Gérard Meyer éd., 111. Agnès Fiochbach etJean-Paul Lichtlé : Contes du pays man-ding : Guinée, Mali, Sénégal, Gambie.Trente-sept contes variés, souvent brefs, trèsrythmés, bien traduits. Présentation moinsaustère que d'habitude. Une mine pour ceuxqui racontent.CILF-Edicef, Fleuve et Flamme32 F Pour tous dès 10-12 ans

PREMIÈRESLECTURESRosamond Dauer, ill. Byron Barton : Gre-nouillard grandit. Un problème d'adop-tion dans une famille souris qui en a malmesuré les conséquences.Ecole des loisirs, Renardeau49 F 5-7 ans

Natalie Savage Carlson, ill. José Aruego etAriane Dewey : Marie-Louise et Christo-phe. Un ton approprié, une vision juste del'enfance, des illustrations drôles et réus-sies pour toutes les phases successives d'unesolide amitié. La collection est parfaite-ment adaptée à cette histoire déjà parue sousforme d'album.

Ecole des loisirs, Renardeau49 F 5-7 ans

André Hodeir, ill. Véronique Arendt : AllôAlcide. Une conversation téléphonique en-tre une souris raisonnable et son copain Al-cide qui témoigne de l'imagination trop fer-tile du jeune éléphanteau en matière debêtises.Casterman, Je commence à lire29 F 57 ans

Béatrice Rouer, ill. Serge Bloch : Souri-chérie. Une histoire rigolote et bien me-née qui révèle les dessous, autrement ditles faiblesses, d'un souverain qui exerce pour-tant avec le plus grand sérieux son métierde roi.

G.P. Rouge et or, Première lecture32 F 5-7 ans

30 / LA REVUE DES UVRES POUR ENFANTS

Bénédicte Laferté, ill. Marie-Claude Co-las : Grigou. Dernières vacances pour levieux chien Grigou. Un court récit émou-vant, sur la séparation, la mort et le sou-venir.

Fleurus, Vive la lecture38 F 5-7 ans

Colin et Jaqui Hawkins : Un cri dans la nuit.Le gros souci des dents qui poussent ca-ricaturé chez un bébé crocodile avide de toutcroquer : une fougue qui passe avec bon-heur dans l'illustration.Ouest-France, Crocodile & Co52 F 7-9 ans

Elzbieta : Larirette et Catimini au jardindu Luxembourg. Un petit conte modernefinement illustré où il est question d'adop-tion, de frissons, de renversement des rôlesentre un chat dont la réputation n'était plusà faire et une souris sans complexe.Ecole des loisirs, Pastel69 F 6-8 ans

Martin Auer, ill. Simone Klages : Toto etson oiseau. Un texte impertinent et bienrythmé qui démontre comment le désir te-nace d'un enfant vient à bout de l'obsti-nation parentale de principe. Le décalageadulte/enfant est bien rendu par le texteet par l'image.Kaléidoscope69 F 6-8 ans

Amy Ehrlich, ill. Steven Kellogg : Léo, Zacket Emma sont de retour. Quatre histoiressimples et gaiement illustrées de trois bonsamis qui partagent tout, y compris la va-ricelle.Ecole des loisirs, Renardeau49 F 5-7 ans

Pénélope Lively, ill. Valérie Littlewood :Dragons et compagnie. La preuve par deuxque ïoriginalité a ses limites en matière d'ani-maux domestiques. Humour et suspense.Nathan, Arc-en-Poche, Kangourou28,50 F 7-8 ans

Nathan Kravetz : Un cheval d'une drôle decouleur. Bruno aime les chevaux. Il en des-sine des bleus, des rosés, des verts. Une his-toire impertinente qui avait déjà été pu-bliée chez Bias.Flammarion, Castor Poche Cadet24 F 7-9 ans

Jean-Loup Craipeau, ill. Robert Barbori-ni : L'ogre-doux. Une sympathique histoi-re policière où trois enfants persuadés queleur voisin est un ogre, passent chez lui unenuit très mouvementée et très inattendue.Nathan, Arc-en-Poche, Kangourou28,50 F 8-9 ans

ROMANSTEXTES ILLUSTRÉSEN FORME D'ALBUMS

^T Ann-Madeleine Gelotte : Une histoire d'ours(à lire aux petits). Petit Ours abandonnérencontre Grand Ours et la maison desjouets. Belle histoire sur la solitude et l'ami-tié, l'oubli et le temps qui passe. Une fou-le de petits dessins à regarder.Ecole des loisirsFiche Revue n°128 62 F 5-7 ans

Max Bolliger, Jindra Capek : Un bel après-midi d'été. A partir de cinq fables d Eso-pe, l'auteur invente une mise en scène d'oùsurgit une nouvelle fable. Une lecture ac-tive accompagnée de très belles images.Epigones-Bohem Press65 F 6-9 ans

Mika Ben Miled, ill. Bruno Fourrure : Lestratagème de Dargouth. Racontée à la ma-nière d'une épopée, voici l'une des rusesétonnantes dont était capable, pour ré-gner en maître sur les mers, le corsaire bar-baresque Dargouth. Langue recherchée etimages séduisantes pour cet album quis'adresse à tous.Syros79 F 6-9 ans

32 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Bernard Clavel, ill. Christophe Besse : Legrand voyage de Quick Beaver. Deux cas-tors américains ont entendu parler des bar-rages réalisés par les humains dans la ré-gion des villes et partent voir de quoi ilretourne. Pour la défense des rivières, deleurs berges et de leurs habitants : un plai-doyer plein de verve illustré avec humour.Nathan64 F 7-9 ans

Lola et les loups, Hachette.

Eve Bunting, ill. Charles Mikolayacak : L'oi-seleur. «Il était une fois un homme qui sa-vait appeler les hiboux». D'étonnants des-sins en noir, gris, blanc, pour illustrer ceconte nocturne.Grandir79 F A partir de 8 ans

Patrick Modiano, ill. Sempé : Catherine Cer-titude. Un récit en flash-back : les 10 ansd'une petite fille dans le Paris des années50. Peu d'événements - un charme rétro etsubtil.Gallimard96 F 9-12 ans

Claude Clément, ill. Frédéric Clément : Leluthier de Venise. Des illustrations et unemise en page raffinées pour un conte sur lacréation esthétique. (Prix Sorcières.)Ecole des loisirs, Pastel95 F A partir de 12 ans

POURLECTEURSDEBUTANTSMaurice Genevoix : Mon ami l'écureuil.Courte nouvelle, tout en finesse, sur la ren-contre du narrateur, d'une petite fille et d'unjeune écureuil. De charmantes illustrationsaquarellées dans le ton du récit.Livre de Poche Copain26,50 F 8-10 ans

Anne-Marie Pol, ill.Isabelle Bonhomme :Lola et les loups. Une petite fille très imaginative joue avec sa peur/désir du loup ;une histoire mystérieusement ambiguë, trèsjoliment illustrée.Livre de Poche Copain24,50 F 8-10 ans

Micheline Coulibaly, ill. M.Dan Ngues-san : Nan la bossue. L'histoire d'une filletravailleuse, vertueuse et... bossue, dans levillage africain de Balodji.CEDA (Abidjan)

' F A partir de 8 ans

Michel Piquemal, ill. Daniel Hénon : Sa-mani l'Indien solitaire. Une histoire sym-bolique mais très simple où un jeune Al-gonquin fuit le village auquel il ainvolontairement mis le feu, apprend d'unvieux chaman les secrets de la médecine etrevient réparer sa faute en guérissant les en-fants malades.Messidor-La Farandole, 8. 9. 1029 F 9-11 ans

Malika Ferdjoukh, ill. Gérard Goldman :Arthur et les filles. Premier chagrin d'amouret fugue pour rire.Syros, Souris Rosé39 F 9-12 ans

Samani..., Messidor/Farandole.

Thierry Lenain, ill. Anne Tonnac : Le so-leil dans la poche. Inspiré par un fait diversraciste : Les amours enfantines comme seulrecours contre la violence et la sottise dumonde.Syros, Souris Rosé39 F 9-12 ans

Patrick Mosconi, ill. Piotr : La belle et leloubard. Course poursuite et quiproquo. Unamusant petit roman pas noir du tout.Syros, Souris noire35 F 9-12 ans

Richmal Crompton : William le conqué-rant. Les nouvelles aventures du Petit Ni-colas anglais.Gallimard, Folio Junior22,50 F 9-12 ans

Alain Surget : Le fils des loups. Dans lesforêts des Vosges, au début du siècle, unebelle histoire d'enfant protégé par les loups.Suspense et émotion.Rageot, Cascade32 F 9-12 ans

Alki Zei : Oncle Platon. Mémoires d'un petitâne gris en peluche expédié de Grèce pourpartager la vie d'enfants grecs exilés à Mos-cou. Tendre et drôle.Messidor-La Farandole, LF Roman47 F 9-12 ans

Jan Prochazka, ill. Serge Ceccarelh : La car-pe de Noël. Le sauvetage d'une carpe parun jeune garçon, de la carpe achetée pourle traditionnel repas de Noël. L'amitié a ledernier mot. Paru autrefois en BibliothèqueRosé.Livre de Poche Copain23 F 8-10 ans

Frances H. Burnett : Princesse Sarah. Un«classique» de la littérature de jeunesse danssa version intégrale.Hachette, Bibliothèque Rosé Plus19 F 9-12 ans

N° 129 NOVEMBRE 1989 / 33

POUR LECTEURSPLUS EXERCÉS

Emilie Smadja, ill. Anne Victoire : QuandPapa était mort. Beaucoup d'émotion conte-nue dans ce récit d'une jeune Tunisienne,exilée en France, trimbalée de Nanterre àla Goutte d'Or, après la mort de son père.Fort dans sa brièveté.Syros, Croche-Patte39 F 11-13 ans

Thierry Lenain : Un pacte avec le diable.Mal dans sa vie, Roxanne fait une fugue etrencontre David qui se drogue. Un récit dra-matique mais très simple et pudique. (PrixSorcières)Syros, Croche-Patte39 F 11-13 ans

Mirjam Pressler : Difficile à dire. Le quo-tidien d'une famille allemande et les tour-ments d'un jeune «voleur de bicyclette».Ecole des loisirs, Neuf68 F 11-13 ans

Marie-Aude Murail : Baby-sitter blues. Lebaby-sitter est en l'occurrence un garçon de15 ans. Un adolescent bien de son époque.Une histoire tonique et drôle dans un styleplutôt «branché».Ecole des loisirs, Médium78 F 11-13 ans

Marilyn Sachs : Chien perdu. Parfois mélomais bien touchante, l'histoire de Lizzy l'or-pheline qui part en quête de son passé àtravers la recherche d'un petit chien-jadisperdu.Flammarion, Castor Poche24 F 11-13 ans

Seidler : Le rat Montagu. Un déli-cieux récit où se mêlent avec humour cri-tique sociale et amours juvéniles au paysdes rats comme au pays des hommes.Gallimard, Folio JuniorFiche Revue n°128 27 F 10-13 ans

Malika Ferdjoukh, ill. Gérard Goldman :Embrouille à minuit. Chasse au trésor etviolence dans les grands ensembles de ban-

34 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

lieue. Une intrigue bien menée. Fin ro-manesque et rassurante.Syros, Souris Noire Plus29 F 11-13 ans

Hervé Jaouen : La Croix du Sud. Un uni-vers sombre, un personnage attachant, unefugue qui tourne au tragique. Happy endinespérée.Syros, Souris Noire Plus29 F 10-13 ans

Didier Daeninckx : Le chat de Tigali. Unchat de Kabylie victime de la haine racis-te. Un message un peu appuyé dans un récità l'écriture forte.Syros, Souris Noire35 F 10-12 ans

DES LIVRES ETDES CASSETTESDes documentaires :

Chez Nathan, de très bons titres pour lesenfants de 9 ans et plus. Dans la col-lection Reportages de l'histoire :Un grand soldat de la Révolutionet de l'Empire, ou le passage des ar-mées révolutionnaires à la GrandeArmée, et de la Grande Armée à lachute de l'Empire.Molière, une très bonne reconstitu-tion de la vie des comédiens ambulantsau XVITsiècle.A la découverte du Nil, ou plutôtdes sources du Nil, une remarquablesymbiose entre livre et cassette.Dans la collection Reportages de l'aven-ture, une réussite : Histoire d'un vol-can, qui devrait susciter des vocationsde vulcanologue.

Aux Presses de l'Ecole Moderne Fran-çaise (P.E.M.F.), trois excellentes «B. T.sonores» sont utilisables soit par les édu-cateurs, soit directement par les enfantsà partir de 10 ans :La vie quotidienne des hommespréhistoriq ues.

Quand papa était mort, Syros.

Nos élus, une remarquable initiationà la vie des collectivités locales et ter-ritoriales.La Révolution française et l'en-fant, une approche originale, par la ca-ricature, du rôle de l'enfant dans la Ré-volution française.

Des comptinespour les 3-5 ans :

Les petits lascars, deux coffrets éditéspar le C.R.E.D.LF, pour une utilisa-tion pédagogique ou une écoute direc-te par les enfants.

Des contes :

Pour les enfants à partir de 7 ans, deuxsuperbes cassettes • sans livre -produi-tes par le Festival des conteurs deChevilly-la-Rue :

Michel Hindenoch raconte : les ta-lents de conteur et de musicien de M.Hindenoch au service de deux contes tra-ditionnels, Le Prince serpent, PetitJean qui répète (Fiche Revue n°128).L'ombre du zèbre n'est pas rayée,d'après les «Dix petits contes nègres» deBiaise Cendrars.

Françoise Duplessy

Dorothée Letessier : Jean-Baptiste ou l'édu-cation vagabonde. A la veille de la Révo-lution de 1848, Jean Baptiste, 13 ans, quit-te le Périgord pour «monter à Paris». Dansun cahier-journal dédié à la mémoire de samère, il raconte les aventures et F histoirede cet apprentissage.Gallimard, Folio Junior24,50 F 11-13 ans

Béatrice Rouault : Raoul à la conquête del'Angleterre. La vie dans un château fortau XPsiècle, la préparation quotidienne dela conquête de l'Angleterre ; la bataille deHastings comme si vous y étiez.Milan, Zanzibar21 F 10-13 ans

Claude Cénac : La Révolution des cro-quants. Mars 1789 au cœur du PérigordNoir, ou la Révolution française vue par le«quatrième état»), les paysans. Un jeune col-porteur s'en fera l'écho auprès des révo-lutionnaires parisiens.Livre de Poche Jeunesse22,50 F 10-13 ans

Bertrand Solet : Diatorix et Marais. Un jeu-ne Gaulois, élevé par une famille romaineva rejoindre la révolte des Carnutes.Flammarion, Castor Poche24 F 11-13 ans

Andrée Malifaud : Sycomore du Petit Peu-ple. Les derniers représentants du Petit Peu-ple vont se lier d'amitié avec les Hautes Per-sonnes... que nous sommes. Bonne humeuret fantaisie dans ce récit original.Flammarion, Castor Poche27 F 10-12 ans

Dahl, ill. Quentin Blake : Matilda.Dans un monde de fantoches cruels eténormes, Matilda la toute-petite surdouéefait triompher l'esprit sur la sottise. Epa-tant. Pour faire rire et réfléchir. Illustra-tion et traduction en accord avec l'humourde l'auteur.Gallimard, Mille Soleils66,90 F A partir de 10 ans

N° 129 NOVEMBRE 1989 / 35

'James Kruss : L'aigle et la colombe. Un ai-gle prêt à dévorer une colombe suspend sonforfait pour écouter les 9 récits symboli-ques - et ironiques - que lui offre sa vic-time... Une réussite pour la colombe et lelecteur.Nathan, Arc-en-Poche19,50 F 10-12 ans

Molly Burkett : Une chouette, ça vole ! Mys-tère autour d'une chouette trouvée à Pom-péi, traumatisée, recueillie par la famille Bur-kett.Flammarion, Castor Poche Junior20 F 10-12 ans

Anne Guilhomon-Lamaze : Les esprits dumonde vert. Emile accompagne son oncleà la chasse et se retrouve seul, sous la pro-tection des esprits de la forêt. Un romand'aventure où sont bien intégrés les my-thes du monde guyanais.Flammarion, Castor Poche Junior20 F 10-12 ans

Victor Angel Lluch, ill. Bruno Mallart : Lespeintures de sable. Dans un décor de lu-mière et de sable, un jeune garçon aux pou-voirs étranges : un récit à la fois fantas-tique et symbolique sur l'exclusion,l'immigration et la mémoire.Gallimard, Folio Junior20,50 F 11-13 ans

H.R. Ole Kulet : Lérionka, écolier masaï.Traduction du roman écrit en anglais parun auteur Masaï et publié à Nairobi en 1971 :l'école fait irruption dans la vie d'un gar-çon masaï de 11 ans, elle la bouleverse.Nouvelles Editions Africaines (Abid-jan)40 F A partir de 12 ans

Betsy Byars : Anna dans les coulisses. Lestribulations d'une famille de Gospel Sin-gers : 'â travers des épisodes plaisants oudramatiques, Anna va s'affirmer et sortirdes coulisses.Flammarion, Castor Poche24 F 11-13 ans

Simon French : Si on jetait l'ancre. Unefamille sympathique et marginale parcourt

36 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

l'Australie. Les difficultés de Trévor à s'in-tégrer, à supporter l 'hostilité des «ins-tallés», à trouver des racines. Un récit sim-ple et prenant.Flammarion, Castor Poche31 F 11-13 ans

Scott O'Dell : Etoile Noire, Aube Claire. Latraversée du Grand Nord, de l'Alaska à lamer de Bering, sur un traîneau. L'exploitde la jeune esquimaude Aube Claire. Sim-ple comme un reportage, passionnantcomme un bon roman.Ecole des loisirs, Neuf76 F 11-13 ans

Anna dans les coulisses, Castor Poche.

ROMANSPOUR BONSLECTEURS

Gutman : La maison vide. 1944. Lerécit pathétique de David, l'adolescent juif,qui par deux fois voit partir ceux qu'il aimevers la mort. Un très beau livre nécessaire.Gallimard, Page BlancheFiche Revue n°126-12758 F Pour tous

Emily Neville : Changement de décor.L'adaptation d'un jeune garçon à la ban-lieue new-yorkaise. De l'humour dans le récitet du douloureux. Un ami retrouvé.Ecole des loisirs, Médium80 F 12-14 ans

J.P. Walsh : Le talisman. Transplanté à lasuite d'un déménagement dans une régionhostile, James va réussir à se faire accepter,à la suite d'une série d'épreuves. Un beauroman d'initiation.Ecole des loisirs, Neuf68 F 12-14 ans

Bjarne Reuter : Le monde de Buster. A Co-penhague, dans une famille de prestidigi-tateurs, la vie cocasse et difficile du jeuneBusterj apprenti magicien.Ecole des loisirs, Neuf74 F 12-14 ans

Marie-Christine Helgerson : Moi, AlfredoPerez. Une famille mexicaine émigré auxEtats-Unis. Alfredo, le jeune fils, s'inté-grera en préservant son originalité : il de-viendra brocanteur-antiquaire.Flammarion, Castor Poche27 F 12-14 ans

Danielle Martinigol : L'or bleu. Au XXIIe

siècle, l'eau est devenue le bien le plus pré-cieux des hommes et l'apanage des puis-sants. Un passionnant roman d'anticipa-tion écologique.Livre de Poche Jeunesse30,50 F 12-14 ans

En couv. de Etoile Noire Aube Claire, gravuresur pierre de Davidialuk, Ecole des loisirs.

William Sleator : Singularité. Deux ju-meaux s'improvisent pendant une semai-ne gardiens d'une vieille maison isolée, hé-ritée d'un oncle «original». Le supranaturel

voisine alors avec la banalité quotidienne.Une fiction passionnante fondée sur letemps.Flammarion, Castor Poche Senior31 F 12-14 ans

Colin Thiele : La malédiction des opales.Dans les mines d'opale en Australie, Er-nie et son père mènent une vie brutale etsans horizon. Un jour, Ernie décide de fouil-ler une vieille mine abandonnée. L'espoirrenaît mais avec lui le risque et le danger.Flammarion, Castor Poche Senior35 F 12-14 ans

Ann Meredith Pierce : Caribou et le renneaux yeux d'or. Les amours étranges d'unejeune femme un peu sorcière et d'un ren-ne aux yeux d'or. Un beau roman initia-tique rempli d'elfes, de démons et de créa-tures fantastiques.Flammarion, Castor Poche Senior31 F 12-14 ans

Sylvia Cassedy : Morton, l'enfant diffé-rent. A la faveur d'une rencontre, la nar-ratrice découvre la véritable personnalité deson frère. Un roman subtil sur la jalousie,la solitude et le jeu.Livre de Poche Jeunesse, Mon bel oran-ger30,50 F 12-14 ans

Sylviane Corgiat, Bruno Lecigne : Une om-bre en cavale. Un homme se réveille dansun train avec le sentiment désagréable qu'ilne sait plus qui il est. Un passeport et unecoupure de presse vont le lancer vers desaventures inquiétantes. Un scénario qui n'au-rait pas déplu à Hitchcock et une écritureefficace.Rageot, Les Maîtres de Vaventure26 F .12-14 ans

Jean Alessandrini : La malédiction deChéops. Paris, 1996. Une série de crimesspectaculaires, signés en pseudo-hiéroglyphes. Policier remarquablementmonté et raconté.Rageot, Les Maîtres de Vaventure Po-licier29 F 12-14 ans

N° 129 NOVEMBRE 1989 / 37

^Doherty Berlie : Une famille à secrets. Aucœur d'une famille de fermiers anglais,Jeanny est le témoin privilégié et discret dequelques-uns de ces secrets qui font qu'onne peut plus voir les siens de la même fa-çon. Une écriture sensible et pudique pource roman à la construction originale qui peutse lire comme une série de nouvelles.Flammarion, Castor Poche Senior24 F 12-15 ans

Cynthia Voigt : Le héron bleu. Un enfant«divisé par 2» entre une mère hippie et unpère érudit et austère. Un récit habilementdivisé par 2 où le point de vue change. Onretrouve Dicey Tillermann vers la fin duroman.Flammarion, Castor Poche Senior31 F 12-14 ans

Virginie Lou : Je ne suis pas un singe.Quand on est humiliée, on peut avoir desenvies de meurtre. La violence des rela-tions au collège dans un récit au ton trèsjuste.Syros, Souris Noire Plus29 F 11-13 ans

ROMANSPOUR ADOLESCENTSPatricia Clapp : Constance. Le journal d'unejeune Anglaise du Mayflower. Les premierstemps de la Nouvelle-Angleterre. Capti-vant.Ecole des loisirs, Médium95 F 13-15 ans

Shami : Une poignée d'étoiles. La viequotidienne dans les années 70 à Damas ;un adolescent, fils d'un boulanger, devientjournaliste et prend conscience de la réalitépolitique de son pays. Réaliste et poétique,cocasse et sensible, un très beau roman. (Ecole des loisirs, MédiumFiche Revue n«125 92 F 13-15 ans

Barbara Smuckers : Un monde hors dutemps. Un garçon de 12 ans vit au Cana-da, dans une communauté amish, la vie frus-tre mais chaleureuse des pionniers, commeil y a deux siècles. Un roman canadien tra

38 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

duit de l'anglais.Pierre Tisseyre, Collection des deuxsolitudes (Diffusion Grandir)70 F 12-15 ans

Sheila Gordon : En attendant la pluie. Dansl'Afrique du Sud de l'Apartheid et de So-weto, deux enfants, symboles des deuxcommunautés, grandissent, puis s'affron-tent. Une impitoyable démonstration.Gallimard, Page BlancheFiche Revue n°126-127 69 F 13-15 ans

Sylvie Florian-Pouilloux : Combien fra-gile était leur monde. Une adolescente trèsbranchée dans un Paris très mode. Mais uneironie percutante, un style brillant, et quel-ques morceaux de bravoure.Gallimard, Page Blanche57 F 13-15 ans

^William Taylor : Princesse. Une adoles-cente marginalisée par une situation fami-liale traumatisante. Un personnage très fort.Un sujet délicat traité avec finesse.Ecole des loisirs, MédiumFiche Revue n°125 80 F 13-15 ans

Catherine Sefton : Tu comprendras plustard. Dans une Irlande misérable et conflic-tuelle, une adolescente fait la découverte bou-leversante de ses origines. Sombre, sans com-plaisance.Ecole des loisirs, Médium84 F 13-15 ans

M.E. Kerr : La nuit du concert. Erik dé-couvre que son frère aîné est homosexuelet atteint du sida. Dans un milieu très amé-ricain de collégiens, le bouleversement deses relations amicales, amoureuses et fa-miliales. Traité avec pudeur.Ecole des loisirs, Majeur90 F 13-15 ans

Judith Richards : Après la tempête. A lafin de la Deuxième Guerre mondiale, dansles marais des Everglades, Terry, 10 ans,découvre le monde, la vie, la mort. Un foi-sonnant roman d'initiation, suite de L'éco-le des quatre jeudis (Albin Michel).Ecole des loisirs, MajeurFiche Revue n"126-127 80 F 12-15 ans

Christine Nostlinger : Hanneton vole ! Lerécit, sans doute autobiographique, de la li-bération de Vienne par les troupes russes,en 1945. Un Nostlinger «manière noire».Livre de Poche Jeunesse30,50 F 13-15 ans

Lawrence Durrell : Les aigles blancs de Ser-bie. En Yougoslavie, pendant la guerre froi-de, une aventure d'espionnage dans la na-ture sauvage et grandiose du Monténégro.Un roman très britannique, une écriture pre-nante, à la fois recherchée et maîtrisée, bienrendue par la traduction.Gallimard, Folio Junior31,50 F 12-15 ans

Tchinghiz Aïtmatov : La pluie blanche. Desnouvelles engagées et des nouvelles inti-mistes. Pour prendre son souffle avant delire «Djamilah».Messidor-La Farandole, LF Roman53 F 12-15 ans

Mark Salzman : Le fer et la soie. La Chinede 1982 à 1984. L'auteur, alors étudiant enmédecine et passionné de chinois, fait unséjour de deux ans dans la province de Hu-nan. Un récit-reportage plein de détails surles comportements, la vie quotidienne et l'en-seignement des arts martiaux.Gallimard, Page Blanche69 F 13-15 ans

Jérôme Charyn, ill. Loustal : Le Prince etMartin Moka. Un hôtel crasseux, un jeu-ne garçon lucide et cynique. La misère amé-ricaine. Court roman très noir.Syros, Souris Noire39 F 13-15 ans

Elizabeth Borton de Trevino : Je suis Juande Pareja. La vie d'un jeune esclave noirassistant du peintre Velasquez. Une splen-dide reconstitution de l'Espagne et de l'Ita-lie du XVIFsiècle.Ecole des loisirs, Médium90 F 12-15 ans

Jacob Wasserman : L'or de Cajamalca. L'as-sassinat du prince inca Atahualpa par Fran-cisco Pizarro : les valeurs spirituelles des In-cas bafouées par la cupidité des conquérants

Livres africainspour la jeunesse

Publié par la Joie par les livres! Afrique-Monde noir, Le Bulletin de la Joiepar les Uvres vient de paraître. Le n"1 a pour titre «Les livres africains pourla jeunesse, catalogue des éditions enfrançais» ; il recense les éditions d'œu-vres disponibles destinées spécialementaux jeunes : publiées par des maisonsd'édition africaines, écrites par des au-teurs africains ou issues de récits tra-ditionnels africains, avec une présen-tation détaillée de chaque ouvrage et lesadresses des éditeurs.A la fin de ce numéro, on trouve la lis-te des correspondants du réseau JPLd'échanges et de lecture critique .

Diffusion en France et à l'étranger(sauf pays relevant de la compétence duMinistère de la Coopération) : Le Li-vre Français, 102 rue Truffaut, 75017Paris, tél. (1) 42.29.37.21. Prix de cenuméro : 20 F

Diffusion dans les pays relevant de lacompétence du Ministère de la Coopé-ration : Centres culturels français.

LE. JLÏÏ LL E ! ÎJLJLILA JOIE PAR LES LIVRES

LES UVRES AFRICAINS POUR LA JEUNESSE :CATALOGUE DES EDITIONS EN FRANÇAIS

N° 129 NOVEMBRE 1989 / 39

espagnols. Un récit poignant, et une ré-flexion douloureuse sur les valeurs mo-rales.Ecole des loisirs, Médium76 F 12-15 ans

DU NOUVEAUCHEZ LESCLASSIQUESOscar Wilde : L'enfant de l'étoile. Un contemoral et merveilleux.Larousse, Classiques Juniors17 F 7-9 ans

Conan Doyle : Flamme d'argent. Sher-lock Holmes enquête sur la disparition d'uncheval de course.Larousse, Classiques Juniors17 F 8-10 ans

1f Charles Dickens, ill. Lisbeth Zwerger : Unchant de Noël. La nuit de Noël du vieuxScrooge au cœur endurci. Un beau récit re-nouvelé par les illustrations de Lisbeth Zwer-ger. Superbe.DuculotFiche Revue n"125 99 F A partir de 10 ans î

111. Willi Glasauer : La chanson de Ro-land dans la traduction très fidèle de G. Mo-gnet.Casterman, Epopées45 F 11-13 ans

Joseph Bédier, ill. Willi Glasauer : Le ro-man de Tristan et Iseut.Casterman, Epopées45 F 10-12 ans

Pierre Dubois, ill. Bruno Pilorget : Robindes bois.Casterman, Epopées45 F 10-12 ans

Jérôme K. Jérôme, ill. William Geldart :Trois hommes dans un bateau (dans unenouvelle traduction de Jean-FrançoisMénard).Gallimard, Folio Junior27 F A partir de 12 ans

40 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Trois hommes dans un bateau, Gallimard.

Adapt. C. Chicandart, ill. Giannini : LeRaron de Crac. Un récit en images des aven-tures fantastiques du Baron allemand.Gautier-Languereau58 F A partir de 8 ans

111. Maja : Les aventures du Raron de Mûnch-hausen. Dans la traduction de ThéophileGautier fils.Livre de Poche Jeunesse21 F A partir de 12 ans

Carlo Collodi, ill. Roberto Innocenti : Lesaventures de Pinocchio. La version inté-grale, traduite par Nathalie Castagne. Desillustrations d'une grande qualité esthé-tique et dramatique.Gallimard117 F A partir de 10 ans

Carroll, ill. Anthony Browne, trad.Henri Parisot : Les aventures d'Alice au paysdes Merveilles. De telles illustrations ne peu-vent qu'inciter à la lecture - ou la relec-ture - du texte de Lewis Carroll. Une gran-de réussite.Kaléidoscope

F140 F

QUELQUESRÉÉDITIONS

Pour tous à partir de 9 ans

Astrid Lindgren : Fifi Rrindacier.Molly Burkett : La maison du bonheur.Sigrid Heuck : Ouachitah bon pied mau-vais œil.André Hodeir : La Chevalière et le pa-nache blanc.Bruno Vizerie : La porcelaine de l'uni-vers.Livre de Poche JeunesseDe 20,50 F à 33 F

José Mauro de Vasconcelos : Allons ré-veiller le soleil.Sue Townsend : Journal secret d'Adrien,13 ans 3/4.Anne Holm : David, c'est moi.James Aldridge : Le merveilleux chevalmongol.Une nouvelle série du Livre de Poche quireprend quelques titres de la collection Monbel oranger (Stock).Livre de Poche Jeunesse, Mon bel oran-gerDe 24,50 F à 33 F

Agatha Christie : Dix petits nègres, Le meur-tre de Roger Ackroyd.Livre de Poche Club20,50 F el 24,50 F

James Oliver Curwood, trad. Jean d'Agrai-ves et Gil Hérel, ±11. Victor de La Fuente :Le grizzly. Une nouvelle traduction.Hachette, Bibliothèque Verte24,50 F

Le grizzly,Hachette

Daniel Pennac : L'œil du loup, Cabot-Caboche.Roderic Jeffries : Les horloges de la nuit.Nouvelle présentation pour la collection Arc-en-Poche, dans laquelle on retrouve des ti-tres qui étaient épuisés.Nathan, Arc-en-Poche23 F chacun

Liouba Voronkova : La petite fille de laville.Laura Ingalls Wilder : La petite maison dansles grands bois.Astrid Lindgren : Rasmus et le vagabond.Catherine Storr : Catchpole story.François Sautereau : Un trou dans le gril-lage.

Reprise en poche de titres de la presti-gieuse collection Bibliothèque internatio-nale, aujourd'hui abandonnée.Nathan, Arc-en-Poche23 F à 27 F chacun

J.R.R. Tolkien, trad. Francis Ledoux, ill.Philippe Munch : Le Seigneur des anneaux.Présentation en 6 volumes format poche.Gallimard, Folio Junior30,50 F chacun

Sir Arthur Conan Doyle : Le chien des Bas-kerville.Gallimard, Folio Junior27 F

Michel Tournier : Vendredi ou la vie sau-vage.Roald Dahl : Charlie et la chocolaterie.Gallimard, Mille soleils58,30 F et 62,60 F

Jacqueline Cervon, ill. Liliane Blondel :Coumba du pays oublié des pluies.Paul Berna, ill. Peters Day : Le cheval sanstête.Bibliothèque Rouge et Or32 F et 36 F

Evelyne Brisou-Pellen : Le mystère de lanuit des pierres.Rageot, Cascade38 F

Nicole Ciravegna : La rue qui descend versla mer.Magnard, Fréquence 42 vol., 39 F chacun

Claude Cénac : Les cavernes de la rivièrerouge, Les sorciers de la rivière rouge,Souviens-toi de la rivière rouge.Magnard, Fantasia Poche/Histoire39 F chacun

Michel Grimaud : Une chasse en été.Messidor-La Farandole, LF Roman53 F

Jean-Côme Noguès : Mon pays sous leseaux.Flammarion, Castor Poche27 F

N° 129 NOVEMBRE 1989 / 41