BELLPUIÓRGANO DE LA PARROQUL4 DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

Redacción 7 AdministraciónCENTRO SOCIAL

Artá, miércoles S de .i'iril de 1964 ANO V - N.° 52Depósito Legal P. M. 715 - 1959

1bemos empe3adoAN empezado ya las obras <le Ia Residencia parroquial

veraniega en Ia Colonia de San Pedro de Artá. Hanempezado porque Ia Jerarquía en Ia persona del Ilmo.Sr. Vicario General de Ia Diócesis, Dr. D. FranciscoPayeras, Canónigo, al visitar los terrenos el día enque terminaba Ia II Semana de Fraternidad, aprobaba,bendecía y alentaba esta obra, que en su realización

es Ia primera en Ia Diócesis de Mallorca.Han empezado porque es deseo de todos los feligreses el que sea rea-

lidad el proyecto tanta tiempo acariciado, y el que para el próximo veranopodamos ya utilizar alguna de sns espaciosas naves.

Han empezado porque ya son muchas las aportaciones en metálico,trabajo, etc. qae han aparecido e iban apareciendo aun antes de que empe-zaran Ia nueva construcción en los terrenos que ya posee Ia Parroquiajunto al mar en paisaje delicioso y apartado de todo aquello que bajocualquier aspecto comercial o turístico pueda impedir unos días de tran-quilidad y alegría en franca hermandad y camaradería.

La Residencia es una obra social por excelencia. No podemos ni de-bemos meter en su programación ningún aspecto comercial, ni mucho me-nos nada que osbte a nna apertura total a todos y todo dentro dc los lími-tes y del marco del amor, caridad y dc las reglas más elementales de Iadecencia cristiana.

Pedimos por tanto a nuestros feligreses su inmediata colaboración.Sabemos qne todos estáis de acuerdo en Ia realización de Ia obra. Sabemosque todos conocéis Ia recta intención de nuestra Parroquia en el programade Ia obra.

No dudamos qne todos tenéis rnestras preocupaciones incluso econó-micas en vuestros hogares y en vuestras familias. Pero también estamosseguros que hoy, en el siglo XX, en el año en qne vivimos, Dios ha rega-lado a Mallorca tal cantidad de bienestar material que hace posible Io quehace muy pocos años no Io hnbiera sido en naestra villa: Ia ayuda,el granito de arena de todos para nuestra Residencia Veraniega.

El pasado año al hacer desde estas líneas nn llamamiento a vuestragenerosidad, Ia Parroquia pudo agradecérosla al quedar, al final de Ia jor-nada veraniega, liquidado el pequeño presupuesto que sólo para el pasadoaño había hecho.

Este año también acudimos a vosotros y no dudamos que visitaréisvuestra Residencia, como hicisteis el año pasado con vuestra generosidad,vuestro apoyo, vuestra ayuda y vuestro amor.

El más extenso suríido en recordatorios y regalos de Primera ComuniónIo hallará en

LIBRERÍA BUJOSAAvda. José A. Primo de Rivera, 8 - ARTÁ (Mallorca)

SILUETA DEL MESMARZO

Una persona joven, dinámica, ya co-nocida, porque elpasado año vivióunasjornadas de fraternidad intensa entrenosotros, volvió a principios de mes, elP. Martín, Párrocodelpiieblecitoextretneño de Hinojosa del Valle. Bajo elcontrapunto de su eílancia en Artá, hu-bo una nueva semana de conferenciasy sermones encaminados a un mayoracercamiento y comprensión mutua dequienes vivimos cerca los unos de losotros, aunque los orígenes o las ideo-logías sean dispares.

La Semana Santa nos llegó hogañocon una temperatura impropia de IaPrimavera que, teóricamente había Ue-gado el sábado de Ramos.

El viento y el frío deslucieron bas-tante los desfiles procesionales del Jue-ves y 'Uiernes Santo, en especial el pri-mero, y los más precavidos vistieron elabrigo como si se tratara de las fiestasde Navidad y no de las de Pascua.

Ajenot al sabor místico y profunda-mente religioso de eSla Semana Mayor,hubo aos acontecimientos que forzosa-mente tienen que figurar en esta Silueta.

La Exposición de Artes Pláíticas queinaugurada el Domingo de Ramos, re-cogió pinturas y esculturas en númerosuperior al centenar y medio, poniendode relieve el temperamento artíñico deun pueblo que tiene preocupaciones no-bles y superiores a las vulgares, deporti-vas o espectaculares, que se aseguran eléxito en todas las latitudes.

Por otro lado, Ia segunda conferen-cia del P. Ginard sobre el aspecto anec-dótico del Contrabandismo en el litoralartanense, cautivó de nuevo al au-ditorio interesado en conocer facetasinéditas y pintorescas de Ia Hiílorialocal.

Secundariamente dejemos constanciadel sentimiento que causó Ia noticia de Iadeílrucción del Teatro Portátil de YiytFernández, en Binissalem a causa delvendaval. Teatro muy ligado a Artámoral y económicamente.

También notamos un auge en Ia afi-ción íiUaríñica, después del "matóh"que unos manacorenses disputaron conbillarislas locales en el Cafédel Centro.

(Sigue en pég 7)

(a6) BELLPUIG Micrcolc*, 8 <U abril de 1964

OQUIS ARTANENCS

Elogi de l'audàcia

Ja corren eli dos mil anys. Virgili,cl poeta precristià, manllevant-ho aHomer de qui no 5abia apartar-se, es-crigué a l'Eneida (llibre X, 284) unafrase de perenne actualitat: "AudentesFortuna juvat". (Vegi's l'Odissea, trad.de C. Riba, 1953; VII, 51-53.) ElTriomf és pels agosarats. La Fortunadóna Ia mà als qui s'arrisquen. La Vic-tòria prefereix els coratjosos. (Aques-tes diftintes aproximacions a les enèr-giques paraules originals són per trans-metre'n Ia idea amb Ia mínima traíciópossible.)

En son apotegma, Virgili suggereixque l'audàcia duu glòria i rendeix boncompte. En canvi, Ia covardia, Ia laxi-tud, l'exagerada prudència, l'excés decàlcul ens traven i ens inutilitzen perl'acció. Fracassam a força de voler asse-gur.ar l'èxit. ¿Aqueixa tanta de pru-dència no és peresa disfressada?

Diversos passatges de l'Evangeli,exaltacions de l'ímpetu, fan joc ambIa sentència de l'altíssim Poeta. "Elregne de Déu s'obri pas amb decisió iels violents se n'apoderen". (Mt., iii2.) "Perquè us ho dic en veritat: siteniu fe com un gra de mostassa, direua aqueíla muntanya: "Trasllada't d'a-quí cap allà", i s'hi traslladarà i res nous serà impossible". (Mt., 17, 20.) "Ino tingueu por dels qui maten el cos,però no poden matar l'ànima". (Mt.,io, 28.) "Mirau, jo us envii com ove-lles enmig de llops". (Mt., io, i6.) Je-sucri.ft, doncs, recomana als seus segui-dors una indomable valentia.

El folklore, amb mots planers, coin-

Amb motiu de Ia projectada Residènciad'estiueig a Sa Colònia.

cidint, en aquest punt, amb l'Evangelii amb el Poeta, ens ofereix, substan-cialment, Ia mateixa fórmula per sor-tir-ne amb Ia noítra. La manera ésplatxeriosa i un poc mofeta, però tantse val.

Qui no s'arrisca,no pisca.

I qui no posa,no treu.

Ja ho veis: sempre l'audàcia i llan-çar-se, si hi importa, de cap. Això d'ac-tituds exclusivament contemplatives idesigs platònics són posicions desacre-ditades davant Déu (l'Evangeli), da-vant Ia Poesia (Virgili) i davant el Po-ble (el Folklore). L'aventura de cons-truir — i de planta nova — una Reii-dència d'esiiueig a Sa Colònia, ja nopot juftificar-se millor.

Aquí, per canviar de registre, hi es-cau una referència a Sa Colònia i a Iaseva geografia. Per una Residènciad'estiueig, amb finalitats apostòliques,difícilment podria indicar-se un llocmés a propòsit. Un paratge on el te-rrer i tot predica austeritat.

Sa Colònia, per mi, és el talabantde terra — call vermell eixut i de po-sat ascètic — que va de ponent a lle-vant entre Ia mar i un encadenat deturons: En Farrutx, En Xoroi, Es Pa-rral, Es Puig de sa Murta, En Coassa,Sa Cova des Coloms, Es Penyal Roig,Es Niu des Voltor, Es Cocons de Bet-lem, Es Grau, Sa Talaia Freda, Es Ba-rracar i S'Eftret des Veis Marins. Es Ca-ló és c lpui i t f inald 'aquel lasanguino-

Pida y exija

DOS PERELLONS...Y beberá calidad.

Depósito en ArIa: MIGUEL MOREY - Pl. Calvo Sotelo, 9

lenta faixa de marina. A molts d'indretsde Ia Comarca, els turons esìan de peusdins Ia mar. A Sa Colònia, no. El seuadrec de muntanyes, arregussat un pocterra endins, serveix de respatler a Iatrinxa de conradis i pinar que parteixde Sa Devesa i s'atura en Es Caló. Ai-xò si; un marc o respatler exagerat:massa roques per un aixanguer de te-rra.

Però, quina raconada més profitosa!Beneída de veres per tomàtigues a laseca i fins i tot per melons. Enlloc hiha figues bordissots blanques ni raimscom a Sa Colònia. Són mel confitada.¿I què en direm de les figues de moro?Ametlers i garrovers també hi proven.I quins tamarells, a Ia vora de mar,per d'eátiu prendre-hi Ia fresca!

Sa Colònia, lloc sanitós. Aroma defonoll i aroma de Ia mar. La coshi, engeneral, baixa i nua. En les proximitatsd'Es Caló de Betlem, ja s'abriga de pi-nar i és més alta. Puntes i osques peron Ia mar, desficiosa, se pentina, hienganxa flocs de sabonera i hi remugaallisant els còdols i Ia macolinada.

La projeftada nova Residència d'es-tiueig — me complasc en repetir-ho —a cap punt podia esiar més encertada-ment emplaçada que a Sa Colònia.Aquella planura, resseca, maceradapel sol i cl vent, insinua contenció iascetisme. Fins aquí, encara, allò noho han degradat. Hi ha platges ja gai-rebé irredimibles. A Sa Colònia, encanvi, pot donar bon rendiment unacasa d'eftiuejants que irradiín bonexemple.

Audàcia i confiança heroica en IaDivina Providència: vet aquí els fona-ments de Ia casa d'estiueig a Sa Colò-nia. Sense un canet a Ia butxaca. I Iabestreta no baixarà d'un milió de pes-setes. ¿I què? El banc de Ia DivinaProvidència és el més fort. Una obraempresa amb tanta de fe i esperançaamb Déu i amb tanta de caritat ambel proísme no pot fracassar. Si els quidisposen de fe com un gra de mosiassapodrien, si hi importàs, baratar lesmuntanyes de lloc, ¿què se'ls atorgaràals qui prauiquen en conjunt les tresvirtuts teologals?

P. Raíel (.innrd Bauçà

Anunciando en

"BELLPUIG"obtendrá el máximo rendimiento

Miércoles, 8 dt abril dc 1964 BELLPUlG M eRELIGIOSAS

De Ia Parroquia

Día ia. - Alas 8 Vs, Oficioy comunión ge-neral para lashijas ae María.

Todos los díasa las 7 3|i, Ro-sario. A las 8,

misa vespertina.Día ig. - A lai 8 Vs, Oficio y comu-

nión general para las madres crisiianas.Día 26. - A las 8 1I2, Oficio de Ter-

cera Dominica a intención de devotapersona.

Mayo. - Día i. - Festividad de SanJosé Artesano. Primer Viernes ae mes.Empieza el Mes de María que se reza-

'rá en Ia Iglesia Parroquial antes de Iamisa vespertina y después del rezo delsanto Rosario.

Día j. - A las 8 1I2, Oficio de comu-nión general para los asociados al Sdo.Corazón de Jesús y Apoítolado ae IaOración.

Día j ¿e mayo. - Festividad de IaAscención deI Señor. A las 9, PrimeraComunión de niños y niñas.

Convento de PP. Franciscanos T.O.R.

Día 13. - Lu-nes. A las 1O1Iz,Misa de los en-fermos. Exposi-ción, Preces yBendición conel SSmo.

Día 26. - Do-mingo. A las 8, Misa de ComuniónGeneral para Ia hermandad de Tercia-rios.

Día 30. - Jueves. Empieza el Ejer-cicio del Mes de María que se hará to-dos los días, durante el mes de mayo, alas 7 de Ia mañana y a las 9 de Ia noche.

Mayo. - Día i. - Primer Viernes demes, consagrado al Sagdo. Corazón deJesús.

Día 2 - Primer Sábado. A L·s 7,nuarto de Hora a Ia Virgen con pláti-ca.

Día 3. • Domingo. Fiesia del Patro-cinio de San José, que dedica Li Aso-ciación de Josefinas. A Lts io Vi, Misasokmne con sermón por el Rdo. P. An-tonio Riutord, T. O. R.

Nota. Los días 7, 14 y 21 de abrilson los tres últimos de los Trece Martesde San Antonio de Padua.

Segunda Semana de FraternidadDía i.° de marzo llegaba otra vez a

nuestra vilLi D. Martín Díaz, Párrocode Hinojosa del Valle. Dejaba unosdías sus feligreses para dirigir Li se-gunda semana de fraternidad. Día 2,en el Teatro Principal, empezaba Iasemana; un ciclo de cinco conferenciasreligioso-sociaUs dadas por varios sa-cerdotes y ayudados por seglares. Notuvo quizá esie año Ia novedad de an-taño, pero ganó tn eficacia y profun-didad.

Terminada Ia semana podemos for-mular Ia siguiente pregunta: ¿Qué pre-tende Li Iglesia, Ia Parroquia, al darnoscada año esta semana durante el santotiempo de cuaresma? No hay duda quees una suSlitución ideal de Ia antiguacuaresma que praaicaban los cristianosya que en ella se daba a los fieles unasólida y abundante formación religiosa.Unas ideas repetidas varios años crea-rán una mentalidad sana, religiosa, ba-sada en los principios fundamentaos,humanos y crísiianos. Pero sobre todocrearán, digo crearán porque no exiíle,un ambiente fraternal en los miembrosde Ia comunidad crisiiana de nuesiraParroquia.

No podemos ni debemos olvidar queLi Parroquia es una gran familia don-de todos somos hermanos, hijos de unmismo Padre y hermanos del mismoCritto. El amor, Li caridad, disiintivode los criftianos, debe unir a todos losmiembros de Li familia parroquial yagruparlos en torno de las enseñanzasy Ia figura de Cristo. Con toda sinceri-dad debemos confesar que no hay cari-dad, amor en el mundo. Vivimos uni-dos, y separados los cristianos. Lospaganos decían con toda verdad de losprimeros críítianos: "mirad como seaman" ¡Qué pena que eso no puedadecirse de nosotros los crísiianos!

Al esiudiar profundamente las rela-

ciones entre parroquia y feligreses, entre sacerdotes y ficLts, cuántos prejui-cios, cuántas exigencias, cuántas in-comprensiones no median entre nosotrosdesvirtuando Io que más debería unir-nos que es el amor.

EsIa semana social nos recuerda elmandamiento nuevo del Señor: "Ama-os los unos a los otros como Yo os htamado" "Amad a vuestros mismos ene-migos". Que se acaben de una vez lascríticas, las murmuraciones, las incom-prensiones egoístas, el afán de dominio,el orgullo. Que ttegue muy pronto elmomento que nos amemos no de pala-bra sino de obra y por Ia unión forme-mos, en amor y caridad cristiana, Ltgran familia parroquial.

Como conclusión ya práctica de estaúltima semana de este año en el ordensocial y religioso podríamos apuntar:ij Una participación más aaiva de losfeligreses no sólo en cumplir Lis dispo-siciones de Ia parroquia, sino tambiénen las mismas decisiones, proyectos yplanes que afeãen a toda Li feligresía.2) Empezar cuanto antes Ia ResidenciaParroquial Veraniega de Ia Colonia deSan Pedro como obra eminentementesocial. 3J Igualdad, a partir de esta fe-cha, en las bodas que se celebren en LiParroquia. 4.) Esiudiar Ia igualdad enlos funerales como en las bodas, jj Mi-rar Ia susiitución de aranceles para quecada vez sea más limpia y evangélicaLi fachada de Ia Iglesia en el ámbitoparroquial.

Que el Señor bendiga el fruto de estasemana pedido con tanta insistencia an-te Li Virgen de San Salvador todos losdías al rayar el alba rezando el santorosario al subir al Santu*rio de Nues-tra Madre Amantísima.

Suscríbase a "BELLPUIG"

Señora... Señorita... Caballero...Si desea disfrutar de un agradable y fresco verano,

cómprese un JERSEY de

TURAFIL(Fibra artificial suiza)

Distribuidor: JORGE LLULL RIERARafael Blanes, 53 - ARTA (Mallorca)

OiJtrtboiflor exclusivo de los faras Aparatos de Televisióo y Radio: TELEfDNKEH

(.8) MLLPUK Miércoles, 8 0» abril de 1964

ELACOLOMADE

MORTAL ACCIDENTEEn el predio Morett, estaba traba-

janão en Ia poda de los olivos el obreroD. Pedro Negre, natural y vecino deMaría de Ia Salud, cuando tuvo Ia des--gracia de caerse, arrastrando Ia herra-mienta que estaba utilizando, con Iaque se produjo una herida en el pechode aLirmantesproporciones. Trasladadorápidamente al hospital de Ia localidad,fueron vanos los intentos de los médi-cos de Artá para salvarle Ia vida. Apoco de ingresar, dejaba de existir. Elfinado contaba Ia edad de 37 años.

Reciban sus familiares y el colono deMorell, D. Jaime Balaguer, nuestromás sentido pésame.

E)EMPLO A IMITARLa Casa Sastre, de Palma e Inca, ha

ofrecido generosamente, para el CentroSocial, un donativo en especie valoradoen 5.000 pesetas, que será adjudicadopor sorteo entre los que aporten una li-mosna para las obras del Centro.

ASFALTADOEl asfaltado de Li carretera que enLi-

XM Artá con Alcudia, ha traspasado yael cruce de Li Colonia. Tanto las recti-ficaciones como el acabado del piso sonfruto de una labor primorosa, por L)que, a no dudar, será ésta una de lasmejores carreteras de Li Isla, Io cual re-dundará, indiscutiblemente, en favor denuestra zona turística.

RUMORESSe babla de Ia construcción de una

dársena, contigua al Varadero de "SaBassa d'En Fasot", para refugio de lasembarcaciones. Esperamos que Ia ideaprospere, puesto que ello sería de granutilidad para los usuarios del *Vara-dero y de cuantos surcan esta bahía.

PRIMERAS COMUNIONESEl primer domingo de mayo, día 3,

es Li fe¿ha señalada para las PrimerasComuniones, cuya jornada constituyeuna de las fiestas más simpáticas delaño.

AL HABLA CON EL SR. VICARIO

En visita a Ia Colonia, el pasado 15de marzo, nos sorprendió gratamente Iabuena marcha de Lis obras del CentroSocial, sobre cuyo tema abordamos alRdo. Sr. Vicario, el cual tenía aspectode hombre hondamente preocupado.

— Contemplar esta construcción, U-vantada ya hasta el primer piso, pareceun sueño. ¿Cual ha sido el motivo deempezar las obras de manera tan acele-rada sin darle al asunto publicidad?

— Por ser esia temporada Ia máspropicia para los colonienses que me ha-bían de ayudar con trabajos personaUs,he puesio Ia obra en marcha.

— ¿Han correspondido todos?— Estoy muy satisfeého. Casi todos

han cooperado según sus posibilidades.Valoradas Lis horas de trabajo de loscolonienses, basla el presente, dan Lisuma de 7-873 pesetas.

— ¿Cuantas semanas se lUvan tra-bajadas?

— Cuatro juilas. Han trabajadotres albañiles y algunos días cuatro y,además, uno o varios colonienses, segúnLis necesidades de las obras.

— ¿Es verdad que ha parado Lisobras?

— Si; es cierto. Ayer, sábado, día 14,fue el último día. He parado para ha-cer el balance.

— Cuánto se .lleva gaStado haíla Lifecha?

— Faltando por recoger una faaura,cuyo importe no recuerdo ahora, se IU-

van pagadas 59-7#5'75 pesetas.

— Es una lástima que no continúenlas obras, tratándose de local tan útily de interés benéfico y social. Segura-mente se vería muy concurrido si seabriera al público a principios de vera-no y rendiría algunos beneficios que po-drían destinarse a amortización de Lideuda.

— Lo comprendo muy bien; pero mi$posibilidades personaLis eslán agotadas.Así que ello dependerá de los donativosy aportaciones voluntarias, sin interés,que me ofrezcan las buenas personas.

Muchísimas preguntas interesantespara el Icüor podrían aLirgar Li con-versación; pero para no cansarles Io de-jamos para otra ocasión.

DEFUNCIÓN

El día 15 del próximo pasado mesde marzo entregó su alma al Creador,a Li edad de 8i años, D. Jaime LlullNardo.

Reciban sus afligidos hijos: Jerónima,María, Bárbara, Bartolomé, Catalina,Margarita y Juan, y demás familiares,el teslimanio de nueslra sentida condo-Ltncia.

FARRUTX

CORBMDO TIEMPOSPASADOS

*^^

HilBlrtrafliD y fiitlBfM de Ia tilla de MaXIV

Entrega solemne de Ia Pragmática alos representantes at Artá. - Sagarrigales exige juramento de que Ia observa-rán. - Ello«, defendiendo sus Iiberta-de§, pru;neten hacerlo bajo ciertas con-

diciones

Con Ia solemnidad que requería Iainstitución de una nueva, que podríarmos llamar, "Carta Municipal" porIa cual debía gobernarse en el futuronue.ftra villa, esto es, en presencia delmismo Sagarriga, autor de Ia carta, yde los representante» de Artá, el Bailey ios cuatro jurados, fue leída esiaPragmática por el Notario del Rey, es-

tando presente también el Notario deArtá.

Este acto tuvo lugar en Ia Casa Rec-toral de Manacor. No estaban presen-tes los nuevos Consejeros que, en nú-mero de 36, eran nombrados para for-mar, junto con el Baile y los cuatrojurados, el Consejo de Ia Universidadde Artá. Estos 36 Consejeros debíanser, como dijimos, i8 como represen-tantes de Ia población o villa de Ia Al-mudaina, 9 en representación de loshabitantes en Capdepera y de susalquerías, y los otros nueve de lasrestantes alquerías de Artá. Su número

Miércoles, 8 d« «brit 4e 1964 ULLPUiG M

y Ia dificultad de comunicaciones, apesar de estar heéhos ya sus nombra-mientos, por ser Ia primera vez, de-terminó su ausencia.

El referido documento, del que to-mamos estos datos, refiere así eále acto:

"Todo Io antedicho fue aauado pordi£ho honorable varón señor FranciscoSagarriga, militar, consejero real y vi-cegerente del Gobernador general enel Remo de Mallorca y a Ia vez leídoy publicado de viva voz por mí, Ma-teo Vallfogó, escribano del Rey y no-tario nombrado y demandado en pre-sencia de diého vicegerente, hallándo-je personalmente en Ia villa de Mana-cor, en Ia Casa Rectoral de Ia mismavilla.

Eftando llamados y presentes JaimeParatge, Baile de Artá y Jaime Blan-quer, notario y escribano de su Curia,Juan Forns, Pedro Jordá, Gabriel Ro-meu, joven, y Juan Guiscafré, juradoseste año de di¿ha parroquia, tan ennombre propio, como en el de Ia Uni-versidad y de los Consejeros, ahoranombrados, pero ausentes de esie aftoy presentes, como teftigos, FranciscaDilamunta, Andrés de San Jusio, Pe-dro Satorra y Domingo Navarro, deIa Curia de Ia Gobernación de Mallor-ca, día de miércoles, último de Agos-to, poco antes de Ia hora de Vísperasdel año del nacimiento de 1384.

Y leídas y publicadas todas las co-sas sobrediéhas por mí, el notario ante-diího, allí mismo el honorable vicege-rente mandó verbalmente a los juradospredi6hos que jurasen que observaríandi6ha Pragmática sanción.

Mas, diéhos jurados dijeron que elloseftaban dispuestos a prestar tales jura-mentos, con Ia condición o protestasemejante a Ia puesta por los síndicoso representantes de las Universidades,villas y parroquias de Mallorca, Ia cualprotesta fuí requerido para que queda-ra continuada en el presente documen-to por mí el notario antediího, y esdel tenor siguiente:

"Mosen Io portant-veus de Gover-nador: Nosaltres jurarem Ia Pragmati-ca sancio demunt dita ab protestació,que, per aquella ne per altres coses, nofos fet perjudici, ne fos derogat a lesfranqueses, privilegis, bons usos deMallorques; ans nosaltres e los singu-lars de Artà puxem haver recors al Se-nyor Rey sobre les dites coses, totesvegades que ens serà ben vift; Ia ditaPragmàtica, penes, e altres coses, e Io

sagrament no contraftant".Y he6ha esta protesta, los prediòhos

jurados, tocando con sus manos lossantos Evangelios, pre.ftaron humilde-mente su juramento, en poder de di-¿ho honorablevicegerente del Gober-nador, de tener y observar dicha Prag-mática sanción y todas las cosas conte-nidas en Ia misma.

El dicho honorable vicegerente co-

misionó y mandó al Baile y al escriba-no de su Curia y a uno y otro junta-mente, que reciban igual juramento delos consejeros arriba nombrados, nueva-mente elegidos, de observar esta Prag-mática sanción, y les fueron entrega-dos los nombres de ellos. Cuando Iohubieren he¿ho procurarán notificarloal infrascrito notario.

L. LIiterai, Pbro.

La Residencia Veraniega Parroquial,una inminente realidad

A docientos metros de "Sa Bassad'En Fasol", en plena urbanización"Mont Farrutx", va a ser erigida Ianueva Residencia veraniega parroquial"Sant Guillem i Sant Antoni", ensustitución de Ia que hasta ahora y concarácter transitorio y de ensayo, ha ve-nido funcionando desde hace dos añosen el mismo emplazamiento y bajoidéntica denominación.

La nueva Residencia será una óbraeminentemente social en Ia que Ia Pa-rroquia tiene depositadas grandes es-peranzas y caras ilusiones. Es, en fin,su obra predilecta.

Según sus promotores, Ia nueva Re-sidencia no aspira a convertirse en unedificio moderno, suntuoso, elegante yde confort a todo lujo, sino en lugarcómodo, sencillo, familiar, sano y agra-dable, en donde sea tónica predomi-nante Ia alegría del vivir, consecuenciade tener el alma pura, corazón limpioy conciencia tranquila.

Ciñéndonos ahora a Ia parte técni-ca de Ia obra, vamos a detallar algunospormenores para mejor comprensióndel proyecto.

DeI examen de los planos, obra delarquitecto D. Francisco Oleza, se des-prende que Ia capacidad total de Ia Re-

sidencia está prevista para o6henta ycuatro personas. La construcción, queserá toda ella de una planta, estará dis-tribuida en siete dormitorios, comedor,cocinas, servicios y dos espaciosas te-rrazas. Circundando el edificio queda-rá una amplia zona verde hábil para Iapráctica del deporte y solaz esparci-miento de Ia juventud. Aislada, en unángulo, seguirá Ia vieja casonaresiden-cia que será habilitada para capilla, al-macén y albergue de las Hermanas deIa Caridad, a cuyo cargo correrá Iaadministración y servicios de Ia nuevainstitución.

Nuestra misión informativa, nos hallevado a husmear cerca de los organi-zadores, en busca de Ia fórmula previs-ta para Ia financiación de las obras. To-do vano. No hay fórmulas, ni planes, niproyectos económicos. Sólo hay fe, con-fianza, afán de trabajo y el anhelo deque Artá sea Ia primera villa mallor-quina, y una de las primeras espano*las, en contar con una Residencia, don-de Ia fraternidad cristiana y Ia igualdadsocial, no sean mera utopía predicadaen los programas políticos, sino unaauténtica y tangible realidad.

Podemos decir, sin embargo, que su

(Sigue en Ia pág. 8)

M BELLPUIG Miércoles, S de abril de 1964

de VenEt cl·iro que me refiero al tipo de re-

sidencia destinada a Ia vida, comuni-taria y a grupos homogéneos de huéspe-des — en edad y sexo al menos — talcomo está concebida Ia que nuestraparroquia ha decidido edificar, paraniños y niñas, en Ia Colonia de SanPedro.

Se han mentado, y con razón, losbeneficios derivados de Ia residencia co-mo fuente de diversiones y como esce-nario de formación moral para nuestrosniños y jóvenes. Ello es magnífico... Yopongo Ia atención, ahora, en otros be-neficios, menos visibles, que nacen másbien de Ia convivencia misma; es decir,de Ia particularísima situación en que,a mi entender, se encuentra repentina-mente el huésped en tales instituciones.

No alcanzamos totalmente, me pare-ce, el cambio de vida que experimentael muchacho si Io reducimos todo a esasnovedades más empíricas que observa-mos a primera vista: mayor cantidadde sano esparcimiento, excelentes oca-siones de formación humana y religiosa,etc. Hay otra novedad, fundamental,capaz, de conferir a Io demás un valornuevo, y es el he¿ho de que todo aconte-ce en un encuadre que tiene, en su clase,todos los requisitos de un verdaderohogar y une mutuamente a los mora-dores, por tanto, con peculiares e insus-tituibles vínculos. El contacto de losniños o de los jóvenes entre sí no essimpUmente el ordinario que se produceen cualquier encuentro fugaz, para unaao recreativo o religioso: es un con-tacio básico que los une y les hace soli-darios, en alguna medida, en los aspec-tos verdaderamente personales e íntimosde Ia vida. Se consigue así enfrentar,además de las aaividades, las personas,cuya manifesiación queda recluida, enotro caso, al ámbito familiar. En esïoeslriba, a mi entender, el valor especí-

fico de estos medios de convivencia.Por otra parte, creo que difícilmente

otras clases de centros coleaivos puedencumplir esie cometido. Los colegios derégimen de internado, por ejemplo, queaparentemente tienen las mismas cuali-dades en este sentido, ofrecen al educan-do una perspectiva muy distinta: enellos el muéhacho no se siente el elemen-to principal, ha de subordinar su vidaal compkjo superior que forman los es-tudios. En Ia residencia, en cambio,cuyo funcionamiento no pretende másque darle los mejores cauces para su jo-ven naturalez,a, siente desde el primermomento ía libertad para su despliegueespontáneo y ve el campo libre para es-tablecer una agradable y "autónoma"alianza con sus compañeros.

Me he fijado tanto en este puntoporque creo que responde fielmente alplanteamiento aaual de kts reL·icioneshumanas, que cada vez se extiendenmás por encima de los viejos individua-lismos y clases y exigen, en consecuen-cia, un profundo acopiamiento extrafa-miliar entre los individuos.

No atribuyo, no faltaría más, Ia efi-cacia ingenua de una panacea universala esios centros de convivencia; uno tie-ne muy presentes y muy cercanos loslasires de Li naturaUza humana paradepositar toda confianza en algo mera-mente externo. Pero sin duda, como hedicho al principio, pueden preítar unexpléndido servicio. Ojalá se multipli-caran estos puntos de contacto en Iagran familia humana. Ojalá entre to-dos los niños de nuestro pueblo se esta-blezcan lazos personales que superenlos posibks particularismos: se compren-derán mejor cuando tean hombres.

Que Dios bendiga nuestra fLimanteresidencia "Sant Guillem i Sant An-toni".

S. Mesc(uida Sured«

VENTA DE POLLUELOSde razas seleccionadas:

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

£a JncLtáfoial 03afaaA,ANTONIO BRUNET FRAU

Careta,7-Tai.25 A*¿á (d3di&GteA.)ALMACENES:

Careta, 7 y 18

r%URISSCROSSi S I X T Y•*"~"~~~™^'.,-.,

j y^? i"i*V*isV Mwv. "ií

Rhode - Sussex - Pral - Cornish(DISTINTAS EDADES)

Una exHra de "Casa PayerafMontieriaI BUn*t, 16 - ARTA

RECETA DEL MESpor Doña Coloma Abrinas

(de Campos)

CARACOLESSe ponen Ia noche anterior los cara-

coles en un lebrillo y se "esquiten" conagua, por encima se pone hinojo, acel-gas, trozos de cebolla y tomate y se es-parce harina, luego se tapan, por Iamañana se lavan y una vez limpios semeten en una olla, se pone hinojo, ce-bolla, hierbabuena, "moraduix", mediolimón, unas hojas de laurel, ajos y pere-jil (no pongo pimiento picante porquea mí no me gusta), cuando hierve se po-ne un poco de sobrasada porque no de-rrame el jugo. Dentro de una olla se ha-ce un sofrito de cerdo o de otra carne,cebolla y tomate, una vez cocidos loscaracoles se escurren y se guarda mediolitro de caldo en que han hervido, estecaldo se pone en Ia olla del sofrito, sepone un vaso de leche, una buena copade coñac y un poco de sobrasada des-pués se añade el agua necesaria y alhervir se pueden poner trocitos de pa-tata, judías tiernas o Io que quieran yde este caldo tanto se puede hacer arrozo escaldar sopas.

Esia y otras muchas recetas hallarán enIa tercera edición, ampliada, de

"COCINA SELECTA"deventaen LIBRERÍA BUJOSA-ARTÂ

Precio: 35 pesetas

Miércoles, 8 At abril de 1964 BELLPUIG (3')

Exposición de Artes PlásticasEn el local de Ia Caja de Pensiones, del 23 al 31

de marzo. Un verdadero éxito.

Un grupo de artistas, mejor di¿ho,de aspirantes a artistas, de Artá, haorganizado una exposición donde, mo-destamente, nos ha ofrtcido esperanzasen agraz, más que sazonadas realiza-ciones. Perspicaces como son, ellos Io renocen. Por consiguiente, si se tereiarael caso, se autodefinirían, sin jaaancia,pero sin falsa modestia como

un huertoque, con Ia primavera,de bella flor cubierto,ya muestra en esperanza el fruto cierto.

Artistas más en flor que en fruto.Conatos, balbuceos, esbozos, ensayos —algunos bien logrados — de futuros ar-tistas. Con Ia natural inexperiencia delos pintores, escultores, grabadores ydibujantes primerizos, pero, al mismotiempo, con los sueños y nobles ambi-cionfs de Ia juventud.

En esta su inicial salida, nuestrogrupo no pretende arrebatar Ia admira-ción del público de Ia que no se consi-dera todavía acreedor. Sólo aspira, departe de los visitantes, a un gesto desimpatía, a una palabra de aliento pa-ra seguir, sin claudicaciones, por lasagrias y gloriosas rutas del arte.

La aaitud idealista de estos jóveneses de veras ejemplar y, pese a los fallosque pueda haber tenido Ia exposición,constituye un innegable triunfo. Haaclarado un poco el ambiente. En Ma-llorca, estamos inmersos en una enra-recida y hasta, a veces, asqueante at-mósfera. Todos, o futbotistas o al ser-vicio del turismo. Esta es Ia cuestión:dinero y deportes, músculo y pL·iceres.

He di¿ho "todos". Reãifico. Una pe-queña minoría —• al menos, en Artá —no ha dado libelo de repudio a los tresideales — Ia Verdad, Ia Bondad, IaBelleza, o sea Ia Ciencia, Ia Religión,el Arte — que mejor cuadran a Ia ju-ventud. He aquí un "pusillus grex",una reducida grey, un intrépido grupo mixto — ellos y ellas — que, an-te Ia avalan¿ha del turismo y del fút-bol, han proclamado: "aunque todos,yo no". Y han he¿ho voto de no pasarde largo ante las bellezas con que Diosha exornado el mundo y se han pro-puesto reproducirlas.

Excelente apostolado el que e.jerce

nuestro grupo de artistas. Predicar, conel ejemplo, amor al estudio; abrir hori-zontes a Ia juventud y orientarla por losarduos caminos del arte, siempre mere-cerá las más cálidas congratulaciones.Ante esta exposicióh artanense, hemoscomprobado que no todo es frivolidad.Todavía los hay que creen en el arte, eseprovechoso e inútil, endiabL·ido y divinodeporte. Continúa, pues, siendo exaaoque el hombre no vive — no debe vivir— de solo pan de trigo, sino tambiénde pan de belleza.

Los que, exclusivamente, cifran susaspiraciones en el bienestar material, re-flexionen sobre esto: el mundo se muevepor Ia inteligencia. Sin los afanes inte-lectuales de unos pocos, nos hundiría-mos, otra vez, en el salvajismo. Inclu-so Lis ventajas, goces y refinamientomateriales de que nos ufanamos son de-rivaciones de Ia cultura.

Ahora, unos consejos a nuestro juve-nil grupo de artistas. Enriqueced conti-nuamente vuestra personalidad. El ar-tista se reproduce a sí mismo. Una obrade arte es un estado de alma. Os im-porta, por consiguiente, acrecer vuestroespiritual patrimonio. A requerimientosde un ímprobo trabajo suele, finalmen-te, bajar Ia inspiración.

No procedáis a Io loco. Y mu¿ho me-nos con excesiva cordura. El frenesí osharía dar traspiés. La demasiada pru-dencia os cerraría el camino para lasfecundas innovaciones y necesarias li-bertades. Anotadlo bien: el arte auténti-co es una ininterrumpida cadena de au-dacias y acrobacias. Hay que lanzarsey correr Ia aventura de romperse Zacrisma.

No seáis exclusivistas. Abrid las ven-tanas a todas las corrientes y cuantode aceptable os traigan, asimiladlo. Bus-cad Io difícil, es decir, Io perfeao. Noos perdonéis deficiencia alguna. No si-gáis Ia moda en Io que tiene de frivoloy veleidoso. El arte verídico es intem-poral.

Resumen: trabajo a mitba martillo.ímpetu, entusiasmo y un poco de seso.Procediendo así, amables jóvenes pinto-res, grabadores, escultores y dibujantes,bien se os pueden pronosti;ar resonan-tes y merecidos triunfos.

P. Rafael Ginard Rauçà

SUGERENCIASCuando salga este número, espero que

fl adecentamiento del cato que nos acu-pa sea ya una realidad.

Estimado leaor: Si algún día, con elfin de adelantar unos pasos, decidespasar por Ia "síquia" (tratno compren-dido entre las calles Ponterró y SonServera) ve con precaución, ya que va-rias casas cuyos corrales colindan conIa misma, aun a sabiendas de su consi-deración de vía pública, Ia utilizan co-mo almacén de todo Io inservible y, porconsiguiente, te expones a tropezar conmuéhas cosas desagradables, a resbalarsobre ellas y dar un batacazo tremendo.Hace algún tiempo, intenté pasar porallí y tuve que hacerlo sorteando innu-merables montañas de escombrosy otrosrestos procedentes de demoliciones, cuyoconjunto semejaba una perfeaa y pro-longada barricada, destinada a impedirde veras el paso a los transeúntes. Ven-cidos tales obstáculos, tropecé con unasesmirriadas ceñas repletas de con¿hasde moluscos, orladas por un sin fin depieles de conejo, vientres de pescado yun extenso surtido de zapatos viejos entodas modas y medidas. Más adelante,un mueSlrario, bastante completo tam-bién, de las diversas calidades de estiér-col. En un recodo aparece, a mi enten-der en el que ha de ser su eterno apar-camiento, un remolque de moto, y, jun-to a él, el nada, vistoso cadáver dt ungato en descomposición; para esquivarlome ladeé un poco y di de lleno en un¿harco de agua, carentt por cierto deperfume alguno; carente... de buen per-fume, se entiende. Ya al final, habíaunos haces de leña amontonados,como compkmento, muy a tono porcierto, de aquella especie de selva.

Cuando conseguí salir a una calleabierta, di gracias a Dios por el felizdesenlace de mi atrevida aventura, Iaque en modo alguno recomiendo a na-die.

¿ Por qué Ia Junta de Sanidad no sed¿ una vueltecita por aquel paradisíacoescenario natural? A los miembros deIa misma, sí, les emplazo para tan he-roica empresa.

Fermín

Silueta del mes(Viene de Ia pág 1)

Y terminamos marzo, como febrero;esperando que sea realidad algún díaeso de verse Ia Televisión en Artá.

J. Salom

¿ <3^_ BELLPUIG Miércoles, 8 «le abril de 1964

La Residencia...(Viene de Ia pag. 5)

presupuefto gira alrededor del millóny medio de pesetas. EHo da una ideacierta sobre Ia magnitud del proyecto.

Sin préstamos, sin créditos, sin fian-zas, sin absolutamente nada más quelos terrenos, unos siete mil metros cua-drados, regalo a Ia Parroquia para talfin, van a emprenderse las obras estemes de Abril. ¿Cuál es el secreto? Es-tán en mar£ha rifas, se esperan donati-vos, se confía en prestaciones persona-les y de transportes y se prepara unamonumental tómbola con ocasión delas fiestas de San Salvador.

Verdaderamente no parece cosa fá-cil acometer una empresa de tal enver-gadura con bagage aparentemente tansencillo y moJeáto. Pero viendo traba-jar con tal ahínco y en Ia sombra delanonimato a esa pléyade de entusiastas,uno llega a convencerse de que el éxi-to culminará sus gestiones. En Agostotendremos Ia respuesta.

SANTIAGO

CARTA ABIERTAEn Ia Dirección de BELLPUIG se ha

recibido el siguienie escriio que, gusto-samente, publicamos, atendiendo Ia pe-tición que en el mismo se nos hace:

Artá, 2 de Abril de 1964.Sr. Director de "BELLPUIG"Muy Sr. nuestro:Con el objeto de proclamar nuestra

sincera gratitud por las colaboracionesrecibidas al organizar Ia Exposición deArtes Plásticas inaugurada el 22 del pró-ximo pasado mes de Marzo, solicitamosIa benevolencia de su periódico para Iapublicación de las presentes lineas.

Las numerosas felicitaciones recibidas,nos han llenado de satisfacción y, pro-bablemente, nos sirvan de estímulo. Sinembargo, como el mérito logrado, si Iohay, no es sólo nuestro, permitásenosagradecer públicamente Ia ayuda que,para el logro de tal fin, hemos obtenidoy así evitar en Io posible sentirnos egoís-tas e ingratos.

Agradecemos, pues, gustosamente, losconsejos y el apoyo que del P. RafaelGinard Bauca hemos recibido; Ia cola-boración del Magnífico Ayuntamiento/Ia de Ia Caja de Pensiones, en donde nohemos encontrado más que facilidades,Ia de los expositores,- Ia de todos losque, directa e indirectamente, han in-tervenido en Ia Organización y, Ia denuestras autoridades y público en gene-ral por su asistencia a Ia inauguración yvisita a Ia Exposición.

A todos, muchas gracias."LA COMISIÓN ORGANIZADORA"

ECOS ARTANENSESNATALICIOS

Eld ia6 delpasado mes demarzo, los es-posos D. Mi-guel CursachGiIi y D.a Isa-bel GiIi Moreyvieron bende-

cido su hogar con el nacimiento de suprimogénito quién, al administrarle elsanto bautismo recibió el nombre deMiguel.

«Con el nacimiento del tercero de sus

hijos, una preciosa niña, el pasado díaIi vieron aumentadasu familia los es-posos D. Cristóbal Medina Pascual yD.a Isabel Alzamora Seguí. La reciénnacida fue bautizada con el nombre deMaría Magdalena.

*Día 19, llegó al mundo el tercer hi-

jo de los consortes D. José Canet Ga-rau y D.a Antonia Esteva Massanet,domiciliados en calle Pureza, 2. Alneófito, en el santo Bautismo, Ie fueimpuesto el nombre de Amadeo José.

Reciban los padres y demás familia-res de estos recién nacidos nuestra en-horabuena.

BODAS

Día 7 del pa-sado mes, en IaIglesia Parro-quial, uniéron-se en santo ma-t r imonio D.Francisco Vie-

jo González y Ia señorita Antonia Bru-net Alzamora.

*En nuestro templo Parroquial, día

9 de marzo, D. Pedro San¿ho Ginardy Ia señorita María Sureda Sansó, unie-ron sus vidas con el indisoluble lazomatrimonial.

*Día 31, en Ia Iglesia Parroquial, D.

Salvador Mascaró Sureda y Ia señoritaMargarita Sureda GiI, uniéronse ensanto matrimonio. Bendijo Ia unión elSr. Ecónomo, Rdo. D. Mateo Galmés.

Diohas sin fin, sinceramente, desea-mos a estas tres nuevas parejas.

DEFUNCIONES

Día i del pró-ximo pasadomes de marzo,subió al cieloIa niña MaríaAntonia FusterSan¿ho.

Nuestro sen-tido pésame a sus padres, abuelos, her-manos, tíos y demás familiares.

#Día 25 de marzo, a los 78 años de

edad, dejó de exiftir D. Miguel Massa-net Sureoa, calle Sa Sorteta, 30.

A su esposa, hijos, nietos y demásfamiliares testimoniamos nuestra con-dolencia.

*Contando 55 años de edad falleció,

el pasado día 26, D.a Francisca CanetGarau.

Nuestro más sentido pésame a suesposo, hijos y demás familiares.

*D.a María Pastor Ferragut, de 75

años de edad, domiciliada en calle SaSorteta, 25, entregó su alma al Todo-poderoso el día 27 del pasado marzo.

Reciban el testimonio de nueftracondolencia sus hijos, nietos y demásfamiliares.

#Día 31, bajó al sepulcro D.a María

Escanellas Cantó. La finada contaba Iaedad de 60 años.

A su esposo, hijos, nietos y demásfamiliares, desde estas líneas, envia-mos nuestro pésame.

SEÑORAI

Aníes de que llegue el vera-no, haga repasar su nevera.

En el taller

se Ia dejarán como nueva,

si liene Vd. a bien confiar-

les el reajusie y piníado de

Ia misma.

IMPRENTA LAACTIV IOAO-ARTA