PROF.

JOHANNESDE LA UNIVERSIDAD CATLICA DE AMRICA

QUASTEN

PATROLOGAIHasta el concilio de NiceaEDICIN ESPAOLA PREPARADA POR

I G N A C I OPROFESOR

O A T I B I A

DE PATROLOGA E N LA FACULTAD TEOLGICA DEL NORTE DE ESPAA (SEDE DE VITORIA)

CON LA COLABORACIN, EN ESTE VOLUMEN, DE LOS PADRES

PEDRO

URSEOLO M.TERCERA

FARRE, LLOPART,EDICIN

O.

S.

B.

ESTANISLAODE

O . S. B.

LA ABADA DE MONTSERRAT

BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOSMADRID MCMLXXVIII

BIBLIOTECAD E

AUTORESD eclar a da de

CRISTIANOSinters 206 nacional

ESTA COLECCIN SE PUBLICA BAJO LOS AUSPICIOS Y ALTA DIRECCIN DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA I.A COMISIN DE DICHA PONTIFICIA UNIVERSIDAD ENCARGADA DE LA INMEDIATA RELACIN CON LA BAC EST INTEGRADA EN EL AO 1978 POR LOS SEORES SIGUIENTES: PRESIDENTE:

Emmo. y Rvdmo. Sr. Dr. VICENTE ENRIQUE Y TARANCN,

Cardenal Arzobispo de Madrid-Alcal y Gran Canciller de la Universidad PontificiaVICEPRESIDENTE. limo. Sr. Dr. FERNANDO SEBASTIN

AGUILAR, RectorVOCALES : Dr. A L F O N S O ORTEGA

MagnficoVicerrector

CARMONA,

Acadmico; Dr. GABRIEL PREZ RODRGUEZ, Decano de la Facultad de Teologa; Dr. JUAN SNCHEZ Y SNCHEZ, De-

cano de la Facultad de Derecho Cannico; Dr. MANUEL CAPELO MARTNEZ, Decano de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa: Dr. SATURNINO ALVAREZ TURIENZO, Decano de la Facultad de Filosofa; Dr. J O S O R O Z RETA,

Decano

de la Facultad de Filologa

Bblica

Trilinge;

Dr. JUAN ANTONIO CABEZAS SANDOVAL, Decano de la Fa-

cultad de Ciencias de la Educacin; Dr. GERARDO PASTORRAMOS, Decano de la Facultad de Psicologa; Dr. JUAN L U I S

ACEBAL LUJAN, Secretario General de la Universidad tificia. SECRETARIO: Director del Departamento

Pon-

de Publicaciones.

LA EDITORIAL CATLICA, S. A. APARTADO 466MADRID MCMLXXVIII

N D I C E Ttulo de la edicin original: PATROLOGYVOL. I-II ( I 9 S O - I 9 S 3 )

G

E

N

E

R

A

L

Pgs.PRLOGO A LA EDICIN ESPAOLA SIGLAS ix xi

Spectrum Publishers. Utrecht Brussels

/.

LOS ORGENES DE LA LITERATURA

CRISTIANA 1 1 7 9 9 10 11 15 17 19 20 20 21 23 23 25 27 28 32 32 38 50 52 73 85 91 94 100 114 114 117 118 135

INTRODUCCIN 1. Concepto e historia de la Patrologa 2. Obras generales sobre la historia de la literatura cristiana antigua Estudios especiales sobre la literatura griega Estudios especiales sobre la literatura latina Estudios especiales sobre la literatura oriental 3. Los Padres de la Iglesia 4. Obras, generales sobre la doctrina de los Padres 5. Ediciones de la literatura cristiana antigua Ediciones de. textos patrsticos Colecciones de textos y de estudios Colecciones de textos patrsticos para estudiantes Traducciones (>. Obras de consulta, antologas y bibliografas Obras de consulta Enquiridiones y antologas Bibliografas 7. La lengua de los Padres CAPITULO I.Los orgenes de l a s formulas litrgicas y de la legislacin cannica I. El Smbolo de los Apstoles II. La Didach CAPITULO II.Los Padres Apostlicos Clemente de Roma Ignacio de Antioqua Policarpo de Esmirna Papas de Hierpolis La Epstola de Bernab El Pastor de Hermas CAPITULO 111.Los comienzos de la novela cristiana, de l a s historias populares y de l a s leyendas ) Biblioteca de Autores Cristianos, de EDICA, S. A. Madrid 1968 Con censura eclesistica Depsito legal M 32381-1977 ISBN 84-220-0419-4 obra completa ISBN 84-220-0543-3 tomo I Impreso en Espaa. Printed in Spain La literatura apcrifa del Nuevo Testamento I. Primeras interpolaciones cristianas en los apcrifos del Antiguo Testamento II. Evangelios apcrifos III. Hechos apcrifos de los Apstoles

VI

NDICE GENERAL

NDICE GENERAL

V'H

Pgs. IV. V. Apocalipsis apcrifos Cartas apcrifas de los Apstoles IV.Los primeros pasos de la poesa cristiana. 148 154 161 161 163 170 172 173 177 180 181 186 187 191 192 1% 196 219 226 226 227 233 238 245 250 251 251 252 252 252 254 256 257 258 259 259 260 261 262 262 263 264 264 268 270 270 270 CAPITULO VIII.Los principios de la literatura antiherlica. 1. Escritos papales y episcopales del siglo II contra las herejas y los cismas Sotero Eleutevio Vctor I Ceferino Dionisio de Corinto Pinito de Gnosos Serapin de Antioqua 2. La refutacin teolgica de las herejas Hegesipo Ireneo de Lin //. LITERATURA ANTENICENA DESPUS DE IRENEO

Pgs. 279 279 279 280 280 280 281 283 283 284 285 287

CAPITULO

1. Los primeros himnos cristianos 2. Las Odas de Salomn 3. Los orculos sibilinos cristianos 4. Los Orculos de Sexto 5. Epitafios cristianos en verso

;

CAPITULO V.Las primeras a c t a s de los mrtires I. Acta martyrum II. Passiones et martyria III. Leyendas de mrtires CAPITULO VI.Los apologistas griegos

Cuadrato Arstides de Atenas Aristn de Pella San Justino Taciano el Sirio Milcades Apolinar de Hierpolis Atengoras de Atenas .'. Tefilo de Antioqua Melitn de Sardes La Epstola a Diogneto Hermias CAPITULO VILLo

,

CAPITULO /.Los alejandrinos La escuela de Alejandra Panteno Clemente de Alejandra Orgenes Ammonio Dionisio de Alejandra Teognosto Pierio Pedro de Alejandra Hesiquio La Constitucin eclesistica de los Apstoles CAPITULO II.Los escritores del Asia Menor, Siria y P a lestina La escuela de Cesrea La escuela de Antioqua Gregorio el Taumaturgo Firmiliano de Cesrea Metodio Sexto Julio Africano Pablo de Samosata y Malquin de Antioqua Luciano de Antioqua Doroteo de Antioqua Panfilo de Cesrea El dilogo sobre la fe ortodoxa La Didascalia Apostolorum y siraca CAPITULO ///.Los romanos Los comienzos de la literatura cristiana latina en Roma Minucio Flix Hiplito de Roma Los antiguos prlogos a los evangelios y a las epstolas de San Pablo Novaciano Cartas papales del siglo m

316 317 319 320 351 412 412 419 420 422 426 427 429 429 429 431 436 436 444 446 448 450 450 452 453 458 458 460 468 513 516 535

comienzos de la literatura hertica ...

Gnosticismo precristiano Simn Mago Dositeo y Menandro Gnosticismo cristiano Baslides Isidoro Valentn Pto'.omeo Heraclen Florino Bardesano Harmonio Teodoto Marco Carpcrates Epfanes Marcin Apeles Los encratitas Julio Casiano Otros escritos gnsticos

;

Virt

NDICE GENERAL

PROLOGO A LA EDICINPgs. 543 544 546 635 676 685 703 703 705 707 707 708 709 717 743 745 745 747

ESPAOLA

CAPITULO IV.Los africanos Las primeras versiones latinas de la Biblia Tertuliano Cipriano Arnobio de Sicca Lactancio CAPITULO V.Los dems escritores de Occidente Victorino de Pettau Retido de AutnNDICES:

A. ndices de referencias I. Referencias bblicas II. La Biblia apcrifa III. Fuentes patrsticas IV. Autores modernos V. Palabras griegas B. ndices analticos I. ndice litrgico II. ndice, analtico general

volumen de mi PATROLOGA, que hoy me cabe la de presentar a los lectores de habla espaola, comprende los volmenes 1 y II de las ediciones inglesa y francesa. Abarca, pues, la historia de la literatura cristiana anterior al concilio de Nicea. Al comparar la presente edicin con las anteriores, fcilmente se echar de ver el progreso que suponen las adiciones introducidas, tanto en el texto como, sobre todo, en la parte bibliogrfica. En el texto he procurado dejar constancia de todos los resultados de alguna importancia que ha logrado la investigacin patrstica en estos ltimos aos. En cuanto a las noticias bibliogrficas, yo calculo que en este primer volumen de la edicin espaola habrn hallado cabida unas 850 nuevas referencias, relativas en su mayora a trabajos que han aparecido despus de publicados los dos primeros volmenes de la edicin francesa (aos 1955 y 1957), la cual a su vez representaba en este aspecto una notable mejora sobre la edicin original inglesa (1950 y 1953). Todas estas adiciones son una prueba palmaria del enorme esfuerzo que se est realizando en nuestros das en el terreno de la patrstica. Con el fin de despertar el inters del estudiante hacia los escritos de los Santos Padres, se citan con profusin pasajes de sus obras traducidos al castellano: les ayudarn a descubrir la belleza y sublimidad de la literatura patrstica. El autor abriga la esperanza de que muchos se sentirn animados a leer ntegramente los escritos de los Padres en su lengua original o en una buena traduccin. Solamente as llegar el estudiante a familiarizarse con la literatura patrstica. No existe otro medio para captar el ambiente de la antigedad cnistiana y pe-

E STE primer satisfaccin

X

PHLOCO A LA EDICIN ESPAOLA

netrar en el mundo de los Padres. Este mtodo se lo ha sugerido al autor su experiencia como profesor de universidad. Estos textos escogidos cumplen asimismo la finalidad de mostrar el progreso de la teologa a lo largo de los primeros siglos y de ilustrar la forma en que los Padres abordaban el estudio del depsito de la fe. Ojal nuestros estudiantes puedan compartir los sentimientos que un da expres el cardenal Newmanl: Lo visin de los Padres fue siempre para mi imaginacin, por decirlo as, un paraso de delicias. Por ltimo, me es grato expresar aqu mi agradecimiento a La Editorial Catlica por haber querido incluir mi obra en su Biblioteca de Autores Cristianos, y a don Ignacio Oatibia y los PP. Llopart y Ursolo Forr, monjes de Montserrat, por haberla traducido al espaol.JOHANNES QUASTEN. Universidad Catlica de Amrica (Washington, D. O.

S I G L A S

AAB AAM AAWW AB AC ACL AC ACW AER AGP AGWG AHD AlPh AJA AJPh AKK AL ALMA ALW ANF Ang ANL Ant AnTh AnThA APF APh AB ARW ASS AST ATG AThR Aug AugMag

Abhandlungen, Academia de Berln. Phil.-hist. Klasse 1815ss. Abhandlungen, Academia de Munich. Phil.-hist. Klasse 1835ss. Anzeiger der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften. Viena 1864ss. Analecta Bollandiana. Bruselas 1882ss. Antike und Christentum, ed. por F. J. Dlger. Mnster i. W. 1929-1950. Antiquit Classique. Lovaina. Acta Gonciliorum Oecumenicorum, ed. por E. Schwartz. Berlin i914ss. Ancient Ohristian Writers, ed. por J. Quasten y J. C. Plumpe. Westminster (Md.) y Londres 1946ss. American Ecclesiastical Review. Washington (D.C.) 1889ss. Archiv fr Geschichta der Philosophie. Berln 1889-1932. Abhandlungen dei Gesellschaft. der Wissenschaften xu Gttingen. Archives d'histoire doctrnale et littraire. Pars 1926ss. Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves. Pars y Bruselas 1932ss. American Joumal of Archaeology. Princeton 1885ss. American Journal of Philology. Baltimore 1880ss. Archiv fr katholisches Kirchenrecht. Maguncia 1857ss. Acta Lingistica. Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange). Bruselas y Pars 1924ss. Archiv fr Liturgiewissenschaft. Regensburg 1950ss. Ante-Nicene Fathers. Bfalo y Nueva York. Angelicum. Roma 1924ss. Ante-Nicene Christian Library. Edimburgo 1864ss. Antonianum. Roma 1926ss. L'Anne Thologique. Pars 1940ss. L'Anne Thologique Augustinenne. Pars 1951ss. Archiv fr. Papyrusforschung. Leipzig 1901ss. Archives de Philosophie. Pars. Archivum Romanicum. Florencia. Archiv fr Religic-nswissenschaft. Berln y Leipzig 1898ss. Acta Sanctorum, ed. por los Bolandistas. Antwerp y Bruselas 1634ss. Analecta Sacra Tarraconensia. Barcelona 1925ss. Archivo Teolgico Granadino. Granada 1938ss. Anglican Theological Review. Nueva York 1918s. Augustiniana. Lovaina 1951ss. Augustinus Magister. Congrs International augustinien. Pars, 21-24 septembre 1954. Vols.l y 2: Comunicaciones; vol.3: Actas. Pars 1954-1955.

XII

SK.LAS

SIGLAS

XIII

BAR BAC BAOB BALAG BAPC Bazmavep BBI BBR BCC BEHE Bess BFC BFTh BGDS BHM BHTh Bibl BICS BiNJ BiZ BJ BJR BKV BKV2 BKV3 BLE BM BNJ BOR BoS BoZ BPEC BTAM BV BVM Bvz BZ CBQ CC CCL

l'iillclin de la Oanse di Lettres de l'Acadinie Royale di- Helgique. Bruselas. BiblioierH de Autores Cristianos. Madrid 1945ss. Bulletin de 'PAssociation G. Bud. Pars. Bulletin d'aiiciennc littrature et d'archologie chrtienne. I'ars. Bulletin of the I'olish Academy. Cracovia. (Polyhistor) Journal of the Mechitarists. Venecia 1843ss. Bulletin of the Byzantine Institute. Boston. Bulletin d l'Institut historique belge de Rome. Biblioteca Clsica del Catolicismo. Madrid. Bibliothque de l'cole des hautes tudes. Pars. Bessarione. Roma 1896ss. Bolletino di Filologa Classica. Turn. Beitrge zur Frderung der Theologie. Gtersloh. Beitrge zur Geschichte der deutschen Sprache. Bulletin of the History of Medicine. Baltimore. Beitrge zur historischen Theologie. Tubinga 1929ss. Bblica. Roma 1920ss. Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of Londbn. Bijdragen van de Philosophische n Theologische Faculteiten der Nederlandsche JezuYeten. Roermond y Maastricht 1938ss. Biblische Zeitschrift. Paderborn y Friburgo 1903-1939, 1957ss. Bursians Jahresbericht iiber die Fortschritte der klassischen Alterrumswissenschaft. Ledpzig. Bulletin of John Rylands Library. Manchester 1903ss. Bibliothek der Kirchenvter, ed. por F. X. Reithmayr v T. Thalhofer. Kempten 1860-1888. Bibliorhek der Kirchenvter, ed. O. Bardenhewer, T. Schermann, C. Weyman. Kempten y Munich 1911ss. Bibliothek der Kirohenvter. Zweite Reihe, ed. por O. Bardenhewer, J. Zellinger, J. Martin. Munich 1932ss. Bulletin de Littrature Ecclsiastique. Toulouse 1899ss. Benediktindsche Mooatschrift. Beuron 1919ss. Byzantinisch-neugriechischa Jahrbcher. Atenas 1920ss. Biserica Ortodox Romana. Bucarest 1874ss. Bogolovska Scotra. Zagreb 1912ss. ;... Bonner Zeitschrift fr Theologie und Seelsorge, Dusseldorf 1925ss. Bolletino dl Comitato per la preparazione dell'Edizione nazionale ded Classici greci e latini. Roma. Bulletin de Theologie Ancienne et Mdivale. Lovaina 1929ss. Bogolosvni Vestnik. Lubiana 1921ss. Bogolovskij Vestnik. Mosc 1892ss. Byzantion. Bruselas 1924ss. Byzantinische Zeitschrift. Leipzig 1892-1943, Munich 1950ss. The Catholic Biblioal Quartenly. Washington (D.C.) 1939ss. Civilt Cattoiica. Roma 1850ss. Corpus Christianorum. Series Latina. Turnhout y Pars 1953ss.

CD CE CGG CH ChQ CHR CJ CPh CPS CPT CQ CR CRI CSCO CSEL CSHB CTh DA DAC DAI DAp DB DCA DCB DDC DHC DHG DLZ DOP DOS DR DSp DSt DT

La Ciudad de Dios. Madrid 1891ss. The Catholic Enciclopedia. Nueva York 1907-1914; Supl. 1922. Das Konzil von Chalkedon. Gcschichte und Gegenwart, ed. por A. Grillmeier y H. Bacht. Wrzburg, I (1951), II (1953), III (1954). Churdh History. Chicago 1931ss. The Church Quarterly Review. Londres 1875ss. The Catholic Historical Review. Washington (D.C.) 1915ss. Classical Journal. Chicago. Classical Philology. Chicago. Corona Patrum Salesiana. Turn. Cambridge Patristic Texts. Classical Quarterly. Londres y Oxford. The Classical Review. Londres y Oxford. Comptes-rendus de 1'Acadmie des Inscriptions et Belles Letres. Pars. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Lovaina 1903ss. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Viena 1866ss. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Bonn 1828-1897. Collectanea Theologica. Lwow 1920ss. Dissertation Abstracts. Ann Arbor, Michigan. Dictionary of the Apostolic Church, ed. por J. Hastings. Edimburgo 1915-1918. Dictionnaire d'Archologie Chrtienne et de Liturgie, ed. por E. Cabro! y H. Leclercq. Pars 1907-1953. Dictionnaire Apologtique, ed. por A. d'Als. Pars 1925ss, 4.8 ed. Dictionnaire de la Bible, ed. por F. Vigouroux. Pars 1895-1912; Supl. 1926ss. Dictionary of Christian Antiquities, ed. por W. Smith y S. Cheetham. Londres 1875-1880, 2 vols. Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines, ed. por W. Smith y H. Wace. Londres 18771887, 4 vols. Dictionnaire de droit canonique, ed. por V. Villien, E. Magnin, R. Naz. Pars 1924ss. Documents Illustrative of the History of the Church, ed. por B. J. Kidd. Londres 1938, 2 vols. Dictionnaire d'Histoire et de Gographie Ecclsiastique, ed. por A. Baudrillart. Pars 1912ss. Deutsche Literaturzeitung fr Kritik der internationalen Wissenschaft. Berln 1880ss. Dumbarton Oaks Papers. Cambridge (Mass.) 1941ss. Dumbarton Oaks Studies. Cambridge (Mas5.) 1950ss. Downside Review. Stratton on the Fosse n. Bath 1889ss. Dictionnaire de la Spiritualit, ed. por M. Viller. Pars 1932ss. Dominican Studies. Oxford 1948ss. Divus Thomas. Friburgo