ste es el momento de empezar a pensar sobre actividades que mantendrán a nuestros hijos

activos, participando y aprendiendo durante los meses del verano.

¿Sabía usted que si los estudiantes dejan de aprender durante los meses de verano, ellos

pueden llegar a olvidar más de dos meses del material que aprendieron en matemáticas y

lectura? A esto se le llama la pérdida de aprendizaje durante el verano y ocurre cuando los estudiantes

olvidan durante el verano lo que han aprendido a través del año escolar. Los estudiantes que

constantemente se estancan debido a la pérdida de aprendizaje en el verano pudieran llegar a decaer

más de 2.5 años comparados a sus compañeros al terminar el quinto grado.

Aunque hay muchos programas de verano disponibles, la mayoría de ellos tienen una fecha final para

aceptar inscripciones debido a su espacio limitado. Empiece a averiguar sobre programas y actividades

disponibles en su escuela y en su comunidad e inscriba a sus hijos antes del último día en marzo.

El aprendizaje es algo natural que puede ocurrir en cualquier momento. Por ejemplo, conversaciones a

diario con sus hijos aumentarán la seguridad en sí mismos, expandirán su conocimiento y vocabulario,

mejorarán sus destrezas de comunicación y fortalecerán las relaciones entre ellos.

La Oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios colaboró con maestros de varios niveles de grados para

desarrollar esta Guía de Actividades Divertidas Para el Aprendizaje Durante el Verano. Esta guía está

llena de actividades que le ayudarán a mantener a sus hijos activos, participando y aprendiendo

durante los meses del verano.

Apreciamos todo lo que hace para apoyar la educación de sus hijos. Juntos podemos asegurar que

todos los estudiantes tengan éxito en las Escuelas Públicas de Denver.

Un agradecimiento especial a los siguientes maestros que ayudaron a desarrollar esta Guía de Aprendizaje para el Verano:

Escuela Primaria Park Hill: Mary Beth Carlson, Kathleen Isberg, Cheryl Kling, Chris Ando

West Leadership Academy: Diego Romero, Kristin Repaci, Bronwen Forrestal, Margarita Colindres

Programa de Academia de Verano: Lorenza Lara y Alejandra Estrada

É

GRADES ECE - Kindergarten

GRADES ECE - Kindergarten

Aquí le ofrecemos algunas sugerencias de cómo puede apoyar el aprendizaje de su hijo(a):

Hágale saber a su hija cuánto lo ama y lo valora.

Brinde oportunidades para que su hijo lo vea leer, tanto para disfrutar o para obtener información.

Lea a su hija todos los días. A los niños les encanta escuchar sus cuentos favoritos una y otra vez. Obtenga una tarjeta de

la biblioteca y visítela cada semana. Hable sobre los libros después de leerlos.

Ayude a su hijo a expresar su lado artístico y su comprensión de lectura haciendo actividades relacionadas a sus libros

favoritos. Al terminar de leer la historia juntos:

Pídale a su hijo que actúe la historia, usen adornos y disfraces.

Pídale que dibuje a los personajes de la historia o haga figurines con materiales caseros.

Pídale a su hija que haga los gestos faciales que describen cómo se sienten los personajes.

Motive a su hija a hacer preguntas. Responda a las preguntas usando el lenguaje que ella pueda comprender.

Hable con su hijo sobre las actividades diarias, los viajes y los eventos especiales que ocurran en la vida de él o ella.

Muestre el trabajo escolar de su hija en un lugar prominente.

Lleve a su hijo a cuantos lugares sea posible – de compras, al zoológico, al aeropuerto, a los parques, etc.

Brinde a su hija materiales de aprendizaje tales como libros, pinturas, tijeras, papel, crayones, lápices.

Enseñe a su hijo la fecha de su nacimiento, su dirección y su número de teléfono.

Limite la cantidad de tiempo que su hija ve la televisión y supervise lo que ella ve.

Enseñe a su hijo las letras de su nombre y apellido y cómo escribirlas.

Ayude a su hija a aprender los colores.

Cante canciones y rimas infantiles.

Juegue con su hijo (juegos de cartas y de mesa como también juegos al aire libre).

Cuenten las cosas y objetos juntos.

Pida a su hija que sortee y categorice diferentes cosas de acuerdo a su tamaño o forma. Estas pueden incluir juguetes de

plástico pequeños como animalitos, carros, bloques u otros objetos pequeños como monedas, estampillas, tapas de

botellas. Pídale que explore diferentes maneras de sortear los objetos en grupos similares.

--Adaptado de la versión original del Departamento de Educación Infantil de las Escuelas Públicas de Denver

GRADES ECE - Kindergarten

Estas divertidas actividades de lectura, escritura, matemáticas y ciencias darán a sus hijos la oportunidad de practicar

sus destrezas de razonamiento y aumentar su conocimiento de palabras, patrones y otras destrezas necesarias para

tener éxito en la escuela. Estas actividades de aprendizaje se pueden realizar en casa o en otro lugar. ¡Pruebe algunas

de éstas u otras actividades divertidas cada día!

LEER

Etiquetas: en la ropa. ¿Dónde se fabricó? En los alimentos.

¿Cuáles son los ingredientes?

Hacer tarjetas didácticas de vocabulario con palabras

interesantes de los cuentos que leen o comentan.

Leer en voz alta juntos. Lectura de ECO: una persona lee

primero y la segunda repite lo leído. Lectura CORAL: ambos

leen juntos a la vez. Hablar sobre el texto. ¿Qué aprendiste?

¿Qué más quieres saber?

Mirar imágenes o ilustraciones y leer las leyendas. ¿El texto

explica la imagen o la imagen explica el texto?

Ir a la biblioteca, buscar libros que te interesen y leerlos.

Contar a la familia qué te gustó del libro. Identificar nuevas

palabras y preguntar a alguien su significado. Ayudar al niño

a hacer su propio diccionario en un cuaderno.

ESCRITURA

Supermercado: nombrar artículos, hacer la lista de

compras.

Restaurante: crear un menú, tomar pedidos y hacer la

cuenta.

Anotar los planes de cada semana.

Escribir sobre el programa de TV favorito. ¿Por qué es el

preferido?

Ayudar a planificar una cena al escribir la lista de

ingredientes

Búsqueda del tesoro: crear una lista de palabras que se

deben encontrar.

Preguntar a la familia sobre sus cosas preferidas y anotar

las respuestas.

Escribir un cuento en el que los personajes sean

miembros de la familia.

CIENCIAS

Plantar y cuidar diferentes semillas de flores y vegetales.

Tomar notas a medida que crecen.

Explorar y examinar los cambios en la sombra durante el

día.

Tratar de identificar insectos y aves que vean en el área.

Buscar sus "hábitats" en el patio y el vecindario. Crear un

"hábitat" en una caja de zapatos. Hablar sobre lo que

necesitan los seres vivos para sobrevivir.

Recolectar, comparar y hablar sobre las piedras.

Observar las estrellas. Notar los cambios en la luna y las

estrellas.

Estudiar un diagrama del cuerpo humano, dibujar e

identificar los sistemas (esquelético, respiratorio,

digestivo).

MATEMÁTICAS

Hablar sobre matemáticas. Por ejemplo: vienen 2 niños y 2

adultos a cenar. ¿Cuántos lugares se deben poner en la

mesa?

Juegos: hay 12 piezas de cada lado del tablero de damas. Si

saltas tres veces, ¿cuántas piezas quedarán? Otro juego

puede ser el de adivinar un número. “A mi número, cuando

le sumas 6, da 10. ¿Qué número es?”

Medir el cuchillo, tenedor y cuchara en pulgadas y

centímetros. Decir cuál es más largo o más corto y por

cuánto.

Ayudar al estudiante a entender el valor relativo al sumar y

restar números de 2 dígitos.

GRADES ECE - Kindergarten

Estas divertidas actividades de lectura, escritura, matemáticas y ciencias darán a sus hijos la oportunidad de practicar

sus destrezas de razonamiento y aumentar su conocimiento de palabras, patrones y otras destrezas necesarias para

tener éxito en la escuela. Estas actividades de aprendizaje se pueden realizar en casa o en otro lugar. ¡Pruebe algunas

de éstas u otras actividades divertidas cada día!

LEER

Subtítulos de películas: activarlos mientras miran televisión. Nombrar personajes importantes y describir sus personalidades. Contar la historia.

Historietas y novelas gráficas: comparar diferentes héroes. ¿Por qué son héroes? ¿A quién salvan? ¿Hay más de un personaje?

Recetas: seguir las instrucciones y preparar algo nuevo. Escribir el vocabulario nuevo.

Revistas e Internet: leer sobre la Tierra, animales, plantas y personas famosas. ¿Son iguales los animales y las personas? ¿Qué pasaría si desaparecieran las plantas?

Cartas a la familia: escribir a familiares que no vivan en Denver y pedirles que respondan.

ESCRITURA

Escribir un episodio de una serie de TV incluyéndose como

personaje.

Investigar sobre un tema y crear una presentación para la

familia.

Escribir una lista de tareas cada semana.

Escribir sobre el programa de TV favorito. ¿Por qué es el

preferido?

Escribir el informe del tiempo diario y convertirse en el

meteorólogo de la familia.

Hacer una lista de preguntas, entrevistar a alguien y

escribir las respuestas en un diario.

Comparar dos programas de TV. ¿Cuál es el mejor y por

qué?

MATEMÁTICAS

Contar y comparar cosas. Hay 15 manzanas en una bolsa de

5 lb. por $10.99 y 25 naranjas en una bolsa de 5 lb. por

$10.79. ¿Cuál es la mejor oferta?

Decir la hora juntos. Comparar un reloj digital con uno

analógico.

Mientras cocinan, usar recetas para encontrar fracciones

(1/4 cdta. de sal) o calcular la mitad o el doble de la receta.

Aprender a dividir al compartir juguetes, comida y dinero en

partes iguales.

Medir ángulos y buscar e identificar ángulos rectos en la

casa.

Hallar el perímetro de una habitación. Duplicar el largo, el ancho y sumarlos. Determinar el área de una habitación: largo por ancho.

Teach your child to count coins and make change.

CIENCIAS

Observar las estrellas. Notar los cambios en la luna y las

estrellas.

Crear o dibujar un modelo del sistema solar.

Aprender a reciclar y participar en la comunidad.

Experimentar con el agua: registrar la evaporación en un

frasco abierto. Probar la densidad de objetos verificando

si flotan o se hunden.

Llevar un diario sobre el estado del tiempo. Estudiar y

escribir sobre los patrones del clima.

Estudiar un diagrama del cuerpo humano y dibujar e

identificar los sistemas (esquelético, respiratorio,

digestivo).

GRADES ECE - Kindergarten

Las clases pueden haber terminado debido a las vacaciones del verano, sin embargo el aprendizaje no cesa. Aunque hay varios

campamentos, clases y programas en la comunidad que son buenos para mantener a sus hijos ocupados y aprendiendo

durante el verano, también hay muchas cosas que ustedes pueden hacer en familia para mantener a su estudiante

aprendiendo y practicando sus destrezas de pensamiento. Tome interés en las actividades de verano de sus hijos para

asegurar que el aprendizaje siga en pié. Las siguientes actividades divertidas de lectura, matemáticas y ciencias pueden

ayudarle a empezar.

LECTURA

q Planificar una experiencia familiar luego de leer un libro

sobre el tema.

q Compartir materiales de lectura del país de origen o en la

lengua materna. Reunir estos materiales y crear un álbum

de recortes.

q Escribir una historia favorita de la familia, ilustrarla y leerla

por turnos. Reflexionar sobre diferentes historias y hablar

sobre los estilos de redacción.

q Turnarse para leer en voz alta una variedad de materiales:

menús o recetas, horarios del autobús y publicidades.

q Luego de leer un libro, representar diversas escenas de la

historia con la familia.

q Usar la tecnología en casa o la biblioteca para leer libros

electrónicos (iPod, iPad, iPhone, smartphone, Kindle etc.)

ESCRITURA

q Comprar un lindo diario o cuaderno. Escribir

ideas y actividades durante el verano para no olvidarlo

jamás.

q Comprar un diario sin renglones para poder escribir y

dibujar.

q Al finalizar la escuela, hacer una lista de los lugares que

quieran visitar en el verano. Continuar aumentando la lista

y tachar los que se visitan.

q Proponerse como desafío escribir mensajes largos a

amigos y familiares en Facebook. Desafío adicional: usar

puntuación, ortografía y mayúsculas correctamente.

q Investigar sobre un destino de vacaciones y escribir al

departamento de turismo para pedir información.

MATEMÁTICAS

q Hacer cálculos mentales en el auto. Ver cuántos se aciertan antes de llegar a destino.

q Usar el cuentakilómetros para llevar un registro de la distancia recorrida cada día y graficarla.

q Cuando van al supermercado, calcular el impuesto a las ventas y tratar de pagar con el cambio exacto.

q Predecir la cantidad de veces que una moneda caerá de cara si se arroja 100 veces. Hacer el experimento y registrar los resultados en una tabla. Repetir varias veces y comparar los resultados.

q Instalar un puesto de venta de limonada. Calcular cuánto se cobrará por vaso para sacar ganancia.

q Registrar el tiempo que lleva correr una milla. Anotarlo semana tras semana. Hacer una gráfica de la evolución y examinarla.

CIENCIAS

q Poner en práctica experimentos de ciencias con su hijo:

a. Hacer que un huevo flote en agua salada. b. Preparar limonada efervescente. c. Mezclar aceite y agua.

q Buscar un artículo científico y hacer un resumen.

q Cuando van en el auto, buscar y definir palabras científicas que ven en el camino.

q Visitar el Museo de Naturaleza y Ciencias de Denver.

q Ir de campamento. Hablar sobre la naturaleza y sobre

por qué no se pueden ver las estrellas durante el día o

en la ciudad.

GRADES ECE - Kindergarten

Las clases pueden haber terminado debido a las vacaciones del verano, sin embargo el aprendizaje no cesa. Aunque hay

varios campamentos, clases y programas en la comunidad que son buenos para mantener a sus hijos ocupados y aprendiendo

durante el verano, también hay muchas cosas que ustedes pueden hacer en familia para mantener a su estudiante

aprendiendo y practicando sus destrezas de pensamiento. Tome interés en las actividades de verano de sus hijos para

asegurar que el aprendizaje siga en pié. Las siguientes actividades divertidas de lectura, matemáticas y ciencias pueden

ayudarle a empezar.

LECTURA

q Charla con tu familia sobre los hechos actuales que le

interesen y busca más información en periódicos, revistas y

redes sociales.

q Antes de leer un texto, analiza cuál es el propósito de la lectura

e intenta predecir de qué tratará el texto. Al finalizar, verifica

tu comprensión.

q Usa la tecnología para promover programas en Internet de

aprendizaje en casa o la biblioteca. Usa Internet para acceder a

libros electrónicos, clubes de lectura en línea, revistas y

periódico.

q Elige una historia familiar y dialoga con tu familia para

identificar cuál es su propósito. Túrnense para contar la

historia.

q Comparte materiales de lectura de tu país de origen o en tu

lengua materna.

ESCRITURA

q ¿Alguna vez recibiste una carta por correo? Escríbele a

un familiar que viva lejos. Aunque tengamos Facebook

y correo electrónico, nada se compara a recibir una

carta de verdad.

q Los ensayos de las solicitudes para la universidad

tratan sobre temas como: un acontecimiento

importante que cambió tu vida, un obstáculo que

debiste superar o un logro para el que te esforzaste.

Ponte a trabajar en el verano y toma notas de estos

temas. Cuando debas escribir el ensayo, te alegrarás

de tenerlas.

MATEMÁTICAS

q Lleva un registro de la temperatura a diario. Calcula el

promedio por semana. ¿En qué semana y en qué mes hizo más

calor?

q Examina la publicidad de los supermercados en Internet, el

periódico o en la tienda. ¿Cuál tiene las mejores ofertas?

q Ayuda a tu familia con las compras. Recorta cupones y calcula

cuánto dinero ahorrarán.

q Planifica una cena para tu familia con un presupuesto de $15.

q Hazte un presupuesto mensual. Ahorra al menos 25% de tus

ingresos mensuales.

q Invita a tus amigos para una fiesta de verano. Compra refrigerios y planea actividades. Mantén los costos por debajo de $2 por persona.

CIENCIAS

q Haz experimentos de ciencias:

a. Construye un volcán

b. Haz flotar un clip

c. Limpia centavos con vinagre

q Con la supervisión de uno de tus padres o tutor legal, haz

una comida y háblales sobre el proceso, temperatura,

instrucciones y reacciones.

q Trabaja con oraciones en modo condicional

(predicciones)... Si cocino, no tendré hambre.

q Crea una huerta de verduras o jardín flores y anota tus

observaciones. ¡No olvides regarlas!

q Mira el termómetro cada día durante todo el verano y

crea una gráfica lineal para mostrársela a tu maestro de

ciencias cuando inicie la escuela.

GRADES ECE - Kindergarten

Martes de lectura 25. Inscríbanse en el programa de lectura de verano de la

biblioteca de su vecindario 26. Lean un libro a la sombra de un árbol. 27. Lean un cuento, menos la última página. Pida a su hijo

que invente el final. 28. Pida a su hijo que le dicte un cuento y que luego lo ilustre.

Lean juntos el cuento. No importa si el cuento tiene solo 1 o 2 oraciones.

29. Grabe un video de su hijo leyendo un cuento en voz alta o de usted leyéndole un cuento a su hijo.

30. Después de leer un libro como El lórax, miren la película juntos.

31. Lean algunos libros sobre un tema en particular, como los insectos. Luego hagan una actividad que esté relacionada, como salir a buscar insectos o cazar libélulas.

32. Pida a su hijo que haga un horario de verano para la familia. Pídale que lea la actividad del día todas las mañanas.

33. Tomen prestado un libro con experimentos sencillos de ciencias y prueben algunos experimentos en casa.

34. Tomen prestado un libro sobre un personaje histórico. Jueguen a disfrazarse como ese personaje.

35. Pida a su hijo que escriba una lista para una búsqueda del tesoro. Busquen las cosas de la lista juntos.

36. Intercambien un libro preferido con un amigo.

Miércoles de cocina 37. Licuados de fruta en la licuadora

38. Galletas de avena sin horno en la estufa

39. Pizza

40. Dip de espinaca y alcachofa en la licuadora

41. Panquecitos de plátano

42. Sándwiches arrollados

43. Brochetas de fruta

44. Sopa de pollo en la olla de cocción lenta (enchúfela en el

porche para no calentar demasiado la casa)

45. Malvaviscos rostizados

46. Huevos revueltos y hot cakes para la cena

47. Limonada casera

48. Guacamole

Mis hijos tienen 82 días de vacaciones entre junio y septiembre, y les he prometido que haríamos algo divertido todos y cada uno de esos días. Esto quiere decir que necesito 82 actividades de verano para un niño con una discapacidad del desarrollo y un niño que se niega a

participar en la mayor parte de las actividades. Nada podría ser más sencillo, ¿no? Tomé algunas ideas prestadas del horario de verano de Somewhat simple (somewhatsimple.com), busqué otras ideas en internet y añadí algunas de mis propias actividades. He aquí el resultado:

una lista de 82 actividades didácticas y divertidas para los cálidos días de verano.

Domingo de seguridad 1. Enseñe a su hijo su nombre completo.

2. Enseñe a su hijo el nombre completo del adulto que lo cuida.

3. Haga que su hijo aprenda de memoria la dirección de su domicilio. Muéstrele el número de puerta afuera y el cartel con el nombre de la calle.

4. Haga que su hijo aprenda de memoria su número de teléfono. Reciten juntos la información más importante.

5. Enseñe a su hijo a cruzar la calle de forma segura.

6. Practiquen una ruta de evacuación en caso de incendio.

7. Adquieran práctica para decir que “no” con este juego: túrnense para pedir a la otra persona que haga algo cada vez más descabellado y que la otra persona diga que no.

8. Jueguen al escondite. Enseñe a su hijo a mantener la calma mientras que lo busca a usted.

9. Enseñe a su hijo a ir siempre acompañado de algún amigo.

10. Enseñe a su hijo qué situaciones son emergencias y cómo llamar al 911.

11. Enseñe a su hijo a pedir ayuda con las cosas calientes, afiladas, peligrosas o que se encuentran demasiado alto y fuera de su alcance.

12. Inscriba a su hijo en clases de natación.

Lunes de manualidades13. Hagan un póster o un colaje con 5 o 6 fotos.

14. La leche condensada azucarada es una exquisita pintura de dedos comestible.

15. Planten una semilla afuera.

16. Busquen lombrices de tierra: es un excelente ejercicio para practicar las destrezas motrices finas y estimular los deditos. Den un nuevo hogar a las lombrices junto a la semilla que plantaron.

17. Viboritas de espuma.

18. Hagan un álbum con hojas de los árboles.

19. Dibujen en la banqueta con gis. Laven los dibujos con agua.

20. Usen distintos "pinceles" para pintar: un matamoscas, una flor, un palito de algodón, una esponja, una hoja, etc.

21. Hagan una carrera de obstáculos con aros hula-hula, muebles del patio y cajas vacías.

22. Tiñan algunas camisetas con colores vivos.

23. Hagan una varita mágica con los materiales que tengan en casa.

24. Armen una "casita para hadas" con ramitas, piedras, piñas, corteza, hojas de árboles y otros materiales naturales que se encuentran al aire libre.

23. Make a magic wand using all available materials. 24. Build a “fairy house” outdoors with sticks, pebbles, pine cones, bark, leaves and other natural materials found outdoors.

Jueves para pensar en los demás

49. Laven juntos el carro. ¿No tienen carro o un lugar para lavarlo? ¡Laven los carritos de juguete!

50. Llamen a alguien, solo para saludar. 51. Recojan flores (pueden ser dientes de león y tréboles).

Hagan un ramo y ofrézcanselo a alguien de sorpresa. 52. Hagan una lista con las diez mejores cualidades de una

persona y regalen la lista a esa persona. 53. Escriban una carta de agradecimiento a una persona y

envíensela por correo. 54. Donen prendas de ropa, libros o juguetes a una obra de

beneficencia. 55. Enseñe a su hijo a hacer uno de los que haceres del

hogar. 56. Regalen a alguien un proyecto de arte hecho en casa. 57. Ofrézcanse como voluntarios para trabajar en un banco

de alimentos. 58. Junten botellas y latas de aluminio. Donen el dinero

que obtengan a una obra de beneficencia. 59. Hagan un minuto de silencio por un ser querido. 60. Den un abrazo para reconfortar a una persona.

Viernes de diversión

61. Vayan a una granja o zoológico infantil donde se puede acariciar a los animales.

62. Vayan a jugar a un parque infantil en otro vecindario. 63. Exploren un museo de arte. ¡Averigüen primero qué

días la entrada es gratis! 64. Vayan a la playa. 65. Compren fruta fresca en una granja de la zona

o el mercado de productos agrícolas. 66. Hagan un paseo en tren. 67. Vayan a una kermés o feria callejera. 68. Vayan a la heladería. 69. Visiten un parque de agua. 70. Vayan de visita a la casa de un amigo. 71. Tomen un sendero al aire libre o visiten el jardín

botánico. 72. Suban a un rascacielos u otro lugar elevado con

una vista maravillosa del mundo.

Sábado sociable

73. Cuenten a su hijo una historia sobre la niñez de ustedes. Pidan a su hijo que les cuente una historia sobre la vida de ellos, incluso si el niño no habla.

74. Tiéndanse en el césped y túrnense para buscar figuras en las nubes que surcan el cielo.

75. Piensen en una pregunta tonta y hágansela a todos los integrantes de la familia. Ríanse juntos con las respuestas.

76. Miren juntos algunas fotos antiguas de familia. Nombren a todas las personas de la foto.

77. Túrnese con su hijo para practicar estas expresiones con el rostro: indiferente, feliz, triste, atemorizado, enojado, asqueado, sorprendido. Diviértanse juntos.

78. Practiquen cómo escuchar a la otra persona. Una persona habla y la otra solo puede hacer gestos durante 1 a 5 minutos. Cambien luego de papel.

79. Jueguen al espejo: una persona imita las acciones de la otra durante 1 minuto, como si fuera su reflejo en un espejo. Cambien luego de papel.

80. Jueguen a seguir al líder. Sigan el ritmo del líder durante todo el tiempo que puedan y luego dejen que otra persona sea el líder.

81. Jueguen a las estatuas: una persona se queda inmóvil, como una estatua, y al otro le toca hacer que se ría. Túrnense.

82. Establezcan nuevas tradiciones familiares: canten juntos una canción, reciten un poema o hacer algunas manualidades.

Karen WangKaren Wang integra el "Círculo de la amistad" (Friendship Circle). Es posible que la hayan visto pasar de forma desapercibida por el salón de voluntarios en busca de helado o en la piscina de pelotas rodeada de niños sonrientes. Karen es coautora de la antología "My Baby Rides the Short Bus: The Unabashedly Human Experience of Raising Kids With Disabilities" (Mi hijo viaja en el autobús de educación especial: la experiencia muy humana de criar niños con discapacidades).

http://www.friendshipcircle.org/blog/2012/06/20/82-summer-

activities-for-families-with-special-needs/

GRADES ECE - Kindergarten

www.Denver365.com

Visite la página www.Denver365.com para informarse sobre eventos en Denver

¡Consiga la TARJETA MY DENVER para su estudiante!

Gracias al gran apoyo de los votantes de Denver para pasar la enmienda 2A en 2012 ...

Todos los estudiantes de Denver de 5 a 18 años ahora tienen acceso gratis durante todo el año a 23 centros de recreación y a 29 piscinas con la tarjeta de MY Denver.

La tarjeta de MY Denver patrocinada por UnitedHealthcare, también servirá como la

tarjeta de acceso a las Biblioteca Pública de Denver para su hijo, ofreciendo a los niños

de Denver la clave para mantenerse activos y aprendiendo.

Se ofrecen nuevos beneficios

Las instituciones culturales de toda la ciudad se han asociado con MY Denver para dar a

los jóvenes y a sus familias descuentos para disfrutar y aprender más sobre lo que hace a

Denver grandioso.

Para inscribirse o para obtener más información, visite: DenverGov.org

22001155 DDííaass GGrraattiiss aa SSCCFFDD

Estas organizaciones ofrecen ciertos días de admisión gratis a los residentes de Colorado durante todo el año. Los días gratis son 2015 patrocinados, en gran parte, por los ciudadanos de los

condados de Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Denver, Douglas y Jefferson por medio del 0.1% de impuestos sobre las ventas y uso de SCFD.

Denver Art Museum Museo de Arte de Denver

Enero 3 Febrero 7 Marzo 7 Abril 4 Abril 26 (Día de los Niños) Mayo 2 Junio 6 Julio 11 Agosto 1 Septiembre 5 Septiembre 12 Octubre 3 Noviembre 7 Diciembre 5

Denver Botanic Gardens Jardines Botánicos de Denver

Enero 19 Febrero 16 Marzo 22 Abril 22 Julio 21 Agosto 31 Septiembre 9 Noviembre 13 Noviembre 14

Denver Botanic Gardens at Chatfield Jardines Botánicos de Denver en Chatfield

Enero 6 Febrero 3 Marzo 3 Abril 7 Junio 2 Julio 7 Agosto 4 Noviembre 3

Denver Center for the Performing Arts Centro de Denver para las Artes Interpretativas

SCFD 10 por $10 Cada martes a las 10am, El Centro de Denver para las Artes Interpretativas venderá un límite de boletos por $10 tickets. Calificarán diez asientos por cada compañía de teatro para funciones en la siguiente semana (no más de 25 actuaciones por semana). Los boletos se venderán por teléfono (303-893-4100) o en persona en el lobby del teatro Helen Bonfils Theatre Complex en la Speer & Arapahoe.

Denver Museum of Nature and Science Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver Enero 5 Enero 25 Marzo 2 Abril 12 (Día de la tierra) Abril 25 (Día del Niño) Mayo 31 Junio 29 Julio 26 Agosto 17 Septiembre 27 Octubre 19 Noviembre 9

Denver Zoo Zoológico de Denver

Enero 11 Enero 12 Enero 22 Febrero 6 Febrero 7 Febrero 19 Noviembre 2 Noviembre 13 Noviembre 19

Utilice estas herramientas, aplicaciones y sitios web que ayudarán a sus hijos

con el aprendizaje durante el verano

www.graphite.org

Use these tools and websites to help

manage student learning over the summer

Preescolar – 3º

Fónica: alfabeto y sonidos de las letras www.starfall.com

Este sitio tiene muchos libros para niños a leer:www.magickeys.com

Juegos de palabras a la vista gratis: www.edcuation.com | www.interactivesites.weebly.com | www.abcya.com |

www.fun4thebrain.com

Matemáticas: adición y sustracción www.mathplayground.com | www.funbrain.com

TODOS LOS NIVELES- Primaria

Leer: www.readingfrantic.com | www.readanybook.com Este sitio requiere crear una cuenta gratuita con un e-mail válida.

Matemáticas: www.multiplication.com | www.sheppardsoftware.com

Matemáticas y Ciencias: www.softschools.com

Lista de Lectura en el Verano para K-12

“Learning Ally” es una organización nacional sin fines de lucro, que existe desde 1948. Empezó

con grabaciones para los veteranos discapacitados que regresaban de la I Guerra Mundial. Con

el transcurso de los años, “Learning Ally” ha crecido y se ha convertido en una organización que

ayuda a niños y adultos a tener acceso a la lectura a través de libros hablados-grabados.

Actualmente “Learning Ally” tiene más de 80,000 títulos, incluyendo libros de texto, títulos

clásicos, ficción popular, y muchos materiales más de Estándares Académicos Fundamentales

comunes para estudiantes con discapacidades basadas en la imprenta.

Por medio de un regalo de la Fundación Denver, todas las Escuelas Públicas de Denver, tienen

acceso ilimitado a los audiolibros de “Learning Ally”. Para determinar si su estudiante califica para

usar los libros “Learning Ally”, por favor contacte a su maestro de DPS de Educación Especial. Si

desea más información visítenos en la página web: www.learningally.org/dps

Lista de Lectura en el Verano para K-12

Lista de lectura para kindergarten y grado 1º

LITERATURA

Are You My Mother? P.D. Eastman, Lexile: 80

Green Eggs and Ham Dr. Seuss, Lexile: 30

Put me in the Zoo Robert Lopshire, Lexile: 150

Frog and Toad Together (I Can Read Picture Book), Arnold Lobel, Lexile: 330

Owl at Home (I Can Read Book 2), Arnold Lobel, Lexile: 370

Hi! Fly Guy (Theodor Seuss Geisel Honor Book Awards), Tedd Arnold, Lexile: 280

Poppleton in Winter, Cynthia Rylant, Lexile: 360

Cowgirl Kate and Cocoa, Erica Silverman, Lexile: 390

TEXTOS INFORMATIVOS

My Five Senses (Let’s-Read-and-Find-Out Science 1), Aliki

A Weed is a Flower: The Life of George Washington Carver, Aliki

Lista de lectura para grados 1º, 2º, y 3º LITERATURA

My Father’s Dragon, Ruth Stiles Gannett, Lexile: 990

The Stories Julian Tells, Ann Cameron, Lexile: 520

Sarah, Plain and Tall, Patricia MacLachlan, Lexile: 560

Henry and Mudge: The First Book of Their Adventures, Cythia Rylant, Lexile: 420

Tops and Bottoms, Janet Stevens, Lexile: 580

The Raft, Jim LaMarche, Lexile: 540

TEXTOS INFORMATIVOS A Medieval Feast, Aliki, Lexile: 840 From Seed to Plant, Gail Gibbons, Lexile: 660 Bats: Creatures of the Night, Joy ce Milton, Lexile: 510 Throw Your Tooth on the Roof: Tooth Traditions Around the World, Shelby Beeler, Lexile: 770 So You Want to Be President? Judith St. George, Lexile: 730 Boy, Were We Wrong About Dinosaurs, Kathleen V. Kudlinski, Lexile: 900 Moonshot: The Flight of Apollo 11, Brian Floca, Lexile: 990

Lista de lectura para grados 4º y 5º

LITERATURA

Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll, Lexile: 590

The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett, Lexile: 970

The Black Stallion, Walter Farley, Lexile: 930

The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry, Lexile: 710

Tuck Everlasting, Natalie Babbitt, Lexile: 770

M.C. Higgins, the Great, Virginia Hamilton, Lexile: 620

The Birchbark House, Louise Erdrich, Lexile: 970

Where the Mountain Meets the Moon, Grace Lin, Lexile: 820

TEXTOS INFORMATIVOS Hurricanes: Earth’s Mightiest Storms, Patricia Lauber, Lexile: 930 Freedom: A History of US, Joy Hakim, Lexile: 820 My Librarian Is a Camel: How Books Are Brought to Children Around the World, Margriet Ruurs, Lexile: 980 Horses, Seymour Simon, Lexile: 930 Quest for the Tree Kangaroo: An Expedition to the Cloud Forest of New Guinea, Sy Montgomery, Lexile Level: 830 Volcanoes, Simon Seymour, Lexile Level: 930 We Are the Ship: The Story of Negro League Baseball, Kadir Nelson, Lexile Level: 900

Lista de Lectura en el Verano para K-12

Lista de lectura para grado 6º LITERATURA The House on Mango Street by Sandra Cisneros Lexile Level: 800-890 Island of the Blue Dolphins by Scott O’Dell Lexile Level: 1000 Bud, Not Buddy, Christopher Paul Curtis, Lexile: 950 Bad Boy: A Memoir by Walter Dean Myers Lexile Level: 970 Any Small Goodness: a novel of the barrio by Johnston Tony Lexile Level: 600 Begging for Change by Sharon Flake Lexile Level: 1060 NO FICCIÓN Before Columbus by Charles C. Mann Lexile Level: 1080 Sojourner Truth: Ain’t I a Woman? by Pat McKissack Lexile Level: 960 Superstars by David Aguilar Lexile Level: 1160

Lista de lectura para grado 7º LITERATURA Witness by Karen Hesse Lexile Level: Not Available Parrot in the Oven: Mi Vida by Victor Martinez Lexile Level: 1000 White Lilacs by Carolyn Meyer Lexile Level: 990 The Red Pony by John Steinbeck Lexile Level: 810 The Sword in the Stone by T.H. White Lexile Level: 1120

NO FICCIÓN

Anne Frank: The Diary of a Young Girl by Anne Frank Lexile Level: 1080

Farewell to Manzanar by Jeanne Houston and James D. Houston Lexile Level: 1040

Boy: Tales of Childhood by Roald Dahl Lexile Level: 1090

Lista de lectura para grado 8º

LITERATURA

The Graveyard Book by Neil Gaiman Lexile Level: 820

Tears of a Tiger by Sharon Drape Lexile Level: 700

Speak by Laurie Halse Anderson Lexile Level: 690

The Hobbit by J.R.R. Tolkien Lexile Level: 1000L

Monster by Walter Dean Myers Lexile Level: 670L

NO FICCIÓN

The 7 Habits of Highly Effective Teens by Sean Covey Lexile Level: 870

Freedom Walkers: The Story of the Montgomery Bus Boycott by Freedman Russell

Lexile Level: 1110

Heart and Soul: The Story of America and African Americans by Kadir Nelson

Lexile Level: 1050

Lista de lectura para grado 9º y 10º POESÍA

Final Harvest Poems by Emily Dickinson Lexile Level: Not Available

The Raven and other favorite poems by Edgar Allan Poe Lexile Level: Not Available

The Dream Keeper and other poems by Langston Hughes Lexile Level: Not Available

Lista de Lectura en el Verano para K-12

Lista de lectura para grado 9º y 10º

LITERATURA

To Kill a Mockingbird by Harper Lee Lexile Level: 870L

The Catcher in the Rye by J.D. Salinger Lexile Level: 690L

Lord of the Flies by William Golding Lexile Level: 770

*1984 by George Orwell Lexile Level: N/A (*Advertencia: Contiene secuencias de violencia gráfica)

DRAMA

The Glass Menagerie by Tennessee Williams Lexile Level: Not Available

MacBeth (The Pelican Shakespeare) by William Shakespeare Lexile Level: Not Available

NO FICCIÓN

Malcolm X: By Any Means Necessary by Walter Dean Myers Lexile Level: 1050

Night by Elie Weasel Lexile Level: 590L

Years of Dust: The Story of the Dust Bowl by Albert Marrin Lexile Level: 1040

Lista de lectura para grado 11º y 12º

POESÍA

The 100 Best Poems of All Time by Leslie Pockell Lexile Level: Not Available

The Poetry of Pablo Neruda by Pablo Neruda Lexile Level: Not Available

Poems by Maya Angelou Lexile Level: Not Available

LITERATURA Ceremony by Leslie Silko Lexile Level: Not Available The Heart is a Lonely Hunter by Carson McCullers Lexile Level: 760L Their Eyes were Watching God by Zora Neale Hurston Lexile Level: 1080L

DRAMA A Raisin in the Sun by Lorraine Hansberry Lexile Level: Not Available Hamlet by William Shakespeare Lexile Level: 1390L Rosencrantz and Guildenstern are Dead by Tom Stoppard Lexile Level: Not Available

NO FICCIÓN *Always Running: La Vida Loca: Gang Days in L.A. by Luis J. Rodriguez Lexile Level: 830L (*Advertencia: Contiene secuencias de violencia gráfica) In Cold Blood by Truman Capote Lexile Level: 1040L Bury my Heart at Wounded Knee by Dee Brown Lexile Level: 1080L

Sobre NosotrosLa Oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios (FACE) promueve una comunidad escolar educada, comprometida, y capacitada para compartir la responsabilidad de desarrollar escuelas prósperas en donde cada niño tendrá éxito. Creemos que la participación de la familia y la comunidad es fundamental para el éxito de cada estudiante y que los estudiantes tienen más probabilidad de lograr el éxito académico cuando sus familias participan activamente.

¿Quiénes somos?

El trabajo de (FACE) incluye programas y apoyo a los estudiantes, así como a las familias, lo que genera mayor

impacto y resultados positivos.

Aumentar el rendimiento académico es de alta prioridad para este departamento. » Apoyo dentro de la Escuela:

FACE continúa haciendo una gran diferencia en el rendimiento académico de los estudiantes a través de estrategias de intervención específicas en las áreas de asistencia, matemáticas, lectura y la inversión en la fuerza laboral. Tutoría académica Referencias de recursos Apoyo a la asistencia diaria por AmeriCorps Equipos de Liderazgo de Padres y Maestros

Tutoría por AmeriCorps y Math Fellows Programa de lectura PowerLunch Prácticas Profesionales estudiantiles y de

acompañamiento a empleados Mentores a estudiantes

» Oportunidades de Aprendizaje Extensibles El aprendizaje no debe parar en la escuela. Las familias se :

benefician por medio de acceso a las oportunidades académicas fuera del horario escolar y durante el año escolar para apoyar a quienes se encuentran más afectados por la brecha de oportunidades. Campamentos de lectura en el verano Programas de apoyo después de clases

Campamentos de Matemáticas en el verano

» Apoyo al Aprendizaje en Casa: Los padres y las familiares pueden ser socios en la educación de sus hijos. Al

proporcionar oportunidades de educación y participación tales como capacitaciones y programas, hacemos posible que nuestras familias se sientan aptas para abogar por ellos mismos y por sus estudiantes. Visitas al Hogar de Padres y Maestros Guía de Participación para Padres Servicios a las Familias Constituyentes Capacitación para el Portal de Padres Programa de Visitas Educativas y Culturales Llamadas positivas de asistencia

Capacitación para el Portal del Estudiante Capacitación de los Estándares Académicos Capacitación de Compañeros en la Crianza Capacitación de Liderazgo para Padres de Familia Servicios y apoyo Energía Eléctrica Llamadas positivas a casa

» Oportunidades para la Participación de la Familia: Las investigaciones muestran que los estudiantes son más

propensos a tener éxito cuando las familias se involucran. Las familias aprenden más sobre la educación de sus hijos y los recursos del distrito al involucrarse a niveles críticos que le ayudan a apoyar el éxito continuo.

Voluntarios en campamentos de verano El Foro del Superintendente para Padres de

Familia Reconocimientos de Educación para Padres Reuniones Comunitarias

Oportunidades de voluntariado en las escuelas Capacitación del Portal de Padres Conversaciones comunitarias sobre escuelas excelentes Comité Asesor de Adquisición del Idioma Inglés del

Distrito

» Muchas de nuestras familias pueden ser nuevos inmigrantes o no pudieron Autosuficiencia de Adultos:

completar su educación. Nuestros programas ofrecen servicios que pueden apoyar a nuestras familias hacia un camino a la autosuficiencia y el logro de sus propios objetivos en la vida.

Adquisición del Idioma Inglés GED Educación Financiera Desarrollo de la Fuerza Laboral Referencias a Recursos

Colocación de Empleo Servicios Legales Visitas al sitio de empleo para Educación de Tecnología

Profesional Aprendizaje Basado en el Trabajo Apoyo a la Familia

Para más información sobre FACE visite: face.dpsk12.org o llame al: 720-423-3054