procesamiento clínico de los instrumentos de corte ...synthes.vo.llnwd.net/o16/llnwmb8/int...

Procesamiento clínico de los instrumentos de corte. Instrucciones para la limpieza y esterilización de hojas de sierra, brocas y fresas.

Instrucciones detalladas de procesamiento clínico

Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU.

Instrumentos e implantesaprobados por la AO Foundation.

Procesamiento clínico de los instrumentos de corte DePuy Synthes 1

Índice

Información general 2

Instrucciones de limpieza y esterilización Generalidades 4

Instrucciones de limpieza 5

Inspección y control de funcionamiento 8

Embalaje 9

Esterilización 9

Conservación 10

Información para pedidos 11

2 DePuy Synthes Procesamiento clínico de los instrumentos de corte

Información general

Procesamiento clínico de los instrumentos de corteSynthes recomienda utilizar instrumentos de corte nuevos y estériles para cada operación, y desecharlos después de cada uso. Se evitan así riesgos para la salud del paciente y del per-sonal hospitalario.

Algunos instrumentos de corte pueden procesarse repetidas veces (véase la lista al final de este folleto de instrucciones); téngase en cuenta, no obstante, que los instrumentos de corte se ven expuestos con frecuencia a golpes y elevadas cargas mecánicas durante su uso, por lo que no debe espe-rarse de ellos que duren eternamente. La adecuada manipu-lación y mantenimiento ayudan a prolongar la vida útil de los instrumentos quirúrgicos.

Importante Las instrucciones de procesamiento clínico proporcionadas han sido validadas por Synthes para preparar un producto no estéril de Synthes, de conformidad con la norma ISO 17664. Es responsabilidad de la persona a cargo del procesamiento asegurarse de que con el procesamiento realizado se consi-gue el resultado deseado, utilizando el personal adecuado y el equipo y materiales adecuados y correctamente instalados, mantenidos y validados. Cualquier desviación de las instruc-ciones ofrecidas debe ser correctamente evaluada para de-terminar su eficacia y sus posibles consecuencias adversas.

Información complementariaPara el procesamiento clínico de los motores quirúrgicos y sus adaptadores, consulte los folletos específicos del pro-ducto correspondiente. Consulte las normativas y directrices nacionales para obtener más información. Además, es pre-ciso cumplir también la política interna del hospital y seguir los procedimientos y recomendaciones especificados por los fabricantes de los detergentes, desinfectantes y equipo de procesamiento utilizado.

Hoja de sierra en envase estéril


Imagen microscópica de una fresa de diamante con residuos óseos

Advertencia – Los instrumentos de corte deben manipularse con especial

precaución, dado el riesgo de lesión e infección. – No deben reprocesarse las fresas de diamante ni los ins-

trumentos de corte en metal extraduro (carburo), pues las primeras no quedan bien limpias y los últimos pueden romperse si usan varias veces. Por consiguiente, deben desecharse después de cada uso.

– No deben volver a utilizarse los instrumentos de corte da-ñados, romos o deteriorados, sino que deben desecharse.

Agentes patógenos contagiosos excepcionalesLos pacientes de riesgo para la enfermedad de Creutzfel-dt-Jakob (ECJ) y otras infecciones afines deben operarse con instrumentos de un solo uso. Deseche tras la intervención todo instrumento utilizado (o sospechoso de haber sido utili-zado) en un paciente con ECJ, siguiendo las normas internas del hospital o las recomendaciones nacionales más actualiza-das.

Restricciones del reprocesamiento clínico – Synthes recomienda utilizar instrumentos de corte estéri-

les nuevos para cada operación. Los instrumentos de tra-bajo deben enfriarse con un líquido de irrigación para pre-venir la necrosis térmica.

– El desgaste producido por el uso o la aplicación accidental sobre piezas metálicas (como pinzas o vainas metálicas de protección) reduce la vida útil de los instrumentos de corte. No es posible calcular de antemano, pues, la vida probable de los instrumentos de corte.

– La reutilización de instrumentos romos o dañados puede generar un exceso de calor y ser motivo de necrosis tér-mica. Los cortes realizados con una hoja de sierra dañada pueden ser imprecisos, y la osteosíntesis puede resultar insatisfactoria. El adecuado funcionamiento de cada ins-trumento debe comprobarse minuciosamente después de cada limpieza, y proceder a su sustitución en caso necesa-rio.

– No es posible volver a afilar los instrumentos de corte romos.

Imagen microscópica de una hoja de sierra dañada


1GeneralidadesLos productos de Synthes no suministrados estériles deben someterse a limpieza y esterilización en autoclave antes de utilizarlos en cirugía. Antes de proceder a su limpieza, retire todo el embalaje original. Limpie los productos antes de utili-zarlos por primera vez y después de cada uso. Antes de pro-ceder a la esterilización en autoclave, coloque el producto en una bolsa o recipiente autorizados.

El primer paso – y también el más importante – para descon-taminar cualquier instrumento reutilizable es su limpieza y aclarado minuciosos, ya sea a mano o en lavadora automá-tica. La limpieza minuciosa es un proceso complicado cuyo éxito depende de diversos factores interrelacionados: calidad del agua, cantidad y tipo de detergente, método de limpieza (manual, baño ultrasónico, lavadora), aclarado y secado mi-nuciosos, correcta preparación del producto, tiempo, tempe-ratura, y meticulosidad del responsable de la limpieza.

El material orgánico residual puede reducir la eficacia del proceso de esterilización.

Synthes recomienda utilizar detergentes enzimáticos con pH de 7 a 9.5. Algunos detergentes con cifras superiores de pH pueden disolver las superficies de aluminio, titanio o sus aleaciones, plástico y materiales compuestos. Con cifras de pH superiores a 11, pueden verse afectadas también las su-perficies de acero. Si desea información más detallada sobre compatibilidad de los materiales, consulte el documento «Compatibilidad de materiales de los instrumentos Synthes en procesamiento clínico» en www.synthes.com/reprocessing

Synthes utilizó los siguientes detergentes durante el proceso de validación de estas recomendaciones de reprocesamiento. Estos productos de limpieza no se enumeran con preferencia a otros agentes disponibles de limpieza que puedan funcio-nar satisfactoriamente: detergentes enzimáticos de pH neu-tro (por ejemplo, el detergente enzimático concentrado Prolystica 2X de Steris®) y detergentes con PH alcalino (por ejemplo, MediClean Forte de Neodisher®).

Instrucciones de limpieza y esterilización


2Instrucciones de limpiezaLimpie y esterilice los instrumentos inmediatamente después de su uso. Antes de proceder a la limpieza, extraiga todos los instrumentos de corte del motor quirúrgico y sus adaptado-res.

Para evitar lesiones accidentales, retire los instrumentos pun-zantes o afilados, que deben limpiarse a mano, y colóquelos en una bandeja aparte.

Se recomienda utilizar detergentes enzimáticos con pH de 7 a 9.5. También pueden utilizarse detergentes alcalinos con un pH <11.

Siga las instrucciones de uso del fabricante del detergente en lo referente a las condiciones correctas de concentración de la dilución, temperatura, tiempo de exposición y calidad del agua. Si no aparecen indicados temperatura o tiempo, siga las recomendaciones de Synthes. Los productos deben lim-piarse en una disolución recién preparada. No utilice produc-tos abrasivos de limpieza, como estropajos de acero o deter-gentes industriales, para limpiar los artículos de Synthes.

Siempre que sea posible, utilice una lavadora de desinfección conforme con la norma ISO 15883 para limpiar los instru-mentos de corte. No sobrecargue las cestas de lavado en la lavadora de desinfección. Tenga cuidado de que los instru-mentos de corte no entren en contacto entre sí, pues po-drían resultar dañados. A menos que se especifique lo con-trario, Synthes recomienda limpiar sus productos no estériles siguiendo los siguientes pasos:a. limpieza manual y/ob. limpieza automática con limpieza previa a mano



a) Limpieza manual

Paso Duración (mínimo) Instrucciones de limpieza

1 2 minutos Enjuague el dispositivo manchado con agua fría desionizada, destilada o purificada para desincrustar la suciedad. Utilice un cepillo de cerdas blandas o un paño suave y limpio sin pelusas para eliminar todos los restos visibles de suciedad, y manipule las piezas móviles.

2 2 minutos Sumerja totalmente el dispositivo en detergente alcalino o enzimático con pH neutro prepa-rado y agite manualmente. Manipule las piezas móviles varias veces para garantizar que queden expuestas al detergente. Sírvase de una esponja, de paños suaves sin pelusas o de un cepillo de cerdas blandas para eliminar todos los restos visibles de suciedad.

3 2 minutos Enjuague a conciencia el dispositivo con agua desionizada, destilada o purificada durante dos minutos. Manipulación de piezas móviles.

4 Inspeccione visualmente el artículo. Repita todo el procedimiento de limpieza manual hasta que el artículoquede li-bre de toda suciedad visible.

5 Seque el artículo con un paño limpio y suave sin pelusas o con aire comprimido limpio.

b) Limpieza automática con limpieza manual preliminar

Limpieza previa


1 2 minutos Enjuague el dispositivo manchado con agua fría desionizada, destilada o purificada para desincrustar la suciedad. Utilice un cepillo de cerdas blandas o un paño suave y limpio sin pelusas para eliminar todos los restos visibles de suciedad, y manipule las piezas móviles.

2 2 minutos Sumerja totalmente el dispositivo en detergente alcalino o enzimático con pH neutro prepa-rado y agite manualmente. Manipule las piezas móviles varias veces para garantizar que queden expuestas al detergente. Sírvase de una esponja, de paños suaves sin pelusas o de un cepillo de cerdas blandas para eliminar todos los restos visibles de suciedad.

3 2 minutos Enjuague a conciencia el dispositivo con agua desionizada, destilada o purificada durante dos minutos. Manipulación de piezas móviles.

4 Inspeccione visualmente el artículo. Repita todo el procedimiento de limpieza manual hasta que el artículoquede li-bre de toda suciedad visible.

5 Seque el artículo con un paño limpio y suave sin pelusas o con aire comprimido limpio.


Nota: La lavadora de desinfección debe satisfacer los requisitos especificados en la norma ISO 15883.

Limpieza automática


Enjuagado 2 minutos Agua desionizada (DI) o purificada fría (PURW)

Prelavado 1 minuto Agua desionizada DI o PURW purificada (≥40 °C) con detergente

Limpieza 2 minutos Agua desionizada DI o PURW purificada (≥45 °C) con detergente

Neutralización 2 minutos Agua caliente desionizada o purificada con neutralizador, en caso necesario

Enjuagado 5 minutos Enjuagar con agua desionizada (DI) o purificada (PURW)

Desinfección térmica 5 minutos Agua desionizada muy caliente (≥ 90 °C)

Secado 40 minutos ≥ 90°C


3Inspección y control de funcionamientoAntes de embalar y esterilizar los productos ya procesados, examínelos con un microscopio o una lupa (ampliación mínima: 10 aumentos) para comprobar que estén limpios, no presenten daños y funcionen correctamente. Repita el proce-dimiento de limpieza hasta que el artículo quede libre de toda suciedad visible.

Compruebe que las superficies estén en correcto estado, y que los instrumentes funcionen correctamente. No utilice instrumentos con daños importantes, marcas irreconocibles, signos de corrosión o bordes cortantes romos. No es posible volver a afilar los instrumentos de corte romos.


Imagen microscópica de una fresa nueva, sin usar

Imagen microscópica de una broca usada y sometida a limpieza: puede apreciarse la presencia de residuos y daños mecánicos

Imagen microscópica de una fresa usada y sometida a limpieza; puede apreciarse la presencia de residuos y daños mecánicos

Imagen microscópica de una broca nueva, sin usar

Imagen microscópica de una hoja de sierra usada y sometida a limpieza; puede apreciarse la presencia de residuos y daños mecánicos

Imagen microscópica de una hoja de sierra nueva, sin usar


El tiempo de secado puede variar entre 20 y 60 minutos de-bido a diferencias en los materiales del embalaje (sistema de barrera estéril; p. ej., bolsas o recipientes rígidos reutiliza-bles), la calidad del vapor, los materiales del producto, la masa total, el funcionamiento del esterilizador y el tiempo variable de enfriado.

Tanto el distribuidor como el fabricante declinan toda res-ponsabilidad derivada de procedimientos de esterilización realizados por el cliente sin atenerse a las presentes reco-mendaciones de Synthes.

4EmbalajeColoque los artículos ya limpios y secos en su sitio correcto dentro de la caja Synthes correspondiente. Además, use una bolsa adecuada de esterilización o un sistema de recipientes rígidos reutilizables para esterilización como sistema de ba-rrera estéril de conformidad con la norma ISO 11607. Tenga cuidado de proteger los implantes y los instrumentos afilados o puntiagudos para evitar que entren en contacto con otros objetos y puedan dañar la superficie del sistema de barrera estéril.

5EsterilizaciónA menos que se especifique lo contrario, los productos no estériles pueden reesterilizarse con métodos validados de esterilización con vapor (ISO 17665 o normas nacionales). Las recomendaciones de Synthes para instrumentos de corte ya embalados son las siguientes:

Tipo de ciclo Tiempo de exposición a la esterilización

Temperatura de exposición a la esterilización

Tiempo de secado

Vapor saturado y extracción forzada de aire (prevacío) (mínimo 3 pulsos)

Mínimo 4 minutos Mínimo: 132 °CMáximo: 138 °C

20 a 60 minutos

Mínimo 3 minutos Mínimo: 134 °CMáximo: 138 °C

20 a 60 minutos



6ConservaciónLas condiciones de conservación para los artículos que llevan el símbolo STERILE van impresas en el etiquetado del embalaje. Los productos embalados deben conservarse en un ambiente seco y limpio, y protegidos de la luz solar di-recta, de las plagas y de las condiciones extremas de tempe-ratura y humedad. Utilice los productos por orden de recep-ción (primero los productos que lleven más tiempo), y preste atención a la fecha de caducidad indicada en el envase.


Los siguientes instrumentos de corte pueden ser objeto de procesamiento clínico por el método descrito en el presente folleto:

Información para pedidos

03.000.000 Fresa esférica, S, de B 1.0 mm

03.000.001 Fresa esférica, M, de B 1.0 mm

03.000.002 Fresa esférica, L, de B 1.0 mm






















03.000.060 Fresa en forma de llama, S, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 8.0 mm

03.000.061 Fresa en forma de llama, M, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 8.0 mm

03.000.062 Fresa en forma de llama, L, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 8.0 mm







03.000.070 Fresa ovalada, S, de B 4.0 mm, longitud de cabeza 8.0 mm

03.000.071 Fresa ovalada, M, de B 4.0 mm, longitud de cabeza 8.0 mm

03.000.072 Fresa ovalada, L, de B 4.0 mm, longitud de cabeza 8.0 mm

03.000.073 Fresa ovalada, S, de B 5.5 mm, longitud de cabeza 10 mm

03.000.074 Fresa ovalada, M, de B 5.5 mm, longitud de cabeza 10 mm

03.000.075 Fresa ovalada, L, de B 5.5 mm, longitud de cabeza 10 mm

03.000.076 Fresa piriforme, S, de B 5.0 mm, longitud de cabeza 8.3 mm

03.000.077 Fresa piriforme, M, de B 5.0 mm, longitud de cabeza 8.3 mm

03.000.078 Fresa piriforme, L, de B 5.0 mm, longitud de cabeza 8.3 mm




03.000.082 Fresa en forma de barrica, S, de B 5.0 mm, longitud de cabeza 10 mm

03.000.083 Fresa en forma de barrica, M, de B 5.0 mm, longitud de cabeza 10 mm

03.000.084 Fresa en forma de barrica, L, de B 5.0 mm, longitud de cabeza 10 mm

03.000.100 Fresa con cono invertido, S, de B 6.5 mm, longitud de cabeza 6.1 mm

03.000.101 Fresa con cono invertido, M, de B 6.5 mm, longitud de cabeza 6.1 mm

03.000.102 Fresa con cono invertido, L, de B 6.5 mm, longitud de cabeza 6.1 mm

03.000.103 Fresa cilíndrica, S, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 7.9 mm

03.000.104 Fresa cilíndrica, M, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 7.9 mm

03.000.105 Fresa cilíndrica, L, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 7.9 mm




03.000.112 Fresa Lindemann, S, de B 2.3 mm, longitud de cabeza 20.2 mm

03.000.113 Fresa Lindemann, M, de B 2.3 mm, longitud de cabeza 20.2 mm

03.000.114 Fresa Lindemann, L, de B 2.3 mm, longitud de cabeza 20.2 mm

03.000.115 Fresa Swanson, S, de B 2.0 mm, longitud de cabeza 6.3 mm

03.000.116 Fresa Swanson, M, de B 2.0 mm, longitud de cabeza 6.3 mm

03.000.117 Fresa Swanson, L, de B 2.0 mm, longitud de cabeza 6.3 mm







Todos los instrumentos de corte se suministran también en envase estéril. Para solicitar un producto estéril, añada la letra «S» al número de referencia.



03.000.124 Fresa craneal, S, de B 1.8 mm, longitud de cabeza 11 mm, para craneótomo ref. 05.001.051

03.000.125 Fresa craneal, M, de B 2.2 mm, longitud de cabeza 16 mm, para craneótomo ref. 05.001.051

03.000.126 Fresa craneal, L, de B 3.0 mm, longitud de cabeza 25 mm, para craneótomo ref. 05.001.051

03.000.127 Fresa en forma de clavija, S, de B 1.4 mm, longitud de cabeza 6.0 mm

03.000.128 Fresa en forma de clavija, M, de B 1.4 mm, longitud de cabeza 6.0 mm

03.000.129 Fresa en forma de clavija, L, de B 1.4 mm, longitud de cabeza 6.0 mm

03.000.130 Fresa en forma de clavija, S, de B 2.1 mm, longitud de cabeza 12 mm

03.000.131 Fresa en forma de clavija, M, de B 2.1 mm, longitud de cabeza 12 mm

03.000.132 Fresa en forma de clavija, L, de B 2.1 mm, longitud de cabeza 12 mm

03.000.133 Fresa neuro, S, de B 1.7 mm, longitud de cabeza 2.3 mm

03.000.134 Fresa neuro, M, de B 1.7 mm, longitud de cabeza 2.3 mm

03.000.135 Fresa neuro, L, de B 1.7 mm, longitud de cabeza 2.3 mm







03.000.142 Broca, S, de B 1.0 mm

03.000.143 Broca, M, de B 1.0 mm

03.000.144 Broca, S, de B 1.1 mm

03.000.145 Broca, M, de B 1.1 mm

03.000.146 Broca, S, de B 1.3 mm

03.000.147 Broca, M, de B 1.3 mm

03.000.148 Broca, S, de B 1.5 mm

03.000.149 Broca, M, de B 1.5 mm

03.000.150 Broca, S, de B 2.0 mm

03.000.151 Broca, M, de B 2.0 mm

03.000.152 Broca, S, de B 2.5 mm

03.000.153 Broca, M, de B 2.5 mm

03.000.154 Fresa pasa-alambre, S, de B 1.1 mm, longitud de cabeza 5.0 mm

03.000.155 Fresa pasa-alambre, M, de B 1.1 mm, longitud de cabeza 5.0 mm








03.000.170 Fresa esférica, longitud 28 mm, de B 3.0 mm, con anclaje dental



03.000.173 Fresa ovalada, longitud 28 mm, de B 7.0 mm, con anclaje dental




03.000.177 Fresa cónica ancha, longitud 23 mm, de B 5.0 mm, con anclaje dental






03.000.183 Fresa piriforme, longitud 23 mm, de B 5.0 mm, con anclaje dental






03.000.189 Fresa cónica estrecha, longitud 31 mm, de B 2.1 mm, con anclaje dental




03.000.193 Fresa de disco, longitud 28 mm, de B 8.0 mm, con anclaje dental




03.000.197 Fresa Lindemann, longitud 53 mm, de B 2.3 mm, con anclaje dental

03.000.200 Fresa esférica, longitud 28 mm, de B 3.0 mm, con anclaje J-Latch



03.000.203 Fresa ovalada, longitud 28 mm, de B 7.0 mm, con anclaje J-Latch




03.000.207 Fresa cónica ancha, longitud 23 mm, de B 5.0 mm, con anclaje J-Latch








03.000.213 Fresa piriforme, longitud 23 mm, de B 5.0 mm, con anclaje J-Latch






03.000.219 Fresa cónica estrecha, longitud 31 mm, de B 2.1 mm, con anclaje J-Latch




03.000.223 Fresa de disco, longitud 28 mm, de B 8.0 mm, con anclaje J-Latch




03.000.227 Fresa Lindemann, longitud 53 mm, de B 2.3 mm, con anclaje J-Latch










03.000.239 Fresa en forma de barrica, S, de B 4.0 mm, longitud de cabeza 9.0 mm

03.000.240 Fresa en forma de barrica, M, de B 4.0 mm, longitud de cabeza 9.0 mm

03.000.241 Fresa en forma de barrica, L, de B 4.0 mm, longitud de cabeza 9.0 mm

03.000.242 Fresa en forma de barrica, S, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 11 mm

03.000.243 Fresa en forma de barrica, M, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 11 mm

03.000.244 Fresa en forma de barrica, L, de B 6.0 mm, longitud de cabeza 11 mm




03.000.248 Fresa en forma de clavija, S, de B 3.0 mm, longitud de cabeza 34.9 mm

03.000.249 Fresa en forma de clavija, M, de B 3.0 mm, longitud de cabeza 34.9 mm

03.000.250 Fresa en forma de clavija, L, de B 3.0 mm, longitud de cabeza 34.9 mm

03.000.300 Hoja de sierra 18×4.0×0.38 mm, para sierra sagital




03.000.304 Hoja de sierra 15×10×0.38 mm, para sierra sagital







03.000.311 Hoja de sierra 26.5×13.3×0.6 mm, semilunar, para sierra oscilante

03.000.312 Hoja de sierra 25×16.3×0.6 mm, semilunar, para sierra oscilante

03.000.313 Hoja de sierra 30×17.9×0.6 mm, semilunar, para sierra oscilante


03.000.320 Hoja de sierra 13×6.4/2.9×0.6 mm, trapezoidal, para sierra alternante


03.000.322 Hoja de sierra 7.0×4.0×0.6 mm, para sierra alternante

03.000.323 Hoja de sierra 14×6.4×0.6 mm, para sierra alternante


03.000.325 Hoja de sierra 25×5.5×0.6 mm, para sierra alternante, para rinoplastia

03.000.326S Hoja de sierra 27×6.4×0.6 mm, para sierra alternante



03.000.329 Hoja de sierra 34.5×5.0/2.5×0.6 mm, semilunar, ascendente, para sierra alternante

03.000.330 Hoja de sierra 33.5×6.4×0.6 mm, dislocamiento hacia abajo, para sierra alternante

03.000.331 Hoja de sierra 33.5×6.4×0.6 mm, dislocamiento a la derecha, para sierra alternante

03.000.332 Hoja de sierra 33.5×6.4×0.6 mm, dislocamiento a la izquierda, para sierra alternante




03.000.334 Hoja de sierra 20×6.4/2.9×0.6 mm, trapezoidal larga, para sierra alternante

03.000.335 Hoja de sierra 27×6.4/2.9×0.6 mm, trapezoidal larga, para sierra alternante



03.000.338 Hoja de sierra 9.2×7.3×0.6 mm, para osteotomía de borde inferior, izquierda, para sierra alternante

03.000.339 Hoja de sierra 9.2×7.3×0.6 mm, para osteotomía de borde inferior, derecha, para sierra alternante

03.000.340 Hoja de sierra, angulada de 105°, 7.0×12×0.4 mm, cuerpo 70 mm, para sierra oscilante


03.000.342 Hoja de sierra, angulada de 105°, 12×9.5×0.4 mm, cuerpo 70 mm, para sierra oscilante


03.000.350 Fresa de trepanación de B 7.0 mm

03.000.351 Fresa de trepanación de B 12.0 mm

03.000.360 Raspador para sierra alternante 11×5 mm, rectificado con estrías cruzadas

03.000.361 Raspador para sierra alternante 14×7 mm, rectificado con estrías cruzadas

03.000.362 Raspador para sierra alternante 11×5 mm, rectificado con estrías rectas

03.000.363 Raspador para sierra alternante 14×7 mm, rectificado con estrías rectas

03.000.364 Espaciador para sierra alternante, pequeño, proximal, 1924.524.5 mm

03.000.365 Espaciador para sierra alternante, pequeño, distal, 16×6×6 mm

03.000.370 Broca de B 1.0 mm, con tope, longitud 17.5/4 mm, de dos aristas de corte, de anclaje rápido















03.000.390* Hoja de sierra, semilunar, radio 12 mm, 45×0.6 mm







05.002.001 Hoja de sierra 116/95×19×0.89 mm, para sierra oscilante















05.002.201 Hoja de sierra 111/90×12.5×0.89 mm, para sierra oscilante





05.002.301 Hoja de sierra 111/90×19–12.5×0.89 mm, para sierra oscilante









Todos los instrumentos de corte se suministran también en envase estéril. Para solicitar un producto estéril, añada la letra «S» al número de referencia. * Se suministra únicamente en envase no estéril.


511.411 Broca de B 2.0 mm, con punta centradora, longitud 148/122 mm, de tres aristas de corte, con anclaje para RLD











03.010.100 Broca de B 3.2 mm, calibrada, longitud 145/100 mm, de tres aristas de corte, con anclaje para RLD

03.010.101* Broca de B 4.2 mm, calibrada, longitud 145/100 mm, de tres aristas de corte, con anclaje para RLD

03.010.102* Broca de B 5 mm, calibrada, longitud 145/100 mm, de tres aristas de corte, con anclaje para RLD

511.905 Hoja para sierra alternante 80×1.05 mm




511.912 Hoja para sierra alternante 68×1.1 mm, dentada bilateral



511.915 Hoja para sierra alternante para adaptador de esternón

513.005 Broca de B 1.0 mm, longitud 46/34 mm, de dos aristas de corte, de anclaje dental












519.100 Hoja de sierra 70/49×27×0.6/0.4 mm, para sierra oscilante con anclaje AO/ASIF













519.118 Hoja de sierra 112/91×12.5×0.9/0.8 mm, para sierra oscilante con anclaje AO/ASIF






519.230 Hoja de sierra 46/25×6.0×0.6/0.4 mm, para sierra oscilante con anclaje AO/ASIF


Todos los instrumentos de corte se suministran también en envase estéril. Para solicitar un producto estéril, añada la letra «S» al número de referencia. * Se suministra únicamente en envase no estéril.


532.041 Hoja de sierra 30/15×6.0×0.4/0.3 mm

532.042 Hoja de sierra 30/15×10×0.4/0.3 mm

532.043 Hoja de sierra 30/15×16×0.4/0.3 mm

532.044 Hoja de sierra 33/18×4.0×0.4/0.3 mm

532.045 Hoja de sierra 37/22×8.0×0.4/0.3 mm

532.046 Hoja de sierra 37/22×12×0.4/0.3 mm

532.047 Hoja de sierra 46/31×6.0×0.4/0.3 mm

532.048 Hoja de sierra 46/31×10×0.4/0.3 mm

532.061 Hoja de sierra 42/27×6.0×0.6/0.4 mm

532.062 Hoja de sierra 42/27×10×0.6/0.4 mm



Synthes GmbHEimattstrasse 34436 OberdorfSwitzerlandTel: +41 61 965 61 11Fax: +41 61 965 66 00www.depuysynthes.com 0123 ©

DeP

uy S

ynth

es P

ower

Too

ls, u

na d

ivis

ión

de S

ynth

es G

mbH

. 201

6.

Todo

s lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

04

6.0

00.

499

DSE

M/P

WT/

0915

/00

82c

05/1

6

No todos los productos están actualmente disponibles en todos los mercados.

Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU.

procesamiento clínico de los instrumentos de corte ...synthes.vo.llnwd.net/o16/llnwmb8/int...

Documents