PÍDALE MÁS A SU COLABORADOR EN MATERIA DE ORL

Selección de nuestras mejores soluciones en el interior

PRESENTACIóN DEL CATÁLOgO COMPLETO

Para ofrecer un diagnóstico y tratamiento excepcional para todos los procedimientos en ORL, usted necesita un colaborador en tecnología médica que cubra todo: soluciones de potencia y energía, endoscopia flexible y rígida, materiales biocompatibles, instrumentos y servicio.

La combinación de la tecnología líder en captura de imagen de Olympus con los productos patentados de tratamiento mínimamente invasivo se traduce en las mejores soluciones de procedimiento en ORL. Nuestro planteamiento de “ver y tratar” le ofrece una solución completa para todas las especialidades de ORL. Las innovaciones para el diagnóstico, como la NBI en laringología o la tecnología RFITT patentada para el tratamiento de alteraciones respiratorias relacionadas con el sueño son solamente algunos ejemplos de nuestras excelentes soluciones para ORL.

En este catálogo encontrará una selección de nuestras mejores soluciones para la otología, rinología y laringología, así como para la cirugía de cabeza y cuello, el tratamiento de los problemas respiratorios relacionados con el sueño y los procedimientos pediátricos de ORL.

Otología

Rinología

Laringología

CALIDAD DE IMAgEN ExCEPCIONAL PARA ORL

Olympus ofrece una serie de sistemas de captura de imagen en todas las especialidades de ORL, incluyendo la última plataforma de alta definición full HDTV Visera Elite, que ofrece una calidad de imagen sin precedentes. Una de las innovaciones más prometedoras es la Narrow Band Imaging (NBI), una tecnología de filtro óptico que mejora radicalmente la capacidad diagnóstica

· Tecnología de filtro óptico revolucionaria

· Mejora significativamente la visibilidad de los capilares, venas y otras estructuras delicadas del tejido

· Resultados probados para la detección precoz del cáncer

· Identificación de zonas sospechosas con mayor precisión

¿QUÉ ES LA NARROW BAND IMAgINg (NBI)?

NBI es una tecnología de mejora de la imagen óptica que intensifica la visibilidad de los vasos y otros tejidos de la superficie de la mucosa. La iluminación de banda estrecha, que es fuertemente absorbida por la hemoglobina y penetra solamente en la superficie de los tejidos, resulta ideal para aumentar el contraste entre ambos. Como resultado, bajo la iluminación de banda estrecha, los capilares de la superficie de la mucosa se visualizan en marrón en el monitor y las venas de la submucosa aparecen en azul brillante.

Publicaciones:Watanabe A et al. (2006): Laryngoscopic Detection of Pharyngeal Carcinoma in Situ with Narrowband Imaging, Laryngoscope, Vol. 116, p. 650 – 654.

Watanabe A et al. (2008): The Value of Narrow Band Imaging Endoscope for Early Head and Neck Cancers, Otolayryngology – Head and Neck Surgery, Vol. 138. p. 446 – 451

Leong J-L, Mark H W (2008): Use of Narrow Band Imaging (NBI) Technique for the Detection of Nasopharyngeal Carcinoma (NPC), Oral Presentation at AAOHNS 2008

Nonaka S, Saito Y (2008): Endoscopic diagnosis of pharyngeal carcinoma by NBI, Endoscopy, Vol. 40, p. 347 – 351

Piazza C et al. (2008): Narrow-band imaging: a new tool for evaluation of head and neck squamous cell carcinomas. Review of the literature, ACTA otorhinolaryngologica italica, Vol. 28, p. 49 – 54

Cesare Piazza et al.(2009): Narrow band imaging and high definition television in the assessment of laryngeal cancer: a prospective study on 279 patients. Eur Arch Otorhinolaryngol, December 2009

PLATAFORMA COMPACTA; FLExIBLE Y UNIVERSAL PARA ORL

Desde la videoendoscopia para la consulta hasta el quirófano más avanzado: Olympus ofrece la solución de sistema de vídeo correcta para todas sus necesidades en materia de ORL.

OTV-SI· Diseño compacto del sistema de vídeo

· Fuente de luz integrada

· Uso eficiente del espacio limitado de la consulta

· Imágenes de alta calidad

VISERA Elite· Equipado con imagen de alta resolución

HDTV que proporciona una excelente calidad de imagen para endoscopios flexibles y rígidos – NBI mejorada (20% más brillante que el modelo anterior)

· Compatible con un amplio rango de endoscopios y cabezales de cámara, tanto para la consulta como para el quirófano

· Cómoda grabación de imágenes en memoria portátil de digital a digital.

· Función de ID del endoscopio para un manejo más cómodo del endoscopio

· Botones predefinidos por el usuario para un manejo más cómodo

· Capacidad de reducción del ruido para una excelente calidad de imagen

ENF-VH – CALIDAD HDTV PARA IMÁgENES MÁS DETALLADAS EN UN DIÁMETRO DE 3.6 MM

Amplio campo de visión· El ENF-VH tiene un ángulo de visión de

110º. Con una resolución HD y una excepcional iluminiación, cada rincón del campo puede ser inspeccionado

Función precongelado· El endoscopio captura contínuamente

imágenes incluso antes de apretar el botón de precongelado. Cuando usted aprieta el botón, el sistema automáticamente selecciona la imagen más nítida entre varias

· HD

· Ángulo amplio

· Excepcional campo de iluminación

· Función de precongelación

ENF-V3 – MAgNÍFICA CALIDAD DE IMAgEN EN UN DIÁMETRO SORPRENDENTEMENTE FINO.

Olympus lidera el mundo de los endoscopios. Una y otra vez, los otorrinolaringólogos nos hacen particularmente dos comentarios. “Queremos hacer cada diagnóstico más preciso” y “Queremos tratamientos menos agresivos para nuestros pacientes”.

Nuestro nuevo equipo: ENF-V3El endoscopio muestra imágenes nítidas y de alta resolución con un diámetro distal de solo 2,6 mm

Imagen excelente en un diámetro de 2,6 mmLa punta distal del endoscopio ENF-V3 es sólo de 2,6 mm de diámetro. Ésto permite una fácil inserción en el estrecho conducto nasal. Con el chip CCD mejorado, incluso este fino endoscopio ofrece una calidad de imagen excepcional

Luminosidad excepcionalA pesar de su pequeño diámetro, el endoscopio ilumina una amplia área, proporcionando una imagen detallada de las lesiones en el campo de visión, especialmente útil cuando se observa con NBI.

· Diámetro del extremo distal externo: 2,6 mm

· Imagen de alta calidad

· Campo excepcional de iluminiación

· Función precongelado

ENF-VQ – IMAgEN EN PANTALLA COMPLETA

El paso de la fibra al vídeo fue muy importante. Ahora, la imagen de vídeo en pantalla completa del nuevo ENF-VQ abre una nueva dimensión para la videoendoscopia en ORL.

Imágenes en pantalla completa· Detección de detalles minúsculos en todos

los rincones

Alta resolución· La tecnología del chip en la punta (CCD)

ofrece imágenes nítidas y brillantes

· Soporta NBI

· Homogeneidad

· Sin fibras

· Sin puntos negros

· Sin desgaste

Imagen de un videoendoscopio convencional

Imagen ENF-VQ a pantalla completa

FIBROSCOPIOS Y VIDEOENDOSCOPIOS – PARA TODAS LAS APLICACIONES EN ORL

Los fibroscopios y videoendoscopios Olympus proporcionan una excelente funcionalidad en ORL

ENF-VT2 - Visión y tratamiento fiable· Imágenes de alta calidad

· Enfoque de cerca para una mayor precisión

· Canal de 2,0 mm para el tratamiento

ENF-GP - Alta funcionalidad portátil· Versatilidad: gracias a una fuente de luz en

miniatura integrada

· Diseño impermeable, totalmente sumergible

· Portátil y fiable

ENF-V2 - Fino diseño para una inserción suave· Imágenes de alta calidad

· Inserción más suave con un diámetro de 3,2 mm

ENF-XP Para estrechas vías aéreas superiores· Diámetro del tubo de inserción ultrafino de 2,2 mm

· Amplio rango de angulación: 130° arriba y abajo

LARINgOSCOPIO HD: ALTA DEFINICIóN Y gRAN DURABILIDAD

El laringoscopio HD es una obra maestra de la tecnología de captura de imágenes, con un diseño duradero. Su exclusivo sistema óptico ofrece el máximo nivel de contraste y reproducción del color. gracias al innovador diseño, la rotura de la lente se reduce al mínimo.

Gran profundidad de campo· Sin necesidad de reenfocar durante los

procedimientos

Comodidad para el paciente· Distancia reducida entre la óptica y el

extremo distal

Reprocesamiento eficiente· Compatible con la esterilización en

autoclave y con la limpieza y desinfección automática

Gran durabilidad· Vida útil prolongada

SINUSCOPIO HD: ExCELENTE EN TODOS LOS SENTIDOS

El sinuscopio HD combina calidad de imagen, durabilidad y comodidad. El sistema de lente HD de color real ofrece imágenes nítidas en todo el campo endoscópico y el diseño de triple tubo aumenta la durabilidad de forma significativa.

Prácticamente sin distorsión· El efecto del ojo de pez queda eliminado

Reprocesamiento eficiente· Compatible con la esterilización en auto-

clave y con la limpieza y desinfección automática

Ecológico· No contiene materiales peligrosos Gran durabilidad· Vida útil prolongada

RFITT: TERMOTERAPIA INDUCIDA POR RADIOFRECUENCIA BIPOLAR

CelonLab ENT ofrece métodos innovadores de tratamiento, así como un enorme potencial para el especialista en otorrinolaringología. La RFITT permite a los especialistas realizar diversos procedimientos clínicos convencionales de forma mínimamente invasiva y ambulatoria.

Aplicaciones· Tratamiento multinivel de alteraciones de la

respiración relacionadas con el sueño, como los ronquidos habituales, los casos leves de síndrome de apnea del sueño obstructiva (OSAS), la nariz congestionada:

– Ampliación/relajación del paladar blando

– Exceso de membrana mucosa en los arcos palatinos

– Hipertrofia de la úvula

– Ampliación/relajación de la base de la lengua

– Hipertrófia de cornetes y amígdalas

· Tratamiento de tumores de cabeza y cuello

· Tratamiento en la región de la laringe, como disfonía espasmódica, pólipos y edema

LA úNICA HERRAMIENTA PARA LA DISECCIóN Y HEMOSTASIS

Rápido y sencillo· Ajuste y cambio de cuchillas de forma

rápida y eficiente

Vaina giratoria 360º· Orientación de la ventana de la cuchilla con

un simple giro

Versátil· Filos de cuchillas agresivos y no agresivos

disponibles

Disección superior, comodidad ergonómica y hemostasis bipolar en un solo dispositivo: PK Diego incorpora una vaina giratoria, una succión directa real, una menor confusión de cables y una forma ergonómica. Es lo último en herramientas para los otorrinolaringólogos, porque está diseñado por ellos.

®

Agujero distal de succión· Utilidad incrementada de las cuchillas

· Menor cambio de instrumentos

· Visión mejorada

· Flujo de aire contínuo a través del lumen reduce la obturación

Ventana de corte modificada· Verticamelmente más pequeño

· Corte más preciso

· Coge menos tejido en el corte

· Crea una punta roma

CUCHILLA DISTAL DE SUCCIóN DIEgO PARA UNA CIRUgÍA DE SENOS ESPECÍFICA DISEñADA PARA REDUCIR LA OBTURACIóN

TECNOLOgÍA DE ESPONJA PVA AVANZADA: TAMPONAMIENTO EN RINOLOgÍA

Los productos de esponja Blu y Blu glide llevan el tamponamiento con PVA hasta un nuevo nivel. Disponibles en todos los tamaños estándar para aplicaciones nasales, FESS, epistaxis e incluso otológicas, Blu y Blu glide ofrecen ventajas más allá de lo que los tampones de esponja PVA estándar pueden ofrecer. Ambos productos contienen un compuesto bacteriostático patentado y seguro, que inhibe la aparición de los microorganismos que producen infecciones y malos olores en la esponja.

· Biocompatible

· Bacteriostática

· Hidrófila

· Superficie de microporos

· Duradera aunque impresionantemente suave

Esponja PVA Blu Glide

EL PRIMER PISTóN SMART PARA EL ESTRIBO

La tecnología patentada SMart ofrece el primer pistón de autoengaste para una fijación perfecta en el yunque. Estas destacadas prótesis utilizan perfectamente la memoria de forma del nitinol.

Activo a 45º· La baja temperatura de activación reduce

la tensión térmica

Compatible con la MRT· Imagen de tomografía de resonancia

magnética (MRT) clara, sin complicaciones

Biocompatible· Biocompatibilidad demostrada del nitinol

RECONSTRUCCIóN OSICULAR: SOLUCIONES COMPLETAS

Desarrollada conjuntamente con los mejores cirujanos otológicos del mundo para ofrecer las soluciones más exclusivas e innovadoras para la estabilidad del oído medio: Esta completa línea de soluciones incluye los implantes de titanio Micron, el cemento óseo OtoMimix HA, los duraderos instrumentos de artesanía alemanes Explorent, el sistema de implantes Dornhoffer y el sistema Kartush Strut.

· Fluoroplásticos

· HAPEx

· Hidroxilapatita

· Micron

· Titanio

· Polietileno

· Polietileno poroso (Plasti-Pore®)

TUBOS DE VENTILACIóN: COMPLETOS E INTEgRALES

La versátil línea de tubos de ventilación ofrece las soluciones perfectas para ventilación de oído medio. Los materiales patentados de estos destacados dispositivos establecen el estándar en otología.

Ultrasil· Material mínimamente bioadhesivo para un

menor riesgo de obstrucción

Pacific· Material para una resistencia mejorada a

las adhesiones bacterianas

DuraVent· Material altamente duradero y

biocompatible

INSTRUMENTOS DE MANO PARA LA ORL: ExCELENTES Y ExCEPCIONALES

Descubra toda la gama de instrumentos excepcionales para aplicaciones de ORL, como: otología, rinología, microlaringoscopia y broncoesofagoscopia.

· Extensa gama que cubre los patrones estándar y especiales

· Diseño duradero, materiales de la mejor calidad, fabricados en Alemania

· Adaptación permanente a los avances y las técnicas quirúrgicas actuales

· Arte tradicional y precisión de fabricación combinadas con la tecnología moderna

· Cooperación con los mejores hospitales y cirujanos de todo el mundo

MÁS CAPACIDAD QUE NUNCA: LA ETD3

Las nuevas características innovadoras y únicas de la ETD3 establecen nuevos estándares en el reprocesamiento automático de los endoscopios flexibles. Se pueden reprocesar hasta cuatro endoscopios al mismo tiempo. La ETD3 de Olympus garantiza una mayor eficiencia y seguridad.

· Capacidad para hasta cuatro endoscopios ORL flexibles

· Proceso totalmente automático basado en el proceso con ácido peracético (PAA)

· Condiciones de reprocesamiento sencillas para el usuario

· Condiciones de reprocesamiento fiables y reproducibles

· Documentación totalmente automatizada

· Trazabilidad de los endoscopios

· Conforme a los reglamentos europeos

NOTAS

E04

9169

4 · 1

.00

0 · 1

0/12

· P

R

Via Augusta 158 08006 Barcelona, España Tel.: +34 9 02 44 47 04 Fax: +34 9 32 00 95 80 E-mail: oes.pedidos@olympus.es www.olympus.es

6100 Blue Lagoon Drive, Suite 390 Miami FL 33126-2087, USA Tel.: +1 305 260 4244 Fax: +1 305 266 9168 E-mail: cirugia@olympus.com www.olympusamericalatina.com

Los datos técnicos, diseños y accesorios pueden cambiar sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte del fabricante.