prentsa dossierra · en regata clasificatoria contrarreloj urtea - aÑo tripulazioa- tripulacion...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRENTSA DOSSIERRADOSSIER DE PRENSA

DONOSTIAKO ESTROPADAK 2013 REGATAS DE SAN SEBASTIÁN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Datak / Fechas ..............................................................................03

Historia ......................................................................................05

Palmaresa / Palmarés......................................................................09

Kartela / Cartel .............................................................................15

Banderak ....................................................................................19

Estropaden planoak / Planos de Regateo .............................................23

Klub parte-hartzaileak / Clubes participantes .......................................29

Taldeak / Grupos............................................................................33

Kluben Informazioa / Información sobre Clubes ......................................37

GPS ............................................................................................73

Sarrerak / Entradas.........................................................................77

Apustuak / Apuestas .......................................................................79

AURKIBIDEA / ÍNDICE

2


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

DATAKFECHAS

3


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

HISTORIAHISTORIA

5


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estropadak bizimodu jakin batetik sortu dira: itsaso zabaleko arrantzatik, hainzuzen ere. Arrantza egitera joateko pertsona indartsuak behar zirentraineruetan. Ordu batzuez arraunean egin ondoren arrantza egin etalehenbailehen portura itzuli behar izaten zuten arraina subastan saltzeko.

Gero, motorrak agertu zirenean, gizonaren indarra ez zen hain beharrezkoa.Hala ere, hurrengo urteetan estropaden munduak arrantzari lotuta jarraitu zuen.Kostaldeko trainerurik onenetan arrantzaleak aritzen ziren lehian. Gaur egunmota guztietako kirolariak sartzen badira ere, arraunlarien taldeak tradizioarrantzale luzea duten herrietan sortzen dira.

Kontxako estropadak 1879 urtean ospatu ziren lehenengo aldiz Donostiakoudako jaietako programaren osagai gisa. Orduan parte hartu zuten traineruakarrantzan jarduten zuten eta elkarren artean lehian aritzen ziren azkarrena zeinzen jakiteko, tartean dirua zelarik.

Iraileko igande hartan jendetza handia joan zen”Avante de Pasajes” traineruakirabazitako estropadak ikustera. Arrakasta hori dela eta Donostiako Udalakerabaki zuen hurrengo urteetako jaietan ere estropada sartzea. Mendehasierako urte batzuk eta guda zibila izan ezik harrezkero urtero-urtero ospatudira estropadak gaur egunera arte.

100 urte baino gehiagoko tradizio honi esker Kontxako estropadak EuskalHerriko kirol ikuskizunik handiena bihurtu da. Inon ez dira hainbeste pertsonabiltzen: Urgull, Igeldo, Paseo Berria, Kaia eta Irlako maldetan, hondartzetan etamota guztietako itsasontzietan pilatzen dira Iraileko lehen bi igandeetan, nahizeta telebistak etxe guztietara eramaten dituen estropadetako irudiak.

Donostia Kultura Festak antolatzen ditu estropada hauek eta errespetatu eginditu kostaldeko lehiaketarik zaharrenaren eta garrantzitsuenaren printzipiotradizionalak.Printzipio horiek honela labur daitzeke:

Estropadak eguerdiko 12etan ospatu behar dira iraileko lehen igandeetan: bitanda egiten dira zortzi traineru onenekin. Lehen eguneko lau trainerurikonenak ohorezko tanda osatuko dute bigarrenean. Azkenik, hiru miliatakodistantzia klasikoa bi luzeratan banatzen da, ziaboga bakar bat eginez. Horiekdira oinarrizko arauak.

Badira beste zenbait arau ere, bigarren mailakoak, baina horiek urteetan zeharegokitzen joan dira. Esate baterako 300 kilotik gora pisatzen zuten Ikazetatraineru zahar haiek ez dira jadanik erabiltzen, besteak beste oso garestiazelako haiek konpontzea. Arro geografikoen sistema ere desagertu egin da,arraunlari traineruaren herriarekin lotzeko erabiltzen zen baliabide horidesagerraraziz.

Arraunlariek taldearekin izan beharreko loturari dagokionez, hona hemenKontxako estropadetan gertatu diren aldaketak (urteak gutxi gora-beherakoakdira):

• Arrantzan jarduten zuen traineruko kide izatea (1879-1912)

• Herriko arrantza industrian lanean jardutea (1913-1928)

• Traineruak ordezkatzen duen herriko biztanlea izatea (1929-1957)

• Arraunlarien taldeko herriaren arro geografikoan bizitzea (1958-1976)

• Kontratazioa askatasuna eta derrigorrez taldeko fitxa izatea (1976tik aurrera)

6


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las regatas de traineras surgen de un modo de vida concreto: el entorno de la pesca en mar abierto.Las embarcaciones precisaban de individuos fuertes y resistentes capaces de mantener la boga,durante horas, hasta llegar a los caladeros y, una vez recogida la pesca, tornar a puerto, cargados yatoda mecha, para efectuar la subasta.

Con el tiempo el motor sustituyó en las lanchas a la fuerza del hombre. Pero durante los añossiguientes, el mundo de las regatas continuó vinculado a la pesca. Los profesionales del sector seformaban en las mejores tripulaciones del litoral. Y aun hoy, con la incorporación de atletas de todotipo, los remeros se encuadran en clubes formados en villas de larga tradición pesquera.

La regatas de La Concha fueron organizadas por primera vez en el año 1879 como un elemento másdel programa de festejos veraniegos de San Sebastián. Se utilizaron para ello traineras de pesca quehasta entonces venían enfrentándose entre sí, en desafíos con dinero por medio, para dirimir susuperioridad.

El éxito de público acudió aquel domingo de septiembre a presenciar la victoria de la trainera “Avantede Pasajes” animó al Ayuntamiento donostiarra a incluir las regatas en los programas de los añossiguientes. Con la excepción de algunos años de `principio de siglo y durante la guerra civil las regatashan venido celebrándose ininterrumpidamente hasta nuestros días.

Más de cien años de tradición han hecho de la Regatas de traineras de La Concha el espectáculo delaño deportivo en Euskal Herria. Ningún toro es capaz de atraer esa enrome multitud que se apiña enUrgull, Igeldo, el Paseo Nuevo, el Muelle y la Isla. Sobre las playas y en embarcaciones de todo tipo,cuando llegan los dos primeros domingos de septiembre, y ello aunque la televisión acerque lasimágenes a todos los hogares retransmitiendo las pruebas.

Donostia Kultura Festak, organizados de la Regatas de San Sebastián, ha enarbolado los principiostradicionales por los que se ha regido la competición más antigua y más importante del litoral y quepueden resumirse así:

Regata a celebrar a las 12:00 horas del mediodía, en los primeros domingos d septiembre; dos tandascon las ocho mejores traineras, pasando los cuatro mejores tiempos del primer día a formar la tandade honor; y por último la distancia clásica de 3 millas se divide en dos largos con una sola ciaboga.

Estos son los conceptos fundamentales. Hay otras normas, las accesorias, que se han ido adaptando ala realidad. Así, dejaron de usarse aquellas magníficas traineras de Icaceta, de más de 300 kilogramosde peso, en parte por el gran costo que suponía su renovación. Desapareció también el sistema decuencas como último recurso para vincular al remero co la población que sacaba trainera.

Respecto a la vinculación de los remeros con el club con el que reman señalaremos los cambios que sehan ido produciendo en los usos y reglamentos de La Concha. Los años marcan el límite aproximadode la exigencia.

• Pertenencia a la cuadrilla habitual de la trainera de pesca (1879-1912)• Dedicarse a las industrias de pesca de la localidad (1913-1928)• Ser vecino del pueblo, cuyo nombre representa la trainera (1929-1957)• Libertad de contratación y exigencia de ficha por el club en que rema (a partir de 1976)

7


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

PALMARESAPALMARÉS

9


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2008 GALICIA

2009 GALICIA - RIANXEIRA



2012 RIANXEIRA - MECALIA

URTEA - AÑO TRIPULAZIOA- TRIPULACION DENBORA - TIEMPO

2011 GETARIA - TOLOSA 10.29,64 (Sailkapenean)

2011 GALICIA - RIANXEIRA 10.35,88 (Sailkapenean)

2011 ZUMAIA - KIROLJOKOA 10.41,70 (Sailkapenean)

2009 GALICIA - RIANXEIRA 10.48.,20

2009 S.D.R. ASTILLERO 10.51,22

2009 GETARIA - TOLOSA 10.51.52

2011 BIZKAIA TALDEA 10.56,44 (Sailkapenean)

2011BATELERAK IBERDROLA

(PASAI DONIBANE)10.58,92 (Sailkapenean)

2011 GALICIA - RIANXEIRA 10.59,54

2011 GETARIA - TOLOSA 11.03,16

2012 RIANXEIRA - MECALIA 10:35,64

EMAKUMEAK - PALMARESA / FEMENINA - PALMARÉS

DENBORARIK ONENAK / MEJORES TIEMPOS

10


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1879 SAN SEBASTIAN 1924 PASAJES SAN JUAN 1969 LASARTE-MICHELIN

1880 PASAJES SAN PEDRO 1925 ORIO 1970 ORIO

1881 FUENTERRABIA 1926 ONDARROA 1971 ORIO

1882 - 1927 PASAJES SAN PEDRO 1972 ORIO

1883 SAN SEBASTIAN 1928 PASAJES SAN PEDRO 1973 LASARTE-MICHELIN



1886 - 1931 PASAJES SAN PEDRO 1976 PEDREÑA

1887 SAN SEBASTIAN 1932 PASAJES SAN PEDRO 1977 SANTURTZI

1888 - 1933 ORIO 1978 SESTAO (Kaiku)

1889 SAN SEBASTIAN 1934 ORIO 1979 SANTURTZI

1890 SAN SEBASTIAN 1935 PASAJES SAN PEDRO 1980 SESTAO (Kaiku)

1891 SAN SEBASTIAN 1936 - 1981 SESTAO (Kaiku)

1892 SAN SEBASTIAN 1937 - 1982 SESTAO (Kaiku)

1893 - 1938 - 1983 ORIO

1894 SAN SEBASTIAN 1939 ORIO * 1984 ZUMAIA

1895 GUETARIA 1940 ORIO 1985 SANTURTZI

1896 GUETARIA 1941 FUENTERRABIA 1986 PASAJES SAN JUAN

1897 SAN SEBASTIAN 1942 ORIO 1987 ZUMAIA

1898 ONDARROA 1943 FUENTERRABIA 1988 PASAJES SAN JUAN

1899 PASAJES SAN PEDRO 1944 ORIO 1989 PASAJES SAN PEDRO

1900 GUETARIA(Sin regatear) 1945 PEDREÑA 1990 PASAJES SAN JUAN

1901 ORIO 1946 PEDREÑA 1991 PASAJES SAN PEDRO

1902 - 1947 FUENTERRABIA 1992 ORIO

1903 GUETARIA 1948 FUENTERRABIA 1993 PASAJES SAN PEDRO

1904 - 1949 PEDREÑA 1994 PASAJES SAN PEDRO

1905 - 1950 SAN SEBASTIAN 1995 P.SAN JUAN (DONIBANEKO)

1906 PASAJES SAN PEDRO 1951 ORIO 1996 ORIO

1907 - 1952 ORIO 1997 ORIO

1908 - 1953 ORIO 1998 ORIO

1909 ORIO 1954 SESTAO (Iberia) 1999 P.SAN JUAN (KOXTAPE)

1910 ORIO 1955 ORIO 2000 ORIO

1911 GUETARIA 1956 PASAJES SAN JUAN 2001 CASTRO

1912 - 1957 AGUINAGA 2002 CASTRO

1913 - 1958 ORIO 2003 S.D.R. ASTILLERO

1914 - 1959 SESTAO 2004 S.D.R. ASTILLERO

1915 SAN SEBASTIAN 1960 AGUINAGA 2005 HONDARRIBIA A.E.

1916 ORIO 1961 PASAJES SAN JUAN 2006 CASTRO

1917 PASAJES SAN PEDRO 1962 PASAJES SAN JUAN 2007 ORIO

1918 SAN SEBASTIAN 1963 PASAJES SAN JUAN 2008 CASTRO

1919 ORIO 1964 ORIO 2009 KAIKU

1920 SAN SEBASTIAN 1965 FUENTERRABIA 2010 BERMEO-URDAIBAI

1921 PASAJES LA UNION 1966 FUENTERRABIA 2011 BERMEO-URDAIBAI

1922 SAN SEBASTIAN 1967 FUENTERRABIA 2012 KAIKU AMBILAMP

1923 ORIO 1968 FUENTERRABIA

GIZONAK - PALMARESA / MASCULINA - PALMARÉS

11


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PostuaPuesto

KlubaClub

Bandera Z.Nº Banderas

Urteak Años

1º ORIO 31

1901,1909,1910,1916,1919,1923,1925,1933, 1934,1939, 1940,1942,1944,1951,1952,1953,1955, 1958,

1964, 1970, 1971, 1972, 1974, 1975, 1983, 1992,1996, 1997, 1998, 2000, 2007

2º SAN PEDRO 151880, 1899, 1906, 1917, 1927, 1928, 1929, 1930,

1931, 1932, 1935, 1989, 1991, 1993, 1994

3ºDONOSTIA

SAN SEBASTIAN14

1879, 1883, 1887, 1889, 1890, 1891, 1892, 1894,1897, 1915, 1918, 1920, 1922, 1950

4º SAN JUAN 101924, 1956,1961 (Sanjuandarra), 1962, 1963, 1986,

1988, 1990, 1995 (Donibaneko), 1999 (Koxtape)

4ºHONDARRIBIAFUENTERRABIA

101881,1941,1943,1947,1948,1965,1966,1967, 1968,

2005

5º SESTAO 81954, 1959 (Iberia), 1978, 1980, 1981, 1982 (Kaiku)

2009 (Kaiku), 2012 (Kaiku)

6ºGETARIA

GUETARIA5 1895, 1896, 1900, 1903, 1911

7º PEDREÑA 4 1945, 1946, 1949, 1976

7º CASTRO 4 2001, 2002, 2006, 2008

8ºSANTURTZISANTURCE

3 1977, 1979, 1985

9º AGINAGA-AGUINAGA 2 1957, 1960

9º LASARTE-MICHELIN 2 1969, 1973

9º ZUMAIA-ZUMAYA 2 1984, 1987

9º ONDARROA 2 1898, 1926

9º S.D.R. ASTILLERO 2 2003,2004

9º BERMEO - URDAIBAI 2 2010, 2011

10º PASAJES, LA UNION 1 1921

KONTXAKO BANDERAREN IRABAZLEEN SAILKAPENARANKING DE GANADORES DE LA BANDERA DE LA CONCHA

12


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ERLOJU AURKAKO SAILKAPEN ESTROPADANEN REGATA CLASIFICATORIA CONTRARRELOJ


2004 URDAIBAI CAMPOS AVIA 19.04,642005 S.D.DE REMO CASTRO URDIALES 19.18,94

2011 S.D.R. ASTILLERO 19.19,28

TANDA BATEKO DENBORARIK HOBERENAMEJORES TIEMPOS DE UNA TANDA


2006 S.D.DE REMO CASTRO URDIALES 18:59,942006 S.D.R ASTILLERO 19:05,022005 S.D.R ASTILLERO 19:09,102012 KAIKU AMBILAMP 19:09,382009 KAIKU AMBILAMP 19:11,122010 KAIKU AMBILAMP 19:12,66

2010 BERMEO- URDAIBAI/UMPRO-ENEGAS-AVIA 19:14,08

2009 NATURHOUSE CASTRO 19:16,56

2007 CANDY ORIO GRUPO EIBAR 19:16,68

2007 CANDY ORIO GRUPO EIBAR 19:18,84

2009 SANPEDROTARRA A.E. -ELCOMARE 19:21,522012 BERMEO-URDAIBAI 19:21,522004 S.D.R ASTILLERO 19:23,232009 KAIKU AMBILAMP 19:23,441993 SAN PEDRO 19:23,572007 URDAIBAI UMPRO AVIA 19:23,722006 ZARAUTZKO A.E. 19:24,141993 DONIBANEKO 19:25,542009 HONDARRIBIA ARRAUN ELKARTEA 19:26,562012 TIRAN-PEREIRA-O PIRATA 19:26,802008 ORIO 19:27,582012 HONDARRIBIA ORSA 19:28,022010 ORIO-AMENABAR 19:28,162006 ORIO 19:28,18

OROKORREAN DENBORARIK HOBERENA (BI TANDA)MEJOR TIEMPO GENERAL (DOS TANDAS)

2006 S.D.DE REMO CASTRO URDIALES 38:13,32

DENBORARIK ONENAK – MEJORES TIEMPOS

13


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

KARTELACARTEL

15


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EGILEA / AUTORIÑIGO GARCÍA VILLANUEVA (Iñigo Garvi)

Iñigo Garvi, nacido en Donostia vecino de la Parte Vieja y de 27 años de edad ,es el arquitecto técnico elegido para anunciar las Regatas de San Sebastián2013.Anteriormente realizó el cartel ganador de la Aste Nagusia 2011.

El cartel con título "koloreen festa" quiere reflejar el momento que se vivecada año al final de cada regata en la rampa del Aquarium. Queriendotransmitir el movimiento , colorido y alegría de cada afición.

Iñigo Garvi donostiarrak 27 urte ditu eta Alde Zaharrean bizi da. Arkitekto tekniko honekiragarriko ditu 2013ko Donostiako Estropadak.Aurretik, 2011ko Aste Nagusiko kartel irabazlea egin zuen.

“Koloreen festa” izeneko kartelarekin, urtero-urtero Aquariumeko aldapan estropadabakoitza amaitzean bizi izaten den unea irudikatu du egileak; zaleen mugimendua, koloreaketa poza.

KARTELA / CARTEL

16


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

BANDERAKBANDERAS

19


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Iaz bezala, Emakumezkoen VI. Kontxako Bandera, María Jesús Lorenzo Diazekegin du.

Al igual que el año pasado, la VI Bandera Femenina de La Concha la ha confeccionadoMaría Jesús Lorenzo Díaz.

BANDERA

Kontaktua / Contacto

María Jesús Lorenzo Díaz

943 42 15 78

20


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Urtero bezala, Kontxako Bandera, Itziar Alduntzin donostiarrak egin du. Honekin,21 urte darama lan hau egiten. Maruja Carballoren eskutik ikasi zuen Etxaidekaleko tailerrean. Honekin 8 urtez egon zen.

Datu bitxiak:

♦ Ohial kopuru erabilia: 7 metro eta erdi.

♦ Hari kopuru erabilia: Urdina (6000 metro)Urre kolorea (2500 metro)Kolore anitzak (2000 metro)

♦ Erabilitako denbora: 400 ordu gutxi gorabehera.

♦ Zenbat pertsona lanean: Itziar Alduntzin eta laguntzaile bat.

Actualmente la Bandera de La Concha la confecciona Itziar Alduntzin de San Sebastián, labor que llevaejerciendo durante los últimos 21 años. Aprendió de Maruja Carballo, en su taller de la calle Etxaidecon la que estuvo ocho años.

Datos curiosos:

♦ Cantidad de tela utilizada: 7 metros y medio.

♦ Cantidad de hilo utilizado: Azul (6000 metros)Oro Viejo (2500 metros)Colores varios (2000 metros)

♦ Tiempo empleado: 400 horas aproximadamente.

♦ Número personas trabajando: Itziar Alduntzin y una ayudanta.

BANDERA

Kontaktua / Contacto

Itziar Alduntzin

21


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

PLANOAKPLANOS

23


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTROPADEN PLANOAK: SAILKAPEN PROBA - EMAKUMEAKPLANOS DE REGATEO: PRUEBA CLASIFICATORIA - FEMENINA

24


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTROPADEN PLANOAK: I. eta II. JARDUNALDIA - EMAKUMEAKPLANOS DE REGATEO: 1ª y 2ª JORNADA - FEMENINA

25


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTROPADEN PLANOAK: SAILKAPEN PROBA - GIZONAKPLANOS DE REGATEO: PRUEBA CLASIFICATORIA - MASCULINA

26


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTROPADEN PLANOAK: I. eta II. JARDUNALDIA - GIZONAKPLANOS DE REGATEO: 1ª y 2ª JORNADA - MASCULINA

27


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

PARTE HARTZAILEAKPARTICIPANTES

29


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIZKAIA NESKAKC.R. MECOS

MONDARIZ-ISABELHIBAIKA

JAMONES ANCINHONDARRIBIA

ORSA

ORIOBABYAUTO

SAN JUANIBERDROLA

SANTOÑAGRUPO TAMET ZARAUTZ

ZUMAIASALEGI JATETXEA ITZIAR

PARTE HARTZAILEAK: EMAKUMEAKPARTICIPANTES: FEMENINA

BIZKAIA NESKAK

C.R. MECOS - MONDARIZ -ISABEL

HIBAIKA JAMONES ANCIN

HONDARRIBIA ORSA

ORIO - BABYAUTO

SAN JUAN - IBERDROLA

SANTOÑA GRUPO TAMET

ZARAUTZ

ZUMAIA SALEGI JATETXEA ITZIAR

30


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARTE HARTZAILEAK: GIZONAKPARTICIPANTES: MASCULINA

ASTILLERO

BERMEO-URDAIBAI-UMPRO-AVIA-ENAGAS

CABO

DONOSTIARRA

ELANTXOBE ARRAUN ELKARTEA

GETARIA

HIBAIKA

HONDARRIBIA ORSA

ILLUNBE ARRAUN ELKARTEA

KAIKU AMBILAMP

LEKITTARRA BM

ONDARROA ARRAUN ELKARTEA

ORIO-BABYAUTO

PORTUGALETE - EULEN

S.D. SAMERTOLAMEU - RODMAN GROUP

S.D.R. CASTREÑA

S.D.R. PEDREÑA

SAN JUAN IBERDROLA

SANPEDROTARRA - ECOLMARE

SANTOÑA CLUB DE REMO

SANTURTZI IBERDROLA

TIRÁN PEREIRA - O PIRATA

ZARAUTZ

ZIERBENA - BAHIAS DE BIZKAIA

ZUMAIA

31


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTILLEROBERMEO-URDAIBAI

UMPRO-AVIA-ENAGAS CABO DONOSTIARRAELANTXOBE

ARRAUN ELKARTEA

GETARIA HIBAIKAHONDARRIBIA

ORSAILLUNBE

ARRAUN ELKARTEA KAIKU AMBILAMP

LEKITTARRA BMONDARROA

ARRAUN ELKARTEAORIO

BABYAUTOPORTUGALETE

EULENS.D. SAMERTOLAMEU

RODMAN GROUP

S.D.R. CASTREÑA S.D.R. PEDREÑASAN JUAN

IBERDROLASANPEDROTARRA

ECOLMARE SANTOÑA

SANTURTZIIBERDROLA

TIRÁN PEREIRAO PIRATA ZARAUTZ

ZIERBENABAHIAS DE BIZKAIA ZUMAIA

32


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

TALDEAKGRUPOS

33


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIZKAIA NESKAK

C.R. MECOS - MONDARIZ -ISABEL

HIBAIKA JAMONES ANCIN

HONDARRIBIA ORSA

ORIO - BABYAUTO

SAN JUAN - IBERDROLA

SANTOÑA GRUPO TAMET

ZARAUTZ

ZUMAIA SALEGI JATETXEA ITZIAR

SAILKAPEN PROBA: EMAKUMEAKPRUEBA CLASIFICATORIA: FEMENINA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ABUZTUA 29 AGOSTO

17:30

34


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASTILLERO


HONDARRIBIA ORSA

KAIKU AMBILAMP

ORIO-BABYAUTO

PORTUGALETE - EULEN

S.D.R. CASTREÑA

S.D.R. PEDREÑA

SAN JUAN IBERDROLA

SANPEDROTARRA - ECOLMARE


ZUMAIA

SAILKAPEN PROBA: GIZONAKPRUEBA CLASIFICATORIA: MASCULINA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ABUZTUA 29 AGOSTO

18:00

A TALDEA - GRUPO A

35


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CABO


GETARIA

HIBAIKA


LEKITTARRA BM




SANTURTZI IBERDROLA

ZARAUTZ


SAILKAPEN PROBA: GIZONAKPRUEBA CLASIFICATORIA: MASCULINA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ABUZTUA 29 AGOSTO

18:00

B TALDEA - GRUPO B

36


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

KLUBAKCLUBS

37

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: ZUMAIAKO TELMO DEUN ARRAUN KIROL ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: ZUMAIA SALEGI JATETXEA ITZIAR

FUNDAZIO URTEA/AÑO FUNDACION: 1975

HELBIDEA/DIRECCION: PATXITA ETXEZARRETA, 27

HIRIA/LOCALIDAD: ZUMAIA PK/CP: 20.750

TELEFONOA/TELEFONO : 943 - 14.30.88

E-MAIL: [email protected]

TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: TELMO DEUN

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: GORRIA / ROJO

ESPONSORRA/ESPONSOR: SALEGI JATETXEA - ITZIAR

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA / ROJO

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: LUIS MARI OSA BARRENA

1

2013VI. KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK

VI BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINAABUZTUA 29 AGOSTO IRAILA 1 eta 8 SEPTIEMBRE

38

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: HIBAIKA ERRENTERIAKO ARRAUN KIROL ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: HIBAIKA JAMONES ANCÍN


HELBIDEA/DIRECCION: AMASATARREN KALEA Z/G

HIRIA/LOCALIDAD: ERRENTERIA PK/CP: 20.100

TELEFONOA/TELEFONO :


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: MADALEN

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: BELTZA / NEGRA

ESPONSORRA/ESPONSOR: JAMONES ANCÍN - ERRENTERIAKO KIROL PATRONATUA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BELTZA / NEGRA

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: JAVIER PÉREZ OTERO

2



39

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: HONDARRIBIA ARRAUN ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: HONDARRIBIA ORSA


HELBIDEA/DIRECCION: MOLLA IBILBIDEA 5

HIRIA/LOCALIDAD: HONDARRIBIA PK/CP: 20.280



TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: AMA GUADALUPEKOA

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: BERDEA / VERDE

ESPONSORRA/ESPONSOR: ASFALTOS ORSA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA / VERDE

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: JOSE MIGUEL ELDUAYEN EIZAGUIRRE

3



40

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: CLUB REMO OLÍMPICO ORIO ARRAUNKETA ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: ORIO - BABYAUTO


HELBIDEA/DIRECCION: ESTAZIO AUZOA Z/G

HIRIA/LOCALIDAD: ORIO PK/CP: 20.810


E-MAIL: [email protected] / [email protected] /

TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: TXIKI

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: HORIA / AMARILLA

ESPONSORRA/ESPONSOR: BABYAUTO

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: HORIA / AMARILLO

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: IBON HUEGUN BENGOETXEA

4



41

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: PASAI DONIBANE KOXTAPE ARRAUN ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: SAN JUAN - IBERDROLA


HELBIDEA/DIRECCION: MUELLE ANTIGUO PYSBE S/N

HIRIA/LOCALIDAD: PASAI DONIBANE PK/CP: 20.110



TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: BATELERAK

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: ARROXA / ROSA

ESPONSORRA/ESPONSOR: IBERDROLA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: ARROXA / ROSA

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: ANTTON SISTIAGA LASA

5



42

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: CLUB DE REMO MECOS - MONDARIZ

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: CLUB DE REMO MECOS - MONDARIZ


HELBIDEA/DIRECCION: RONS 59

HIRIA/LOCALIDAD: O GROVE PK/CP: 36.980



TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: MEQUIÑA

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: TXURIA / BLANCA

ESPONSORRA/ESPONSOR: XUNTA DE GALICIA - DEPORTE GALEGO

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA ETA URDINA / AZUL Y BLANCA

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: JUAN RAMON OUTEDA MONTENEGRO

6



43

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: ZARAUTZ ARRAUN ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: ZARAUTZ


HELBIDEA/DIRECCION: 199 POSTA KUTXATILA

HIRIA/LOCALIDAD: ZARAUTZ PK/CP: 20.800


E-MAIL: [email protected] / [email protected] /pi

TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: ENBATA

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: URDINA / AZUL

ESPONSORRA/ESPONSOR: NAVASCAL-ZARAUTZKO UDALA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA ETA BELTZA / AZUL Y NEGRA

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: JON ARTOLA MENDIOLA

7



44

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: SDR KAIKU ARRAUN KIROL ELKARTEA

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: BIZKAIA NESKAK


HELBIDEA/DIRECCION: MARTIN BARUA PIKAZA 27

HIRIA/LOCALIDAD: BILBO PK/CP: 48.003


E-MAIL: [email protected] / isuskor@gmail.

TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: BIZKAIA

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: ZURI-GORRI / ROJIBLANCA

ESPONSORRA/ESPONSOR: BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: ZURIA / BLANCA

PRESIDENTEA/PRESIDENTE: JOSE MANUEL MONJE

8



45

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL: SOCIEDAD DEPORTIVA SANTOÑA CLUB DE REMO

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA: SANTOÑA GRUPO TANET


HELBIDEA/DIRECCION: SANTOÑA-CICERO (ALBERGUE MUNICIPAL) S/N

HIRIA/LOCALIDAD: SANTOÑA PK/CP: 39.740



TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: VIRGEN DEL PUERTO

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: URDINA / AZUL

ESPONSORRA/ESPONSOR: GRUPO TANET


PRESIDENTEA/PRESIDENTE: CESAR FERNÁNDEZ MARTÍNEZ

9



46


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47

IZEN OFIZIALA/NOMBRE OFICIAL:

PRENTSARAKO IZENA/NOMBRE PRENSA:

FUNDAZIO URTEA/AÑO FUNDACION:

HELBIDEA/DIRECCION:

HIRIA/LOCALIDAD: PK/CP:


E-MAIL:

TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA:

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA:

ESPONSORRA/ESPONSOR:


PRESIDENTEA/PRESIDENTE:

2013KONTXAKO BANDERA

GIZONAKBANDERA DE LA CONCHAMODALIDAD MASCULINA

0

KAIARRIBA ARRAUN ELKARTEA

DONOSTIARRA

2008

Pº SALAMANCA, 13 BAJO

DONOSTIA 20.003

943 - 42.39.92

[email protected]

ALBERTO GOITIA LARMAN

TORREKUA

ZURIA / BLANCO

ABUZTUA 29 AGOSTOIRAILA 1 ETA 8 SEPTIEMBRE

48




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA GORRIA ETA TXURIA / AZUL ROJA Y BLANCA




1

SOCIEDAD DEPORTIVA SANTOÑA CLUB DE REMO


1979

CRTA. SANTOÑA-CICERO S/N ALBERGUE MUNICIPAL

SANTOÑA 39.740

[email protected] / [email protected]

CESAR FERNANDEZ MARTINEZ

VÍRGEN DEL PUERTO

URDINA / AZUL

CONSORCIO - EL CAPRICHO


49




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA ETA BELTZA / VERDE Y NEGRA




2

CLUB DEPORTIVO DE REMO KAIKU ARRAUN KIROL KL

KAIKU AMBILAMP

1923

AVENIDA DEL KAIKU, S/N.

SESTAO 48.910

944 - 95.41.87

[email protected], [email protected]

JOSE MANUEL MONJE FERNANDEZ

BIZKAITARRA

BELTZA / NEGRO

AMBILAMP-SESTAO BAI-IBAR ZAHARRA-BIZKAIA BIZKAIALDE-VICINAY-SAN MIGUEL 0.0-JORDA Y SURNEHOTEL NAVAL(SESTAO),SAN MIGUEL O,O, FUNDACION BIZKAIA, BIZKAIALDE, EL CORREO, INELCO,DECATHLON,KON Y LEIOA WAGEN.


50




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA / VERDE




3

HONDARRIBIA ARRAUN ELKARTEA

HONDARRIBIA ORSA

1969

MOLLA IBILBIDEA, 5

HONDARRIBIA 20.280

943 - 64.01.61

[email protected]

JOSE MIGUEL ELDUAYEN EIZAGUIRRE

AMA GUADALUPEKOA

BERDEA / VERDE

ASFALTOS ORSA


51




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: LARRUA / CUERO




4

GETARIAKO ARRAUN ELKARTEA

GETARIA

1975

TXORI TONPE ERAIKUNTZA 6

GETARIA 20.808


ZIGOR SAIZAR UZIN

ESPERANTZA

TXURIA / BLANCA

VIVEROS SAN ANTON-INDAUX-URKABE-GETARIA.NET


52




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA / AZUL




5

SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO ASTILLERO

ASTILLERO

1966

MUSEO CHIQUI CASTILLO,SAN JOSE 13 BAJO APDO. 16

EL ASTILLERO 39.610

942 - 07.79.26


FCO JAVIER GARATE DUQUE

SAN JOSE XII / SAN JOSE XIV

URDINA / AZUL

FERROATLANTICA-COMULISA-OXITAL-ARSAN-PROCLINIC-SAN JOSÉ 35


53




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:








6

SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO PEDREÑA

S.D.R. PEDREÑA

1895

CARRETERA GENERAL S/N

PEDREÑA 39.130

[email protected]

CALIXTO PRESMANES RUIZ

MARINA DE CUDEYO

BELTZA / NEGRA

CASTILLO DE AGÜERO, ASOCIACIÓN


54




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA ETA ZURIA / AZUL Y BLANCA




7

ISUNTZA ARRAUN ELKARTEA

LEKITTARRA BM

1977

TXATXO KAIA Z/G POSTA KUTXA 4

LEKEITIO 48.280

946 - 84.20.75

[email protected]

SANTIAGO ZUMARAN LARRINAGA

LEKITTARRA

ZURIA ETA URDINA / BLANCA Y AZUL

BM, IMQ, GRAFO-GRAFILUR, AMBASA, ELECNOR


55




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA / ROJA




8

ZUMAIAKO TELMO DEUN ARRAUN KIROL ELKARTEA

ZUMAIA

1975

PATXITA ETXEZARRETA 27

ZUMAIA 20.750

943 - 14.30.88

[email protected]

LUIS MARI OSA BARRENA

TELMO DEUN

GORRIA / ROJO


56




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BELTZA / NEGRA




9

HIBAIKA ERRENTERIAKO ARRAUN KIROL ELKARTEA

HIBAIKA

1987

AMASATARREN KALEA Z/G

ERRENTERIA 20.100

655 - 72.36.18

[email protected]

JAVIER PEREZ OTERO

MADALEN

BELTZA / NEGRA

ERRENTERIAKO KIROL PATRONATUA


57




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:








10



1987

ZONA PORTUARIA HERRERA

PASAIA 20.110

[email protected]

ANTONIO VAZQUEZ AIDO

BELTZA ETA URDINA / NEGRA Y AZUL

FUNERARIA VASCONGADA


58




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: MOREA / MORADA




11

ITSASOKO AMA ARRAUN TALDEA

SANTURTZI IBERDROLA

1967

PUERTO PESQUERO S/N

SANTURTZI 48.980

944 - 83.63.53

[email protected]

JOSE MARIA VIZCAINO MARTINEZ

SOTERA

MOREA / MORADO

IBERDROLA


59




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: MOREA / MORADA




12

SANPEDROTARRA A.E.

SANPEDROTARRA A.E.- ECOLMARE

1958

SAN PEDRO 30 BAJO

PASAI SAN PEDRO 20.110

943 - 39.22.50

[email protected]

JOSE ARAMBURU AÑORGA

LIBIA

MOREA / MORADO

ECOLMARE


60




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: HORIA / AMARILLA




13

CLUB REMO OLÍMPICO ORIO ARRAUNKETA ELKARTEA

ORIO-BABYAUTO

1879

ESTAZIO AUZOA Z/G (21 POSTAKUTXA)

ORIO 20.810

943 - 83.37.48

[email protected] / [email protected] / [email protected]

IBON HUEGUN BENGOETXEA

SAN NIKOLAS

HORIA / AMARILLA

BABYAUTO


61




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:








14

BERMEOKO ARRAUN ELKARTEA


1985

MATXIKORTZA Z/G

BERMEO 48.370

946 - 02.80.45

[email protected]

JOSU ZABALONDO

BOU BIZKAIA

URDINA / AZUL

UMPRO - ENAGAS - AVIA - ETXEBASTAR - CAMPOS


62




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: HORIA ETA BELTZA / AMARILLA Y NEGRA




15

CLUB DE REMO SAN NICOLÁS DE PORTUGALETE

PORTUGALETE - EULEN

1917

C/MANUEL CALVO S/N (EDIFICIO RIALIA)

PORTUGALETE 48.920

944 - 95.41.71


JAVIER GONZALEZ MARTINEZ

HORIA / AMARILLA

GRUPO EULEN-BIZKAILDE


63




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA / ROJA




16



1973

SABIN ARANA KALEA Z/G

ONDARROA 48.700

946 - 83.33.35

[email protected]

GORKA ELORDI FORURIA

ANTIGUAKO AMA

ZURIA / BLANCA

ITSASKORDA - HERAS CORDON


64




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: ARROXA / ROSA




17

PASAI DONIBANE KOXTAPE ARRAUN ELKARTEA

SAN JUAN IBERDROLA

1967

MUELLE ANTIGUO PYSBE S/N

PASAI DONIBANE 20.110

943 - 52.41.66

[email protected]

ANTTON SISTIAGA LASA

ARROXA / ROSA

IBERDROLA


65




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA ETA GORRIA / VERDE Y ROJA




18



1988

PORTU KALEA Z/G

ELANTXOBE 48.310

[email protected] /[email protected]

PATXI JOSEBA EGURROLA GOIOGANA

ARTARRI

GORRIA / ROJO


66




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:








19

SOCIEDAD DEPORTIVA TIRÁN


1993

JOSE COSTA ALONSO, 1 NAVE DE DEPORTES NAÚTICOS

MOAÑA 36.950

986 - 31.53.48

[email protected]

MANUEL MORA DOMINGUEZ

MAR DO CON

URDINA / AZUL

PEREIRA - OPIRATA.COM -PEIXES VIMAR-XUNTA DE GALICIA


67




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA / BLANCO




20

SOCIEDAD DEPORTIVA REMO CASTREÑA

S.D.R. CASTREÑA

1999

PAB. DE ACTIVIDADES NAUTICAS STA. ANA PASEO DEL PUERTO S/N

CASTRO-URDIALES 39.700

677 - 59.75.28

[email protected]

ANTONIO DE DIEGO BONACHEA

LA MARINERA

GORRIA / ROJO

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CASTRO - GOBIERNO DE CANTABRIA


68




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: MARROIA / MARRON




21

ZIERBENA ARRAUN ELKARTEA


1882

Bº EL PUERTO - EDIFICIO MULTIUSOS

ZIERBENA 48.508

[email protected]

JOSE LUIS HERRERIAS ELOSEGUI

ZIERBENA

ZURIA / BLANCA

BAHÍA DE BIZKAIA GAS Y BAHÍA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD


69




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA ETA BELTZA / AZUL Y NEGRO




22

ZARAUTZ ARRAUN ELKARTEA

ZARAUTZ

1983

ARABA KALEA 20 199 POSTA KUTXA

ZARAUTZ 20.800

688 - 66.18.79

[email protected] /[email protected]

JON ARTOLA MENDIOLA

ENBATA

URDINA / AZUL

NAVASCAL - ZARAUTZKO UDALA


70




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA/ROJO




23

CLUB DE REMO CABO DA CRUZ

CABO

1979

LGAR. PORTO S/N CABO DE CRUZ

BOIRO 15.939

[email protected]

JOSE MARIO VIDAL GÓMEZ

IZENIK GABE / SIN NOMBRE

GORRIA / ROJO

RIANXEIRA


71




HELBIDEA/DIRECCION:



E-MAIL:




KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA ETA BERDEA / BLANCA Y VERDE




24

SOCIEDADE DEPORTIVA SAMERTOLAMEU


1979

PORTO DE MEIRA S/N

MOAÑA 36.955

986 - 31.25.00

[email protected]

LISARDO PEREZ VILLAVERDE

A TERCA

BERDEA / VERDE

RODMAN GROUP


72


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

GPSGPS

73


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HELBURUA

Estropadak denbora errealean jarraitzeko sistema edukitzea. Jarraipen-zerbitzuhorrek honakoa erraztuko du:

♦ Epaimahai teknikoarentzat: abordatzeak sahiestuko dira, eta estropadaamaitutakoan gertatu den guztiaren erregistro osoa edukiko da.

♦ Hedabideentzat: behin-behineko sailkapena, ziabogarako eta/edo helmugarakofalta dena, eta estropada osoan zeharreko abiadurak jakiteko aukera emangoduen tresna edukitzea.

TRAINERUETAKO INSTALAZIOA

♦ 5 Kg-ko pisua duten terminal transmisoreak.♦ Dimentsioak: 200 X 230 X 100 (zabalera X luzera X altuera)♦ Terminalak uraren azpian sartzea jasaten du.♦ Metro bateko doitasuna duen GPS diferentziala.

♦ Datuak segundoro bidaltzen ditu.

LURREKO INSTALAZIOA

♦ Traineru bakoitzeko datuak jasoko dituzten ekipoak.♦ Jasotzen den informazioa prozesatzeko softwarea eta ordenagailuak.♦ Epaimahai teknikoarentzako kontrol-postua.

♦ Hedabideentzako informazio-postuak (datuak ematen dituzten ordenagailu-monitoreen bitartez).

ESTROPADAK GPS BIDEZ JARRAITZEKO ZERBITZUA

74


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SISTEMAREN FUNTZIONAMENDUA

HASI AURRETIK

Estropadari hasiera eman aurretik baliza guztiak neurtzen dira, eta estropada-eremuaren digitalizazioa sartzen da sisteman.

ESTROPADAN ZEHAR

Estropadari hasiera eman zaionean, segundoro eguneratuko den honakoinformazioa izango da eskura:

♦ Hedabideentzako informazio-postuak:

Estropadaren edozein unetan behin-behineko sailkapenak, traineruenarteko tartea segundotan adierazita.Traineru bakoitzari ziabogara edo helmugara iristeko falta zaion tartea,metrotan adierazita.Traineru bakoitzak uneoro daraman abiadura.

♦ Epaimahai teknikoarentzako kontrol-postua:

Traineruek estropada-eremuan duten kokapena.Traineru bakoitzak hurbilen duen traineruarekiko eta bere kalearenmugekiko duen distantzia, oso lagungarria abordatzeak sahiesteko, edobeste baten kalean behar ez denean sartzea sahiesteko.

ESTROPADAREN ONDOREN

Estropada bakoitzari dagokion artxiboan geratuko da grabatuta informazio guztia.Horrenbestez, estropada amaitu ondoren, informatikoki erreproduzitu ahal izangoda estropada, segunduz segundu aurreratu edo atzeratu ahal izango da, edoedozein unetan gelditu. Une jakin batean traineruen kokapena aztertu ahal izangoda.

75


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OBJETIVO

Disponer de un sistema de seguimiento de las traineras en tiempo real que facilite:

♦ Para el Jurado Técnico: el evitar abordajes y tener un registro completo de lo sucedidoen la regata una vez finalizada.

♦ Para los medios informativos: disponer de una herramienta que permitirá conocerla clasificación provisional, distancias a ciabnoga y/o meta y velocidades durantetodo el transcurso de la regata.

INSTALACIÓN EN TRAINERAS

♦ Terminales transmisores de 5 kilogramos de peso.♦ Dimensiones 200 x 230 x100 (ancho x largo x alto).♦ El terminal soporta la inmersión en agua.♦ Empleo de GPS diferencial de 1 metro de precisión.♦ Envío de datos cada segundo.

INSTALACIÓN EN TIERRA

♦ Equipos de recepción de los datos de cada trainera.♦ Ordenadores y software para proceso de la información recibida.♦ Puesto de control de Jurado Técnico.♦ Puestos de información para medios informativos (mediante monitores

de ordenador con datos).

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

ANTES DE COMENZAR

Antes de comenzar la regata se miden todas las balizas para disponer en el sistema de ladigitalización del campo de regateo.

DURANTE LA REGATA

Comenzada la regata se dispone de la siguiente información, que se actualizará cada segundo:

♦ Puesto de información para medios informativos:

Clasificaciones provisionales de la regata en cualquier momento con diferencias en segundosentre traineras.Distancia en metros de cada trainera a ciaboga o a meta.Velocidad instantánea de cada trainera.

♦ Puesto de control del Jurado Técnico:

Colocación de las traineras en el campo de regateo.Distancia de cada trainera a la trainera más cercana y a los límites de su calle para facilitar elevitar abordajes o invasiones indebidas de calle.

DESPUES DE LA REGATA

Toda la información queda grabada en archivos correspondientes a cada regata por lo quese puede reproducir informáticamente la regata completa una vez finalizada, se puedeavanzar y retroceder segundo a segundo y parar cuando se desee para analizar lasituación de las traineras en cada momento y se muestran todos los datos de tiempos,distancias y velocidades en ese instante.

SERVICIO DE SEGUIMIENTO DE REGATAS POR GPS

76


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

SARRERAKENTRADAS

77


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABUZTUA 29 AGOSTOIRAILA 1 – 8 SEPTIEMBRE

NORMALA / NORMAL 3.70€

JUBILATUAK (Nortasun agiria erakutsi behar dute)JUBILADOS (Tienen que mostrar un documento identificativo)

1.95€

HAURRAK 12 URTE ARTE / NIÑOS HASTA 12 AÑOS DOHAIN/GRATIS

ABUZTUA 29, IRAILA 1 eta 8: TRIBUNAKHaurrak 8 urte arte eserlekurik erabili gabe: dohain

29 AGOSTO, 1 y 8 SEPTIEMBRE: TRIBUNASNiños hasta 8 años sin ocupar asiento: gratis

7.30€

(*) Abuztuaren 29an tribunak salduko dira (Paseo Berrian Tribuna ondoan eta Kutxa zerbitzuetan)(Prezioa 7.30 €). Sarrera arrunta dohain izango da.(*) El 29 de agosto se venderán tribunas (En el Paseo Nuevo junto a la tribuna, y servicios Kutxa)(Precio 7.30 €). La entrada normal será gratuita.

IRAILA 1 - 8 SEPTIEMBRE

ORDUTEGIA – HORARIOS: 09:30h - 12:30h

AQUARIUM (TRIBUNAK SALDUKO DITUZTE / VENDERÁN TRIBUNA)

VIRGEN DEL CORO PLAZA

PASEO BERRIKO SARRERAN (TRIBUNAK SALDUKO DITUZTE / VENDERÁN TRIBUNA)

SANTA TERESA (KOMENTU ONDOAN /JUNTO AL CONVENTO)

FERMÍN CALBETÓN - MARI

NAÚTICO (TRIBUNAK SALDUKO DITUZTE / VENDERÁN TRIBUNA)

KONTXA PASEALEKUAN

Aurretikan erosteko sarrera: SERVIKUTXA. Sailkapenerako Tribunak: Abuztuaren 24tik aurrera egongo dira salgai. Irailaren 1 eta 8rako (tribuna eta sarrera orokorrak): Abuztuaren 24tik, larunbata,irailaren 7ra eguerdiko 13:00ak arte.

Venta anticipada: SERVIKUTXA.Tribunas para la Clasificatoria: Se pondrán a la venta el 24 de Agosto.Para el 1 y el 8 de septiembre (tribuna y entradas en general):Desde el sábado 24 de agosto hastalas 13:00h del sábado 7 de septiembre.

SARRERAK - ENTRADAS

LEHIATILEN KOKAPENA ETA ORDUTEGIAKUBICACIÓN DE TAQUILLAS Y HORARIOS

78


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

APUSTUAKAPUESTAS

79


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KIROLJOKOA 2013 DONOSTIAKO ESTROPADETAN

Eusko Jaurlaritza eta Donostiako Udaletxearen onarpenarekin, apustuenustiatzaile den Kiroljokoa enpresa gipuzkoarrak, Donostiako estropadetarabertaratuko direnei, apustuen bitartez lehiaketan parte hartzeko eskaintzaaurkeztuko du Irailaren 1 eta 8an.

Kiroljokoak, lehiaketa honi estuki lotuta dagoen apustu egitearen usadioaarraunaren zaletu guztiengana helaraztea du helburu. Halaber, kirolarengertukotasuna goraipatzen duen ospakizun honekin bat egitea ere bada gurejomuga.

Apustu Guneak (Irailak 1 eta 8)

Behin behineko apustu guneak jarriko dira Goikoa Jauregian eta Portaletasinguruetan goizeko 09:00etatik lehiaketaren amaiera arte.

Apustu sarituen ordainketa

Apustu sarituak, Goikoa Jauregiko Kiroljokoa apustu gunean ordainduko diraesku dirutan lehiaketa bukatu eta ordubetera.

Ondoren, apustu sarituak kobratzeko dituztenek Donostiako KiroljokoaKonbrantza gune edo tabernetan egin dezakete.

Donostiako Kobrantza Guneak (esku dirutan) - (Astelehenetik-Igandera 10:00-21:30)

♦ Kiroljokoa Boulevard (Boulevard, 26)♦ Kiroljokoa Bingo Londres (Zubieta, 2)♦ Kiroljokoa Amara (Balleneros,18)♦ Kiroljokoa Atotxa (Egia, 3)♦ Kiroljokoa Egia (Egia, 9)♦ Kiroljokoa Koxka (Nornahi enparantza)♦ Kiroljokoa Txuri-Urdin (Kolon Pasealekua, 24)♦ Kiroljokoa Miracruz (Miracruz, 5)♦ Kiroljokoa Mónaco (Iparragirre 9 )

Euskadiko beste herrietan ere burutu daiteke kobrantza, horretarakowww.kiroljokoa.es –en gertuen duten gunea kotsultatzeko aukera daukate.

APUSTUAK

80


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KIROLJOKOA EN LAS REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2013

Tras obtener las correspondientes autorizaciones tanto del Gobierno Vasco como delpropio Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián, Kiroljokoa, la empresa ApuestasDeportivas guipuzcoana, ofrecerá la posibilidad de apostar a las Regata de SanSebastián 2013 a los y las aficionadas que se aproximen al recinto deportivo los dosdomingos de competición, 1 y 8 de septiembre.

Kiroljokoa se une al evento con el objetivo de mantener vivas las tradicionales apuestasde Donostia Kultura, y por supuesto, con el de participar de manera activa en la fiestapor antonomasia del remo en Euskadi.

Puntos de Apuesta los días 1 y 8 de septiembre:

Se podrán realizar las apuestas en los puntos de apuesta eventuales de Kiroljokoaubicados en Palacio Goikoa y Portaletas desde las 09:00 horas y hasta la finalización delevento.

Cobro de las Apuestas Premiadas:

Los y las apostantes que obtengan apuestas premiadas podrán cobrar sus premios enel Punto de Apuestas Kiroljokoa situado en Palacio Goikoa durante la hora posterior lafinalización del evento.

Posteriormente podrán hacerlo en cualquiera de los Puntos de Cobro o Bares Kiroljokoade la capital guipuzcoana.

Puntos de Cobro en metálico en Donostia (Lun-Dom 10:00-21:30)

♦ Kiroljokoa Boulevard (Boulevard, 26)♦ Kiroljokoa Bingo Londres (Zubieta, 2)♦ Kiroljokoa Amara (Balleneros,18)♦ Kiroljokoa Atotxa (Egia, 3)♦ Kiroljokoa Egia (Egia, 9)♦ Kiroljokoa Koxka (Plaza Nornahi)♦ Kiroljokoa Txuri-Urdin (Paseo Colón, 24)♦ Kiroljokoa Miracruz (Miracruz, 5)♦ Kiroljokoa Mónaco (Iparraguirre 9 )

Para los y las apostantes que provengan de otros puntos de la geografía vasca,igualmente podrán cobrar sus premios en su Punto de Apuesta Kiroljokoa máscercano que encontrarán en www.kiroljokoa.es.

APUESTAS

81

Donostia Kultura

Festak • FiestasKonstituzio Plaza, 1 • 20003 Donostia-San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177 • [email protected]

IFK

-CIF

Q20

0054

1I10

131n

I 20

09-1

1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

prentsa dossierra · en regata clasificatoria contrarreloj urtea - aÑo tripulazioa- tripulacion...

Documents