, la k) ¡w;a la f"OOI'Ip._ EI~(\~."'~«ttp' .. ""Na'(II~. la
le) .Dcn.l « b..-:u _ ~,,~ ~ ~ poda" ~ 1JI('\c.
""""',"'" C~ d PII:.;4WC " ~ ~. Ifo Rq'UI"ltt.:.¡, ,''A~'''' >foil: J.i. ,,:~ "
~_, ... .... ""."110 '" ... ~ .. "IIIIII ~'Ulld rw-.~ ~' Ia
SllaC ...... 1OMI «1 ~ ~« ... "" ("fI d ~\« .,. qyc l-.: ¡wa ~ b. MJSIN. t-J TliMMI ~,de .t..u: .. «t:'tdIota <* ~""""'IIt, .kqoMoX ..... ~~d~ •• la\.,_·a.:QJdf'k ___ o~«laR~ Std TnbIMI..:ptIa .. YlIISIWIt.. .......
"''''"l<.". ,) .) ~ '"' ti lapo lM:t'iot. el ~ ... O ~~ « '" ~~It~~.lcbc~ .... ""()k~.&I ... __ ... 4d ~O.¡~ ..... ~
.-\al1c."\,l),) l lS- l.I k~ ~"(II~"" " ¡-uN..~ ,-.. el ülll'(>·
~. ~~ <* IlGa..'-cll()fi,;:¡a[.b.ll:q)IiHt. ...
.utT1('l1A)21 .. C ..... , ... f'r~ . f'II....,.......u. ... ¡"R~"A>' ,....iiJWIpr,. "k:~ , .. ,,"\).~~ d~"",'"Pr~ ~ iJ."\)..,,, ""~'¡. \\ \-.... ~ <k b ,~!\a,.,,>WI pm.~ .. ... rrt-1t,..,.'lI\~~ .. \t,~~qucafld tl ...... ... ".11" III allISM'III
un(\ lU 217. h '1f'I1IUo1II<&Id , .. ~ o).-N '<l ¡lf\'IIlWI~ "'" ¡,. k~ 1f'"",-'¡'lf\lJ .... .. if;MW.\~· IIIft .... loICN" \)4.' UII,\."_, llilll'nllL.,.-.aI ...... "-" ab~"I:" ..... ~.'i4 .. '\I(!l"s........,¡,«".a........,,'·bll::lo,,~~ 1l,'lla\U~"4c"~
"RTK\ ;lO 2"- t..... "'~ ¡.,: oJo.'!\~.1"1f •• a- It.~n ~ ~ """'~"'" I"C ,d'.'T\.~ ... -..1,,, Ir- ., \,'q'-""-"~""'" no.-,.u C,.""", ,,~ "'~ "-"1
;, ... or .. l.o.l.o., ~_ " I'"""\o~"" I .~: ~ .... ,~", .. d, rd,<ro,¡ ¡w • ..: ... puNh.:~('JI .. ,.,j,,\ kU.l'fIC""'""llq'<.W"' .. ~~~~
s..;¡, _. loo ........ _ ...
"Rl1\' l tu .21'- [¡ "" ...... I""",.,.¡", ",. 4.- ~ ..... .,. .>fol, .... "', J, lo
.'",mN, .. ~ ~lNJi .'«TII."'A1~ "'" ~'.'¡:" '''''~ ~'"\I. d " ""~',Jc ('II\'f<'.~ .. aou . ' ,1 \.-1 "'" 1""""""11 IN:- 1fIM.~ 1"""'" ~ JInr, I\N¡ ~i 'fYI"<"l.' ~ ~,,~\
b ... ~ ,on.)., j"\.~ ... >J..l ,~~\Io,'/I1 ... ¡ d ..¡ulfh.( '" ...:"'~ .. o/"II~, " ,1>"",,,,,,,.. jlloj' Inr<Io.~' I"'''-II>t.' ~ ~¡{'j ~:.,j.,J,,>C1IIhI\
utnt"\ I \ ¡:.)l. I ~ ", ... u.'<I, ¡ "" I, . >.IL" ','..r~~ .' . ... "'.~," ,q ... ~,I t ...... '(\Af. n~w; .. ' lIi;1l.Tll,_ ~""lf~.'f . ... ,~ . ,,"" ........... v.o. ~ ... 'I. :~'"
.,~\ " 1 ... ,.:-....'1" ['..t" • • ' "\II'I.J.U I&'''¡¡;' 1""':"('fI.r..*-1.a.1.l' .... ~""""I". 4 ~1.l~, ....... J,' "" IflI,. ~"'r.OI\I..'"
utlH I 1.(1 211. i ~" ....... " ... " , 1 .. " ·,, .. t'~ ·IN, ' '" • "." . .... "~' ",·,r~, ............. , ,'" ¡. " ..... mto... \ .... 1 ......... , , , ... ,. ,'~ 1~1)".~ ... n'k·!'" '" '4<'
\ '."'''''''''' , ... '1 '1; .... "$.'fl;~I...,.~ ...... , : '~~ .~.I ~ ~~
I ,~, .. lf .. n,;¡, .......... .... ~ ~ I\,n;M ~ ' ~" ":,,P,,\~L., ••. ,._ . ..... -...). ." .' ~¡, J~"). ...... I,:- ,k 1.0 "'-'I~lf'oh.~ \.I,,'~ """
lO," ';1..,1 ,. ",. ~, ' ,;>0" ·'1,' ~~, ..... , "I ~h '0 ' ," ........ ' .. ' .~l.. ' ,.' ,'"" , .h. '"~. iJ'ih .•• 'Io •• ·. ,",'."''' ' . ... . WIo. '! """ .• , .... ~"'" ",.I .~;I_· .. r,\ ' .. ", . -.l. ' .~,,,w,,,~,, ' .:1 .... "' \ ' d",~I", . ~:.' r;,,·,oIr.I'''' .¡u.. ...... I'o..b.o( ... '
0.." _' , ..... ' , ....... "." I:r, ,l., .• " "' ''''1 _, ..... ,,~. ""Jl4,U.·I" ~.,, í"'J .of .1<', ...... 4
r,..,""'''';.'''.'; ,~ ' .'I~,. '" l. ' 1~1" ''''''',,' , ... io,k.", ",."'1.., .. "",",. 1"'''1 ', ., ... ·1" '''' , 1',oJ> \ , '.,,' ..... :k'i ... IU" 'IK, ,.' -". ,,,,,, .• • -1_ rl,. " I\J~ '" \ ... "11.,, .. ,
"'.: .. ¡''', .. "r.'1 ..... , .. J";,,w
\ jI(.1t I , ' J ~.L;'. , • ", ;', .. ' .' .' ...... ~~~, ,,·r. ' n"' .... · ,1 ¡~, ....... .... ' J.
•• 'fI, .... '.". , . , " ~ ,, .:.
¡' ..... ,"" .. ~. >;.: . .... ~., . ...... , ~.]l. ..... ,.,, ~ • • " ~ , .• ,., ", .. . 1.,;,.: ,1. ",:. ' • ~ . ... . ¡¡ .~, -1'" • __ , ,~1' ll>~ ~li. ,\~,"' ~ ,,\
.,. , ....... "'.,.,.,, ¡." "'"',' .. ' ¡'\k '. ~f"~ .... ~,. ¡ . " .... ... " ~ '~ ', -.¡~ .. ~, tN,~,*"
•. ,\ ... ,¡...J. , •• ' .... "'~ ,~, !"" "'I\.,~, ..... '. ,.u" ~ .. I."'" " ~ U'~""''¡' ,~" ",,,_"'"
'''''''lI\l .. ' Vo· ""\.ofI"" ........ '
CAI'Í1UI.o • 001_ ~ Nooonoj __ 401_._.~ ....... AI'Ó(U.OmEl" .. ~, .c:*'"l.'~d~(lf'.e~:."
Ik' la ~ el \~qe.._Y(lCl \~ F.,.... .... ~ ... h M~"<1 ~~ a.to. ... --.o-.-............. .::aa ( .... 'WlI~ I&k~
., .. on.LO lA t:J I'r\>-Ool.._ " ~"'ao.I Jo, .. R-fUhIo.oI ,,,,, "" ,\ kll*'b...-.~4d~ .. \"s.:.. .... (S~~"' ..... .,..~Wi~ .. «I
"""'"" .-\aflll:to !2'. f' ... ~ ... "1 , ' '')'1<),.' f'rc-.w..'. " I .... ~~ ~ I.> litCf't"l"l" ..
,. n.~,..::t"" .... ""'.,¡,."... ,\~~ ¡,..- ... ~\ 8olpt ..... U'~_ .. ' UÍIIÍId. Ml;o-lf« UI._ ....... <k'~, ;oqllt I /110' 00'- "---".' ,,."'-.-n.k • , .. -.J,.,.. ~ loCMo. .... "".:act\II_ .... ~ ' ...... '~ h.""" ~~~aoo&.l(~
.'IlTk 1. ""O lA. l~ , ...... ,~~,).."1 ~ ., fu .............. j.¡ 1': .. fV'!k~ ,;t lIMa "' ... " ..... 11 ... _~"""'. Jn\Yla ~ ){"10"1\'" ('JI ,""l~ ,""l1O; Y I,:~ So: f'I .... ""\-.r¡ .... t\. .... "' ,*'-".ci~<l ......... .,,.~ ........ .....,\&a_ )uia*Wh ..... ~
" .rtfl.lO.ut.. ~ I'" ..... rl ... ' '''\1<)'' 1"' ......... ';11.. " I'r\-....i'">li4 J, U i(~ 1'>I h.1 ~"'R \' »l( ni 'ICf\"'" 4c1 ,~ Jo:: \h.""l:f"""'Hk--.t< El'"\' II¡',,"" \"'~"'~WI\a. ~" ~a. ~lf " (,.""""""¡""II ;' ~ -\~ ,' .~""d ... *wp:~ oao,~--.:I~ e>U1I). ... ~ b*b~"".
-\anOlO l'EI,,""""' rn·""".:Ih. "¡~ ..I. ,,' .' ...... t:.I h ........ _ ,· f't..~'MoI~I&I':~", i""''* ''''' ~'''\« 1MI< ..... 'j i"'1f.u",,-U '.:J f'I'1"~, ,,:,,,,,,,,
'1It1"k' 1.01.\1 . b, ....... ~ ... , .,,) ..... ,·,.¡,n.l oJ..oo.;¡ ,· ... :p.J.O hOC ...... ". ... "".
"'~' .. fI' *PI\:~ ...... ,PIl.~ ... J., la R~,,~ .:I .JIo.'/ a \'II("f\' tIc"I¡nm." .. ' oic~" ..... ~ .. . \~"' ..... . Ik~"..-_' .oMcI.. ,,.......'.\ ......... ~,..~ ,~, Ol~\fl',' " ...... C\, .. ' d Pn...".~ .' f'f.~ ok la 1':..,""OiJNl.: .. IIll f"l'Jl\".!< ~_ I'~"''' b. ."'-.~ \.a.,. .... _ ~' Iwn~ d Tnt<IIUi
~' '''N..al.l
"t1lt'.u}l.~ I.f'rI~w. ., f'f.""' .... .1. uR~u .. ,¡, ..... , ........... J,,: ~ ... ~ ~ J.,-I ,~BIt, ...... \ .); ¡,¡.,~ ........... -. ffII\.r,""-'" ~ ''''l'
b~.~".", Ii~_~I'f\'.,.la S·_If. ... ~""~ ... \IIh.~ ........ ,Jo. ¡,,, \,"' .... """" , ", .... ~, ".: ., . , b ............... AJ,. .... "'i. _>~ .. r.,~ ....... ,j." .. 'f> .. ... "'."r. .... dl. I.. ~.~. I . J..':"""'''''' ''' ~ ~ ,,-\,,,,,, ,J.
•. \.q:o. ...... 'II.>Jm,.~ ~I p1" ..... )J. se ~~ .... .... ~ ....... .. .. Ji::! \ ~.f"."""¡'''''' 4"""Ill"'''' \,,"\:¡~''' f+.\loII!I. 111 y "" ~. M;. .. NI .. t>..' ~~",.¡. .. 'fW ....
-.YoJ " .. , ........ f.~.", ~ '" 1..:
,1t11f\ LO l.\.\ ~'.oI. I.ok.., _~ ..... Jo.. 1" , "'~ ".. P: , -.,.J. .... .... '"
FI:.-:"'IlN,,~ 16 ~ .... r..- .. ... .Jt.-.lll: ....... dl.VT."UV. ¡-... " ..... ~ ... \,
1m....., "","",'.", J, kN",- "' , .... ~ ............. r.-.." • . , ",' JIU! 1" -; ..... .",. ... n',.. .:>.1,. \ \ .n.l ~ ,'~\"' ~ ,J...'¡~T.a.I.I. , ..... " 1"""-'100. ,,~ ... , ' I>? J,. J""" ..... .... ... "'~"" , or.,,," .. \~. "'''~l..~ ...... 10.) .... ,1<., ... """'''~ , '" ¡v. i;, \.."snIlO.. . "\" ..... , .. " ,,\110 1. 1, \, ' ..... : .... 1" >;"'''' .Jo. '" " ...... "'"
¡',,,JIh.I. ... :'.UUI,~ .. ¡..I4 .o/lo.~oA¡.,,,"', f'f. '.u.T'" , \. ~ . ,'1;. ........ .... , .. ,,",
411~ ' J. 1.(" ... . ' ... ""~ ... ,lf . .... ...... 'i ... .......... '., ~, , ~ ...... , ....... v.'" .. .
... ',h'L/odl.lIló. J, .. .. ¡;, .. O"' .¡~., ..... ,;l1,,' .... ",:' .. , \.i.~""" .. _ .• "
"'~".~ "' " • • . ,~" \, l'r,,,,,, r.~ ,': ....... ,' . "' .\'. .... ~., ..J. .. 1':",'"""''' .... ,~ ... I<",,,~'"o¡~ .• • 1';.""" ,,0.. , f'r._ ..... ..I. .. \", •• >t>o.. '-' ., ..
\ .,~I.,~ " ,'C. , I.\,.I.~ ,.I," .... ,¡-..,. ...... . " I ·t, ..... \'~,. :~,'¡,¡, n, '" ~. , .... ~~ .""",01.. >" I' (~ \ ." , ..... n A"" .~ , ... ,~ ,.~,,"',,'i.. .,."
J. .,. ~.~. ,"~ _ .. '"' ., .... "lo,', ...... ~ .... , ,j.f., .. ... .. ', .....
" d.",., ... ,., .. "I .. \I"'.¡ .. , ,, .. ,,;. ...... ,.,·~,\"''' .. ,..... ,., .... I~,' '' .. · ....... , .. .. ~,~ •. 1. ,~ r' ...... l. ¡¡. ... ,}. .. ~ • • "" .~ • • \., ,~;,¡.
l."",,; ... . \ 1.., \".,,'n,. ( ~,,' .•
' ~ "" " ~ ""'" '" . lf.·~"~~ 1 ".to · . ,., " ..... ' ... ,_ 1" ..... o.lo."' ,. Jo. ' .. "~t"'l,ll\,~. t ....... . "I',.:.~ , "",'
.', "' " o> '"~ ,I~' •. , •• ,:"', ... ., .• ' ;" 1" "'" .~ • • "" .'t,. "\ .... ,..; ~
,'" ...... t., .'.
\~, ,'t" '. .. ' .. , " '
\10.1 10, 1 ", "
.", ' >" ' , ... 1.. ,~,.~, ',,, .. . , ." , ." ..•
~_ ~ ~.\ A"--=-. H\ f~
.~ .......... \In" \I<I~ .... '. ' .",'~, • • " ,-l". ". ."
(Artículos 131 Q/ 16/}
l. (~¡ull!¡r ~ n.u.cr 'Uluplu N,j (on.\¡i¡u.:I"'n ) la k~ Dlri~if la XCI'ln dd Go ot>i.:m.1 K,mINJl y r~IIl""ul"'i.:eflre'l.kmt' I::Jt.""u!l\ ti (\ \"I(~plól..kn¡~ Ej(';Uli, J.
IHlIlIhf~r ~ r~ lllOl('r 1'1, Mmi.'>In" ,1 Mini.\lrJ' DII I ~ i r IJ, fd~c"\<1o ,·, ~\ I,·fiur,· ; d~ I ~ R~pllll l lc~ 1 , dcbm ) r~l lIilJf 1,1, 11.1 . .01". ".'nI~ Oi" , ,1 ;o'U,~do.l < i ll l ('rnJ, J ,m~k ,
.'l . flmglf 1.1 h .. :r¿., Arm,¡JJ !\'.-:innJI ~n "\U ,'ar:"l,'r JI. C(lnlJr..!~lIlo.: ,'n kk. ,'I<'r\\'1 IJ ."\Uprt.>'1U 311I'II1,J:!J JCriltjui~~.J,c ..lb) (Il.ar 'u .UIluni~lIIc.
fI. E~I,~r d nlJndt, 'Upr~lIltJ tk IJ Fuerl3 .'!"tI1wJ~ \ ..... I'.n .. 1. flTvnlo,lI"r ,," "rl'·;..J.·, J poll1lr ,kJ "I~J..¡ ,i.; ''''''lid" ';('or,lIlt·IJ .\ , "pilán ,) ,JpllanJ ,J,: 00\ hl.: n,'m~I ;I¡l ,I' o,) n'llllhIJ¡). ' pw ., 1", . JI~ ,\; '; u~ k', ,,'n ['11\.111\'" 1),.· .. I.r ... 1 ¡", r, I.IJ", JI' ,'\ú' f\.·;,in :- J<Á"r~1.lf I~ I,"ln.: ,'i,")(l J~ ¡;JI"' 1I1 (a, (n I.h , ... ,(,~ pt,·.i'(ol- ':11 ~,IJ (',.' .liu" 1,111.
~. J)1o.1Jj". prc,lJJw,IIi, .... i'~1 f''' un. l:~ h.,l>tlllJr~. J..\r.I,,,. '.1 hlt."-'4 J.: k: r'IIl""' Jr "1" :\...,¡ml>kJ ~.·it11lJ1 J ,,:,i.lflI·' ~ \u.kITdm;.nJ'
lO. R .. ;:I~,I':~¡A ¡',IJI" p"h l ~lm.1I1, i~, k}~,. ,m ,¡Jl,'rA 'u ~'rlrilu r"!I~"""
.lr<ll!'1I 11 :\JIIl IIII 'II.I[ 1" H,,(I,'nJJ i'ti t, II," :\ ~, "'IIJ I
¡ ~ ~~~'lliJf lo, ~m(lf">lil,,~ n,,,'it!nJb I.l Oo.'l'rdJI a<'JI!üs aJkl.:m~lt) ~I P¡nUpW·ln. pr~\IJ iIlIloril3i.l.in d,; la
"\\ .. .II11I.ka ¡ü.:i'IIlJI (1.k 1,; (" oOlI,i.if¡ Odc~;¡JJ I·t ('ckbroll 1", .:"ntrJI,»o Je 1nI'·f<':.Il.oéklllal úIl11Í,)¡¡1¡;: a ,"¡J (un)lllllo.l,lfl 1 I~
I~~ . ' 15 o.: ,i~ nJr. PI,' llJ aUh">rin .. 'irín ¡J,' !J :\' .. m~k:1 N~, i ,'Il~1 " tI.: I~ C"n l ", , ~\
D"'¡~¡;:>da_ al 1'1"I";':llrJJur o I',,),:ol':ldt:w-. G.:ner.il de: la R~públl.:a J a lu, jcit< o jda:. d.;; ~ mi,ÍOIIt:~ I1lploowic,¡·' per[ll.Ul~n~.
In. Nombrar: ~ rt'OIoI\ t'r a aqodk\, run.:iOO3rio, u .l.:jlOdlas fuocioo.lflb cu)a ,ksign.ro.:lÓrlle 3tn llu}~n c'w Con>l 'Iu.:it'lll ) la le}
17 DiTlgir ~ la A>:\Olhlc J N",i'lnJI. ¡XlwnJ.lmrlll~ o p.w inlC~~ '" ¡,Id \'IC~ pre,itknl~ Ej.:t:uü\" u Vic"pr~s iJl'lIw EJc..: ulill. idUfIn.:, o nll:"'*' e,r-xi.lc-
II!. F0I111UIJl" d Plan N,,"'I1allk o.·wr'lllu) dlriglr'U qWII.·ioo [lIe'l~ 3Jl!',. hJ.:i{on oc I~ .~ .... 1I1I">kJ f\Jd,lnaI .
1.". C,m .. cdu induhu •. 20 FIJM d numao. or~a nil~'lólI ~ l"\lm['lc lcn,' la ,J,: lu. m¡ n i ,l~nM ) (1(['1'
<lrg~ IIi.;!lI'" d~ 1.1 ,\drnilll ' lI ;i<iólI Pu~hl'a N,¡, ,,lnaL ,bi ,un~ , 1 ~ lnl>,¿n IJ ;)f¡;anil ..cloo j lu n'I,~n,imi,·nt,).:\.:I ('00><:)0 JI! Mini'Ir" ,. denlr(l d(' 1", prillo:ipio> Y hn,·ami.:lltv' ,e1iJI~ por la ~''"t~p.lIltiicn~ Iq ll!&il1l':~.
~ 1 Oi ..ulI~'1" la A!.Jmj)le;¡ N ... ional.:n el ;¡uPUC)lO ~abl«ido o!fI ~>lóI Coo,-uru,:iÓ!l
22 ('l!I'Ilw ar [ei.'r~n,l;l' en 1,), ';" •• 1, pre\'i.\to., t n (,la Con;;[ltu:i';n. 2.1. C'lnl'OCar) pn:,iJir el Cun.-.cj,) d~ o.'fenr.a oc la Nación 24. Las tkmi, que le señalc esta COIhtilu.: iÓl1 Y' la It)
El Pn:s¡.!cnk u Pn:..,i..kotadc b R .. pútolif.. 4Cj''II'Crá enC ur.\(}'.J,' .~1i", 'Ir.'"
Ia~ ~lnoo.:~~ stdaladl$ cn los numcr-.Je, 1.8.9. 10. 12. 13, 1-1, 18, 20,2 1.22 Y Ia. .¡uc le alriooyl la le) pm!.tf rj.:r,idas en igual rorma.
I.os ,lC ltl! <kl Pn:~i,lc nle n ~;itknw de 1~ Rql'tihIKJ.'liI1 c,.:cp..: iÓll Jo.: In< .... ·Jin IJ,(,)s en k,s urJmJlc, 3 ) 5. ,,'do rcfr~nd..aOI para .u 'Jhdez JX1r ~ I VI ,~ ·
pre,id.:ot.: Ejl'\:uli\ u <) vk.:pn:,iJcntu Ep:Uli" l y d Mini~((o o ~hni,11TiI o Mlm'If<h o Mtni~, rcspccti'·(\I;.
ARTíCulO 231. Dcm.rudc 1,,, JI~l pnlnen" J,;", "~ULenk, a b In,¡¡¡llo..~!f1 ¡l.; InA..,n¡ bka f','a': ¡,1nal. ~n ,!t,IIIIIC' vrd i n<llia.~. d Pr(., idtme o i'Jc, ioknll d. la R rpu~ll("l ~ r .... 1nJlno:nl,· pn: .... 'n t~r;i. '.I<!J aJio. a la A~dmhk~ un me n,JJC ,'n ..¡u.: dJr.Í c~ota d~ 1,» a.'Ilt'<:I'" rolil¡,."". ú:onómia", ,v.; iab)' admini'lrali lu> Jo: >IJ ge,uÓlI Juralll': d año IIUlk.'\I i .llanlo,~nl': 3nt,·rit.".
Seuión leIma: Gel V"Kepruidfllle Eje<1ltiVG o V"Kepresidellla E¡.ütli'IG
ARTiCl1tO 2.\8. El VI,( pr~,i,klll~ Ej(':ulh" ,1 \',c~ [lI c \ iJ(·ola Ejt" UlII" ,', "'~JIl.) UII':.:!.) } c"IJhoraJo.Jt ionlt'd,;¡lu (kl PT ," ,lklllc'" Prr,iJcIll~ tk IJ R~ ·
púl>h .. " ~n '11 ("ndl.:lÓn tic jd~ ,J jd., Ót'1 Ej"'UlI"l N.o:iúfl,jl. El \r¡,'I:(l .. '~iJCnlC Ej.xuu'oj o \"I<~pr~,id(md q..\:utiIJ leuniri I~, nu_m.!.,
"~,,jIt.'~IIlt,' .\e\i~idJ' par ~,.:r i'J,·,kIo.'n l<· II P! ,',wkmJ ,1..: Jj Rcpubh..-a. Y n'l po -.ir.i \0.'11<.', nin~un r<llcm'· ..... u J" . .:\Jlh~n~~lllId;¡J ni Jo.: aflllid.td ,00 é<te.
ARTin ¡LO 239. ~I.n ~lrl l 'IJ.o.·" "":, Jd \ "'·[lI,·,iJ.:nl': Ej~,:uli" ),, Vlapr. . ,¡J'III~ fl:';UIl'J. 1 C"bh"'afúoo d P"-,,,km~,, I'rr'¡J...·IIIJ ,j,.1J R"Jl"0!I\-~ (r.1J J'f,'ú'l,m .1,:
IJ ,,,c"I!in Jd rM,~krflo'
¡"'.'IJin"r I~ ·\dmll"'II.11.·""1 Plit.h", .\~" h 'IIJ I ,.1.: ,"n!tJfnIlJ~J ':"11 L, 1~'U llt d, I ,,~ , .Id Pr': ' llkm.:" \'1~ " J.:nIJ J,'IJ Ih' llOhh,J I'rl'l", \~ ,' r ~I r~ ~ , iJ~rH,' ,1 PI," ld,'UI., J,' IJ R" I\u hh;;~ el r"'llll>r'" l\ll'j\Jn: I~ rt'll~ '''lIi ll .1,'1" , \l inl'I1"',' ,\llm.llJ' 1'¡(·'I,br. j1I'l:\r ~ autfll"il~¡' .. in dd Pr( , ,,1'n\o.' " I'rN;J~nl~1k b kqo(rhJ¡,~ d
r"II"':¡l1d.: ~h","\U,h
5. C,~)f,jlll"" b, "I"':I"Ik ' ..Id Ej<' (!li'.l ;';.II-~'IlJ I ... !IlIJ A <JilIl>k~ ,\."Il,nJI f'1 <""JIf d (", '11,,-'1" h',kr~1 ,1.: t"lhi<'f!l<' .""lu,hr"r : I,'m",,'r. J,' ,'tln(l1rlllldJd ",r, l., k.I. I .. , tun':h '"Jn .. , "lllr" 101 'l.IIi,,, 1I";"·';I~Ir, .II:J J",,~n""l<in 11.' (',!~ ~l fo1'\J)JJ.I , ~tJ au¡"nJJJ ;;'uphr I~, (lile.., l .. rnr"r~l.:.¡dd 1'r.-'IJ.:r.l, ,,1'1~,¡tk'III~.k IJ R([l!lhl .... ~
h .. ·r,n 1.., dIflNKI"r.:, 'lo.: L.: okkgu.: ~I I'I",iJcnl~ ,) Pr""J.:nt;1 ok I~ Rq'uNIt"J
111. 1.1> .krn.h '111,: Ir ..:n,¡I~11 ("., (""n ' IIl!1o,;"'n ! IJ L.:~
-\ RTlCl '1.0 2Mi. I.l :!pi' .b ..... Il\!, J~ unJ I jk\: i l~1 J..' ..:~ n ..uf. di V .. ,prr'IJ" 1\11 1::""-11111"" \ t.:q,.-",¡J.·nlJ !-.)I',Ull\ .1 _ ¡ ...... \lnJ ' ,~lI: l'l!l fII) lllI.·ll(lf J.. I~, Irr, quinw, j\ll1(; d.: I~ int.:~n(¡,·,d<.' la.'\..arnhka ¡';iI(iorwJ. impJ¡~a >U l\'IDOo:HIn El rUOClillW1U rl'nltJlldo O rUOCI,'"JliJ ¡crDUliJ:¡ no pv.Iri opw di '.¡¡g" olr..
\ "Cf1r6Hknt~ [jIAUtI\U" \ "~I'I"'IJenl. tJúUIl\a u "lo; \ lm, ... ~" " \hm .. u" pur d IN .. lid ~rí"J" ptc"oJcoclJl
1 a 1,'ITkAlOO tkl VlI.cf'l"r 'ltknte I::_I;:.IIU"'" \ 1"TI" , ,"'·I'I. I::.w>uu." . " ((,·.¡,1f1t,rlt:niJ;¡J.·,,j,:ntrolJ,. un [llI ;llh' ro:n,J,. ,,\n'II'IJ, I('!",..J .• ~I~\ • • OO .... \u.:n..I" de I.l u['f " ¡,,,,¡tin <k nll\ ¡"r1<" ¡J,,' , cn'Ufj_llt uh."1 Pr,'"J(n¡, " Pr,·,IJI'nt~.k 1" R'·IIIIt>h, .1 p.lfJ Jh'lh,'II" .),'dll ,l>kJ \ .1, iu!l.1 rl .ltt'I,'lllJ,·JI,,·lu, ,.',, ':"1111.',,, 1" ,"fll, ... JIt'lU J.: dú;~~II'" p .. II" 1I11J IIU<'"; ¡"~ "I,.llIr ~ J(IIIf'\ d.' 1", .... ·"·m" diJ' "'~UI<'lll~ ' J .. II ,j, .. ,Ilh.II\n
l • . \o;.¡ml>k.1 n,; po·JrJ...:r JhudlJ (:1 j uhl1l1< "M..l· ." IWh.Ju "", •. IIlo.,,,)liJI
ARTIt ·\ LO ~~ 1. rI \ J"'rl" "], "1, j ",1111\,'" \ ,;, r . ':.i • .11,1 t 1, .. ull, j
.. ' 1'· 'I""bJr.k J,: ,¡¡, ;"'11" J.: "".'Io\{II"Ü.J·",¡¡ ,"l. C'>Il,IIl",j,'O ~ l. I,·~
Secliolr (uarto: de las M¡niSITos G MinisllDs y del Conseja de Millistros
-\1(11\ 'l Ll) 2~1. 1 .' " .\Iml'u" , i' ~1 111"lI J' "" ';. "",'. J,!., l. .. Jd I~, ' lJ<:rol<.' " I'r"",J,'nw J~ IJ R ~rllnl,. a . \ r,',mld",,, ·ajU"IJIl~·"I, ,,' 11 _,11'" ," '~:
. ,," d \ lú'pr~"J~nt.' I:$~UI¡'.' o,) Vlt:cpr. ,IJem,¡ I:.j<:;;Ull\ •. Im,·~ r..n ..1 (',"1".1'-' JcMlnl'lftt-o
FJ PIl:.,¡oj~nll: "fu 'lolr.lIW J.·ld RCi'<Ihh·. J [lI~,.JUJ 1 .. , ¡(Ln,,'r.,. , Jd ( • 'fl"':' J.: ~hn¡.,¡¡)" ~f.) poJr3 autnfll.lt ,¡J \·It.~l"c, ~¡"nl~ E)<'i:ulllt' U VIo,"[lI" wkn,,¡ Ejó:ulIIJ para 'lijo,' 1.1-, pf~'ldJ .uJnJ,· no ['II"J,I ,,,"Iir J dl.l-' 1 d' OCU\luIl<: .. ",maJ"" ..;:, jn fJl ifl, JJ ... , poI¡" d f>re "d<n¡~. , f'rr'ltleow J c' IJ R~pul">h,a
n.: I ~, Jc..·i~i"lII!' dd ron~j<I Jr Mml.'!lo. wn .",hJlf(amo:nl~ r~'I",o .... bk. d \,j,'CprI;1.IJcnl~ EjO:\lII\O ,1 \'t.:tpn·,¡~nl;l f.JúUU' J ~ 10.-,., ,\ IIOI<.U<h o,) ~hm>lr.i. ..
<jtli! Iluhl(l,'o f<m:~mJv . ....J,,) ...¡~dJ,,, } .a¡!I<'II .. ,..¡u.: h~:~n hc.:1Iu úlll..t.ar 'u .... '10 aJIC~) o Ik:~~t",)
.-\ RTÍ< '¡ ¡I'o Z.u. E.I Pr,·'IJ.:¡llr ,1 1'r,'"J,.·nl~J..: IJ Rcru/lh,~ í"oJL¡ n.\mNoÚ ~1 11H'11"'" MllIhlrJ' J.: F,u do.,- 1", ] I~, ,u ~b. ~Jcmi, oc jlJJtl"p.r en d ("">rh<.:,tv.k MlnI>lI1h. .c.e" .... :u-an JI Pr.: .. kkm.:" 1'f .. ',¡Jcnu.le la Reruh1lt. a) ~I
\'lo,ePfC'IJco~ q .. uu . o,' \ lo,'Cpr('>lJ.:m~ 4'':~11I. ~O 10!0 ;t,um,h ~ k·, h.ICI\·O
J,)'gn..Jo..
:\¡(1 í(TI.O 2.¡..j. P,,¡ J ,,'1 ~l l1l1'if",' ,1.11111'11.", r'<lu,o. I"",,,·r 1" 1,,,, ,"o n~l¡JlJ I·cn.;lülan .. ) .... , ~1.I)vr oc Icmu.IIlo,·¡) .iIk1" ,un la., n','~IIII1C.' C,I~
tole.iJ .. , (O ,·,tJ (' l!I'I~titu, 100 lo!. Mtnl5lm, 1) Mlni,lr.;, 'o)Q rt'f'tl!l .... I>k- de , ~ , .... .,,,' .k "N,lt:.rmluaJ
con bla Con.!iluclÓn y Illc~.) prr-emarin J.rll~ Il ,~.....ml>ka \;:1.,101141. iknu., Jc l." priITk'['):; ".,,eOll dia, Je ,aJa .. n,1. un. IlIl!I1\\VU r.llún.al.i ~ 'UII.ltlll' ,.,~ la ge'tión del Je'p .• :hu ~n d año,) 1r.lJIc:dlaWn~nle ;ml~fl,)f_ ok ,oniorm¡J.,d ,vn la ~) .
A. RTíCljlO U$. l.ns Mm»lr'h <l ~llnr.tr~' t~nt'n tkr,,~I¡.· J~ p.<1.nr~ ~n la .~,.amhka NarionaJ ) en .,y_ (' oml~i,)¡¡e, Podran IOnur p.m.' Cfll¡)< deha!c. do: l. A\Jnlb leJ Nl..'iooaJ. \in derecoo al ~Oh'
ARTICliLO 2-46. La .1PI"I> ... wn J( un~ nh ... ¡,," o.k ,~n 'UI ... ~n ~ ! ml'lr"" \! ln¡,uJ I"lf un" """';'VIl n,' mellolf d( 1 .. , !re, ~ulnl ... , pJI~' tk 1,,, ,, I~, ,m,' g,,¡ntc~ prc_-<nI(,¡k lJA.-..l",~k~ r-.· .s.:ltln~1 Imph.'l.,y WIl,":IOiI. I:llulIo,l,II\oflo' rCllloll.Ju u run.:iun.ma ¡,'IIlO\lJJ!lO f'tJ¡~,'f'l.u ll':Jf!'i'd~ ~l m"Ir.,.l Mlnl..rra ni .le V,,~pn: ,l<knlc Ej<XUl il'ltl \¡.epr( .. ,Jo::nLJ Fj(\'ullvJ po.orel 1I:>l,)dd p..:n''-'''¡', prfli,¡"o.:i .. l
St<UOa Quíalo: de lo PrCKUrodurio General de lo RepúblKa -\RTiCUI.o 2-17. L. i'J. ";.:US"..Juri4Gto,;r..JJ.. IJ RI'!~blk' ~","" ........ dc.(I~t."'·
.' r.:prc-<nlJ juJI>lll : "\Ir,ijudKi,¡I~m~ 1,,., IOh·le .... ·' r~lfIlIlI,lm~k , .k la Rt pul>J¡,J. ~ ..:r~ COfl..¡uh •• ,b para b uJ'fl'ba' II1D ,j,. !t ... , ' )(lU.I," Jo: ml~I~ ' pUl>h." n~"m~1
La le) .-.rpni,.dc!cfllun.orá 'u 1~~Jnll.II.h," ,,'m: ... ·!"r.,,") turllho(lJIIU ,m"
.-\Rrin ·LO 2-IS.1 41'r,o,uIJJulI., C,..n,·IJJ .1.,1" R~puN:,J ~,l.ar. J ,~I'~., : NJ') lJ JII,: .. ·ioo dd Pr'\.UlJJoIf il Pm':urjoJ,l('4 (irll<'IJI J.: l~ Rq,,¡I>J¡, J "0(11. ."IJh.II;¡,;i"fI J( 1,,, J,,'m.h f~n.lnn.!¡w, ,1 í\lllo,·M'nJfI'b '111<: J~tCflllln.. MI Ic:
"I'~jnl.~
.), ¡(TIC! ;I_U 1-N. lr PI" III"J.("" h.,ul . ..J.~ . (" 11,,.1 Jo. I~ ¡':<pu~ll, ~
1, 1IUll j IJ' tm .. ", .. ' .. "I/lJlo.h ...... ·' c",;..l .. • p.>1" .... ·r m"~ ... u"J"." 1I";I..¡rJ,b ..Id Inl'"n .. 1 Surr~nJ.).k J u'."'~ ~ü '~"-:I~!~J,·, '''m ....... b 1"">1' ,1 I'r, "J..t,¡, • • h,'IJ;. h(" de la R':f1~¡'¡" •• '1; (" ~"ld]( .... "..¡¡ J,' I~ \'.,;h~'~,~ :- .. , u·~~l
,.),Inü \ 1.0 23U. Fi 1'r ... '<I ,"" '; " PI' .. IJ I~J _" (,~n,' ;,d ,1, l., k.l'~hh ." .t",llr~. ,,~i J,'re .. h. ,. \"1. ~ 1", r':01l1<1II,' J, l t ·.o(I" 1'1 J,' \ lml,II'"
St<UoII SUla; del Consejo de Esllldo .), R"I H TU) 151. F.I \'''11''1'1'' J,' h l..J" ,', .. 1 ''''~Joo,) ' I.; ~ r~'r úc "I!I'uH~
Jclli • .t>I,·rn" \ IJ ·\JIlHnl'l f .... "'I¡ P~nJ,," ;\ ., "~'JI \a,1 ,¡( ," ,,·1I11 ... ·1< 'I.IJ II,\'Jl Io.· IIJJr p..IJl ll." J,' 11I1e'rr, lIJ\w'l~1 ,¡; .i<¡lldh" .,\\111,' .. J I,,, 'jW d 1'1\, .. ,,1.:01, " l'I\"IJ,'nt,¡ J,' IJ R"ruroll',' !,,,,,,,,,,., JI" ' f<' 1.:1 lr~"",·n<kn,·,.,.' r"'lu to.:IJ , ,¡
' '1'1111,1/1 I.J 11") r""I ... dl'~ J,.¡,·lIn",.1lJ .,,, 1~1 .. ;,.¡",) ~UII'",-~"" "
ARlICllO 1~ 1. ~ t C"" •• ,., .1, 1.I.j •• l.' rr •• ,J, ~ I \ 1"TI,'''knl, ¡ . .I" 1111\,1" Via r rr,,,,knlJ 1), , 1)11\,1 \ ó" l.lI ;¡ ,.'I\I"lrn"J,. JJ.' ,nj, I" ~' 111<.'
l"'f">II~' JC"I~n~JJ ' 1">1 d f'¡"' I.knt.·" Pr."'J...·¡¡I • .1" b 11.ru1>11lJ. un" un" rqor,·«ulJnt,· dc,i~ n ... l" 1""1( l •. -\-.Jml">kJ ¡"~II'>r.~1. un.-, ~". rqlf,'..:nt~~I,· ok 'lfn.l\l" " JNlmJd,' f'1I" d Tnf\t¡n .. 1 Surn:m'l J..' JU-l Io,IJ ~ un Go"-:m.l<lo.1f de ,i~lI.kkl n (;ub.:maJo.Jrd JC'lgn.oda ror d rllfljlllll0 J~ m.rnd.l;snu, N;d¡¡k,
PIOytóO de (DIISI~ udOn elobo!"odo por III A.SMnb1eo Ho(ional (oosliluyenle. 11
CAPíTULO 111 Del Poder judiclo l y el Si~temo de J\J$ IICIO
Setoo. PriNfg: Disposi<iaaes Generalts \fU In I o !~.t 1 J I'""",,¡J J( ~JIIl,n .. Ii ... ~ ·¡"u,.,
J,,.; .. It' ... ,, ,IUJJJJIl"": .... ' ,rnpa¡¡< .. o Ilo"IJh,. 0.1, IJ R~rurob," 1"'1 ,::JJu~ .
l~ l. .. t "11. '.',-,~. "" "., _".]., 1' •• 1,,, ¡uJI.I"I •. ; _ .·O~. ,u";,,
Jt. 'u ""'I .... ',n,'~ n~.,¡,~IIl, ~ "j'''~ . JI!J,I.!¡!' .... '1'" Jc"P' '(,,'1 i.," "~ ". ' "1,', ~1~1 ., 11 ... ,-', 'j .. ~t.ll ,~, ... Ol,r .. !~,
1.1 , ' , I(nl.l,¡..'I~'¡II'~.-'IJ."fI ,;,!~!J, , .... ;. '11, .·,,~I:- . J 'i. .. ~
1. ,0"1)).1' 1":-OUI'.", .,~ .. Jtl" ,,¡,,' I~ ¡'.' ,1 \h r ,.,. Ci" 1',.1"", ¡l. '.Io',·TI ...
P,.hlt,,! j" , ,, ~,, •• . J .. 11" "; ';._,,-1<11.;0., 1"11' .. , ""·,,1'.,1,, ,~,. "
ItH,I,·iiJfI.' · J.·I"''',_~ .. 1 .. "I~I'lJ ¡-.:n¡¡..,. .. '~"" ,';01,,)0.,· ,JI,
u. 'J (,,, . ILJ.. J~:,, ,,~ ".,..l~J.¡n",~t... r.o.":,. ,,·.,n • . I, "JJIIII •• tI .... · ., n!, lIlil.o .. t~ k~ .' ~,,~I'\.<''''¡'''' ~ ~( •• ~~,j" .. J~¡ .• II~J .... , ~~
,¡ti . " l·'
UClll\-U I :~, 1 J I',.j, ).,J,,,"i,. ·,.I •• ~,.,iI..li, : ," 1 r,
Jo.' J ll o,¡l,'~ ~,,!:.t;; Jc .,,, .• ".,n.,~ 1~n..I,·',~. lln",,,"·f~.' ~~ 1'1".,,1·" .. :,; d'-'1,1 ocr.;n, ok( ;>t .. 'ijp .... .,¡" ~.n(d ,1..t t .t..,J. ..... 1 .. ~,.;~~1 •• !· _v· jU,II.IJ un~ p.a.'t IJa ~~~~j .Jfl..r.!,. n., n~'I1-~ J..( J,,, 1'0'1 _1.fiI. ~<, ",,:,
urJon"n" n...:1"n..J. p..tJ 'IJ ,:["dl'" rUII.r.>Il.o.llItm .. .1 ,u.u rrt)f"..u~ '" I,...", .. J
"1I~oJlli(JJ... "0 ~U:.~IlJ, I<>I'J pr, -, ,~ J.: I~ . .),"" 'ht>k •. \ J""Il"1 FI p,,;.,, j~J,,-,~; 111' ,"IJ !a.. ~lwJo.) p..t~ ,.wnl<!l.w Ih.l, JlJllo,d~" r,1 C"¡!lr P.~,\ ~I~"I~" fH .. J.
-<n ¡" ¡",
.\ ¡(lIt -' LO 15~. H m::I,""¡~ 1.:: ,"ITII~j~JI.,J.l: ,1 ~"" ,';~IJ .. -<!wrj pvr ,on.:~r..u, de .-,:."" 1'''' puhllo.'" ",u,' J .... ~": •. ¡, _ ~ .. .:...:
~ e\.,.I(n.,-I,¡ Ik 1(" "l~, p.u1 ... ,p~n¡,-· ' "rJn .... I,~ . 'un;w." " ..: ... , ". _.L. f" ' 1,,, j~r.tlt), Jr 1\1' .rr,o!!." juJ"·IJk .. _ ,'11 I~ ¡'<nllJ ~ "IfIJI,IUf ... ·' ~U(, 'I~("tk("
I ~ k ••. El n<llll~r~nH,n¡,\) JU;4I1lt·n;, ! Jr l." Ju," " ,) 1"':"'" , • .(f, '1" oI1cl.. .' 1 ."'
~JI ~~JlIcn~'..k llt.,,(I. t.J 1" ; l[~IIII1./. l. ¡>.arIl<·Ip..;..i,,¡, "~,) •• I,,. _.' ptI ... ~dlml:<l" '.k ,,·k,.,.'n:. Jr'I~a"":l'~' ,k Ju., )111."\.<"' " .1Ul:/ ~. l ... I •. :,.' IU.I.' ",lo.> i'..JI~~ .. r [~Uh"¡J • .,,, r~n)" I~,,, 'J"!" 1lJ1';"·", ,~. ~.~~,~.
,~, ,.Il ~ " " fl),:-JI .. m~ lo, pr.lúJm".'r.I.' •• \ PI. , ... r~·m: rr" ,o,¡, ','1. ' 1" k: i\fo.['Cr.·,kr"" l. r[ .• i" lú n ~ III.,Il\n J" l." )"""'\ ,'_.1 ..
UIII\ .[, : d~Jé, .. ) I~i'>..,[.¡~ r, ~f, ;:'I~ pf<·(lI"n". 'H ~.n;I.r.J ., ,,1 l.,.· "JI' ·' u~r . .. /,IUIl''',J.: Dc r.\·/](ll~ '>t-y,,~III ... ,,~, juJl.lJl •• • IT~'f •. r.,) •• ¡¡:,
1.0- ju<:.e, ,, J\il l~' ><-i¡') f"1 ... _'¡l.Jn" Rl~ I~'i".'.....t>l,. en t, ... II .' ,_' ':':I((nu~ Il k~_ foil' cm: .... ro:u¡Juu lJIlU'oIOIIC_ IRjU'I.III....:.L.,. ptl( I~ 11\u(" ·. "..;(.,. ' IJ.' 1..tfl,11I.k 1.1> 1loI'JlI..i, jW.,:.:e ... "._ pürJ,.'n..f"':Il~. p..:-,,~hL..i ~ j"'Of 1,,, j,:!t:,Je .. ,~(ho ~ pr(' ..n''''lón cn q\l<: in.:urrJl'l en el J..:.«mpd io J.: "', Jun. !"o<.,
·\H.T!Cl LO 1:;.0. ( .'n I~ :·m~j.J..,j <A' <.arJOlf.ar!J !mp...r . I~~I'¡ .... , .. .; .;. f" ¡oJtn.:u:n d '}ero.:KlOJc >11. fu ..... hllln. ¡,I, 'llJi,'l1~.J, ,, ,, m~;hu~JJ ' ~ ••• ' .' jU~l ... ,. h ...... k, u t"1 .... .¡J...,,jd ~ h n"l~n,· !>P.:t'o,Io.,,~ ~~r:1 ... "~'; ~r·_. J _l:;
.... n' rublll .... , . ..k .... k~" k',r," tk .. ~ ~,.lfT.r{~r.t,rrJ . .. r .... " .... :. ',:1., R"I"',t" o,).!l<' po.-oJrart ... I".d :J.·: .. ,I,'kl ' ''H J"', .I. .• :"1"\· ... 11 · • ['.lOIJ¡.,¡;" Y<lm.:.i. , m~I . ", •• ", .. :lJ.." ,,' I:"') .1fII. ~,;,·~"I.l! .... lI. ,J.o~ . '..!~ .. .
lu,r Jll\';" IR("mr.úIP!(, •. . r, "w ! ~r .. :"n rol I"f '1 n. r-" ,·¡;crí ~ .· I_,~ "' (J~¡, .. r nm¡:cn.l ,oU_ Lr.".·~ Í"'I'::." -> , ....... ,>l. J, ... (;<1.!.tJt. .J ... '
1 )"'IUC1.-~ " ~ j,J(Cid" .h'~1.m """'~" :m: •.
.\ ¡(Tln- I 01:'7.tlrh~~' ."";." I~ [,·~¡'!.,,,ór. Jc l. JU'u, I~ 1 ~,k!. ' ~'~"' ,. 'J ... , ··.r .. ~nl1''fmlj~~: <!" .... u J, ~"Ir;",,,!, , ~ .. ~,'['lA .. ~ ~!. , .• >. ,- ~ .' ~
: puhh,,'. \ 0 -.: "~. Hfl'~l ~ b JU ' !I¡;'~ po~ l. ,"m_.,·r J... ;
,·...:n..I~k ,
.\1( 1"11 ll.O 2.'S, 1 , k.l 'of~~n¡ ~I. ," JJ"I". J. ,_
1 .. • jU(,·" ' :. 10.'"' j,' r," ... r.n d"fIJ" ,I.:I. ,. .J~';' JII,-.. l~:, .... . :c'1J .,oIllo·mll·" 1" I,~
1 ~ !(~ !'f,'n~ ... 1J d ..rl>lu~l" 1" ,'on.l" .... ".n .~ , .. ~ .u,', Ir .. 'J,ü, "ll~m4111,,, j\ll ~ I~ ..... 10. ~'Il J.. ., .... r1"t ...
·\1011 i Ull~'1.1 ,¡ur"u •• , j"n • • '1.,.;1\..· J.
.. 1 1 nM¡¡r.4i \U['Id'\" J. j~'II, , ... ' " l . • J.. .,"' ;' .k,oIi" .. • .
1 '" .!I~ ... ~ .. , J,':" J"(;"'J"."·~i ••. ¡·! .. n."· ... '.II.i •. ". ,1 ' J"~I ... 1, ,, ",¡.,,, "~I¡¡,n,,¡·"u,., ; (r..-r.; .. • ,J ..
;.f\<r" .. nJ.'J~/)o"~j'\'IJ ,, " 1,;'n~J"" '.' - .. ~', • \I'n " n, ... ,., J~ r ... !.,~. ,[. '1 Id rr-~'¡ '~ ,. l J, " r ,. "puN,. [\,,·,,·,,/10' f'-"" ,.1" , 1.¡l"Ik,IIII"'hl.l.k' !~, .. !l",~ ",n.'. lu" J,,4' ,~~;,
I",r IJ .,II"J..J .>il~"nl,lIJli\,
\ ¡(nt 111I1W.I ... ,Jul,,·w_J... · ':'."'.". ".. ~ .... .r'l, ,r':I,·~ i·"r, di ,n·.~n.' ,.J. l~ ':', IJ , •. ', I·~ ..... ,., .. > !l~~,. ~ ~.' 1 ~",. ",1,. ,1,,1,"' "'1," II,!. ,; ., .. 1:, .... ;~ , ,, 'o r¡"f .. !' ."'1"·',,' ",I: 'rl> 'ili.: [\O, ', ... , .,\I¡lr.tI .. ", "b ( .·,,·lll\l",~1 • ¡,,, . , ,-,' . l., t.'\ ,kl,.-m'r.JI~ l., Idll.J,)t ,. "I<II~".I"I)Jt.· ,",_¡"I"I.J, .. I ) .....
",dn" J~ j.,ul OJ-''''['41
·\I(T!rll ¡) 1nl, 1 ~ ", .... h" ,-r, I~'''' ." .' ,',:.
::~J,~~"::r:, ,~~ ',:' :~'~,:~: I\~ I ;~; ~~~J2;.',' :;::';~:'~·i.i~,~,,;;.·.':~.'.'·' . \ ~ ,I .. t, n," , ... " ....... n'··: JI .... 'U. ¡ .¡." ,'IfII')j'r .. , 0.1" "i,.1 r,.,JI~"t ";.1.·,." l. " ',' c
~h ltlJ! 1 J .· ,rno.l.lp J,' J.:ln,,, ,,·OIun..', 11.,1 ... ".r.,., J .. J,-r.., n, •..• , ~;, ... ,nnlo.'r.,',.le 1, .... hYIIIJnlJ.al .... 'r~ JII1;'..J . f't~ 1, ... 1rIN;~JI., rJ·r. lo,' !_ "\'fI\f'.·I("t.I~ de k" tn~unJk, 111l¡'W~, .... ·lunIlJ ... d<r¡¡,,...k ~~IJ!J:~I., ';lIh'.¡;
12 • PIOVac10 de (onslilu<ión eJoboiodo pClIlo Asa mblea lIooonol (OflSli¡uyenle
I,a I,') 1\·¡;UI~f.1lu rd~lI'oJa la$juli ,,¡J rc'I(lfjt,~~p.:á.k,} a !JUIfIlpc!It:'nm. "f~~nilJc~'ln y fund"nd!ll..:nIO do: 10$ lnbuna!.:;; en (IIanlO 00 esté ¡:re1'j!>lO en C_\lJ. Coo."ilUd.l!l.
5e<dÓII Segullda: d.I Tribuno! Supremo de Jusfruo .-\KTíCULO 262. El T rihunal SUf'l'Cnkl tk Ju>U\.ia fundonar.í en Sala Pkll.l
)· .:n $.¡JJ [nn>li¡u.:ioo3J. Polít)¡:oadmini!>llali . 3, Ek.'ctocal, de Casadón Ci~ iJ,
de! (";b.r,:lón Penal)' rlo: C~iUn So.:ial, cu)a~ Ull~gr:¡cl~ y rollljlCltIlo:ras ",mn Jeterminad.!s pilf MI le}' Ofgani...-a.
L:r S.rJ. Social comprenJcra I<.l reftr~m~ ~ 14 (:a.YCión Jgr;uia,laboral) do: IIk.:Dllll' ..
ARTíCUl-O 263. ParJ ser n~gi>lr.oJou flIJ¡;lslMla dd Tribunal Supremú dc Ju,.¡ ió.r '" r.-..¡uitn:: 1. T~n.1 la n<k:ionahdad ",:oc1.olan. POI n¡-":lmÍ<:nlo. ~ So!r ciudaJano oJ .:iudadana do: r~.:onu.:ida hunorabilidad 1 S~r juri.'L1 dc n:.:llnocida competencia, gUlar de' buena lepuuciór.. h;;!x'1
cjercidoJ la abogacía durame un min imo de quince ailOS y lener lítu lo unÍl'milario de poMgrado en materia jurídica; o haber sido profew, uniIClliwio O profesvra u n i l ~lIil..lrÍa en ciencia juridi.:a durante un mínimo de .:¡uilk:t' Jñ(5) LCncr 1~ ~atcgoria de profesor 11 plofesord titul ar; O!.Cf o hab.!r ,ido juel o jUClJ .ujX'rior en la (>jlC'iaJidJd cormpoodienle a la Sal¡
para b cUJI se poMuJa, eDIl un nu·nimo de quin.:c años en el ej(lcicio de la rarr(f3judiáaJ.) r~ml(),:ido p'<:;:.lÍgio tn d cksempeño de.sus fuJlCiooc ..
4. Cualc.~uicra oliO!. ra¡ul>ilOli esuhlc.:idos JlOf la ley.
ARTícuw u.¡. Los m3iI~II1®S o IlJa!isl1ada:1 del T ribwul Supremo de Ju,tina serán cltgid..os o clegid.os JlOf un rini.; ... pc!riodo de doo.:e aiios. La Iq delerminarid proo:.Jimiento de elección. En loldo caso. podrán posIul~ ,'.m.
Jid"li):i o candicLJas auto! el CIJ/lntt: de P&tulaóoncs lud"iak.s, JlOf inici.wl;l prOflia 11 por org¡¡¡¡ju.:io.mc~ I·í,..;ul" COII la ¡¡(til iobd jwidi.;a_ El Comilé. oída ];¡ uplDión!k la comunidad, efCCtuar.!. una plt"$l;kx~iÓII p.1fa .;,u ~ntilC iÓII al POOrr(íud,¡,Jano, el cual CfCCluas;! una~gulld~ prc~k«:iórr que J.erá pre,"C\llada a la Ar.lIlllIl.:a NilClOIIal. b cual cfe':luará 1~ sclei:óón do:finili l a.
Loi citrdaoboos y ciudadanas ¡nirán cjcn."'Cr funJ;w,¡ulIcnte ooJe.:iooc:. 11
cllJ.lljuiera do.' los JIO!>Iulados o pDSIuladas ante el Comilé de POSlula.:~ Judiciab, o dn~ la ~tbJea NocKlflaJ .
ARTíCULO 265. Los nlagl ~uad(k, 11 m,J.gi~lMl~ del Trlbun~1 Supn:mll de lu.,licia ¡-Wliin ~r It'moJ~ido, o /tnlOl'ida, tJOl' laA!.Jmblea Na.: ional mcdlalllc ulla mayoría , ,,Iilicada de la., Jo:, tmera.> pane~ .k sus integrantc5. plevia audi ~ ncia con,~djda al intm>ado o intele.ada. en caS\) de faltas graves )'J cll ificada) POI el Podel Ciudadano. en los ténnino., que la k)' N ablc, ca
ARTiCULO 2b6. SVlI 31I1buci¡jrlt'; d~ 1 Tnllu n~J Surr~n-..; ~ lu_,¡"iJ l. Ej.-:rw la jwi~,hcdón consutuciO/l.al ,onfonne al Tílulo VIll ..le e . .ra COIb·
lilu..i6n. Dedilr.ll' si tia) fino n..:nloparad cnjuid.uniemoJeI Pr('SIJ<m~o f'n>sKlem~ tic la Rcpútlh'J 1) .:¡uÍo:n h..~J su> \ ~c, ... ) ~n ':.1.,,1 afimutÍlll. coolinuar ,'.lI\lxÍ<:nJ¡¡ do.: 1.1 ,dU ... (lI"~,iJ 3II1"l"iL.IiCtOO de LaA>.unblea Na.:iooal. tta.[¡; 'iCnl~l\Ci.r IIcftnilÍla..
1 D,'l;llrar.i tu) o nu In..'rilú p.lU el ~nJuh: i ~mle!lh' dd Ylcepresi..knlC o Vi.:<'fll\'>iJenIJ J,' kI Repullhea, Ik: j,", u I:b inle¡::rJlll,~ J... la A_'lmhk .. N",i'"lII:I1 o &1 (lhl!lI<l TrillunJJ Supwn., d..: JU.>licla. de lo,. Mmi,lr ..... " Mrni,,¡rolS. del PlOCUIJJ .... ,) Pr....:lIfikIor.r Go:lI(raL dd FI ... ·al (1 ¡:is.:~1a Ge~·
1:11. Jcl C'lRIIJI'1I u [(lRu .. lorJ IXlltral do: la R~(llÍblic.l dd Ikle-n..ur (1
Ikf~n,.1f3 Ikl Puo:h!o.I,,,,(iol-..:maJ,,lI\·' ,) (lubo:m3Juf~" ... li.:i..J.·, 11 ufr.:: i.al .. , ~"Ik.'f;lk,} .hlIllJIII.·'.k IJ Flk·rt~ Ann;¡J,¡ ¡';..:i,'n~1 ~ d, Jo:, Jd6 <) )Cf .... ,
J.: mi>km, ... dlr!(lm,lU,J, dl' IJ Repuill,,'~) tO ,.1:>., asir.nati,u, rtmirir !Il' ;'w" JI Fr. ..... JI u Fi ..... alJ [":fk.'rJI..k IJ R,·pubh.:a ,} a qUien hag;¡ su> \~'~'. SI fiN'I~ d ¡a,,¡: } ~I el ddll' ) fuer,' , .. ,miro. (OnlinuJr.Í lQnilci.:nJ" Jc ¡~
,JU"'¡ IIJ.,IJ 1,1 ,..:ntcl\(i~ JdrnllllJ Dirimir J,,,, ,nnll" ,,·r"d.' ..dllunr.,lr~li\ . , 'Iu.: ... · ,u ... ilen ,·ntr~ 1" Reputoh .. J
JI~ún [ltaJil. Munidrio u ,11111 cnt~ púhll~ll . ,UJlIlli, b ,llrJ pall':":~ ~1¡!uIIJ dI." ,'"" Ini,ma, ,·ntidaJ,:,. ,1 n..:o. \, IJW"': Iral~.k " ,¡III\\\,'I,ia, ':Rtre ~Iu
nKir,,}, .. k un l\li,I\I() ~\I~J,'. CM" ~n d cual Lr I~y podri ~lrIbuir .,U ~ono·
Li mknlo. ,\11.' Iri~U liJl. D,·d;ll..r 1" lIuhJ"J tlllal " p .• r.:ill .1..: 1 .. , 1,:~lam:nlo\,) J('nü, ad", JJlIll nl.'lrJlil", genela,,"-, (\ rnJi' IJu~lc, .Id Ej':LUli .. " Naci(\o ~1. c~,.ndu"":J
rr"ú·d~llll'. r,," ..... er de 1, \'0 r ... ,~'" '' Je 11I1"l]lltl;!,:iJn ,.lbr.: el ,, ·~II.:oiJu ~ akan.:c J,' 1, ,, h'\ l\h k¡;~1. ' . ,'n 1", \~nnlO,,, (oolemp!;¡¡j'h en l. le).
1. rJoxiJII j.,-¡, ... 011111.:111, J.. "lfI)p.:lm.:iJ entre trillun.k ... _-.edil urJrnJri",.1 "'[Ioxidl, '. ("U~nJ,1 1)01 ~\i'IJ otrol trihunJI >U[lo!not o c.>mrin a .:110.1' ~r. ti uld,'o jcrj¡~ui,:,\. ·
~ . [on" .. :crJ.;Ir'·,ur ... J..;,.I. ...... I,\¡¡ 9. L ... , ,km ... ,.¡J.: k JluIlJ}" IJ 10:).
r "Jlnto ... :i,'on ...:ñJI..b ... n d RJl\k'f.1 1 ... ·I.i ... j<:KtdJ po'll. i..l .. ("NIlu..~' n .. I.I ... , ...:ful..Ja., ~n 1".' nU!Il,.:rJb ~) l .. n SJIJ PkUJ.. ~ 1", ,·,'nt,·nl<l., <'11 1",
num,'l:Ik, "¡ } ~. ,'n .5.JJ ¡>ulilic.lJJlllini.r r.rliu_ l.a, denú, .. lriblt<:ilJllo:' ~r:in 'J" .. ,J .. , (\Ir I.r, J!\..r\'h SJIJ' ,,,nf,llIflo.' .. tu Pff\i'l,' povó!.J [.lfI..r.illl;i.l,l J IJ le: .
Se(dGn Tenero: del Gobierno J lo Adminisfraoon del Poder Judicial .\ RTiCliI.O 267. ['\f1~'p..'ikJ.: ltTrihr.m"1 S~rr.-rll"d..: J~"i,:i~ ladi" ..... iJII .
.I.,.!>i.m" ~ l • ..Jrnini,lrJ':hi,¡ dd I'",lel luJi,ill. IJ in'IIC,"o:ión: 1¡~ i lJn,jl J.: 1,,, lri~undl" J,' IJ R<'ru ~l i':J ~ .. k 1.1' Dd,·r,"lfí., Mli,~,. !~\lJ!nk'nl<'. k ,,'rT, 'p'-'¡hk l.!dJt> ~J'·lón) ~.t<.·"lk:iJn Jo: '11 rr"pi'lr1":'UrU""I";' dd pr':>UPW:'h' Jd PuJO:I JuJI.:iJL
~ ~ ! .. H
l .• Jun...Jl .. ""10 JI,"- rplrn.lfla JuJl'I .. 1 o:!>I.al"d a ..:~(\..k l." tr,bt.n •• k , d, ... 'pI!. narn" que d.;l(nlll~ la le).
El r"¡;IIB:O Jllo.:"lplrnan,} ik lo.ll\J¡;I>Ir.!dos u lJW~hlr;¡Jd' ~ J"'''''~o JU~/~, (.,tara fuuJanll:nI."jo en el Cooi~o Ik Eliea dd lua \'co':/lOI.UlO 11 luc/. \"rlk!l<l"
bnJ, que dl'w.iÍ la ~mbk.a N.KlilOal. El pi'o.."'(dlrnl(nm dl ...... lplllwlo "era pUblico. oral )' bre\c . .:onrorm.: al dclltdo pIOI."tso, en Io.r:; U:rn1IllI'" y .:oodiclOOC. qu.: eSlabkl.CJ li le).
Para el ~;';rc!(i.) Jc ''II:l) alllllu.. klllo. •. d TIlOOo"1 ~I>p,,:rnu ~n r:~I1o.I.:ro:.u.;i
una Dim.:¡Ón EjoculI\a de la M:rgi~U31Ura. con SUJ oflón;¡" Icgionl1c..
ARTiCULO 268. 1..< k) ;:.,w/lk .. ·cra b dUlooomi .. } rl/¡:Jl11J.><:IÓn. (IIn,
Cliln.trnk:mo. dl...:iplrll.1 e io.looeld.:al..kl >en reiu ik Jd~1l>.I pubh .. · ... ,011 d 0I>J<:1" de J.'o<!gurur Ja .. r!CAía del >cn'icio) .le ~r.mlil.ar ~ bo:ncf¡':I'h <k I~ ~..r"·I~ Jel ddcn>Ol o defcn.\oOla.
ARTíCULO 26\1. u k)' fcgul",,i Id ,)/~llll.w';IÓII de , I¡ ... UI I" .. J~J"lab. ~i cnmu lJ m:ro:ión) compclcn.: ias tic tribuoak~ y ~urtc, n:gwnJlcs a fin de promoler la J.:..ccntrali1.ación adminisualiva ~ juris,lrccional dd Po..1t!r JuJI ciiJ.1.
AHTírULO 21(1. El (Dmi!é di: i'I¡"¡U!.:.·I\II}O JuJlcl.J~, r, un ot¡!.lIlO ........... 11"
dd Poder ludid~1 para la sele..:CllÍll de losc.¡ndt<!.u.., o,·anJlIlala.~a ITIJg¡stra..lo:. o magiw.ldo.slkl Tnbtrnal Supremo,Jc Justicia. Jgualmenli:. :LIo:>Olará .Ios,~
legius eb:wraIt's judlCioo para la eleo;...-;Órllk lo!. JYo.'\.'t:S" jueu.. &: la Jun...nOCIÓn dJ..:iphnarioL El (IlII\Ire de P<l~lUliIC~ Judrciab 0IaIii illk:grado por reprt· s.::nlanltS de: los dlferenteS!itctOfeli de Ia~. de ,oofornudaJ eoo Jo que cstabkzca la k).
ARTiCULO 211. En nmgun ~ ... ..o ¡KJJr.i >tI negada 1.1 nll...Jt<:i,)r¡ tk 1", üU'...njcros Il e.lIr.lll.,terolS n:spo:lnsabk~ de los delllos de de.J.:! ltim¡,,;ioo dc ,~
piwlcs, droga.\. dthocue/lC~ orgarUl:tda ¡n~ionaI.l»..ho>.:oorn el p..rrimoruo plibliw de IilTilS Estados ) contra los d..-ro;~ hllm.lllO>. 1'0 pre,.;nbicirt lb ~iuon jud"i;tlc~ dlrig~ 3 :.aIICion.v los dc: ltlO§ cooua 1,-"> OCrc.:1Ios hum:llloA. u CIlIILr. d patrimonio priblr.:o o ctU-.ili'll do: t.>lUpdao:ICII_IXS A"mc.mo, prt\ 14 dedsión judJClaI, str.ln COI1f~ados los blcoc~ pnncnieotes de bs ~ti\·id.;de,
rela.:iooadas cooraJc.s deli!o.<;. El procedimientO rdtremc al :", dehlO' mc:ocloo,¡,do, .... r.i rutolKO. (Ir...! ~
brC\·c. rt.~t.ind<.,~ ti Ikbidu plOCtloO. eSlalldo f...:ullaJ¡¡ la autOridad jlldÍo:lal compcl,:nli: par. dlCwr 1 ..... llrt.Jidas ciWll:I.If"C.'¡ prc\~n~\ ... ~ oo:.:san;,s ':OOu-J bi~na. propiedid del imput.alo) o de SU¡, in tcrpuotas p.:¡Wl"Q:;, J lus f}fII..'..'o lit: g.u:mli.utr su elcn \Ud1 re>¡lO~ilid;od ci,·jl.
."-RTicULO 272. El E>t.:Ido golr.ll1uz.:u-.i un 'I\l.i:ma PO:llItco.:l;Ofl,) <jo.: ;OY;pm: la r~ hallll lla.:i(Ín de l interno 11 in terna) d res~lo a ' u, Il.:n:cho; hUII1afl(>', . Par~ di". 1"" ,1~hk( ;II¡¡.r,I". PO:U ,k lk.IlII ,) , , ,,m.JJlf, ,,0(1 "PdCH" pollo d UJ/I"'J" . 1 .:.>t1lll1O. d ¡j,:pon~) b ru:rtxión. (un.:ioo;tráo b,¡JOI~dlfl:ú·KlfI..-k ~m~IlLumw..,
prúbioo;üo::, COI) crcJcnci,¡Jc" a.;aJ(ml.:a, Uniltl.¡lana:..;, ~ K~irán JlOf un. ;,dmini,IJ;I(:i,)¡¡ de!";(1l1r...!Iu..).:¡ . • c.ugu de! kl> fotoiefllt"\) .:.-t.ma.!.::, o muru.:i['.1lc,. pudlcn,J1,I >t."r wnlChoo. 3 mvJ¡¡hd.ulo."1olk pri,llil"':IÓIl En gcner;1.,.,. p;d<-'nr:i ~n dlo,o:! rcgllllo:n .rhienll) el c.lI.t.:ter de ~oI.Jni"" ~¡;ri.:oIas pe!Uto:oci.uia.~. En loduea>o la. formula:. dc .:urnplrmll.nto de ~1U.'i 110 pri'~UIJS d<.: 1;; htcnaJ..: apls;;ar.;u¡ cun prd" ren.:ia l LL, nbllJa., d<.: natuI"Ic/J le, lu"m~ [1 E..,I.IJu .".0{ ~ las Ilblilu..:ione., indl>['Cn.wbIc." p..r3 L l>1."¡'-nc,~ JXl>I (l('nil\:fi ': l.In .. .¡oc r<.blto! lil~
L.r ,,'in-aó..Ji1 ... "I...! del ~\rnl~mol oninlcff,J ~ PIfIP"I.IIJ b~re"":loo ,J,' un .me (k'nitrfll, l..n'h·UIl c..r.icler ¡1I1r\n0tlll1 ~ o:un ['<:/'o"n..:l ~.\...JU>I \.un.:nt~ h'\.11I':"
CAPíTULO IV Del Poder Ciudodono
S. HiOo Prilnerll: DisposicioMs Gtaeullu .-\RTíCI·I.O 271 El poJ..·f rl¡¡J.,JollIil~e.l"I.'· f"lr,'; ( u" ... ' .\I,ül R,
puhli.:anu rnl~~'ladu pvr d !A·(,·n" ,r Il Dden,,-,rl Jd I'uo:toh el 1 1",.1 " FI ... ·JI. CH:n~I~! ~ ,1 [omr~lnr. , f,lntrJk'fJ G~fk.·I~1 1k I~ Repu~lr, ~
1 .. , ,ir¡:Jf""U..:I P.,J.:I r IllJ..J.rnU "m 1" !:Jo:fo::n','IIJ,id f'>J:fo¡' ;, , 1 \! ,n,.:" ,. Pu/lll", ) IJ [,)nUJI"ri. G,:lk:rJI J~ IJ R~ruhh .... _ 1111\1" und J, .tl~,' 11I\lIJ1" ><,rj J<"'I¡;ndJ .. ,o..k:,i~n..JJ f'Jrd [ 'Ir, .... ), . \ lo llJI Rcpuhll, .!II." OIl''''~ P1", I,!.:nl,' <l Prc,i J,:nt,¡ pOI ~ri,"""..le un df,,, r-u ul~nJu ,,'Ile~k. I .. \ l.' r.di'.td
El PoJ~r CIUlllJJn,, ~, IIlJ,·p.:ndl~nt~ : ,,,, ,'I';J']'" fll lJn Je' "~ h\n"lil,o
11>1I,lilo,,1. tloJn,icra) JJnnOI ' IJJII' J .. \ IJI ,·(.:.:Iu. ~lIlrodd pn:.,¡¡pU,·'IO f,'n< r.1 d~1 buJ" -.e k ~., I~n .. r. hn.o p~r ll,jJJu~ .. I .. ~fI .. ~I.
Su ufgaml.l\;"ln;, t'ull,;luo .. mrrlll"....: "'14totc..aá ,'0 k) "i"pn" ..
ARTíO ·tO 17~. I.A" ,\(¡;Jn", 'Iw\. 'J,·I ,,·O d p . • k[ ( 'uJ .. J~n" 1J,'n~1l ~ ,(1
.. ·Jr ~,'. J~ \. llnfOfIll,JJJ ,.,n ~,I~ C"o,lIl""ióo ~ 1 .. Iq. pr~l "m l. m'<,II~.>I:
\olIk."IOI1.>1 k ... ho. ... tr. .... qll<: alt.·nl~n ('lfltr.I "~II'~f'oIbil .. J' IJ Ifu"1 "JnUnI.lr .. lI' J.
\tbr f'<oT!J ¡'ucn~ ¡;NtiÍn ~ la kd~hd.:IJ cn d ~ .... l ,1.:1 i"lf10"~iI,' puhlr,,'. el ... umpl,mlclll.l; J. aplk:....:i61l ..Id fl/1Il.:irill <k 1 .. kfJl IJ..J tn h.!.J I~ ... lIllu.J aJmini"r.o1I "¡ Jd E."Jrkl. ~ i~uJlmtnl~ . rrVlfd ,,'r b ~ dllo.a.:I,)n cuniO rl ...... '~ <r,'m ..1,: 1" .. lIIJ..JlniJ. J'I .. "ffio) l. ",II<l..nJ.K! ¡J lrr.:n,¡J. l. Jo:r:klC"f ... 1 ... 1.1 fÓ¡lOO'Jh¡hJJJ '" 1.1) d uoÍl.oJ'"
.-\ RTi(T I,O 27:'. 1.1' r,rr"."r~m,', Jel ['1:1 .... 1 ... \!",.I R., ~r~.,~,,,, furllly J,u :in J I,h aUlunJJ.k·,. r~n,I"n..n,,, o) flln.I,'n,IJ , .. , J..: 1 ... -\JI~ilm,II .... [.:.n Plitoh, ,,. 1 .. , ,¡d'.:Il,n.,I..., ,,¡jy,' 1 ... r~!I.>.. ~n d .. ~mphllllcrn",j.· , ,,, ,>hh~ .... -I.,{l" k¡!Jk, fk n" ... .. 1.11 -'; e,IJ' ... h~rr':1l..'l d'. d C',n .... 1" ~!,'Il! Rtpu~J,,~I\o' r-.Jr.:i imp',n.:r 1 .. > o,J~·i,.n.:,,· 'IJil.Ic·.:iJ.¡ ,~n 1.1 k) . En (J_'" ' J,: ,,,mulll .•• :iJ el Pr, "J..n(~ .. ' Pr,·,iJ.:IlI., dd [ "r,"'J'" .~j.,'ral R':(lullhc~n,-, pr ....... ·nl.li~ un l .. f.<fil":.J ,',roJ""" J..·p.:n.kn.:i:¡ ,11 .. 11<11 ",t.<! JJ,. rit,' d fun.:i" IIJnoJ ') fun.:i"nJII.l pliNI" ". p.iJ J <ju ,: ~'J in,I.II,i., IMI\,' )", .... ~T\..:l i,,,, J. a,I,,'I,l,) ,,'11 d , .. ''"' _, in p.:rjui,;i" ,lo.: Id, '-1Ilci()ncs a 1jU<: hublef~ lug.u ~n ",mfomúJ.;¡J ~ "n 1~ k)
(Af1H:u1os 2ó21ll281)
ARTlrt LO lit<. lo I'!. ,¡.¡,n,~.\ Pr, 'ldc loW J.. \ ' ... ', \1< ... ..1 R. pur ;,, ",1'0
) 1", ., IJ' lIluIJre,.le 1" "r~.:r¡,,,u...l Pw.:r ('¡uJJJ,,¡¡. , i"~-"':II!"'¡""I ... n ,rklfm, J/ludl .. nr~ I ~ :\ .... mill~l ~ .... ·lUfi. l er, ... · .. llln pkn..nJ .-\'1 rlll,!l~l, rl .. ,.:r,l.Ii.n 1 .. , rniOflTl,·'<joro:.:n ,u..k¡~k; f n.ollk IIIu k, .... .>11 ." IIr,II"""_'" 1"-" L.,h.ulohk .. ~ .... ~ _I.I
Tan!" lu~ lr.f"llB:~ IIfJln.uI'" ,,1I1lU],1> , \U.wrJIIl.1f'''''''': punir, ,.;.,;,
ARlíU ;l O 277. T,v.·, l ... 1111' .... 1"11 .>1 1. " ,1 iJ!h;I,,¡,Jj;w' u~ I~ ;'Ül;II,I"
11;;';100 r.;hh,~ ~,I.n .¡(I'¡~..J,,,:- .... II ~JJ ... ,.l)JjU I.:.,,,..n., ~~ ... ' , o.¡U~ ~,I~r>l .. f ... I.r k}. a WI.NIlr"lIl • .tI.1..t.c, prclclrnl.l: ~ Ul'~,m:. ,1Itl J,,,) 1"" r(pr, ", n~fú" Jd (" 'n"'·)ú Mural Re puo' ..... .IJlv tn .>ll' 1Il"(,IIS.:.!ullú_ ['o. po:..,Jri ,d!. Il.>lk- ¡", Je,.1..ra.;iu~'} Jl)..um.,;nto, Ij<k: (, ·rbIJo:I~n Il<..."r....ou' p.¡ra d JI. ,..¡¡-¡ull"d; 'd'
iun..:iOlln. 1000Iul"'" ...¡....:Ilu. o.¡U<." h..:, ... , >lJu , 1",'lfi, .. J,,· ,1 .. ..w.:ug..Ju.' ..... n ~J .
láda ,:ooliJc~· I .J ,1 ......... 1<: 1Il ~ .... lkrJ" .... IIJ l~ k:,_ i:o lvú,) c"'¡¡, ti Pw.:1 ("rol .
JaJan.,l5<\lo ¡ro..lri >IImrnl-.tr.u I ~ mfumlJ.; i(in .:unh:n;J. , n J'''''rlk·Jllu> ... urrú OCr.:lalo:, ,, "":': 1<:1 ... , n~JI;U¡ I~ lo, proXeJlfluenro>'¡ue .:.>t..ook¡ca la !.: ).
.-\RTicL1 0 218. 1:1 (un "'J".\!"r~1 R,-pui>lr,..L'lU ,or"II",,,·rjh..J,,-' a....u, II .. · ¡(tll )J;¡¡;k, ¡.:J..fóglcJ.' Jtr ,~¡j .. ,.il "lfI~"':l rmeOl ... ;. ~,~UJJl l j" , -,w (. ·N't~~ I,)¡¡
J1 41l\tlf d iJ rdU"ll ~ 1 .... 'Ir1UJ~, 0.1'1,....,) J..ltk ... r~l:""" . " !u' ,~luf,'> u ....... ~ n dcnwb Jo: l. R~pu~Ir,J l .1 J~ Qb,.;r.Jik.l~) !I" fo.:\(l Jo: l.', .krnn,,> nllliL1lKl>
ARTICU .O 179. El [ uo"'J" ~!v1~1 R~p"tol l!..,;I'~, .... !l" .... .1I~" " C.,mll • .;. b.llJ,II. lÓ!! de Pu'IU!""tuO" Jd PvJ..f [1~,J..rJ.1II" . ~". L'WJ ml,:r.:.!1l t"r ICprt'><'IlW1le, & Jl\ tl~h '<., tllr~ , &: Id '" ro:.i..J . 4J.1.r,Ui ¡¡ un rr'''''''' f'U~II" , de cut,,) rWl!1.>.Óu >t ubtcl\Jra "n" Itl114 por~..J.. Ú¡¡;..nll Jd P....kr [ 1u..L.LroU .:¡~ "'Ij ""lk:uJ~ ~ 1 .. .:on.h:k-r .... IÓIl J.: I ~ .:I, • .,;mUok~ :O;.,,:1\l!UJ ~Ik.'. n.:.:l llll il: ei '010 f'¡lurablt & lb oIu:. ¡~r~.:r"" p.¡.nc~ do:~, lIlk~I;¡fI"'. ,'",u¡p'¡ en U~ I..¡- ... , no lIJoIyQf &: Ifl'lr.u JI ... , Cllnun""" .ol ;¡ a la utul Jl..-id or¡..1IIIl J..! ~I e 1<JJ..J...nu qu.: ,·..r.tcnú'(wder .... ¡Un SI cun...I",Joc\I.I: 1.ip:>O looln!., ...: ....:rJocD I~A,.,;¡¡bll,' .. :oi.:iIlnaJ. d P<J..k1 EhlooJ »J1lk.';':I'3I~ k.'m.1 ~ c¡¡n,¡¡lt.. popi. !o1f
En .: ...".) d.: r,(l h..l>cr ' IJ.hUOI,);,¡JU el [ ,)¡7.rte ..k E-. :Jo,I..o..l"r. ~~ ? '.~'4
':100/11,', J.:l PoJc:r ü<tJ....Ln... IJ A ... ullblc ~ ~"; IOII.o! i'1",-(.Jotr.L ..!...¡¡¡¡ ... ';':'11.,['
..joro: dclcrmin.e I~ I~) .• I~ .k"if,....:!.in.io.'1 tJ lI.olM (l1~ Uu..l..r Jet .:or~ .... ", Jd P."",r üuJ .•• b no C('fT'·,f'<I!\<llcnr.:
W. : la, ln,,~r.ulln ..Id Puk¡ (IU,JoJt!~ilú >'<:!Jr. ¡~,1"-'''J"t, " 1'llvl,J..,., p<...r l. ~nbk~ ~ l.:!u!I,J.1. 1'1(11" p:\)nun..: ¡¡¡¡m~r. hl Jo:! Tmam.J S¡¡pr~mu J.r Ju>unl . ..k ...-UClJu ':Vlilu " t.lbk .. ldoJ en 141q.
5" 00. Se911ndll: de lo Defeosoriu del P!IeMa ARTI( 'UlO 2l!O. t.~ o..'t"~n"'Jli~ Jd I'whl,1 I.~n(" ,~ , .,¡¡; ... I" rl • • " . ... , ,1.1
J'I,'n!'-1: \¡~II.irh.IJ ¡j¡; h, Jc:¡o:,ho, ) ~.¡rolllll;¡;; C>l.J.l¡k",ld<J' ,' n ,-.,u ( UChlJiu..¡Ón ) lu, If;lL>o,JIl:> Intcma..:tunJk~:.ubre J~IC\."tIu, huulJO"'. JJ,n¡¡", Ik \o) Itlt::r.:.:..,> kgilllll'),. , ok, uI{,,) dlf!! ........ J.: h.J." ';luo:LJ,¡¡¡",) . IU.LJiII.,
I ,J Ikf~n'<lríJ.1: 1 f'uo.:ll loJ J...tu.llá tuj" 1" drrú .. I.'n:, !t'¡M,,,,¡", hJ..J J.I [)" 1, 0,,'1" IXI. ,"",r~ Jd Puc-i1i., ~ul a, -.er~ J< 'I~ r,;,J.\"J< ,,~Il.I.l.I f~ ~ un U¡,,, ·
perie"j" J.. '!tI, .11\" , PJIl><!r Dd~n><l{ u IXI,'r. ... II'. Je! I\o..·hl" , .. ; 1' 'l~I,'r,' .. ,:r \ .'I"",'"A .. ,,, , . ... "
1.lr4ll~. rroJ)'lr <k Ueln\J .!Ji,,,. , un rr...¡n lflnu ;. ~i1lI.o,u...J~ ,,·mp...I.:r.. i. rn IIUh:n ~ do.: J,r!nh"" h~nlJll(>< ~ ."lI\p llr ~u" I~" '1~~r...:,.I. .. J,: b,-,~d1,I,.LJ. ~(!," ~ r1\o.)f31..:¡~ ",ublt"J lJ k' : L..., I ~h ... , "¡',.~I,lt..:. ~ ~mr~lt...!c , ,Jd Do.:f~¡; _ ... !l"., Dd~Il .. "'-~ d<.:1 Putblo ... rlo, 'U~I(1I.b J.. .... ocrdu , llIllu uISJlII<">W ero 1~ i"
\'<:,..r i" J<' . I .... IJI. '¡","' ;" } :.11 .. : ; .d ,J;;~ " .. d,,' • . r.~. ":;" . _ ..... "r....;.. . ,ne'l~ l', 1l.II:u. ,,'rl ~ ~I, 1.·,:.:.,.,J .. " .• '·n.~,.~., -" d'w.:J, ' .- _ ~ ... .
.....Ivcd. I< ... [¡" ... l,~m ....... . [wllll.»" í"'¡ U k., p",~, ... oL '~' " "' o';" '~' ....... ;-.. ,' .. IO"¡Jf..:IJJ. r..n.. i ~, J<1o~" .. o .. , '1",,; k~ ... r. _ • • ··c, ... II'".; .• \ d.ll P'1f el ,,"' .. 1" run... '.,o$,I 'm .... .k 10. .. "r' [" , .. P'~ r>",,-, ".,,¡..:-.-I : lIf"IL'¡:~r ~h..i:.l .. .rh.: IIIIele ... , k~.(lm,,· ,,~, . ;.' .... ~ J'IU"" .l...1~· í":' . .. ,n ... " , unIlJ 1 ... , .oIb'II .• I1, JJOC,. Jr.'" ,~, "~}. ' Jo í.,J.,.·[ ~ .-r.l';., .,·n.< ;,J, ' ,.n 1.1 pr,·'I~. ¡OO J..: ~"IIII'O\\ .... mI. [p.,o[,ml,· , ~ .. ~J" r1,h,;" pro .. (J(.lk i ... ·
"". r ... n,·, n ...... ....nJ.'p"'J '\I¡,tf.1 L..¡""I".:I¡,~. iTll . m,' ~ ¡. .. .,.ji;Llm-t"'" ' .1.,1", J .. it.~ ~ ~IJU, ... hl' <jI>. j( • ...:JJl , .. , .. ,~,of"¡~"· "or, 11"";'", w .. ; i~r,,,,·
t,J IIl ... 'nlo.1.· J", "'nl,,,,' pun!I .. , ... Inllrp..,/k,·r 1.1 ' J" IUn" J..' m,,·r,'II¡~,I', .. ~, ' J..J L',¡-,,_ I'd''- .. ' hJÍ\., ,l,' JJ.J: IJ' J,ill.' J" Io'il. ' " 1, ,,., .. • :,,,.,~II."' ,.<1" . . . . Jtnt\J.¡<lIi~ · ...:fI"!JJ~" n 1,,_, 1l~1I .. ¡~k,Jn¡"n .l" '_ , u..nJ. iü<'r~ ,"l/ .... , ....... ~.
J,' .,,¡¡tllnt,IJ.,J " "~ l., k .• IU 'IM .. I F¡ ..... ~I.I r 1 .... .;I~(" ... r .. :r.I.r.:!. k.. r~[.¡,,~ i.1l" \1"" 'C.I(III , I~ •. ,,' ,. , ' r,~,1f"" .. ~u,·hut<¡el~ IU¡:J! ",¡,tr~ 11" I ~¡""".~r.',. pu nl l,:',> "l"fI . ... ·;."" ... ' publ), .. " n,''f''.''''''~ 1o. ' J.. !.. ",~ .... "," <' I'''no. .... ~r.. ,..k.. ~ 1> J..r, . [¡",. J,U ¡¡ ... '\u>o
'i.ullo.il.li ~I r'lll ..... ),' ~!. ,r.:l k,puilh,..r •. ..,1h .w.'f'l~ 1 .. , [I"J,J.." .. ~ ...: t "t , .. ;. tu~~r r,;.p..d,' J. 1,-. iun" <lI'"r,,, . rU~Il . ,,, ,. ¡wn ... 
(AJfiCU/05 282 a/301J
11 . PI "III",,'r) ,'1," 111.'1 11o., líU(d' p.ú .• 1J dllu ,mll ~ d,·,'tllo I'rOlI,niún J~ I¡ " d,'f\xh,,, hll lll.lO."
I~ L dS ¡kll1.i~1l1"" c.'l.Ih!c/.;ao la r o'NII .... ·i,OIl ) 1.1 "'>
ARTlCUI.O !lIZ. H Dd~ Ib.lf" 1).:I~Ib<lIa J.:II>u.:N.) ~'''.IIJ. de LnmumJ..J ,'0 ;,1 r~"i..hlJ, 'u' IoU1< 1'.0 .... ).1"0( k, unl". no ¡nJ1l . ...:r po.'r"': ~uido u p<.·Th.:~u oJ ... oI"!c'nidu ;1 ,lo.: ¡~~¡dJ. ni r njuÍt:iad,.¡ u ( njul.-IJdJ po.lr .Id(\', r.:lacH.ln3ll0, .:un d "Wciá, J~ ~u, fllnci.·~l~,. En réIJ,' caw "lnoc~rj d~ mJJI ~m pri\atl \ J d Tri ' ~ unal SlIpr" lno~, JU)¡¡~' I J.
ANliCLiU 11S11 ., k) J< I.'nlllll.uj Ivrd~uld~ IJ vr~~ni/.l.:j"lI ~ ¡un, l.)' ndllll~¡¡lo) d .. L. llo.·I,·n'lol"iJ .Id Pu.:blll en d Jlllbild lIluni"ipal. ~..wJJI. n:K I':>Il~1
) o p.:d.il Su 3< llIiJ. .. J ..: n:gU;¡ poli" !\lO< prm';lpllh Jo: ~r.nuid.id, a.:~bitidad.
.'~kri<bd, inr .. rrnall\l.JJ j' impul.o de úh.H.,.
Seuión Tercera: del Ministerio p~o ARTÍ{'UW 2S-I. El Mini,r.·¡j.l PtiblicuN.¡¡-j baJ<) b dlr~á'''l) rnpolh.hr
hJ..J Jcl h-,cal .\ h.,d.1 (O:fIlr.J de IJ Rrrúhh.:l. quien cj.:rU!r.i , u" auibu,i.Hl~l
JJrc\: llm.:IIl~ ~(>IId ;w~l h.;¡ Jo.: 1»:; fUIl';ior~ o fuo.:ionJI'Íob que ddt:nnin.: la le)
P= -.:r Fi 'i<:al" I:i ... 'dll {Xll(ral de I~ R~públ ,,;¡ ... , l\'lluicn:n IJ.( m"m,¡s conJi.:iuno:s do: CI~¡!,lllli,j..J d~ Io.lS rn.o;;i_..tr;,J.l) o IlIol~L>lf.kl .... dd Trillo",,1 SIII'moo d.: Jl1>li..:i.o. El h,,:~1 o h ... :ab G.:ncrll ¡k la ~pUblic.a Sl"rIi d..~i&1Wo o d".,ign.1Ja para un po..'fÍl!d() do: ~ICIC Jiio~.
AR'I iCUt O 1115. 5\\11 alnhucionc, dd ~l ini' I"rro l'tiblr.:o Gardll \i l .1l" .'11 1.1> pr,l(C"lS judici~k , ,,1 re'petu J.. 10\ dcn:d\u» ~.1l";m lí.L'
¡:"KI~ti!u,i'''laks. J~i ((In .. ) de lús Ir~. conwnio;; }' Acuerdos inlemJ,'icn3b ,u...::ril\~' por la Rcpliblra.
l. Guanlil.lf LI ,cJcndaJ) !u:o;¡ ffLlfcha Ik li admlnbu ... ión ok jU,u':liI. ti ¡uldo pn: ~i,,} d "'-'bido roroo."<l. Ordtn;u-)' dirigir b ¡()I'c~tigación ~nal "le b pr:r¡x'lr..c ioio & "1' hc.;llo~ punrbb para hJ(.\'r con>tar !ill c"ffil~ión l'(ln h:.h~ 1:1.> ,ircull,wnc¡.l, que pU<'JJn influir en la ~al ifie3Ción )' rc.'PQrI.<whi liJad Je I.h ~Ulurc s () las au\oJraS y délnás piL!lIdpJnl(~, .l,í ~onliJ eI 3~l!uram iclllo de lo,; ObJd(lS ¡¡¡;ti ~ os ) pa~iHI<; rcJ Ji:lonad .. s ,'00 b po;rp..:lL ~~IÓ" .
~ . Ej(' rccr en ovmlll .. , .Id E.,udu 13 ;};:('iÓlI JX'n~1 ~n l." Cd"'l!. ~n '1OC para inlemarla o pro ... ·euirI3 Ikl tu..l\' nccn.lrio ln'lll'k:i" de: p..ne . . ., •• ho 1 ... , u· ,:"pci'Kles (.wbl<:<.'¡J..., ~o la k y Inlcnlar 13. a'~hJn~,. q~~ huh ler~ IU!)ll pJTJ bJc<'f d~di,~ la I"t"'fl'ln,.,b¡!id~d ,1 '11 , lahora!. miliw. po.'ndl. admini'lrali • • o oIi..:irlmaria eo qu~ hubicr.:1\ i",urri do 1", funcionar iilS O fUJ\ciooarias del se.:!or pUbl ico, , '011 mo( i~O) dd cjc l\Íc' io lit ,us f¡mciO)I\l'''. I.a, dCII1óÍ.' que te ~.Int.u}Jn c~la [ OIbIIWcióII )' IJ k)
[,,1"" JIfl tlu<:ion.', nv ~1kN:ab.:rn el cj,·r~i.:IV de: Iu, ""ledlo\:> J ac:.:ilKl'. 'lo.: .:om:~pomkn ~ 1<1, o IJ$ p:trti.:ula~ o a 0If0S funcjooariru; o funclOnanas de .Kueroo roo Na CUlblilU.:ión) la Iq·.
ARTícm.G 2lS6. L . lcydd.:noioarj lurd.,lil uJ b org.lnl l,.,.:I\N1) fun,'I'"
n~,l\lcnto d~1 Mi ni_\lerio Púhilnl cn el ámbito municipal. cs¡ad:J j' ",.: iona!. r l ,~
\,a~ lo ,oIldu,cm~ p~rJ J,egur.lf b IJOI\~ldad. [lfUhiJ,ld y e 'labihJ~J dt lo, Ii ... '~b o fl5l.'~ l ob J.·I Mln bLCrio Plibilw_ t\ ., iIllNOO ,";(uhkcerj lal rl\lrrIlJ.' para :JJ .illtÚiL! un 5i.I,·II\J d.: carr,ra pm el 'jl'rn.:io r:k SIl función
Se<ciOn (uQrlo: de lo (onlroJorio Gellerol de lo RepH5aI ARTÍCUl.0287. I ~ ["nlraloria Gelk!l!Il .1: la R~pOllLi.;a ,'s d Jigan.. de
ronlrol. l'ig ilJocia) fi:..:al i/xióndc I~ ÍJl g!l::«r,.¡ilSf(l!" bieoe, plibli~os ) hIo:TI<"I nJCi,1nak'<. a,i ~oo\o) d.: la> optrocio."lIlC; rdJliv .. ' a I(l.' I\li.<!IIolS_ Go/.a de ~utur\om(a func io(oJI. aJrllin i'~"iilÍl'J)' organil.lli\", y ori ~mJ su 3{:lu:teión a la" fundo~s d~ in~pcc~ión di.' los ,,¡¡ani,mus > emiJadi: ~ ~uj~t~, a.u "lntrul
ARTicULO 288. Ll ("ufIlrlloria (.(00:1..1 J,' la Rqlliblr':d nlJU baJu!~ dll< ... Tión y fl')P"fl.,,;abll ldlJ de l ("(IOIrJluro [Qntr"~lorJG.:1ICfJ1 de l~ RcpúblKoI. qui~n oId~ >cr \,~lL(loI3n.l o ' -<'OCIuW!a. m:I)Of de trcinLl 4~ ) con (lfob.da
aptitud y e~~ricn.:il para d ~j"r("icio del ~arg, •. El ((lntralor ,lConlIal.G Gcn.:.al de la N~plÍblh:J ~r:í oIc.iignJdo OdNgnillLl
r:llJ un ¡:¡enoJo de ~ie l~ años.
ARTicULO 2lI9. Son alrlbu.:iooc> dL: la COOII.uoriJ General de la R.pü. blle"': l. EjtrCrT ti cuOlml. IJ \ i~il.m.: il} fl )(~hl ... ion J~ 1,1, ingr~'IU>. g ... ..t .... y
bieoc, púhlll."'O:>. a,¡ (UI\)o.) las OfO.'TaCÍoJnr) rdl!i\ a. a Jo,. mi>ll1OS-. sin ptrjUlClO de 1 ... , fao.;ultadc_,.:¡u.: ¡,e atrioo}'an a tlCI¡,;¡ órglO(ll; en el ca.Stlde los EsUoJos )' Muoi~ipi~. de 'eonfOi111idad con la k). Cllnlr.1lar I~ deuJa púhlio:a. sio pe~ui, io d.: l:t!o fa.:uhaJes que ".: atnOu)an a Olf05 órgano~ end .;aso de los E.lJdo.,} MunicIpio •. dcwdorrnidad con la le]'.
1 l~c~;'-lIlar y fi~~h/M los óru".lfun. ,: oliJ.Ld.":~ y 11<.'00JI35 juridic..s .k:l . ...:ctor püblÍl:iI !.Om.:tidm asu «InLrol; pra.:liciL! fi.\(alilJiiooc, dl!>pODer el inicio de i,.v.:.stiga.:iollC_'!oObre imgul.uiJades .;on lr~ d pauimunio públ lCO, :I>1 .:OTl)o.) dicw la. mcdidl. ... Imponer los IqlarO> Y aplkar las saoci~ adlninislr.lLÍla..¡ a qu..' hayl lugar d~ conformidad con la k)'. In,t,¡r al Fis.:¡¡J u Fi.cala de la ReplÍhlit~ a ~ uc cjw.an la., ilI."l:ic\Jlc, judicia les a que hubiele lugar C(ln 1001il<1 de la, infracciones y deluos cometido,¡ ,oo' Ira el patrimooio publlco)' de Iü:> cuale, !~nga ,onocimienlO en el cJCrcicio di: \U, atribu.:ione..
5. Ejercer el cootrullk ¡;cstiÓII y C\',¡juar d cumplunio::nlo )' r.:strltado dt ta.~ de<:isioncs. )' poIiúm públicas de 1osór!l.1tlO>. enlidades y pcrJ.OOa.\ juridi~
del sector pUblico ~ujctos a W coolIoI, rel a.:ionadas too sus ingresos. gastos y bIenes.
ARTiclII.O 290. 1 J 1..:\ Jclmni':drj Iv rddlll\J a l. nrp n¡'4"''Ml} lun ,~\n3n,i(nlo Jc IJ ConlrAri~ G.'o(ral & l. Rcpúhh,~ ~ dd ","-m .. o",,,,n.l.k ... KllfIllfl ... ·"!
ARfÜ ·U.O ~~ I .I .• ( "lilrJI"IlJ (n l.,·lal J,. l. j · ... ·I,J _\nn.J.. " fl.Ill. Inl~ffam~ Jd .'I .,I~ma n ..... on .,1 Jr ,·"ml'll. T(nJI'; J ,~,.tI~" IJ \ i~ltJn,l •• va· Iml \ ¡¡"' ,lh,,,,'lón d~ h" in~rL"", ¡;J\I \,h ) Oleo,', púbh(,,,, Jt,'<tv," 1" fuer/.l .-\rm.;;.!. i\,iCI'IflJI 1 'u' ,il~.iJ1'" .K!...:ril'b . . '10 m.:n,)'c ~r., el;:! . l.~n,,' :- \.o,)In· po.: lcn.:i.; di.' l. C,101I"l"fÍJ G.:n"JI J.: I~ R~puhl""J ::O U ,>11:.1011[ .... ,<10:- Iur.dd n.lmi~m" lu LkL:rlllmJ(~ IJ le} n"p:,li,~} "'W~ D.op I~ JJlculÓn : n ,p on .... blhd.:sd JI!! Contr.JUf 1l (".Kllr..wr" C~n,:ral J.; l. Fllw ... Arma;].¡. '1l1l1:n o<rJ o.k. ,ign ... joo de",~n,¡J~ lTlCJJ:U;~ cün.:ur.IO.1: op.." ... iJn
CAPiTULO V Del Poder Electoral
.-\RTilTlO ~~~. El Pwcr Eic ... tur¡¡) "e qcr,,, pur .:J '- .. n ... ·J,' Sol< .vn.1 Elc.:lOlal CVO\i) enlC 1\\1<)1 ). ,úffio ~Jili 'n)o.» >ohvrJln;¡J." a l~~. l. JumJ EIWlII'al ;\JCltlllal.lJ ( \lon , ión de R~gi,trv ( 1111) l k. lor.J ~ 1 .. (..mINÓIl do: PdI1Íci!'>'kin PohlA:d > Frn.m.:iollTll(nlv.c.'Ml14.lCi,lflu ..... loo ~ ellun.:','II4,m(nlO que Nablu<::lI. k ) <JI!.in)(~ r~>P'-l:U ~ ~
ARTiCULO 293. U I\ .k¡ Ele. wr~llI~n~ Pllr ILllI.:llln l. R.'g IJJ\K:ntJr 1 ... k:", dc.:l,>r.¡J~~ ) 1.>oII~r IJ' JuJ.:i.l ~ '.~, 10\ ~u;. 61.r.,
,¡¡,.,;ara O ,oolCng30. Formular .'>II pi"e~upul:.'l". d .;u¡¡) Ir~mlw.í Ju',l.In-.:m,· ~nl~ I~ .-h .lnlbk4 N;¡cionJI) :tJmlniw.lci aU!ÓDOrJ\a~nl&:
3. Emilil d!lrc~\"lS I ll)(uJ.II11.~, ~n lll.I~n~.k lin~n.!Jm!~()(" ~ publl.lo.1:oJ poli¡jwdcclor~b) .plica.- loaIICiunc~ c\lJIllIo 1kJ",¡¡¡ ocau.it.,-
.t, O" .... lar.ll' Id nuliihillo131 o parcial de la. ~kccmn", l.J l)/);.mil.J.:ión. oidmini>lf",ión. Jiro.:"ón } 1 l~ij:llr.:I~ de lvJ,,, lo, .>.1," rd~ti, l,." a 1.1 d e.:dón .k 1»:; 'aIJ!ll> de n:prescnwción popular di: 1,'<$ po&re:. p~bIK\I'. a.,¡ .:on)o.) do.: los reicr~nJu". .
b. Or~Jniur la., d(cci()/']~) Jo: >IDJr(~I()->. P<IIoI", p, .. tc·'I,m.ll,'. ~ "I)!.nll~ ·
,iOll<" con fi¡)(s ¡:.¡IILlCO, , 'D 111:> t.:rmln." 'la..' ,.:lÍlk I~ le} .. :I"i IIINOO ("<!Jr;in oJIgarri/...r pro.e. ...... du:tur,¡k"> ..lo.: vU;o, .oq,.mi/ ... ,Olk·~ ok IJ -o.:lóJ3Il (i~,1 ~ ""ticilud de ¿>la:.. 11 (U" urden ok 1~::o..JJ Elcnur.d Jd Tnbun.J Su prcmook Ju-tl.:la. La.'~\lIP'")[",I(~~, enliJ¡.k,) ,¡tglllli3<.'iollC> ¡¡,;¡ui Ide· rid •. , cubrirán 10.1:> cn>lo. J~.>O. pioc,:l<» dC~ClUr.",ios
7. Manll'ncr. organi l.3/". dirl~ l r y ;,upel"\i<,¡¡ el r~i.~II" ';1'11 > d(,I,I['~1
8. ÜJ'~~n¡u la in,-ri fIC lon j It~¡ . .,¡W J~ 1.1..> f'lrbJil¡l4dlln" ,w. fin .. , p..,hll';,)' ) 1 dar I'<,f¡llk' ¿~I a. ~ulnrljn la.., di 'iA-'''c· ¡'''~'' "m >L r" ii~n N Jhk'l.IJ .. , en IJ ÜIII,lUu..IÓII)' I~ l~~ En ~"JICel;¡J . ok.',Jlrl ",obre 1: ... ...... h,\tllok, &: ':IIOSUUldón, r~nol xiÓll } .:,¡¡¡,;d .... iJf. Jo:: llq-J.nu..:iL.r..:, , o;] fl ll<.'..' puh Uúl).
ladelCmun...,:iJn do! >o, ¡¡utonJadc, kiitmw ) >u> dcoonllJ ... :roo.:, fM'()\ I}ÍQ>
o¡¡k,. ,olon:.) ,irno..)Jo,. Y. l Unlf\l!;,r. rc.!!ul",~ inw,ugJl" 1, ,, lu~d ••• .k I,O..r,,).I!1U,'nl.¡.k 1.1> .)~ .IIII.·
,j"Oo." .t'n (1Il~' Jl'.,hlIW\ 1(1 l.as don.í, <lue J\'¡erJlunt I ~ I~)
l..J., órg~mlS dd Pw,,;r Ek.:lurJI g.1l"~m il.;l J.n 1.>. 1 ¡.' \..:.iJ~J \-,mlial'lh.LJ. im¡ur.:i.¡hdad. 1r.Ul)p.tr\'l'k:ia ~ dlClCOCIJ .k· lvs pro."'1"dt~d .... b . .>.,j ';011'" I~
,¡p1rw.:Min Je Id po.:I'SOnaI1/Xión Jd .uír..ghl) la n:pr~;,cnu.:ión p' • .¡xw(IQIW.
ARTicliLO m . Ln. 'lr~~ ocl PuJel ~k,loJlJ '" nf"o 1"" lo 1) l'OI'k:I I'''''' d~ inJcp.:nJ~n.·¡~ OI".@ánica.¡wtooomi .. fun.; oOn.J ~ p!"e,upu~,t:ui.¡, ~fwlldlla
~ióndc 1Il, \Xg~ni:.rno.de:wrJh;" . impardahd¡¡J > p..r1"lflJCl('Il "UtLdlJ\J: ..10;,. ,Cnlrahl;¡¡: ión Jo: Il ~dmi ni,!!J.:ión dcc\or~l, tr'.iJ1,pan.:n,iJ y c(lni.Ld del acl(l de ,'O!Jíión ) escrutin io •.
ARTÍCULO 293. El e "muo' ok p",,¡~L.a·loJl'k' E.lwu¡~I" d.: • ..r\,llJ.&!",o ~-ar,.jldaLl> d jnl~!lranh'1 del Coru..!jV Na.:lon..! Elr.. lor.&! . c.ur:i InIl.t!r;,J;j por r.:pre.enw.otc> de 1", dlfe1\Ok~ >o:toM;) de: 13 >I.oLicJJJ. do. conforrnrd.ld ~oo lo qlk' C!oL.o.blo.ca la k}.
ARTíCULO 2%. El Cún":jo,) \.>.': lun.J Ek.:lü{.>.I, ,w.í i nl,'~ r"J" [)Jr ,In.:() perwna5 no ~ illC uJaJJ.s a ur¡;aml..lCl<Jn(, .:on lin.:) polmco,; Ires J~ dio.):<, odia. ,....r~n ¡x:r..tuloLdo; o PI"tuJa.iJ,. por b ;,o.:icJ3d .:1\11, UrIcJ o una por 1"" b::UllJo.J.!S ,Jo;ócncia., jurídr.:as~· poliu.:a.s de la. UIllI~Il>Ld.l&. !loo: k)Il •• k~. ; uoo O UOl pot
d Podcr Ciud3.l3nu. Lo:. o la;, (re;¡ jQl(grJille!i (lo1:>lUllJu,. O) pNJIJJ.¡, pur: IJ \(1(1.&.1 ~, ·.!I ~nJr.ia
"ei, supknr.::; en:":':UC'lII.i.ordmal.) caJ.L.,k srgn:;Jvvd(,.gn..JJ por IJ..\ uni \l!I'· ,idaJc,) el Poder CiuJ;.:!aJw lendr~ dí» ,upknlcs. n..,pccli\.uIlC:nI(_ I.a j~nl.a NJcionaJ Ek.:lordl. l. Comi,ión de RegL~lfo ('j1'11) tkClllr~1 ) iJ Cvn¡ .. ioin d~ Parti~ipJdón PoliticJ)' Fin;wiamiem.;¡. ><:rln pr~ ,i.JiJ"" c.¡J~ un.¡ por UJl o un.; in~~rlfL!C pu>iuladú 11 po>tul.id3. por la .!AA:1~d.ki el\,I. l ,e" o I;¡; inlr~rantes d.:! COIISCj,) N ..... ionll Ek.o:tonl durar.in .i:Lc: añO) en w. fun.:IOO<:.>} >cr:in degrdo.-o clegidh por )tpar:Wo: los trC'> po>iulados o pohlUl..da> 1'<)[ la ....:iI:daJ d "J .aI inbo de: calla po:ríodo de la ,"'_..amble,¡¡ Na.: looal.) tus otrlh 00,. a 1.. mrwJ del ml,mo.
lA;" 1 .. mltgrdnr,'_' &1 COU""JO ¡'; J~ I\!n;¡J Elwor~1 "eran d"l~noid\". o dc~ignad~., por la A;.antbka N..:iooal coo el lulO J~ 1 ... , dll' lcr~~r ... , ¡une ... ole so, inlcgrantl!.' . L. ti inl~grar\tc, del Com .. ~jv N...:: i\l!\al E!cCloral cs.:ogcr.in do! ~u sroo a su Pmidem¡: o PrtsidenlJ. de .:ooformid...l con la le)
\..o; Y las integIar1ltS del C()IbtJU Nacional EIO;:lor..! ;o:rin rcfllo)l iJ.." o rcmm ioh. por la ~mbJe¡ N....-:iOOJJ. prel lO pconunciamienlO del Trrblln.al Supre!Tkl de J\lMlCll.
ARTíCliLO m. Lajuri)(ji"iooconll:r.:105OclCo.. lur,¡] >CIJ qeJ\lJ.¡¡ p.!I' la
~~iJ U,, :. ,,~, ud 1 r,r· .... ~: ~\-r:-. ,,'u <1, JU ,II, I~ ) Iv, J.',m'"> \nrull~k · 'I~' J,' ttnntn~ la k~
\R !!l l !JI ;\I~ . r _ . • • '.' .." ••. , . i"¡ .• :~,,. lo .. ¡'";;~ ¡ .• "
J,rk ~r", .'11 1,';:11.1 ~ ~ -~. n . ' l~i''''' ' 'lh['f.nJIJ.' . m.-~ .'1 d;J J,.: IJ .-1", 11111;. 1", ,,-'1, rn.:-.c. )",O~J._l.l1 I.i : .;n .~fI.",·, .IJ nl"I1,J
TirulO VI D~l SISTEMA SO( IO ECONOMICO
CAPiTULO 1 Oel Reglmen SocioeconOm'co y lo Func,on
del blodo en lo Economio ..\.Rl II I Lt l 211'}. El 1;~In-.:" ..... " .." . ~I>.\[l,k.u .k 1.>. H.pu! h,~ 1:1. " ,": •• ,i.~
'; \- \;;rOO: IIA'I J "" lun,J~o .. ¡.u ~n '". pr.n.'¡jI:,,, Jo. )",1", . , ... I.J_ J..:1I ~ .. :.II' ... "·'10. ,·t" ¡"n, ',' Irhle •• ~l ' r' '.,,,-, .. p".",wn JcI.lfll~l, m •. 1 h "j", I ".,J~,J: . ,,11":.<11
J~J, .1 1, ,, )11>.:. J •• >(~ur .. l, 1.1e '-"1"11,, nUIlw.iJ,. '1lI. ~I .. i '- un.; " , .. '(.I •• IJ ,J,;II~ ~ 1'111'"0 .. ,,, fi"'J ¡~ ,,-'¡<-t:\,~;¡J U h wJo "~'JUIlw.I..:nl ••• , ... )~ I" •• ,.lln .. po. .. .... 1.>. lll"vrr~"~lj el Jc--.ml'i i.;¡ ""l\IIlh." Jo.. l~ <·.·."l<Im,~ ".a¡vr",r ."n ,1 {,lO Je ; .r",;", fuelot" d~ 1r"~ .JU . Jito, ,~Iuf J;h:~...Jv n...-Io'·w,J ~I.. \ .. , .. ¡ 1 ... ,. 1 J. 1 Id.:
.1 : b ru-I...."I/l, l .. rt ... ~'I..f I~ ..x-.'r~~w. ~;~'f~olT.k. .. Jd 1' ... · - ; .,;".>.n;./ ... ..;.1 '. '-o
; un.LJ junJI,.!. ...,hlk'l. jm"'I\l"'"' ..u-..t.:nI..ibo.!.l..,J. f\.m .... 1~n."': .• ..¡"¡,J"J J,.:I .. r"lml~nl".u 1 .. ú u/)o.)~U" . jlO-r~ ~.tI..r,h/.il ~n. JU..w ,J1..:nt>u..lc"lll J.. 1 .. fI~.'·'~ IhCJI. • .rlll: un .. pi.llluk ... ·1u;1 ~,1I .. 1q¡" j j"m,,,rJlr.:". putt.,!<.úJ'" ~ ". , ,,r.>ulw
.>.b lt"r1~
ARTlClLOJoi¡.l .. ,., n",.·" ,,¡J"'.,r ,, •. ~¡ ... , ,,I...r) . ,.,{ ••• ,-...: •. ,_r'J· ';I{J!I <k elluJ..Jc.o- rUllú"\[\.>..n~mc "' ........ I\!rJh,...L, (I0Il. I~ ¡ .. '¡;Il.." "or: J,' .>.'(111' d.tJ.>, ".:w.J.... ,) cmp.'\...n.Jc> .• Uf. el "bJl'11) do: ... -.cfur.ú Il 1.1l.'il~N,· ;'I,>.lu..~
Ild,¡,J ,-':"",',¡I~,;a j 0;.-.:,.1 ~ loS 1,"'W'\(" púhlr.:o. qiJ( ~II dl.u)( ¡r" ,,:rw,.
.\RT1llI.0 3u!. F.i bt.>.J" -.c I~ ... 'r'~ d u"" J' 1 .. r~1hl1 , .. ' ''it,,;.,.! i.oi .>. J~knJ~r l~ , :"'11'IJ.>.J:, ~, lln,jIlH~.l> ,le 1"" .'n.pll! ...... ' n'¡" unJI.:. pu¡'Ir.~ •. \ rrll ~J .... , So,) ><: poJra Ohl r~J.i ~~mpr ..... , ) vf"l¡Jill'Il'"'''' p.:rwnj •• \~..JlJ .. r,,· r~f lm:l'k:, m .. , 1"0:11<. r., lV"-v> '1u~ ¡.,.. .::,uNc.lJo. p..1;' 1,,, o.;o.. l(JI'JI.. '. 1 ... Inl~r ' ,VI".
':\Ir'¡¡¡J~r~ c ,,~ ,UJ~Lo J I .. , mr,m.:. •• 000KI"'I.:' '/.0. L:: '"ld·¡,)(lIl ... "ol.,.)
\ K 11(1 lO jij2. r;1 F'I..J,. _"< 1, ...:,,~. nl<. ,Jl.&l".I" I~ 1;:: ,~=~III.~ ~, .,>' .. \ ? ' r IJlUllI:, ,k . vnl,nl .. n,u il.n:ioll.ll.l~ .:.\l1.J.¡J po. lrok¡J ~ <'Ir.l.> 1Il:l':',tn ... .
.. ,pl lJ< ... IOf ... ·, .... ·111'>:1\). ~ b¡.n,:, de: lOler\', pubh.:v ~ de' .:.;: .i\.l~r c ,¡¡,r.,;i .... El LuJo ['fIlIl'lll\ Cr.l IJ m~(I¡¡iJ;IU¡~ n4>."loodl J,.; mJ r~¡¡J.' ¡mm", pr,,, .. n:cn!,·~. 1 .. ~\pIVI~, I¿n do: 1" , r,'~ lIr.,,)' n.lulalc~ lkJ re~vI JN( , •• m d lin d~ .r.,ml,':; .. r~.1I ': inll\l'4 I" nd" .i ... ,. ~, n;,r.lf ~mrkv} ,"<'ÍrrH<.nlu nVIK'IOl •• ,' ~ ,r.": rk.jlJel.l ~ OJo:JlGIoIM p,ü"J d Pl"'blu
:l,RT1(( UJjij.\. P ~: . ".' .... : ••• , k~,~ n .... ",¡¡JJ d ~,"!J.J.. .• , : .... f'.I!,:. J . ..Il' J" ~ J • • ". J .. ' J, r, ;¡.·" , J.
\rnaud ... ::o ·\ •. .l<.., ~nl •• ¡.".¡,¡r"'.>. d iTl.If"' I'· Jo:. 1': ,r ~_,"'-'J [..,. r, ... ~ • 1 •• ;
tu.mJo jj J~ I~, 1,IoJJ.'. ':"~!4"('1k • • '1I~1 ~~!..:.' ,.1_il_. "--' -' • • ,-~~"j . ,t~~~ ... . ..: IIJ." , on ,U I~IJ,'\'", "'I"\lI~)J '"IlI,,,"II'..: ;, ....:a.'J.,k:J J.. .. .:.1, ,,.1, .... ... ~",' lclo .k Pcuo!cV) Jo: \"~iltl\ld.::.. S .. \
ARTlrLl O J(j.¡ . T,,¡ ... , 1"" .:.~~.:.' ., .r. ¡'"r, •• J . .. .
;" ~.IOO. 1J\\\L..tllUlbk-. p..r .. I, 'L~J ~ d J:.,.,¡r.'l ... 1..>. ._; . ' ~ ". _,.;_ ._. ~
, ¡'¡ .. a:. run~n .. , J lin oJ<' g..rJnl'.uf.J p!.Ilo. .. IUI" "" ". ;,. 0 .. ·1 .. · ..
í'=r~i.jll, ¡ .. ,p:t."Uldo la., :J"-', Jd ':Id" llIoit,.log'~" ~ ¡u' ;01<:11,) .,);. , r J;. 1 ... .. >l":
;id lcmtor",.
.\}uíct,LO 3tI~. 1- 1 r..(JJ" phJlOOI~i~ l. ~.::n. ~ ,l"' . ' .. · .. . ~-I_ .. b....", i·,Ir~lcgl,a .Id J...--.m"Il" n.lIJ.! ml:gr.:ol. ;. ~n "1'I.,,,.¡j~1I ... :..:.: :, ..: .. 'J
\(fllllJ..J:rJIII\:!nlanlJ.: J~ Jlo.lil,¡,;kln. tn~oJlJ.¡, lII'r ... b jhpo:.1111l1,J"" ,.: ...... :. }, ~.,!able do.: a1tlTlCnl<" e1l d olmbuu nJ.:JI)n.JJ) d ... ,.",.¡ ~'IM,-fM :;-, To .. -c't:~
a 610:. (U" pan.' Jo.! pu~b . ... con...umldur La ~~und.:.l ... ,o;r.l .. n~..: ... ,..:./.:~ J';.JffiJlIand.., ) JII1 \lkj;)anJo b prWl).;.-IOIl ~grvpo.';.JJ.m ID :.:m ... cr,;..nJ.,,,_ .... ,úJoot~l la fll'v\~n)(I\!~J,: l.r.,Ol<: uI~,a#i.:oI ... ¡:U:U.lfl1. P<'''illo.. rJ ) ... , ... , ..... 1..1 [lfoJ~.:ClOO J~ ali menlfl\ e. "". mltl~l n;¡.¡vn.>.l! fu~mJI ...r J."".c~" c'CoOOnLÍ.,v) .. ,,)JI d.: I~ \ "';100 ,~taI6 flllc,.,d E~ilI~wa ! .. , ¡' .. J.:J_. Jo.
OfJCJI fi n.>ll,I"rv. ,·.m .... n.ul. t¡¡;~,f~reTII.' ~ ... .:lklIvgr...l. t.:r •• lld~ j! L l,óIT_ !Oir-..c.,¡¡u.;I~rJ. '.r::.:n"';l"n J~ m.1l",,, de:..,{I¡¡ ~ "Ir..,.'!.>." I·U<-' '';' r .... ..... '1..> ;...:~ JIwnl.&r m\ck~ c>lfl!(¡!I~(" J.: .l!,llo..b.o.-.lCl.lllll<.nt,- .:I,J<:rTU>. [lhJfl""IJ t ... ,
l(ci~cnel m.ll\v<k L¡':':oJIlorm.; 1la..:rvn::Jc IDl;.'m..:ioo..I p.i!d. um¡O;:lI>4l" 1 .. . Je",ICOllj.l, pi"upl'" Jo.: I~ .... 1I~IJ;¡J ~~ri..ub.
El E..,w.¡I.) pf¡")l(g~ra lu, a>CmanlOt:~I .... ) ,'uulUnIJJJ.' , J<' I"' .... . J •. ¡,'
po.:,.,JJoras iU1I:>3J\.lk, . ... ,i .: umú ,ti.> , .liaJefvs ck ¡-':"¡;d en ~!,\I.J.> C.<IIll", nl~!.;' j ' l.)!, p;ólinov, .. 1" línu tk ,V>la JefiniIJ .... ~ n l. 1L').
ARTíCULO 3u(j, El E_-.t..u.Iu pnon""". J .... ~,onJ l.lua·, P"''' d ..... · .101,,11,· nnl m~gr:rJ . cun d pr'-'f!U:>ll" de: g~n.:r..r ,'mpln) ) g;il'.&IItu..r .. I~ ¡V>I.I\.¡,'Ir, liUl1lll:'llUun mI.:! J&ru.o.lo .k bK:oo.ur .... 1. 01110 ><1 IJX0I'f, -'¡,Io; IOO JI J.'>.IIT"J.;¡ na.;)ooal IguJlmeote fo)T¡lC'nw.ra b J¡.u,rd..t,J a#l~ol~) ti U.-..l...p!IOk' "k IJ tl:rr. n¡¡:JI.ut~ IJ !J.)I.¡,.roo.:le 1 .. , v!II'a. de: ¡nlr;;(!oIfU,;lur-... IbUJ\I<I,. ~r(J¡I"" . .:!I"\Klib
de dl~l1J~ion y a,,1, lI:n.:¡a \6; "",,--
ARTicuLO 3417. El u pmen IJ[¡l u~JJ>u.~ "'nlr.1rKl ~1 1~lt¡é . .... I ~ I 1 ... 10:) JI;;p.¡nJra 1.,) .:unJ~~nll: en malcna mbutanJ (1JrJ 1!r.I\.1i 1:1.;; o.:n ... , "'1"...., )' e'Llbl~.c rj Id.) medld.u n~~(>oU"¡a~ p.arl . u Irlr..fufma.:ru{, (D un¡J~Jh económica.. prvJIKU\a:>, r~ iglLl.ln¡,:nLc: 1 .. tKm, J.: \ 0.. .... Ion 4~ri,oI .. L.h 'iIIllPO: 'ini.l:> o ' ampesin..s » demi< produmorc.> 11 ['f...JUCIura., .C'rupc.runv. ueO<:D dcro.:ooa ¡J jlfopi(>j~J de IJ !J<."l""r ... en 1.,; ea. ..... , y furm." üpc';lfI~JJu)
14 • Ployedo d, (omfiluóOn elaborado por la AsombIea NoOonaI Constnuyenle
por la ley I\>speo:ÜVi. El E..tado prOlCgcti)' Jlro!OOI'Crá bs rOll!laS asociati.·as) p;utirul.lll'S de prupitdad p.¡r:I gar4l1ti¡.ar la pruducción agrkola. El E5I~ocmlar;i
por u • ..-..knar.:IOO :iU~LCnlabk: de la:. liaT"" de '·OCar.:iÓD ~ola p¡r.i a>cgurar l.II poo:n":¡al Jpll/lenwio.
EAc~pciOllalmeBI~ s.: CI~W"án cooLribuó~ pilf"JIÜCoJes ':00 d iio de fa.:ilil~r ronJus poata fmandami..:mo. iD~e,tiga.::ión, ;uislCn.:i~ I6:nic~, tran,fc· rcnóJ 1~"II ... lógi,a) uVas .:k:LiI·id:¡¡b 41,1( prornlll'\:¡¡¡ la produclil·ida.l y La ':O'llPCliLi, idad del.~lor agritola. La ley rcgular.í lo conJoctD\e. a esu m3ICria.
ARTicULO 303. El E.~ prOlC~t"fá Y flIUI1\O\\-r.i la ~ucil;i) ITA:JI.ma IrrJlWri ••. 1,." (Olf'Cf"oIIh·iI." la> .:aja) lit ¡,Il()ITO, ;i)í conlll wmb¡¿u la empm ... fa· mlliJT. I~ IIlIdW¡llpfc!kl) .: ual.jui.:r 00"a forma.k a.\Ol:iaóÓn comuniwia ¡ura d trabJju, d.!huno ycl~onsumo, bajolégilOCn de propicda(k.:tlL\.l.ila. conel fin oc 1 ·,tUl.x~rd lk~ollil <X<.II1ómi.:odel país. sll.'IlcnLindolúclI la inicialha JlúIIular. Se :.,,:gurad la eapaclladón, la lI>i>h:lI..-ia 16.:nt.¡ y d fman..iamienw oportuoo.
Altríc ULO J09. LJ an~'Jllja ,; inJu,tria; popul ;u-e, lipie.iS de' la N,¡,;-ión, ~1'l.!rin .1" p/"ll~,ciÓII C'IX'd~1 dd ~l;¡JO. oon el fill de prf.>er.ar :.ualllenticidaJ. ) c>l11.:l1llr:ill fac llid.uk~ crcJi li,ias p.¡ra prl'IlIU,~r ~u pruJoc.:ión y colIll:/Ci~· ¡, .... ";~I
.\kTÍt l JLO 3Hl.I:III.\Il>Il .... ,"'una ... ·II. iJ"J C~Of.ól\\lt~ ..k iOla.:"n .... i,.!!,,]. r.rii'ftlJIU Il.¡fJd ¡¡;Ib.' n ~~ C:.lr"\q;i J J,dl,cf),¡n,·"'ioo) J.:s.arrolk>.u'k"mJnk. IXlllrn J.: 1 ... , lunJan .... m,¡¡; iúllC) JeI r,'¡:ill,.;n :.<lo.:i ... ,:.:uoJmi..· ... pce .. i"o en "',Id ("". ~. ,l;¡", I .i~. d ['I.uJoJ ... ud L., m •. \ll<h,~ garan\i.:~n \ü.Jc.-.lITo)lIo). El E..wJo) , d;U-J I~ ... I. ,r" ", inR) fOflJkdn\l(nI"Jd ,.;.:lur 1un. ..... i.:O nJl.ltJII.1l
CAPíTULO 11 Del Regimen Fiscol y M.onelorio ~ P'_a: del Reg-. P'UlII*SIDlio
\~ l it I UIJII.I ~ g( ..¡iÓll II,,-~! N..!lJ R.·gIJJ ) . ...:,j ~JI'':Ui....tJ ,,111 1-.. " ,11 \"111." ir .. "'!..: di.: ... ~t\ i..l ,..1.(11.. 1.1. uJn>[lJTrllo. IJ. fl:"I)I.J!;...,¡hil,J...J} ~quJllhfl" 1"', .11 I ' l.' ,,:c'lulhnr,u. ,·n d molr~¡) pJ~n.ul~.1 Jd pr.;:>upuc',!o' . Jo: nl.!rn:rJ ~ th: 1 ... , III~ I ,'" '' ,~Jw~rr." .. k l>.:n " ' 1 .'UÚ . ... ·lll,·., p ..... ~Uhrjf J,,, p"." .~JIII""I,"
1 , 1 .' ,UI",' ;"J.lur,~1 ['I"'· .... ·IU..r.l J IJ .·\-.:m.tlk .. ~a..· I¡IIlJI p.uJ '11 >ólI1dÓn
1,;.,oÍ "l . 11; .,1 . " rhll1a'lll..I l p.lTJ I~ 1')llIIul .• ,:l1)n pr.·,upue'(oIl"IJ"¡¡¡'; nlunkll';¡ 1,,, IlIn;I,. ,1,1"1," do: g.,,(,' ~ ,·nJ .. ¡J.,Il\I,·I' h' ~ U,· h":Jn Jo .. úl(l(,·mpl .. r", .. n 1,), pie ' ''1 ' .. lo " JI.~ · i,' ll ~I" I .~ k } .",,~l,\, '" 1 .. , , ........ ·k·("t' ... , ,1.: ~,k IllJI,O. ¡", r,'qlll ' 1, ', l'"r.1 , ,. 11\,\1111 •• , .. ~I } 1", t.; fl llln." J,; 'u ,ullIplllni,ntu
1 11 "¡:I , '" 'IU'·...: 1',' II"I " I ~ ')r 1 .. ~ \pt.)(J' I . ·,n J.. l. n'lu'l" Jd .,~n.,,, ,· I , , , j",
11 1111,'1.': :,. ,n :;,'1\,'''.1. PII'I"Io:IIJ.:rJ ~ fll'hln .. ,Jr lo inl.,,;Qll l'·.'¡ PI\,JUI:II\· .. 1,1 ,· '¡U':.l. " 'lO) IJ ~llIJ.
l l" fl l lll. l!,i ,,,) J"I~"I(I"iI,'." ·'IJi>k .. ,,¡J, I'JlJ I~ :"IIllIn"II Jdiln "':Vi l"ml" .' 1111 .'.'. ". ," r .... ;,'n .. 1. ¡,·¡IoI.tljn l., ,1, 1 .. , r " .. J •• , : ),11I 1I ;, il"'" ,'Ij , " .. 1,1" " ... aphe., to!.,.
,\JfI iClII.O J I!. I .. lq ·lIJlr.lllllll<" JI , II..kuJ.]¡'ICIII" put>l(e,' de "':1" rol" " UI UII 1111 .-1 ¡'Ulk:m.· .'~ rdJ.. l"n ~.lfI d (.II",¡I\I ok I..t c,onomí ... l. inl~hl<)ll rq .... ¡¡J(.di\·J) 1 .. "Jf'I'(JJ.J .1,' ~ , rn:( ..!l llo¡:I, "'" jlilrJ .. ubrir d ,.üi.:Ju .k 1, J...'ti<W ptll>l¡'· J. I ", ''''r .... ·IoIIII·' Jo: (""J¡h' pubh ..... r'~llICrir~lI. ¡uro;;u \ " hJ~I. un;¡ k ) " llo. ,·IJI qu..· IJ:. ~~I .. i"I"c. ,.,hú 1 .. , "I~ep¡: iúll\~ 401(' N Jblcl<:J La k) ,~~jfi" ... 1 "k~ e..po: .. I.¡J inJ ll:.l~ I~, 11~ ;.b llol..J...,do: 1 ... , \'fICr .... ·i<lfI<" y .. Ui • .nI.Jl~
~l', 1, .In,,, j"lI,'Nlflll\·'I.¡fI ..... ,'llnófl(,¡IlJlem~~ ~¡J IJ 1'·'{Il\"il J k~ d.: prúupul-.l". J ~ k} \·)['l'.:b l J.: "11Ik.'uJ.JmI<.'Olu J.mJ.J1 ...;ci pr~",n¡;¡J.J J b .. h.:lllhl.:a
~",'I",d úNiJ~ n(;Ul\;"k: .,\¡J IJ I .... 'y J,.. PI';.>III'u..·~ ".
U h.~Ju lIu ,,·,·on ....... T~ 011 .1, obllf"' I,~"'" 'lIJo: l.h';l)nlrd,J..,,]l<or OI'cO~!l<" l.,:.iuh¡''' ,Id P,-..k·r X ..... l<)n~1. de .... ....:rJn " Ni 1.0 le)
\~'I il lilO 31.\.I .a aJlIllm,"a..· I'~\ '·'''O.mIlL.} ¡"mJn,,,,r~ Jd L,uJ. , "[ ':, !l., f" >I UII fJf~'l/jlll,""lo ~p'ub..u,) ~11UJ.hll';"1l: f'OI" ky. El [:jC~IIUI'O :\o\o:l(]nal )"I"·',· I)( J' " ~ )~A",l1Iblc~ N .. .:ilmal. ~n la llllOl"lUuiol...J 'llll.' ",Ji.k kI le)" Of'o.im':J l' ) pr": ... ·"'.k L<."). J~ 1'r':'Upu.:~IU. ~I d P.....kr t.JL"'UIII". p.:>r , uaI'Iui~¡ , JU";¡. 111) huh,,· ... : pr\".:ulJ.Jo .1 I .. A""III~'J ;\ .l..: 1I1n.l1 el pro).:,(.'1k lA) ~~ Pn.·,upuo.·'((¡ .klltrLJ .Id pl .. 11J ' .\li.hIc.·¡Ju k~~ l lf\,;nlc. n d mi,lIlO tUtra r,;.:h",;¡J¡1 por ~,\C ,
,':~UII~ l' i~_' Il\': el pr~.>upl/~,I,I .1.:1 ~jcl~l .. i" rl~aJ ~II eur.'o. Lo ,,\'~Illhlca Na.:ionl l IX)(jr~ altcroll" la., pmidJ.\ prüupuó\oIl" iJ'. I);: r .. 11,)
JUl()fjnd m~J!das ~¡¡~ ¡;(\nJul,'an ~ b .!1)1I\j¡\uo,;ión dí' 10.\ ill¡;r.::.u:. públi.:ú, ni ':;].>10' ~~, .: ~.dJn ~llI1l lnln Jc la, ó¡¡nlal:i ... n,~ de ingre.w~ dd PCO) é.:t.1 d.L:y ,j¡,. Pr,;,uPU61o.
COllla j)r\',.,.nlildón od IIW":O plulia llu~1 Jcl pre.upue,(.l. la k)' ~s~cial Jo: ~nJcuol.un ic"¡" )'d pr~~upu,:~(ú liulal. d Ej.:wtiw Nacional haciexplíci¡u" lo> obj.:ti,o),J, lo.U"~,) pldlIJ ¡wa l. polili..:a fl.lCaI.yuplio:arácólTlo JicIlo:> objdi,u> .'>(I.m lu¡;r..oos. de 3I:ucrdo oon Jo)) priocipiulI oc r':''flOIl~lida.I )' equilibriu lis.:a1.
,u(ríCUlO 3U. 1\0 ... • h.ar:i n¡Il~ÚR "1'0) Jo: ¡;.1.,t.l 'lIJo: 1l<. 1¡¡¡} ~ ,I.-Iv pi' I ;,(" , n u Le) de Pr~~,IO. Sólo ~ dc.:rrlan.t (redi¡ .. " aJióonab 11 Pl"C .. U· puo,')hl ¡¡..rol ¡}biD> JlI.'CÓ.lri<.lS no pltlbto:. O,U)"" panio1L. ((>ultell jns.¡iil:ien~ ;;i<:m(lf~ '1'''; el Te!o\lfu N:*,:ion¡¡J ClIl'nt.:,'Qn I<XUl.>O:> p.o.ra a~nJcr ~ la respox!Í\3 ~ru~3Lilill: ac.te eli.'Chl,!oC R.-.¡uerirj p!e"illflli:nte el \ \JI" fal"Urabk .Id Con:..:jo Oc M lIIlstrOS) la dlIlorüa.-:ión de la ASdIllblca Na.: ional o. en >ü dde<:IO, de la Comi,¡ün D.:kgm
AltTiCULO 315. En l'hPCI!.>üpu.!.\I'» pubh,,~ Jnuai.'s ok ga,lo>.~n lo"}"" lfu ni l .. k- J.: gobl~mo, ..: e'¡lable«1i Ji: maocrJ dJT:l., parJ ca.b ,,¿JIIO pn:."-i · ptbl JTL,I. el ilbICliluóp.:.:ifku a qu.: ~,I,' diri~ioo.lo~ ~ltadosCoo.:rcIOS'l1k: >< ~1'J obu:ocr y IIIS fun.:(onari~ publieus o fuociunarias púbbo:as R.,pon..1ble" p.ifl d 11l~IO de w.k's rcsultao:.lol,. t\lOO¡ ~ c,l..blo.:.:erán. en lCnnin"~,uan!Í ¡ati l·"'. méJ¡;¡¡lIC iOOICaOOtl'-S de dl!~mpeño . .llempre qUl! eUo.>ca ¡L'cni c~mcnl( pu-;ible.
El Pod.:r E)t'uul"U. dtRWdt lo. !oCis meS("~ poMaioo', al wo:o.;¡mienw dd ~.I.:r.
cicio anual. pr(5('ntari a la Awnbka Nxionalla ItIllÍlCIÓII de .:uentas y el bao l:.tIn de la cjccucióa jn.wpuesw1a cune$pOlldicnte a dICho eJ<!fticio
Sec:ÓÓII SttuHo: del Sisl ... TriMJt.-io ARTI<;ULO 316. EllI~lema lnNL.ulo pl"ocur.lrá Il jll>(~ JI>Ulr.u..IÓlI Jo:
1", ':alga, pÚbli,'35 )C~UI) IJ ,~p ... ."¡J~J e.:.mvmiu del ° la ;:on (flbU}~nl~ ,
:;lt'll\h.:nJo al prin.:iplll Jo: pmgrc,iliJad. a:.i cUlTklla pUJtn:ciÓll de Ian,lnomía na.:l\lIIal yladcl ilCióndel ail'd Jo: I l..wd.: la pubI.t..IOO. ) ,.: ~nW1i ¡w~ dio eo un .>i>U:UliI efi.:lto!t p.¡r.IlJ rt\:J¡¡J¡¡.;1ÓI\ de: lo-. mbuKb.
ARTíCULO 3J1. No podri ,\.obrJr>< IIIlpUO:>IO. ¡ .... ..;¡. 111 ¡:umnro..loo ,¡J~~nJ ~UI! no e,tin C.r.IabJectJo. en la 19. ni coo.:e.kn.: eWli,:I '~ y ¡dlaJ4'. ni otra., f()fm.lS do.: illL:cmil,,1 n..:a1e:.. ~mu tn Iv, élL>lb prCI('¡"" ¡oor la lo:} qu.;, ,¡ee d tributu ,:olTtipondiem~. Nin¡;tin uibuto pu<:dc Ic:ncr dW,1 ':únli",;~\OllO
No pOOrin e)labkcmo: ob~ga.-:iO/\Cs Lribuurias p.lg,lIk-ra.\ ~~ ;.'f\I~io, ~f
wna!e •. la t\"rI)jón fi>cal. ~in p.:rjui.:io Ii: 0001> WICIOncs nwhl<.:uj;¡, por I~ ley. ¡:oo¡W!><'r ,·a;; l i~.hlJ pcn.l.hntnlc
En el .:a..)Jc 1", fun.:i.l-I1~rio, pIIol .. ", o) iUIIl:IUI;«Tl~' puhi" .. ,,..; .:-wnk.,;rl d J'lllk de IJ p¡:1I •.
ToJa k)' (nbUI"¡IJ ¡"'j ..r3 ' u IJp!o<) J.: ~nu..J",n 11~':~'; I~. l:.n l~...:r. .. 'J Jd lIli,rIJU";: (nl~nJer.i ilj..Jo en ,...·,.;m ... JIJi .... III(inw' E\lJ JI'p'-"'i,IVIl 111¡ lilll'l . 1.1.> ia • ."ull. •• b .;urlunlm.lfl.l.> 'lU~ a.:lJo:lol~ d E.F, UU h¡ :-''''';Il}ll~1 ,¡; lu, CiI."¡" (lK'l>h" rol ,'>la ("""n' liUk."ion
I.¡. ;¡Jmilll>l.l ..... I.l!I mbuWl.l n...1, ~I..J g"'..r ... J.: -"Ih'llumIJ. ~ m, .... I ~I~ Io.r, ... :
} [iIlJflCIeI~ dc "' l.k'r,j(,.VIl 1\' lj"l[,oI>...w ¡xor l.i.\ '.tIl.tok. S .... "'n~1 ~ 3U UIJ.um~
Ju(.)rid"J ".¡.¡ .k,,~;¡..JJ PO)I d I'rc·",k:ul.,; " Pr':"IJ=nu .k 1 .. R~jlUbh .... Jo: " lIIl"rmtJ.Jd con IJ' JlI. .... lh ... ' rl ~\I"¡ "" , n j~ k}
SecÓOll Teuere¡: del ShlellKl MonelOlio HO<iHaI AR"JICI'LU J18. 1-1.' ... "Il(\cl.:o.l~' .......... ·:...n.... • .id f\ .Jcr :-. ... MIJ! ... ... r,
,·¡.:¡,I,L, J: III.1ill.'fJ ~ldu." I .) .'¡'h~l.fI.t pul d ti ...... ,. (. rlli.oi ... \, 1\;.'/ .. ,:1.. II u/JJI'lUlu~l'll.' nuJ ,Jd 1J..n. 0('~11U"J! <i· \ 'r ... ·' ... LJ .... k'l,f .... I..~¡I~ a.- ftl.\. • • .' Jln'>I." .... d , ,J.li" mk:m"J. ,1o.·:¡~,J,.·I~ ;ol1iJ.,J ,I kx.:un" l .. illll;J..J m • .o."I.ll¡,;Jo.·
t, Repuml' . BvlI' ..n.uuJ..· v..· .... ·/ud~" . 1 n. ~I\ ..r I:n ,J'" .1..' ~O.ll -: 1!J-LlU\ .. 1.;'4
Il1011l"li.t .. ,~lllin ~ o d nl.ll .. , J.: iJ 11I ... ~r .... · ~~, 1.1II1l0,lm:n.. 4fu: , JIlt;;nJ. I'''¡'''~
JJupur..: 1.; UH~·J.o Ijik' ".1 ,oI>}'I" J.; m i U.W , ~ ", ... nN l., R, punh, •• FlllJu." ( ,r,Io ~1 Je \ · .. T .. ¡ u, L., I ..... I"'O~ J~rhh ... J.' d..1':, t.., put">l, ., , "lo
"UI"UOlIlU. pJl . I~ !. )(lllul ..... l.ofI > .. 1 'J'¡"" "IIo.' 1 ... \ í" ,hll .~, J .. ' u , ,,,,' ['I. \, ,,,.~ El [l~n..:" (·.·Ol r ~1 .1: \·cII<: lu .. 1J '·F :.:.I" ,~, IUlk¡.,n .. ·, ,n , . ,,, j 'il~. ;,¡n , ,,11 ,_ I",I¡¡¡'; J ~" lnon i l," ¡;c n.:r~1. ¡lal. JI,all¡ .... ILJ., "bJ, ¡",I, ' l/¡xn'lIt'.lo:! bt..J .. :. 1~!\ '¡';Il\n .
l'arJ .. l JJ..eu .. J".U llIl'l lllucr, lnJ,' \Ü ,'¡-, .... II \ .. '. el B .tI ~" t ':101, .01 J.: \,T,,'I ", ¡~ . ~I.; . . ,11 • :'.11 . . ro.' l." ,k f. i "".1.·, . ;,~l" ." l' .;".," .. ' " r,_ ,'"
I'.'r..ll , o d JI"-"" ) 'J .. ~ iJI IJ IMIII,," , .. III I\lJl .... I ,~ul ... ¡" Il~H ... oJ" . .. 1 ,IIJ,!,· ) !J, 1.1.",., .1, inle',·, . ..JllllIll>lrJC 1..., le,...·n", l<I(~m ... ·I.Ill"ló. j l,oJ ... , ilIj...: lIJ:. 'IIJ;.· C..wb~I ... J I~ Iq.
ARTir l LO .11~.I .I Il ~.I.. " ( ,I':I~I J... \.I1'/!. •. .I" ... " ¡ ,~ lrJ po.~ . , ¡o(lr .. 11 lo !
.k: ~'['l)fh..lh¡j¡d..J pul>l ll ..l .1 ,·u ~ ,' .:1, ... ¡lO I~ ndlf,; , ocnu.k ¡.., .Jo. lu.... kll1<:' . 1IJ<:l.l.' } fc>uIWo, dc , u., p. .hlt .. ~, .me IJ A'Jml>k~ :-; .... ;.0/ ... 1 J.> .... IM rJ,' wll ¡~ !': T .. untlk'n rrnJuj in("ltI ... ~ I~."n ..... j¡,," ."o/IR.: ti , .Hnp'~I.oJ:."·m •• J, 1", , ..,. .• l\b 1IÜl. 1I ... ·úOfl,.Ult. ...,del p.>b ~ )ol.t..r, ~"J.:Ula.- ~ .... m.,,'l~;'" 1,: ... ,II<.I1. n." :C. :Jlr,u1 1,,, Jlllb\l' 'lu,' fll·ruuIJJl.'U ;'..111"" '\' H :r.. ~lr.~.I;¡. I. r.," ' •. ' 'w~'J ju,¡¡II,...L.. lid .o/Ij<.U'" ~ J.. l~, n"o:u,. JJlJ IU~ JT J 1.1 rc'n .... rv.1..id JlIwuno ~ J ."""";¡-'" ..Jm¡nl' U..!l IlJ.'. Jo: l.. Ul!IJ,¡ ,'<.II11J k~
El B..ln", t ~nll ,,1 Jo.. \,·nel\.d .. .. 'I..!l .. ' ~J'''' ,,1 ".r,I"·1 f'·'.,;" ·¡ ,j, 1: ( OIlIl~jurjl G.:n..:·laI Jo.' I~ R"pullll, ~ }" 'Jln'I""'" I,)O ~ ' 1 ~II..o/I. ,~ .:.1 "I;, ':-,: ,I1~¡ rubl .... u Jo.: ,u['l"!\ " 'OIl ~ .. n .. :aI"I~. d 'U.,¡ r';"1Im. Im",ll"' , J.. l., ""j). .... , "'n~' 4U' r~41i .. ~ " l. :h.ll1lnkJ :\ .... ·¡"n.1. I:J Ph:,uf'II" I. , J.: ~.1'b" -p.'¡.'''' '' ,i,1 BJIO:"('hU.J .1, \'~II<:] uo:IJ I L't ~IIIJ J~ JI" U'I~n ~ "I'r"l\"; '1'll o,; I. :\ ..... m~k .. .~Jo.I."III.I.1. ) ,Y.' ,·¡,.:m.l.> ) b..l lan..~, ,,"'f~l\ vl>j<:(o' d~ .. uJJll.r,~ . \<.:rr, .... , ~n 1". lémll!lo~ <fUI: iljL' 1" !e;
SetdÓR Cuollo: de la (oordilHloon MouoetOfliun¡ro . -\RTíCULO J21). El F'I.Ju Jd", PhlJl\,lh'¡ } Jd~r,Jcf l. ,,! .. rll: J.lJ
... ·ull.\nü, ... ,1'1td! l. luln.;la¡'IIid..J.\.: IJ ~. on.lIIl1~: ,dJl 1"'1 l • .;,t..bolIJ"J nWll,'IJlI") J~ pI,·, 1",. p.trJ ... <g¡",u d 1l1.:1I .. ,wr " .. ,"1
El nli!lI.!<:¡i" íC'IXln!..ib!c Jc 1"" illl..o/lLl.'} .'1 8.111'" (".:mr.11 .k \'ll<' /u.:b (omntJuirin ~ la annoni/.a.:io'ln d.: IJ poli¡¡,;, fi .... al (011 la ",IHu':J m.oocwu. fa.:ihuuulo d l.ogr ... de I(), OO.J<!I¡,o)) lI .... roc;;ol\Ónu .. llS 1:.11 el ~Jcn.lCtO J.: >u~ IUIlCio«.,: el Hwoümnl oc V~llI!il)('la nu ~;.I,llJ ,uho.lrJm..Jo~ Jlfto.·ma., .Id POOtr EJeXulilo) no po.xIrá 'Lln,.¡J¡J;¡r 1) fia ..... :iar (XllíUfJ.> n:":db Jcfr.:ILlril.>
La a.."lUJ':ión Cootdlflad3 dd Pvd<:r E,u..·uu,o l .Id B.m:'l C~ntra! dc \b¡,:· 1..lIl'! J .": ¡Wj n\;Jiaw un :Io:I<l:rJo anw.1 Je l1ollu.:...,. ~n el c~a1 , • ." N"nko:tr:i!l Io:.,o/I~UIO. ¡¡naJ~s J.: .:I,-':IO\II.·nt.l) )U, ",~rc¡',,""1(, ...x:wk~ balm.x n~mo .; infl;;,.ioo. cOl\<,;~m i~nl~, a I~, po[¡ u,;"" ti:..:al. , 4mblllU ~ [[1IJ(1(uria: ... í .. ulllO lo. nil·ck . d.: ~ I iuublc:. i!I¡em.colLJ., ~ IlbUUtto:nu!.:, C';'¡d<'fi.Jo" p..iJ .il..4n/4 tJi.:has,>b;ictI\·p" IinaJo. O¡,:hu ...: .... "1Úúl<.r:i firm...lo pui" d Pn:.i.klllc ~ Pr~ldenw. dd B;m.c ... C~lIlral de \"elli::l l1Cb ) d " la 1¡¡uIJr .Id nllnl~lcnu~>p"/!''-lbI.:.k 1.1. fin;¡¡¡a.,) dil ulgm en el mum.:mll de la ,¡prooa.:,ÓII oleI pre>llpue."\l ... por Lo
.-b.alllbka NJClonal. Ú resJlOlL'olbllllia..l Jo: ]¡" ill.>l.Íru.:ioo.:, flllTl4ll11OSJd ":U<..'JJo
qUe! I;¡, a.."iOIloI:~ de polll..:a ...... an .()/I.j):.en\e • .:oo >lb ub.JCUItl>. En Ji.:hu .... ll<IJu ..: e'pc.:iíl.ar.ío lo)) ~,,¡¡h,¡Ju, e~~I..Jo)).l"" pohu .. ,¡,o; } 1 ... , "'':-IOIle, JIri¡¡IJ.b" logrJlio.;. W le) ~..uble'(f1 1¡¡" ~;¡¡;¡':II:,iSlka. .Id ao.:UO:fOO a.nual Je pohlJ .. ~ aoRÓmi.:¡) IIlIo m...\:.lnhnl<lS di! I~",j(,i&o de cu.:;m.",.
.-\RTic LLO 321. S~ ~~ IJblr .. aj I>"f k~ un lunJO! J~ ~,(~hill¡J':lon ma"OI!I:onónuca Jc~tioaJo a garalllll4f la c)l¡¡MJ!1aJ oc los ga:.hb del I:.:-.Lldú
.:ti I<A 1II \~b na.:~. r .. 'gJOIl.J} Ill UOI\ Ip;¡l . .;¡¡(¡; 1¿o.lllk.·UI.1 JOne,.1: 1.. ... m¡::r."" IIfdllWlO>. Lb rtt!as ;le fun.:iooamicnlo dd fOfldo ¡¡:-DIlran ':00l0 pn~if'I,'" ha::,i.:...., li du;itn.:: lJ. ~u¡¡J.s } 11\) di .. :rmún:uÓIl elllft las entidade.. púbh.:..., .¡UC apontll fC':tIt)o.o<; ¡j ffiI 'lIlo..l.
TíTULO VII -" :,::.;--:; ~""!J.""'r"I~I':' ... _-"""'\;
CAPiTULO 1 Di~sióooe~ Generole~
.-\ RTIl"LLO 321. l.J ><~unJ",J .k 1.1 N..: lOll C> . .. 1T~ .... IW .... , c ... " ,, ~1 : r~ 'I ............ h,]¡J...J J,.I t-_w..l". funJ.,.on.:m ... w t D el J.:,..¡füll..· IDl<gr.1 .Jo; , '-W) 'u .1.;(11 .... e, rc.pvn:..ot>lhJ.ad J... 11 .. I(~/.Ut.u.), ~ , (¡)aol.o.Jl.1.>. (Jmt> I~n J~ 1 ... , ~r.on.... n .. Mak, ~ juddl' '''' WUo J..' .kred "o., publl':Ú..oollJ.Jt: tic.!o:dlll pn~.
'lllt So.: enClk:lllrcn ~n d e~l'¡ ~COgJ.llK\I O.ll:IOlIJI
. .\RTICLI.0 313. El (VIl ..... j') Jo: [kl ~n,~.i.: I~ ,"' .. d"r, ,".:1 ; !\~\ l!r •• ; <I¡ , ':: ...
J< , .I/l..,.¡]IJ p;ll. IJ pl.llllll, .... ·h"'ll ) ",,,·,, ,r..!l Ult nlo .ld P,-.ler f'"u~h .:., . n )", NI!I I,~
rd .... llJr • ...j". ,,,n l. <.k·f~ " ..... ¡m" ~I"¡ J.: l. :-' .. ,:,00. 'u ,,'¡"f .o.]hJ' 1" 01,\, . :lU.o.J.k 'u :,p.o. \t) ., ' J~r.l!j ", .\ (J I~, .. l~':l'" l. ,. otT<·'I~ inJ.: !JllIhi~n ~ , ... ~l, . ;1 d •. n , .. pi" ,·,ual(gleo ,lo: IJ ........ 1 .. 11\ P"·"J,,J,, ['l)!" d Fr"iJ..-m, o !';"" 0.I<"1I(. J.. Id
R,p~ bll':J.. I" "",h'<'.IWf\. ;¡J.nl. , . .. 1 \"j, cprc, ¡J"nll: Ej ... ~:h.·" \ ',, <1'1" .:J .. , .... [J~,~I" .1. ,1 Fr , ' I.k'm, " Fr, -rJ,·,u • .k 14 . .1, .... 11 ,1">1" .. .......... , • .llI ... 1. d Pr , ,".):.",1,' , Pt,"'J\I,I.~, 1 Tnl>l.I ... d ~~r' ,;IA' ,J;: J~" .. , ..... 1 p; , ,I.i.r,l. ,' ? ¡'·'Iok!ll."; • . ("",,~, .... JO ),lur"l k .. ,·,ul>:..:wllo·.' 1", ~hm.,Ir,·., (l.~I ,IlI"¡¡"" <1<· 1" ..... , 'u,," , J~ L _. :'r .... 1 .. "e~nwJ 'nlcr ....... 1 ... , ¡'., .... I<o/I<' ... t .. n,~" ., I~ pl~n,li'''''N''' :. ,JI;" .~:~
r ;olll"fI"'- l'l/, "" , ,,I'I,k. jO.. lldlo.n¡.; L~ l • .• ulg..!l,'"" r('f ...... u'. r.jJ!~ 'J ,:;~.
1.lI ..... "·1I ~ .. UllIu.h~, .. ,
\ltTll ll.U .l;J.' ,1 , .... i. ¡ ....... , . ...... , r ." ~ •. ..1;,._ " , _.,_
)",,_, ¡~, 'i'-~' U'.~.l." 1 .. I\("'.,t....", 1;,1: J..v . ... , .. I1 •. ¡ ... " ¡.........r.J.: ....... , 1 ¡._":
J. Id R~í'UN ... -j, .;,..k .• u,.I .... ~'. m r..:'~ . ". I w 1 .... ".1 '\¡.,0..:<I.1 \ .. , ,, ' ... , .... :~
1.. 1; ,j'ho,:,," .• ''' ~ ."n .. , ....... I"l..!! .. "I..¡J ." "'~.;f,J~. Jo. .......... ,..;., ,'
l. 'P.,h' .. I~ l~ro¡~~I' ¡, "hr' ,I ... II~' . 1,"" .... '"" ~¡Jj ..... ,;.~,'(',"h """ : .. 'c "" . •. ,r,:".!. f¡ .. ¡-"'\", .. .... f,' '. i~"''''M, ~ J,.,J, ol! .. - .tnll.J..' . n,..:·,_, ., ~,
~ ,\)11,1\, .,"
\ If l h I I (t .\!~ . 1 •
. , .... ,. ¡,J .... ,~ •. "., .'_'0< • j'" ,.,,~ •. , " •.•. I, ,.,JI,,,(., ." ,.l¡·_
CAPiTULO 11 h ,r,.;, ¡... ,o~ de Segulidod de lo ¡" O CIOl .
·, !trlt 1 I \ 1.' 111. 1 J •• ~ ~IIJ...JJ. l •• :<'.",nn '" fu1J .. n..r ... , . I",,· ... I',I!J.J ""l. ,., 1 ·1~J<.,! 1 .. """,J"J .1. ,1 1'.1, • .41 .. un,pllr,,,. [ ur."\",,, J': \llJ, f ... ·'.J.·,,, ,_ J, •. '~:'" ,~. ,= ~.JJ ... ¡ ¡UI I,r..rwl. Y 'I', '" • ;'. J.u1J.al.f'I",,~ ... ~l/l: ", .... r , ... ;,o¡, JI],r'l,IIlJI ~ ..!lltm... Ivr.~. """"l. ,ra"'; '14' /11" . ... '1 , '~\~, ~¡¡ ;~ .... ¡.,I ... . 11l1I J'h'~ r~'i . ~ ok!.... oc.. .. ' ¡J..J. •• h~.,,~ ~~!. , . ,. ,J,·.lt.~, JI 1 .. , ." .. , ,1..:. .... . , .. :\,., ,J.:tI.J. ' .0lil, 1".'1\,,, , J;: Uf! .;,. . .....::'~,,' 'u ,·.;.!~r, ~ ;'1, ....... ,1\. J, 1.;r.~",,",n ~f~ í'''''~ 'J . ,¡n .. n,J...r I)..o. .. >n..d íJ 1': ... · "1"" J...:~ .,1. ';'<"" ~I , .. J....: .... . , • • , "-r,, l. , .1 .. ,;, .. ... ,,;,,'1":, .... ,,~~
j'<..J¡¡,. , u.IUI .ll " ."::1..11,,, ~,lIt "r,!.:.! ~ nlli!w
.\klli ll.t) 327. i _ .. i., \1'.10.1, ••• U .. I ....... ' . ', . ... . , ... .' .~ ••• , .•.. , .•
.1.') ,,¡,:I, ... ".,. u.. l." .i •.•.• r .. '~ . .... ~ .!l~i"J ... l~ " .... " •. \ I~. ,, __ , .... "'1.01.1.: ... J!", l'..!l'J4..J.. .... = ~n,¡,¡J J,.' U"I,,(I ... , "' .• 4 "·il¡·j'I-...J. r~~m.:1l< " .'1 " "'''' .: n~' l' " r~'I:,:,": _ I.tI. r.>t>I.¡.r".fih :. ~1,(II ... ",n .... CJé ,. ~~W" ~ • ., ¡, 1, :. ¡",'I.-, .,nJ" J, 11 ..... ,.' .. ' \r l, ... 1 ... p..r.,~., ~ .... I .. r,~I,·, d t.lnu ... I.], , .. i· ~.n, .... IIIJ'é"n.." ..dll .. ...:n¡,¡J. ... ." '" 111..> .¡f( .. , t>.IJ'" 1~" IIl • ."n J.. ... Jmm..u .... . o>f' , , ¡-....,41
CAPiTULO 111 De lo F"cr:w Armado Nocional
.\k 111 I 111 3M. 1_ r. ... r •• . \m-.l~ ....... r .. ll .. i _" ~ _;¡¡ "." ..... , . . ... r"lwlnl..ht.: rrn¡. · .• lfl .... ". 111'l..or .. J~ Í" .lw,. ,oI': JIII I,.J" f"¡"! ' ¡"J,' ¡;..r~ ~ .tI.,nlll ..r l., 1~ , ;" , nJo.·I,,: ... : ,,~; •. t:., J, l .• \~,"'Il :. _":: ~¡ "" (" '1l\": ;.J.,J J..I "'11..1\." ¡ ""~ .ll,,,. 1I"o."1.1'Jfol, I~ lk:l .r,.., :"'1111.0.1. 1 .. '''' '1.'':1 ... ;1011 t n j m..i, I .. ·m nu.:\llu Jo: I ,"J..n .n(~n .. , } 1 .. 1 ..... \;,1 p.>.'0'" J..("" ; 1' .-1 J . ....."" ¡i¡,, n .... ",¡-,.ol. J,. .... ·uerJ.¡ ':0Il\'.\Ü (' oll,l1h, •• IOII ) 1 .. 10.:)'. En d ,umpllllll<'IIW J(" .\\J._ fun..:,UIIl!., .• ,u
:ti "':l"<. H: hl n,I~\ " .1: 1" :-'''':1011 ~ ,n rungún , ... " , aI.Ji, ¡>Cf),¡."().j " p..¡rciJlidJd p..1Ülk:.J llj!UI\L Sil.> rllJle, ~llC"nt.tb ... 111 ].¡ ";¡"':lpllIl.1. IJ ~r .. ! ~) IJ
.... n.l!"dill.a' IOO 1..J F ... ·n~ A.1n..J.. :\"': (()I"I..U .')I.I llliegr.tJ.:¡ por el Ep::1U~. !.. '\ro
lnaJJ.. ld:\II .... rvn} L GlWllil S .... klIlll . .¡1O." nor .. lIlIlJIl~ n¡;¡,-..::ra ink:p..l ...,r,¡rn .Id nlJll. ,, ~ )U ' (lIllf"o:k'I¡';U p.1!"J el n,ruplmllCllLo .k ~~ 1:U,1iin .ufl Uf, r:~ tniCn
ok ,.;~JftdJJ >O.. IJI IIIlcp J! j:'CUf"'1. >cfÚllIII~·l":~ ,.u ¡""¡l.XIH ~ le:, "'~..r. ... ...
:\ RTiCL"LO 319. El E':KI(O I~.-\n,~) 1...-\\i ... iUIl l.~r ... r . . . "", ¡. ·v~ ""'¡'1I¡J;¡Je,,- IIo. I.ll L.pl..r.lli.. ... klC. ~.JCI ...:wn: ':VCiI!,>l J.: l.o., ~; ... h)lIl . ifilll;..,rt ·
c'·'lu.:mi.o.,p.or~ .1.<turJl J. J.:lLn ... d.:'. :-. ... ',·n L...Gu.u.w S ..... lve.....! ............ 'r...: .. cn el .x....rr"II.., J..' J ¡"'h.c, upcr,.:",",~ } Icn.b4 CUiOO IC"'f:VIl'"->llllr..\.oJ Í\i>ld L ,onJu.. , .Jn J.: I""oper:.cht/lo: ' , ... igidi., p;¡¡ ~ d ~k:nl!llI(:IIIuJd ()folL n ml(rnll Jd p.u". l .. Fu,na . .I, m...,J.. l"..:1OIUl p...1r.i .·.J<!!al 11> .... ll l .l ••. b J.: j!>JlJ.í... JJnllnlxr~¡¡ \ .. ) Jo: 1O' "·.rl~"': I,)n pcllor.l qoc k ..ul{\\¡ ). 14 kj
.\!t1 !CULO 33\1.1 ..... , <l j"" lm . ¡;r~IIl,· , ..k la Fu~rn .-\rnu.L.. ....... ,¡ún~1 (n " IU"':IOII Jo: ... ·u.l<J,.iJ IJ.: n':l< J.:rc.:hu.J >lltr~gl\l Oe .:voiumuJ..J .; vo 1 .. k ,.. , In ..¡ue b ('lé po."f!ll1uJo úpl.oJ J .. JI~,) 1k d~H I .)n popoJl;¡¡. ~¡ paru'!pai" en .... 1 .. ' J.: pr()p.I~ JndJ.. ImhLlll .. ll <.l pro.dlu,m.,¡ puhll.U
_llJ.l!I/ _ .... / __
Al(rk'trLOJJ.LL ... ..,..\ __ ~>C~i>" 1Il('I .... ""~
~ ~ '''WIIC. s..., ............ o;lIt,,~ ... r.e.."'-'it.~) ~~~iIIIlQllQilll\1i~
CAl'inAOIV 0.10. a..o-.¡, SoQuridod C..dodano
olIl'tftltO.w. El ,,1iU~ s..'ioI.ii. p.n -.a ~ ~"\"f d , .. \Ir1l~'\l,.(lNIq<f .. ,~.J.:~~~~~1as Jc,¡\>II.WI:S.k.~,~)~Jldpr&:iá.v~*. ~y~ ..... ,'*"*"'~.iI: ,~~'IlII .. lq¡.~ I la, ... 'P'I~J,; ...... 't:.ID.a.; ....
!. l,;" ,1«qlU.iI: IA\~ ... _ ... .:a:.ufio. ..... t"'w,io. ~ ~ ,'l~""
J. l~ •• wrpu..k~)~!~ .... Jt~'** ':_11:1,-..11-
~ llto.a-4'*'-___ ..k 11-""-"-...&1 ,,,III} ~lIo:~.Io: ~ 1. .... ~~..k >q......-.& .;~_ ok" ,.":kl ~I\")' ~ Il ~ .• Iu:..kll:>.'bu.~ sito.b.:n-·_ ~..aL
l.,¡ 1-':IIlU.Io: \u:. ~~ Jo: SC1~ '~'~.K _.VI/it' \ ... 'tI:a.:1iI, ,,;o.'tIf!~IIiI.:'"'Ullb~~ ~~~..:u...~ (1 ~ Cu&'>t*.We ~ kI k}
tiTULO VIII , , ,
CAJOiNLOI o.lol~d.laC~o\
.\kUn lO l.U. bu ('¡ • ...-.¡...., ~11. >11 '¡¡..-..". 'oj.k~ Jt vO:.."'_· P'l' ... ""..a:t~""~ñ.:rt~puI'~"'-a,¡ ~.d:¡'!n:, ~,'II(ÜiI,
biwl~"~w.;.,. ,t~""~,.,~"",,~,,lt.I
.lo: .-JI..II.L iICIlI.Ih d...Ir:tIu.a ,~. I:'t. d ~_IMI./..,k >11. .:i:o.~ ... \",,'a;~
:\knn LO.\\4.. ti.",,» Iu:. jU(I.'~ " J~U>..l: .. K..~. c-. d.MIIbW ...... ~ \"'"t" .......... )) .\IUiIIlnII: ~ '" 1'"\""".:tI ('>1M (~-;o .... !Ia k;r. ....... 11 \.> ~ ..... "* J.: _~o,nr loa _Wf'tb.I,Jr \.> {'~...,.
b,.l"".k"~,'!tU~oL1.(\~·_~lItt.I.k~ u ,'U",....-¡w!<.ilr. ... >C ~"IIIIIaIII;¡;,Jl~ItA, ... .:,~·r..oad..~,~.b El~OI ..: .......... ' ___ .ktJOo. ..... *'·.JirIo,~"*.
(\J(T~,· > •• :IIL.,,\~.tk¡,S;»,¡n ... ...ou..:""'.kIThbt.r.o..I~ "l· JIl.>b.I4,'\IülUJlII\.\IA.\.I\IIII ,~"*'ILIk..~ Iil~""'IfI) Irc-~n~ " 'lIU) .. tlt).JI: l..~~.aIM> Ijl.k' ,.j<"(\ ...... d M 1 f'IIbI.¡." ,¡ .)..~ (fIo qo. .... J;rt\.w ~ UI,Il .. '\IW ..... l.Il \lQ.>W",lo)II ,, ~' ~J,II. t~.l· k:~
.Utntl LO.~ ti 1nNu..! ~ . .. .w .i: iu.>iIo.l.I ,l.oI'lIItu.u lla "-'II'CWo-.W
, . 1<.\.\1,001 .. "11: ;""\o. .. u~ ~ ¡.aa.·~,~u.i~ -C:llIcl 1lW.\JIW .• 1IItwiu Wl\'~I(,&; L".t\ ....... Ul~II,)II. \1.U1t¡.ox '" lIIM,Iúll&: Illit:\pI\'U;~ ~ ~-:a. ........ l..,Wk·rl .. <:w:lOJlII..,. .¡ ... · ~iI.~4~l\"\>al"'w.,..¡~ d ,~'" .!I\. ...... \. J\: L".,"'." .... '.' i' IIJ.:IClN>'\.~IVIlolIo..,.", ... \ua.~> ~~a ¡..,~ ~,.l lnb;¡¡wl ~1Lo.I"'" ~w.~ >klUobllotwwi.,.,.,Jr L".k\l~~
,Kll\·llu.,\Jl. SoJo.¡ .u~IIJIIO": lo ~ \\''''>lal.\Jo:lI.IIWI-klluOwa.ll ~~lll",· .k:J...,.o,; t'"
1 l\\.! ..... Jj la tt\l¡>J....¡ ~.'l".h ..¡,jI; ~,k~(" .... ~~~,Jr.aw. . .... """ ..... l~".l; k:. ~: ~ ~'l,I x.:..xwI "'" ,1.~':<>I) nJO¡ ( ·V ... >lll.a.,:II.Id.
l'.ltt.lII' ..... :.. uww..J \\JWii v ¡"..,\iIl ~ ~ \'\ )lIoU1Ia.MIr..,. ~ I:~," ~ .r"""Vlu.~,_~.,.¡,..,.~.Jo._.a;U.,k· lu..-'""l .... ...IdIt\.'~J,: 10. .... t,.".,." . ) ~~Il""" ..n..t...Il ... ~ (10. .... "' ..... .aw... ... a. <: _ ....... .i: U i,\' .... ..uUL ..... ~ ~ ... ,~.\. ..... -..w. l\;,I..II.- .... JwllJ.i,J "ouI ~ \l<ltÜJJ .... ~ ... \,~ ",ll tJll<,\I JI: ";.' <A~i'" .. 1 t "\. ~,j\, , \ ... "'" ... ~'" ,\'ll~t ,"'" , ,.¡;¡l\,j!..-:.tLut.:"'''' lA,,,,, .. j~ l,w&I.aJ MoIIvl\ll\loII.1: h. .. ... fI. ... 'lI ~,:...'1I.·lUIl .,u¡"I.I. ""I .. ~ ... !.. l ·, .. >liIlA ......... \o.IJ...,~" ';~\II(f l141'Vuq ... ~l." .'P'o". ... ... ·'( .. .i:'i'I¡N.\' \,-n¡"J,,, ~ 'oúÓl..,u.>,l Jo. . :'l . ", ... ,.,- "l't,-":,,,U.A ~ Ilq",I'I,,~, .J;. I.,¡
\ ..... t~ " :\ ... I,"L..1!- l.. .'ciUÜW",¡.¡,J JI: t.& \·,·II:-ii.l.1o. ... ~t ,W 1,,,, ~Jw.",
·"n, .~ ,,~ ..... ' .... '., '¡" lH ,~ K'I'-lI,I." .. ~" .. ' JI. ,.. I ~U.I, ... '~11
,,;, '-' .~ " .. ~ , .. ,,' .... :t.l<. ,; .•. , ~ ., ...... .:. ~" "J.WJ.,J "" k" .Il"~".'
,"- ... . """',.-.wJ,..~Jl. ' '';I ~ ' ''''' ,¡¡" ...... ",'" . 1 t't~ ...... ,. 11'1 ............ . , J iLl...t)It,~
" .. ,.:~ ... , ,,-,,,J,' ,~ . ~ .... . . , ..: oJ ........ ,~." ...... , , ' '''\JJ¡),;I.. ,,, ........... ,,"" ,,_, , ............ ,,,.JI ,l,¡"r. ;,i L. "."" .;0.' ." "'.""'-, ,"01. , •. ..., [¡.¡~., ..Il,t..oJ\·
.. ¡ ,,""" 11.1'I/'.',,"W . ,',..o.i',~ ... ,'t ... ' ..... , ~ JI: ,,', "'~~'II"''' .. ~" ' ti"'J
,l ij J.t.:, ./..'"'thI".\''''¡';'''~~''''Il.'''''';': •• ~~.,, .... ·,a .. u ;uu, .""",'''i''''-U
JI. ,,, _' J ..... ,"A'r'<.<,l;tr'\¡t/il,"
.".' ....... ' " """'l ..... ' .A: J.j~',jj, "". "" • • l . "~, ' ... " ......... ' Jl. .,'It.,.ulu , ....... ,>J,.. ... ~'. ' ___ "u .•. ' " ..... / I,~, .:..l.,.,.. .... ' . '\JI " .. ~tI""' ...........
CAPtTU .. O 1I o: v. : iJl.ll..iv~ dr.t ~ "<''"I-''-'O''
1" 11\ llll .... 1· t i>! .. ",J, .... : , r'1<"'IA<:',,~ J.. :~ K. "l"" . .. " ~ ~" " ", . , \1"..,. ,,,,,~'¡,., <t.oo .,.,. '....:,'.' ... ,"-' ... ,,, ' .JIIJ".II',,,~~'oIIt.r..bk:
• '."'_ -.., ... ........ ,;,>".~h. ... ..::. c • .¡\~ ...... : .... "vu.."",', I"'u l/..v .• wl.unJ "
/
.:.;~ .. v. 'f't.. 1IIt\. .... p.at .. _ tt >q:..,.J;,.j J. L. .-..:.. " .... ..k: ...,. 'IL.-.üj...; ...... .,.
~ . • Iut.~)'~~ \. ... ,"~..,~.....,.~~ ""~ •• ~'Un '1("'''''-''\7 &!:M allb":\-tui. b ... "'tiI. ,...:iCI~ ..... t ... -. ...... ~~ .. I:S&il(' .. .
..... lII\\JltbldictWtDl .. ~a. UIbtI. ~ ... tli: "'~It'
.... 1I ...... d~.¿~fII"'''CN.d~ ... ~)k.t. ----.U:rK.\:LOJ.. .. f\M:~ ..... ~d~JI:_ ..... ,'oIo.IIW)(~ ... ,~,~ ..... ·*'.'*"" ................ ~lfICp.tI8. ~C1Ipctpt)a~.a~,..".k_~ .......... u~ ~~.(jI.~--............. ~~ ...... ~ .......
Po.h ~ d .......... Jr;; <~ ...... (I.-..-.i ( -"" ,., w:.o: .... ~"V\.~ (l.,.,¡ ... :~ c",r~ 'f'IC ..... '1L .. ,,¡a.n.,* k \.a (l. ...... '1I •• ~Sla .......... lCÁ.ok~ .... ~pM. ..........
P\.toh o.k>.~ cl,~..a: ,~~ ....... ,..,. " ~.\k.'tl\if <11 , ..... JI: ~uaI .. ,... *knN'" Cl.It."ftI.f...,. fl'M(:4 ~ ti ~ la q\llWai tli: k ""': ..... s.:.\. ............ ..,~"Ik_ ............ SC~ 1Iea;a~~ ...... ~~-.&;¡puI'_.-..:a .... _
l.:a ......... IlpNm. .. "oklt.o.~!kU'~ .... \~4t. ,~ NII: ........ r .. i:~ OIJ"'~ ~.:1 Iuo. ~,a. t ... ~'Cp<."lI)t; )
......... 1iD ....... pctb~,"Ult..:a..~~
.UU1l"\¡ .. O,\l'Ilt:lOt.\.n:o.,. ............ W&o; <;l ~..k: <: .... "fP' ....... d~..,.¡
\C ~d ""'·,,:..:~o.lrl~.'II.\ ,,~1IOIIGl >( ~. lIC'f1.pt~ 1btriN.a:u. • .-~ ..... ~Ilr..~;tIlri~N&,.u,Q .. b. ('~ Dt:1q.'" f«'I .. ,"*"*r.: ... 1 ..-:_ ) .t [¡, SW ('~'1ilIMI-kf Tntu.:aI~.li:~'W.prtlRqa¡r:!.oIJ~'1t:'''*c>U. l., .. .,o.-.._+H EI().-..,<elll,~ ..... ~.:.u".:.:wr..pcia..~}plIIOIt> ~. '" el. p.,,... 1M:n.a.....,..¡ t.k ~-IoJ.; Ci.1b ~ Pt.Itu.. ..... ) C1I Ir. (' __ ~IIiRAJD,n. __ ~Otf~: .... ~ El~v~Jr;
IíiR~)r,~l.:.ub..' .. >U. ¡tOO~ .. p.~. ~~ ) .Io:u, n;, ... ~ pt.)I'
ti ~'\Ib\v l\;a;~ v ¡:>JI 14 ,~, t\;a. ....... \i pvt .... ~ Ddr:tllok ~ ~ sif-.. .......... .al .. ~ ¡., .-w,.....,.: lo UMI'1ifUt,.
U. <htnloJw o.Icl ~tli: t,\\'~"~~ d h-....--. "" ....... <JIl....,. .... ~ P\ooin P\iNa.v.
TITULO IX, , '
CAl'inAo I c..kAtl~
Ul:nn Lu ..... l~ , ...... , ... lI.:. p..t~ 100 ...... ...0 vw...w ... ~ .... Jr;;
\IW" ' .... ~.«l;,r~ .......... oInLUD~
\.Itnl\lO~LL.,~_ ¡Lot~I\lCI,.,1I11l1 ...... ,"I.I!<Jru ..
~""' .... I l . '~"''''''l I".,J¡. ¡,o... \!' ,k, " ..... "- 1'-1 ,";~(l. J,; 'v ... .....wJ..II¡u> ...
• '~IIL"IIIO&'>,'Il .... ~'~\,I,·l\ ll ~d:>..IUI-.I ,\I .t:titltJ\C'*"¡Alf, 1I;1IIv J,;lvo- __ l'_"" J,; I.o ~·\.r......,¡ "o.Icl~ ,, ~.at
14 R\~"ILnlr~.k1obai..-cru... (~4ul":WlI'~~..a: l.,¡A.:.tot<k~ ~" ...... L. i.'tWlao:"'¡;'t~U~ ~~ ... Ik ''>&.a{'vl \¡¡ 1tW ........ .a: ""'"' kMI;~$II..,.~" ..b:,..1IllI>I.~'" d ¡ll\ .. .....an........,~~\. ..... <:'to()Qr~·_)loIIa t.IUnl,Ia; ..... ,kIo::><:>-
.\ Et l\oJa lli"UlII ,.,_,:.,r,¡ ~ ~ le. ~. "" 11>:_ ..a.. ",_~~;I,¡ 1('\."""_ k.nItIi
~ Sc- .. ~.ar»~t.::.\WUIO,·.;...,.),· ...... " .... . VU ... .-....\.o.)J.:1I
.. ~(\..sQI\t,.1I.'tIl~ L.t k;-~ ~ ... 1v"lo;kmlJv4n"""<nt.. l.L> ;:(I, ("""~ loI.:I"<iII G<IoII.II:1~' .oJI,L-..;>;\IU ,;wa.·UII: , " .. ,.1>1" .. ... , , ,VUo.UlI.Wo."JII,jI; ~ l\JII,üu.. tUU >I&I.IIk\ ... {l ~ \b,' ........... ¡ .... W _ ........... >!
;..: ..idJlu....."¡.,,, .Ut.III.."' ~¡¡,,~I;I.a:IUoIIiIiII:'I\I., 1Ll"\JWJ.; W.awr.."IIIlI TA" ~ u...IIño..1l.
CAJ111lII.O • l~ Iu R~nl(} CQn~ ... '( ...
\.KI \\·t l ¡l .\C. l ~ . ,t.JII !tl.,t . ,"-"",..." .... '" ,,,,,,. , " ,'1' .. ,' ." .. :. '.,~. ... X. '-' \, '.,....u.. ... '" ' .,. __ .,¡¡''''' ... ~, .... .>.tI,¡, ... ....,. .... _ .~" ... ' • ...: ", •
...... ...,t ........ u ... --..: .... """~ , ,~ "'" ., .... " .... ¡,. .... ,~ ..... '.l. ",., ... ~ . ...... "
l~~,... .... , • .a. -' M,tl~u..'" .. ~.,"",,_ ,,'fl .~.,. .... ~ , .... '.0.. . ~ ~, ....
' ..... 1 ... >1 .. .... "' .......... " ......... ,~,,' ' ...... ... ~ t .. : ", ..... ....,. ~'''' " """- _ o"~ " I'! ...... o.k:"" " i". ' .-.Ir. ~.~ JI.', ~ R.¡ .... "t«..., ' .. , ..... " , ' .... \l: "~ ... ,,, , ~ -.~ ..... """,k tI,U ~ ... , .. " ... ... v, JI. ._", ". ·'U(, ,J..,. .. ,,,"\, 1'''''' ,u ... ,·~ -' ,,,",I,'l'
~b , .... '~óI. ¡.\·,, '.,K,"~ .. ..... \" ...
\R11\l lll.""'~ ., ,'-" oJ "-,<»Uf).,~ :\ ... " ....... ,.1 .. tu',., "'':W'''\!'' 1 i;J ¡""." '-W '" t~hJI1".1 . c'>;I.,:,¡¡,....,..¡ a. ....... ~" .w... y" "',¡, ~,,, :.,,,,, 'u .'
¡,,""''''''-',j,. ,,~,""" , ...... , -';-V.r./Kb'" .ji i" ,,'\11.& ' , ,,, "" , .", ~,~.
lll.l .... );tolOJ.> JI".-.:"'t ,>1.1 1 1 ... , , \ ... "' .... "",JI 1';'1 .. '" , .....
l l!.! .... " •• : • • • IlllllJlo:.l/.. ......... , ¡: .. \,., ...... ' ,\' .lI'" ~k
l .. ~-'¡¡I ~ '\.j" .. ,.J.J.! ... ''''''.liJ ¡, 1\ ' ú l,' lo. , .'
,,1, • ...,¡.' .1\' .l,~'" .J\ ..... -""" ,,'I.~. ~ ¡AlI1.! ... "o.. .10 ,VI"" ·¡" .' ~~vf'\l ~ ~ ",jl>.'¡¡~>,l Jl.' .~!\(!,~
t i ;w,,,,(.. ~ '~!""<.i ... , ~.¡,-"",,-lol ~ -4'. ,,' ...... ,'.II1.¡;,J<, M' tlll~¡:¡ ..... (l"Jl: '" \.~u.,,,,- .. ~,,,~ ....
,."... .. __ ... __ ( ........... 15
~a:"""..-..; ~J "' .. I\.,..¡" ... .,..," Jo: Io. .. I.« IIIW ..... ' ' '''_ ...
, ,.. ..... ~ El ~ >C ~WA , .. '-.....-~ 1:0 ft:t,¡( .... po:N
pooa:a....-",..cp.~ ~ -.alt:ll-~ p;n:.a: 01;." .. &1 ~ <lflvIIoah "" ~a¡_...., ..... tI;I\-a>l¡.IIWII:Jr ¡¡,,~Xa;~\I"'C1Ib_'~' .. *~alk¡~)l .. :~~i~v~ ... IIl~~" .. -.... ..., '*"'-.k1 , .. v pur ,' .... .Ir: k... c:ko.:~ ~,,<:D.'tIJA'> eo;llRl aL d ~\~) dc... .......
:\I.T1(\LO.\&5. ~ oA'\f.a4' .... uNJ,a i" 'l:l\.IItW ,l.~"~" d 1LIIIK1V" ...... ~,OI> n ~TIJI .. IOMIt:tv ,jl; . .... tq.,g."" l .. ___ \JJo:II:'I.>CUIoI .\~""'" ....... ,,-..J¡¡ .. ~'~._.....,C1I
.-.aJpct».Lo .~~;lIl,~~· .....
U:rk'\.lO ..... lJ~_ ... ""~_..kIaIU·l~H'!oU~~ ...... ~~aI./..,~,¡j'i;t, ...... ~~ Id ... __ ~l' .a.· .... ..IIo:~ ..,,"'~ .... ~_ SI ... ~ ~-.:k, >C:~ • • ~pk . ...... C1I'"*('~ ...
CAJII1\II.O 111 o.. lo ~ Noc:W COtUMI)"'tNlt
\Kl'kTlO}.l1,1:]~ .... ~~nd~J,;, ,....a:I, , ... IIG.I .• ~",,.--..... b'P"~Jr: "" ... ¡....Jrt. ~ .,*.~.,:"" .... ,: ....... -" s.. ....... ('....uo. .• ~ ,,,," cl ~"'" Jr: ~ M ~ ~mOI _ IM:.u
~}«lIota.\,I ,. ~~_ .... " r~ .....
,UI:rk'U .. U ~ l~ _ .... ,~.JI: .""', .... .-..no. ~ * \).ot,.oo.." '\.....M>.>I Üt>lllu~pu..It .. \I.a.~d~ v~~· I.,¡It". ....... ~ .:1It ...... .,.,
tli:~IIa .~~~IlL-.....:"'.fW..kt.Jt.~ Im'C1:» ..... .,. "'>w>iIq:t~ b(,~ ..... ~~.~ ~d\ ..... ol. *' o.b ~'(ft¡, pr.IW'> ..k: b. ~ ) cl "..,t JIU! ,L'IMi. b ,,*,-tuca ... ~<>"*"''tr,q,\IQI,-nw.,,<:ILri !~~T.'tVfdl.
,\JtTk' "U,\aCl~ ... ~"IIt.I.t:!., K<:~ .. .... ¡>. .... 4 111' Lt .." .. (' .... ,UI .. :-.
l .... p..o.k1'n.~".., ....... _C1I !\K""'.a/i'.olW ~ .. ..., ... Jc.\. .""' .. ;,. Jt;1;¡ .~"'iutwlr~~~_ .
~dt\: s.... ,Jtb~.a. .... J.:\;,¡ U .... · .4;.:"""-~ "'''' ~""" ... ,,,oo..,,," .. ,, 1.. \j ... :~ 011...; .k 1..& lI.r~tu Jt: \o:_~i.o ", .'fJ lit G .. :n".,k l;¡ .~"
~ ..... t'~>~.
\.kl'k llU.\. .... t..:¡lu."t'o!.I.k: .... "', ... .:;. 1 .. " .... ....... " ... "...:"" _ _ •
",lIo.lIoIf"'L".~ .. u.A:,,1;I. L. p.w.I.,¡IIf¡,:f\.rJ, ~ ..... <1",-,_1 ~"''':''
1I:l~1ÓI ,, ~~,~ ~ ,_"!,,,lI).~ ! $~.&""" ...... 'C).II ......... ,¡,b.,;lu:. J.;fI. ... llU>lwt""''''''
DISPOSICiÓN DEROGATORIA
l.'\tl'.\.. '-"' ........ " .¡....,¡,. .. ~ ..... ..::i ... l"" JL "' i.,"" .... . JI. \ ~ ....... _
", ... :t'1.a..Ió..:l .,',o.ull~~ -': _-<0,:1 " -A <1 .. 1 ,..,,,·, ,,'11,,., "",,\1.1' ~ll<. l:.i ."'"-• .1. ,
Uf..a:n..IUII."UW JIil"'II'.\l lWIt>.Co.lI~ '" • t~("I.I'1I tu.kJ h.i .¡uc: 1 .... ,~.aJJ.t.~ •• >U
l\&>LoII.&:~
OlSPOSICIONE5 TR4NSITORIAS -
rtU.\UJL-l. l ~ k~ ,"' ..... .... ... <O> ~ .. It~~, ..... u ... 4 lll..-.l , .... ~ ........ ,h ' ......
~u el .. -u..uI.i 1;1 Jo!.':'>I.I l\,u,.¡¡u ... ,'Il. ":I~ J,j"'~ ¡NI (" "-""tlf'lt.~ " ... . ,'."'" (..w.w .• ,Uo:, ~ PlO<.1'\JI~lo.I t"" ,rw..J~,:WI!Jl"...l"",1 ~.\1¡¡-~ \U. W¿' .... "I-'\o.l\¡ l.a k., .. -.p.\....i. ,.!lOoo!JIJ(u. ,'U 1,.", ....... 1 1')"lL"tI .,n .~· ... . ~ L .. ~ ~"Jd ~*" h .... T .. ~ o;1I4u:~ t,)¡ ... ,,~ Jo: R...""''''Il ~1f~
~l.ol.'\U-~ . \lk. 'oIJ"""· A,-, ... II. .• ,",· • • -W .I1 .. "'\o, ... , -,) ..... """~ ,"
m .... """ ,,""~ ...., ...... ,""", " ", .... le_\/.) I<'\ ",\:r ... ...... Jt. ... ~~ ... . \ ......... <>>1 .. , ,l.'" Jo. ... "",¡" ,u \, ... , _ l.. ..... . 111--'1'1 .. ; \~'''''I':'''' , .,
~tú., ~" ....... ' . 'U...I.IU..\.!o,I\ .... _LD. ..... ,~ •. • ,'., ... ... .... . , ....... ~ .• _ JI; ... I.o<~"""'II. ... ,, .. "" U~Juo.lU.IA . .. . , . ... , _,..:-' ........... " ........ '..Ol.I
~ ra...'JiI 1\ "'.1<110.'.0 \~,..:. "' .... w ...... I .... "I-..J.o.' .. · ..... ">o!_ ... -A".lÓl\"-
i'l.l 1\ .... """" ~ .. ,' .... ""'H .. ,,,,.,,..~. II •• :,,"-' .\" ... ",'" .J..~ ..... _, .,
,\1 " l ... , "",1"'-" " ..... ' ... " .. ...,..,.. , •. " ...... . J .,,, .. ~,_~., '. " , -o -A ,"'"
\·, ... ~'''' ... '' .. 4J1,,' .,~"".,"''' .. '' • "· ... '.h ~",,,,,,,,,,_""" . ...
,l<.!' ,· .ll.,'\:-., ,., .... ,,, ... . ~, .. ~ ,."' ... ""'. _ ........... ~ •
.. ~ ." .... ' ... :., ~. \ • ~ e , .:.., .,¡ ' ... ; ,', ... , ..... ',.. "
b.,., ...... " .... '" '''' .. h.",,·_,,·,~, h' _ . JI. é. " ,._,
, .... ", ., .... u, ... ,· •.. ........-. . ... , ' .. ," " ...
\ ...... ' ." ... , .... . "'" .",,,,,,,'.' ... ' --"'~" ." ,:.,11"" ."i "', ' .... f'<.l<'; , ... \lw. " .,' .... ''''' "'1I~~'"'''''' . ~ ., .. ~. . .. ', ~ , Jo.' , ~~".¡v V.,¡Jc f"J1~ ,., .,_ .• ~. "'tI "'.'- '. >i. ," , •
I'!, ...... "... ;,\\""", ... -A ~ " ... ..r.". ~ r~.'. ,",- " ... .)IIt ... III.k.."" ..... .ll.-"<- ... ,.~-...I<·_·" .. "'.~ . ... _, .• ".LA ... . ~ "
,\10, ' ....... , , n t... ,Ii ... 'f'>o:Ih.iIA~ "..-.:.....
,\ \.IC I \ 1. \"" .\ ' ~ ' ... : "'''' .• , w.......I\' • .J •• , •
\.""uI'l.. ........ ,~ .ol '¡¡ ''' .lW~
! l"., .. "'''''~'~'~'' o ..... , """ .''- .... . , ... '_.'" . .., ... _, t:\.:'N ..... ' ~ , .. ,~, <'t .. ...
~ .. l4.·' ... l' ...... d .. i.'Il . , '_~_~,' ' ... --'-" .......... '- .-.-' ''' •• '1.
'6 • h.,....,--_ .. ,.. ._ ....... """""" ':011 w. ttunü .... .le (>I~ (vtbl.ll¡¡';ÍUIl ) AA ~ ilIItrll.ilC~ 1.n...:.Ju. pur~ ..... t 1.0 WAa1.o.
~r i.J rrbJlllW do: Ji¡ 1...:) ÚI¡:.iru.:a lid TliIb..Iju. \IIl 1lU!: .... '¿PlIICP p.II.iI d dc:Je.:IIo a ¡.~iow~ wr,.'i;¡¡p""'4l~ ca ti .rtilLlu 92 dt tolll
C~ióo.d~~d~dtt*~d.:ÍolrD¡¡p~cioeai ;d ~üpU lit w:a'I'p,¡ f ~ de ¡;oof...anid¡d roo ti lÍ&ig¡¡) ...woo «\ro, • . r,gbkcitllllu UII t.p... poi • .u pI~l~iOO lit diu *", Du· ~ (>le ....... IIlimL'" t'.tIlIi tll \I~," la rdulu.; ik 1. 1.:) .... ,IIIí'. ..p!Jl. ód..Juo,r Ik h¡fUIiI O.<tb lkri. d r¿~u di b p ..... i4.iIl di ..oo,1k:J..d eo.ub!Q:.du cli ¡" Lt)(k~~ddTr.;";I~~1I( A.,j¡¡¡j>Sí' .... WI~
\ID WllJWlIudC"llUI lIl.ü Ílkp'4k. ~lItlr~uJ.:¡¡ 1.o;"u.d..~:.J! Pf~ ~ "" di.u.iulklUll Vlut:f.· .. \,L ~II h .. 1io1lÍ1Ioo )l(t,;.w. ~n 1.... <oUIéIdoo t ...... ll l"lliv. de 1.0 (A-~u.¡,,,iOO ULlau...·1OOiJ dd Tr..u.,; _"fIkIo p.K 1.0 ~bli.:~ LJn~ k y UI¡:'¡I'¡.;~ 1'I,..,;(, .ü Jo'lw..n..¡... '1\11' ~oIIIlJ<:( e!lljJI4:ioo,.¡Uitlllu de ~Il,¡ juri"'io..:1OO ~(.I JllloIWtlL.l ) (.pt(L.OIu.;¡"i¡¡, )' ¡., PI","~ÍÓIi lid u.ib.ij.MJur u tI;¡b~~ tO Ju.II!fUIIII<J' IH"~\I>Woo tI! c.w~ióIJ) tll l~. Ic) f-> l.J k .\ UI',.lIli.:¡ Jlf~ ¡Id Lrolb..j..l r.w~ VlltnLod<o puf Iu. prulI.,pim Ik poll~Id,¡J . ~dtlw....J ..... .wJJ in!lll:\lulc/. p-iuf!¡bd el.: 1.0
r,,;Wda!,Jo: 1 .. , b.'.:bu.. t.. ~) 1",1oXí~ Jd )11(1 !.'tI d p!ú<'(><i
1.4 k,i.I .... ·iVIlldcM.t .J SI.u:1Ll.I JUolI.'¡¡¡]. l,¡ Ad!IlLni.tr .... ·1OII fubhu f\; ... 1Vfl~1. d t',1drt C¡~. d t'ViiL'I EInM,¡j.1¡¡ k~,J¡¡.;ÍUI,)~ .le' I (ill~n pr(~k1 r ik' ,rtJJ¡w pilbllu' \ ' Il0l kt ' ~~Ik~ ..... ",. j~ Jo,1t¡, ... publIo.'4 tt,>i.l L.dIlU¡'i,": >.1.1 .. 1 ..... ,: I1I<:h ..
lo' .. I¡¡ (¡J(\II.,.¡Jj¡ d.' ' ·U¡Io."",;,nli.;onw.' K«"¡¡~11.11"IUII Jd S,,,,-·m .. JuJ¡. .~ . ,'>U!JJ .:..LI'¡; ... .IdJo.~ I ..u...} '1JI."f,,"'J.l.úd(di\~JrJ SJ"'tUl .. A.ihJ¡¡¡>
JI ......... jJ JA:ldI""I'ubI¡'J. J ~ •• Iij",>..k ¡;.uaL~Í1"," ti J.:t~di&J d 1 .. do:~o,...
ti llL .. k~.¡uo: ..... ~(U11o: 1 .. 1u.:w:BdJ púl>l .... ~ .:-...IJlñwbk.-ic.-nJu. ,un ..pr~"
"~ .. pi"ilio.Jpiv') DoAUW Jo., !'>WCUlhlJt ... :ÍÚIl J.. .. 1fIb¡¡¡, .. 1.I~ J.¡"NIlpJIItU.
¡... u..:.. .... ",,1iu> J.o >U ,¡p{" .... ·lon) 1 .. , JI ..... ..i.. i..oGc~ ~ I,¡ J .. j!ilkQ .... k-¡:.i..t...IVII ....... J..·WJ ,,~It lo, prUlr;1p1lh ,LII!>UW.:iun.Ik. >Ub-é tI Jé¡;UUCI:
dlijQi.:lp;o! lA:: .:...ru;1(,wd.!J ,011 ~IJ ... , "" ór¡:..oo. kJ:l.I¡¡ai\·\I> do: lo, E..l..do> pr......c:Jcr~ ~ "'¡¡"'¡"'t;o{ Iv. Ub(f¡¡II~1lWI- n.xm"'J\II>'¡1C 'úfl(.pooJao .. 1 .. ~ .;'¡:.IIut.luc .. Ijll<' LJ~IkO J"r.Il.d.:.vII rop.:.u>. J.." Mlomcipio>} """ .... , .:,.u..J.dc. J......J.. ••. ) .. \¡j ,j¡ , ""'wl¡>...JII,,w:lTÍWrl..J .11.:....1.0. jllli"¡"';'-io.'Il k IUo.I/IIiCJI(IIIu. U¡¡¡U.·ipM) p.áJv..jJl ... (~j~lllt.bol.I ,;u..Jd.~i.,i¡¡¡¡j
llIChi I rgillll!ll pk, i" ... <'O dÍl.-bu UI.Jo::OoIIUit11W L... k) ~ IJ ~u.ol ... "JII>Iar.i el l:I.w..o Ctfllr"J ..... \e..¡u""lo lhdl.J le) (1);>( ...
rlltu ,M .. ' J>jlI.'1. lo" el .. J'JIl, ( Jc 1 ... fvn,~".,.,) h'lIll;! J.- UI¡:":Uf.i.: 1t1ofl
...... 1 1I1.¡jIUlo: d IÚIl, ¡,"WIlli..·tIlu, f1(fj',J. " flltllloo .le' d .. ·,."Ofl r~I1"""I(,)J1 . 1<'¡,irn': ll ¡jo: Ifk'¡)I\lp .. ¡¡l:lj J¡J~J~, ) l~ojui~ll", pollJ I~ !k,ltrl"" IÓf¡ !k .~ PI~¡,jlk rll~ o) ht~) Ui$t¡;Wfn o IJU \l,;I\IÍ~: I~, k~l ... ú lUl..bln p¡¡r;,¡ I¡, ... vlhUhlo.'iÓo dt >!l . ICIoI:O .. )' d dtotiDo Ik 011' uulid;¡¡b; la audisorú Ulnllil iUAAII ik' [.¡., 1'1.:0[ .. , ) br.d...rIo:t . , ~ l...-gv.k rlfw... r~~. ~kII¡,,¡j;,¡. j)vfd~Uii'<J N..:ivoA:) d,;oou¡,¡j ~riurporllM'tdt 1;, Cúuu.JJvri.r (K' k l¡¡) ..k Lr Ikpúbl ..... en W ojU( >( J~Iio,:!l' J Lr k¡;.W,j¡¡¡j. .. ¡¡.:aid.d. '>pKWllioJad. <,i.. ..... ¡.,,) da:iroo:w. di' 1¡¡~.tiÓ!I ;¡J¡nini .. M.i, .. dtJ iloll "ú(~IllI';¡[ ik \ '<lkl.lldJ
b Ir) HI~m 1111<' el Prnidt11lc " Pri" .. de' .... } oJo:~ IU~,,;ulln oJ.:I /)jllUvl'io dd ~ ( (lllf;d Ik Véll(lIlC:U 1<-1lI ( 1C1tiir4!l O.o:l¡¡;.il óWldIIt
cl Ulk:In ¡;k I.i N;iCIÓII . ~ ~Ii)ol d«Io,l IJ~ .. loD1 pro.;tdilllielJw ~ do: tl~dtluóllliJ.w.)~dcb.~~;¡di.:Do.
¡:'¡¡-~\I>
u le) <"I..il:IIo: .. f~"1>( .1 Puo,kf l:j(l.u'J\u ,,~ r(,pvllokf.i. ,.J IUé1k •• . l. Ik>..t!I ..... 1ÓI1 ¡J.., lo .wl.J ik Iuo. Duc~lOIe. Il Dira. ... ~ ... ) Jid Pr.-..i.:ku\t u h..wd.:WiI del 8~'1l C.:oo" dt \'cllulod .. } ~t'f"~ J..,,¡ 1é11llÍ1IUo d¡: p.;ru.;1p..:kiI1.Jo::lf'uckfLt&i..l,¡,¡jw~ooLadt.¡~)~ dc~¡.(iI>auIoJI'Íd:idt.
'l. L... k ) dd O:IIo: I}k) lit puIl~4I Il;oLlUlI4J ha Ju:1loI k} oc r,l4I>in.cr-... d JIl<:\: .. -
lliOlUlldtiUlt'¡;f .. iOOdtICIIef~T6.:ll/(o ok\r~\ldT~) lToIIIo¡qft Tcne!olft 1II .. 1II:lp.I de p:Qia ~
'Jl!lNl4.J:.o d ItnJYIIu~' 11 1.1)"" dt ~o.;G..¡ ... pillUrdt 1~~..J;¡~ \J~ii ik (>Lo Coo.u\i.l~IÚll. 1.1 A>oIIubIu N ... WJ ~á ilILIIlI:tunn;¡ dd 00,0 0Ip¡iw TribllWJ¡,) ¡¡¡c~. cl/U~..uVlo "1JU·w. J l.J.j¡lIc:fp'a .. :ÍÓorIr.auJl,t¡¡dc:Lo.IC)"~)'!lIlnll..lloll~~ . ~,.Jilll
de 1,., 1I11>tU.i>}' ¡¡MI ~pif~~'iI."-II,d ubjcl.udc ~ .wbl~'
, La dilluu,,:)(,o ik CJ. ... ~P.IUIlO,¡j pr~lV"' ik lllI 'rtllw.:!IllóÍ<od.:lt!J. k )
3. AmplJ4f d .oo~ de 1Cfli¡) pralilll. WG tI 00jtW Ot do.u- CúIl wqufC)
jll>llliUI<'!IIW-' " l;J .o.sUlliolí..ciúfr tr1bul,¡¡ri.t
blJ¡ll1~M' b fll&..:Il¡a:iurI J.:g...I p;II .. cklllu> li~urlU'> p .. ' n.lu......:r~1ltbal ..... uJ.li!'i.. ......... (IldC~~liOrpwuJ T(ob.n"ri" I...i ,IlJlph':lÚIlll<" I¡¡" jll:ILo. o,.uI1iI .... ,,()ou(r. o ... .,..,..lf~'. ooJ<1c , \k ...btJ-,;.Ju> 11 ;.obv~. -.Ia&uI,~ C.\io:IlIu. iJ """""" ... , (J.!diIP) lIII ..... Pful<,~~
Ij~ ;to."\IIo:1I tll uJUipll'w.:j ¡w .. Wiüdd litlIIu> If~. w¡;Ioi)dló1v ~ Ik~..:. tal d cjaclcio de b Pf\llpúl
6, w~'\Óll do:w.palóoIo) j¡].:'a .. dt .... ~oA.oGWoddlk.ooo;k t\....ioI1 fi..:JI. ~ Jo. ptrio;;W. dc ~ W((\i..ittIlIr~ , "IfI'1Ift;o/k '-~PM"~tollu¡"
~. U ~1A1UfI dc 1. {;.:1IilM .. okl.. ~AIOIIIlIbWa.t (11 ..." ...
olcll.cMwo.:IlJIJ y fJ itlo:ft rlltl&v dtl rr~I C. :l ..... "'urkl V.,.. dI.....du Lo C'4>OUli 11 ... ..1 tu Lt t~lI::Ib.,I(lIliki ptl .... ·tpiudt ~, ¡l.II .. p.:IIIHW4IIC I.." ülh:.."""co "
Gll c:..lut ... li .. .IC>Ut.·. o_ .. r~""' .... ~.:.oLóMlJdc: WIII'¡¡j¡¡J¡¡¡ d.:hluo itJb¡¡¡.,.,,,,,
JI L...wu~dc ""'~&II1I.IIlI.u-AlJ\""'u.oo,~
tilXfA. i ......... 11101<: .. foo .. lOi1i..l (11 UIl ~ Jc Ju, ~., lc~hJ.",. ",.0.(
lIAi.I.l.." llIAcJ" .... 1<'I...:IÜIJ.do. ... .ItI PI .. CVU>(JlII(kIII X- k 11óII~ fl"M-ld.d II ¡... k:}C.ur~...o.:c ~.,~. ~ ~ ffo.lllla:a.
biU"IUIA. ,l, lo, liGo p'-~'I.w:. ~1I d ..n" JJ" 125 Jo: ni~ j ,l(J'¡lú.oJ.h~'
1I1It1llf.., x ..pI\.kI.ilt Lo ¡..) uf~4 \.I.f"I~ l,. ~b...1ÜI1 "" Iv. ~ I.t. ¡q¡r~IIl.IDIt. InW~~ • Lo Awtubl.: ... ~lo.JO.Ill .. Jo. CoA.I1Cju!-Lcp~''''' c...t..tk. ~ fU\l.w.:¡p;dn te rt~pvr b III~ !~dr: ~)
TIJd.¡. l., .. "u~r;ld ,¡¡j.·. ~ .. tl~II" .... I\IJIk. ,Ilol,~.·"". puo1I .. n pu,¡~LoI , ... .,JuU,JJo..' ...... ~ . ........ "'MI Ullirf1:A'l'
b.rc .... I.,W IOOI>;lc!lIwbk p..¡. >Cf . ... io1IJ.J! .. " ,.JIJ'J...!., Il.IC'l..ot ">41 io1k .. lI ..
U;W¡;<'1ti. ) .IlIU¡ll.r WII . ..J nlcWo \IIü ur I~, 'oI¡:'~, ,iJIkIl ... ...."
I 1Lbo:r<·J<'f .. ¡J"¡IIII'dlt-., J.· ~lI..J.. .... "'¡.'j[>4J J<"i'<'~I.t ' ~'"""""¡¡J,,.l T<'1i<1 , ......... ¡J., u .~ c."IUI" ... [U ¡ .. IuJ¡" ... u,¡J (jI pro lid f.-....o....llu.c.u ok -u ¡d.:r~1Ol.oJ .\1"111 .11 HA'f rC-"lu...Ju ............ ro btr:wtk. kI oJo: Iu> p!odIoIv.) ~. 111-. ...., Pefk'~c r .. UII .. ul,:"'-" "-"' WIl ¡tlolIp:Jl.o k¡:.JI1"""',; '0iII,[,.".a... .. 011 \oItI
nwullkJ de! un .... de! f~I"lUII.IIrucnw St ,¡.(.Ibk .... ·I~1I ru, r(~¡Q¡Io.·. · o..,..k • ..., <.01'''''''''''-' r'" J." t..t.Jv, I .. h ..
t.-t.:,¡J,.) Tr~JlI~, : Sur. ,olI1!p.ocolilpur bl:..t.oJu.AlI~) .-\p!lrc) (,Iri(Ql(
¡;QI!ipUI:>t.4p<vIu.E.Wu.ijd¡\".Ot-lI.¡¡~lIIo. ~ ÁALu;kp.iI) S&...rc .
(ala OIWJo.o k.,.l:.oL...J.J,.ylK .\.IIIlpOI<CIl !J.. rc!~'lQ:~ d(',:.r.lIJI rc¡:w~
J:I rVl))(¡J t.: ... It.IIl,¡l l:.l.! .. '\t~..J Jo..\t..J"d .. I.:.IO.J.~ o \..,¡J¡J4u .....!wbItr( obl<1Holo.J ¡~ iUoI)....o.. ,Jo: ¡¡¡" , ..... liIÜI.Ioú>", >U f~1l\ ~ r~ u Óf~III1..:rip.·j(,¡-,
t.o. • .ouJ¡J.¡¡". ,1 "'" ,.w.I1\WLo.> JLIIll..,.:Ü4. ,.t.&I,¡JJ u¡ t'I l,oII¡ctvIl ik ,.; 1~~\U buodu u ~1I~1ip.:':' ) ~ Iuo dtút.Jft> ~ ck.lur .. dt <!oC E.ot.OO Io.pWi,¡¡¡ • .......,
pi(J IoAdulo.> ¡Jo: I.. lo:pIC>CI ..... I<.NlIiJ<lj~,¡j COáft(J'-' ¡ .... t!l.i.oóll ... ! • ¡ ... ( 'UIio.:()\.I> '"Uruo:Ip;U(~ "1I1 p..ibl.iOIlulJ¡"na 'Wt \VIn.or~ d<X,;>lJotl.:ul Út' 1'1'12 J.: I¡¡Oli,·lQ,jeclIll"'¡[.Jo::bl.il>ilo. ~ ( IU{ .... I/lob. .. ) J.., '~"'l~ do: iI:uadu \\111 J ... IIO("""'} l "'/UÍoII\.I> ~ oI4bko.'ldv.
l:J C~./<' ~ •• ,;1VIl.oIJ [h1Ul;d 1.t'4IIW.oIIIli.'WCI ;op.» U dr upawo. IIloligt
liloü» ~ iadI~. el ~Ik b r~wJú>. >(,
~.
0l'T.l' .... MJt'!Kl .... oc p'url:"¡!~ Lo ,,110:\.., "'le. d«&.oi..Jc, p!<".w co (>UCun>llWo.Io.1fI ..... p.....:auo.dc:..:wr • • >CfiollWII\...:.J..... ~.QIn,,
dIo» >0\l0'I'' i-Juo po;#f el e_JO NlJl:k.JIl¡¡) Eko.1VI..! r-.... d ¡:nDkf p¡:nu¡Iu ddÚllbtJO I\ .. ....o.ol ~,¡J ~C\ 1>iJ . n. ,>1.1 l", .. -
1Ju..:1ÓG. 1Udo. ..... lllltp'.alllc> >CQII dor'¡~ ~ dc..p¡.d.o> oIll1~~1dt tu b 1!IÍt;,;d del ptnv,Jo. ~ lit 04I'11I\c~~ ><:flÍrl rtIIO'>Aoo de ... '\itfOU WEl Iu~d,ll¡¡ 1'") (M"~uAi~>PJIII.IIc'IIIt .
NO\'f),A. "iIcllU' .. lo( (\I,t.III J ... J., ~ c, Jd .. u,,,, ... 1 ( "¡llwl" 1\ .)(J 1 t!"'~ .
V. lo(~,iII ~'11 1 iJtlio.i.I ¡,., k)Q V!'JAI¡ .. i> del "ha'oi(;fI,¡ Poo!.w ~ do: i.. c...otr~Gtocr..t &-LlM.ep¡.rbII¡:¡r. i:lI.:u..olO¡I..DcIroú¡¡¡Jd ~" dO) J.. utLtI¡¡,r Id"~ dclol¡;ll4du o.Ilbi~ ole ~f" IM''''''1o\KloI por J.a A....wbk:oo t\~'liJI,I;dG,¡¡¡aJllu)c:uc. fJDd~u~"ddf\ictJkJ4dtI.u!.w:":"' .... IP ~iJ.. tMl\ll.""" • ...-pt1I~~'LiIIt#;a:iOO.~oituolikJlf'~ e ~olI\oo.1LI1 .. fw . ..:w..ockI~b;wbo.mbü..lUIIt>.:¡uck~J.. c.......cioo
ut1.UtA. I ... , JlopIIt'.W t1l d n ... W'I.I J dcl..nk.u¡'" J07 ik nt.. e u6>l11u
.IVII. wbre I¡¡ ubli""kJO 'tUl: tidJc;c¡ lo. bI..d..... lit de>OAllf UII nll{.IUIoI ¡Id \.IQo;UdII.Jpvi"\.itulo lid~wt,"""loo.ivn.lAJl,.j¡¡\a_ . tvU.ual.ip¡"
.. p;IlÚ1 del ¡:¡nur¡ ~ dt t1kloldd. do. mil (160.
.oI1~1I <Jc J.., iQl .. '~' l.. _"'.u .... kAI "'" 1.., Il00,,.,..., .. ~. ~qa.~pu el PlJda ~.~ j b Iepói& .. ''F*<"
lJtA. '~L NO"-I .... <In ... , ....... ¡ki 11&o!4I1lalt/'¡'" ~ 'f""' ''' ."0<1.'
d..ru.;WuIJydr:col4~UI ..: ruIt.i..oI:tibo ¡jdl.tpooJdeJ,.., .....
~'JWlII di' b k\:lidl' .. ~ (a lipW" t"-~
OU1MOTWlJU. H...w l.oIIW ...... L~ ~ pvr w.-~ ~>l4o...d J~, ,"'lopo:laO.:~JCkt>oi.. aJe! /IIIllc.I;,¡I 7i1d...ru..Wu IW.knuCue.w..:_. >(
~dft¡l.LlkZl>l~
1..IlL1WUt.l u T.,. M"".~ ~ · >( .J.>,. ¡~ Lo w.-~ ..... """ ..... .. · .~Ii' ",' " .. ¡¡'lllo.·lpoo> \lo: t"' .. f .... l>l.u ......... .....ore el re~ JIIWIIL¡¡;"; .... ouli .. " ... .. " 1""
IWlle'aIt ' rp:lIk:> J... ufok:u.ni ..... ' .... ....., lIi>l.fu-", rlu(u ..... , ..... de Iv> WII
Il10: ....... ' d...tI.IH .... ¡.., IIUIIcJ .... .... >U~i..}M4!lbIt.¡¡ll,....¡pr'+"'. 'i""
(.IIlQI:(lillJlbwJo.wIIl ..... 1IIt 41 ... ~JlIfido..o~~.klo~ ....... ik c ..... Cuo:otIf.llo.IUIl
ot.AJt.-tOIJ( U. 1 ... . J! ~,¡., '-"11. " ..¡: ' ... 'f~ ¡" io< ... ,....,,~, ,, ~'" '" ;.r,. I< n.cItIJ..J., J~..Ie. L .... l.ulI"U ... OUII OC 1\......"iOlr"ClI "~d •• ckfi...¡"""'v
;wndIw..plio..A: M!Iin dt w.,-1UIl o:It ~ ~
~"IA. "..r. (ICI~ """,.IIJ-"ckl .. d\, .r~ "'." , ' Il<\..I ...... " ", el .'VIlI""'¡" Lo A",.¡11bk~ foo .... 1IJU.o.l Lo.....w,,:c,,", , .... . u.u.." .. .. IiU.c"'¡,, · J'-4~ ..ch ~~lI.oIo1.r ¡. .. oIu. .... 1oCUIv> b . n¡"", . , .;kv. J,~ .. i<w¡IoIl ......... liCl1><'l ..
¡;r.tl .. ..... .wil>< '.' • ~.ol;,j'I1C"1 "" .. tco"ru.. o);" Ju.. \W.CLII<I .. l.ol:oA.aJ,.o luJu. (w. .. Juo. ... ~ .,....nwr.ollll.ij.ll.o pr ..... ",....,¡¡ J,.·, A¡,I. '. tr ... ,.>l
", ~ !\ .. "",
()t.:tJ~ljW"-J.J 10. ,,,.01< Jo. ¡" k.·¡..t>I,,~ ......... ' ~," ~~._ ..... r ...... obl;t<.lUlI.a~ -Rc¡>.obU.. .. &.01" ., ....... \<11</""" ... •· Lo! ,,,,, ... c .... ¡"'~ . ,""
..o >U ..ru.:uI.. ..... b..obU¡!A~ 01' 1..., ,dOOlOU;" , C .. btJt ... ...-· ........ pwIk.~-
"'11 .... P1"..u.. . ..... oku,a • • • ¡..:..w I. ~.u." Utulu." .. ....Jotc.1CI "" .. J, 'lO!Ii<"lIo..
.aiIu ... d JIlJlOOI(J,. '1icpuoIi.. ~ 1:I..oIi\"I.lIl../.Jco\""",...d. ii..~¡ .. ~ t Il U .. IIoIIo;·,NI.' ..... " .. J.o,~, ..... , """"JlOlII.u"'''~."¡:;<''"'''' ... C¡ '''' _"Ul.,IfJIJ
...... ~ rk p...po::lctl • . ".¡ Icr""AIVII .... I>.>f. pt:"ll~oI , ..a.:1Ii( ~ "" L,. U¡L .. :kI
~o:klMlolll.&lO.Iii "ilOll¡.ol""¡¡ -I"'lIUe~r .. .:ic .:J4..o ¿"'" L.. ~it., lIl... iUII ok Il....wd.. . .. ..,j¡,,¡¡,.. ~ odk'l ..... .I\loltJv, .. uCl d 'oui lJ . r ""
K,¡,,¡tbh .. J.. \ .. u.;, .... Lo·· • .u¡J J'~~J.....,L pu 1.. ,d ", ,1I.,o Jo. L.. 1<.' J,:, b ...... v
( DIf;.l J,: \'I;"/\iCI .. . UiII"hjJl..!.I.. ~1I1..1Jr.p'_ IUI: Tr .... NIvI .... .wr.~ ... ; , ..,¡~
r \.11;01..111""( •. • '~ J~I ...... : do: h...<'I I~ U_J(~ .. Lo howllwdUlI '1(0;~
tIo,JI¡' ..... UIW*~iot~
UtA 'aJ.:"'"J ... \\. '" ,,, I" ... , .i. ~" ~ .J."" l. ".~, .. . _ ..... iv·I~~"';.-" C>I.Ibic>. ..... c.ad..rt...u.k.o II J o.lc:-..-.wf .. ihl.ll. .. ""'.i.. .-\.....wi:>k:.o" .... IuC4I~·~ UR.t ¡.. ~ .. "" ....obk" .. ~II!" .. i! .... " 1"' .... 1.,' , el ,':;.<"""""'" ........ ' " ...... ....,.;-wl} 1i..::.lu..¡(JO",1K J.:b.,. _¡.ui,IJ ¡.. cta.1"~ .cpu.....IlJllQo: e,¡...., p ...... ,¡.o.o. ~ l.to~kIIOI:.,I Jro.... lep-> '111<" ..... ,¡.-..,lJr.\lkt;
L...~ ... UCpf"'I4.IOJ¡¡-I¡..C>k' ... ¡..w..u ... .cI • .,.Ioo.'......ur ... ~ , r ........... l..'cl.<}.n. "' IoJ"J.¡~"~ . LoA~!'o...1V!l.oI pic' .... Wlt.CIW
"" .. ;,bit sk 1l1Li ...... ...:oa c>9é<: .... .Ioo~ Ilo-.., ..aiu..l c1 o::..lu t....1c)e~.ojJt ¡. .. IUIio.~ .. 'w;..>lIIW1.o>sk i.. .o\4I.:....., >lI .. ,....n
l-'iioi...... ~ ..... ..-,.t .... jo.tt.l ..... u...o...w. ~ .......... '" j .l.:.,J¡¡ 1 ... ~ ....... "'c::""" ,d.. ,~.UII 1.110.:.-. ..... ofIIC"" In",r,.1>..1>.< IIJIlk.ulu. uO:.c •• n ."" , ": ... io.l
fl"1UI'1Ltfly , • .wII~cair. . Iu.Jlf ' t...<PIo.I>..III JJdIlllJuo le " .,b,.¡,;"'-Il.1l><.i<'.opt....r
.:u..k¡J.LItI',j¡~I\IU~de~ ... dA't4Jo.......u..r ;v" .<11..", L... k) ~ .. dI .... """""'oI<JOn:k >I.1'Ilo.i..o.J\Ibi ........ Lo oJ!J......w ¡.ur ..
d ,'-"Io.t>loOOMiOi Il ';-0iII0.~ .. \ d (u--.l.oIli.t<:fII,u de 1.., 111.",,,,,,,,,, ~"' ... LoIIXlllt' w..-vLa1... " lo piC>i.A 1\.IIl'"ld .tI\"'tu ,,--ilt)c:r.:Iu ¡", <I1l:f'-i"" ~ ... ...pI ... . ~MlO .¡.Jt I .. ....w...t~ .. vIb.Ida(~ ~ ..p-~al~'-'-""
DjSPOSIC!ON FIN#ol
l lJllt.1l A. b,. ( ",1>lII.Jo. , ... 1 ,rll.t..t~ <l. \ .,?<:u.., ~ el ;lu>ll .... ,J...,.k .... )1,,(01, ...
.""l a lloG .... <1..oUl ... ~oklo~IItWor.wt'Lr..tk~,de ... ..pIiAa. M'l
px d p.ocftv ~ IdaC r¡J..,
¡¡...lv, llIm,.""" ,.;lW.o •. " ( "' ..... ' . .... , .l.n .. .. ¡" ,,¡¡.' .k' ! ,,,'- "'- "'" ,,"' .. ,
b! ( el<' m,l ..... n lUWo 1III\<"lll4 J IIW I~. """ IIN Jo: Lo U~A<.. "' .' 1-óU ok l.i. kdua:klII
IJ t',,·.,¡Ji,;'ijC f.;.¡) W~",!.;,~,
l-J t'r ,n.. , \ :.,¡.o"I<k!1k U~~~,,.¡. \ '.<I"'..,Jo¡I( 1 .... ..., . /(, ..J' I~"": A".....,..,¡,, / .,¡,.,, ·
L.....1.. .... .... , ••• "ik ,
Pregunto que usted deberá responder en el referendo del 15 de diciembre de 1999
¿Aprueba usted el proyecto de Constitución elaborado por la Asamblea Nacional Constituyente?
~ _____ S_I_-c..,¡;;;;:_) __ eon ... jo Nacional Electoral NO --<:::>