Instalación de WALKMAN Guide y Media Go (para Windows)

1 ConecteelWalkmanaunordenadorencendidoatravésdelabaseUSB(suministrada).

2 Seleccionelasopcionessiguientesenelordenador.

Windows7oanterior:Seleccione[Inicio]–[Ordenador]o[MiPC]–[WALKMAN]–[StorageMedia]–[FOR_WINDOWS].

Windows8:Seleccione[Escritorio]enla[Pantalladeinicio]paraabrirel[Exploradordearchivos].Enlalista[Equipo],seleccione[WALKMAN]–[StorageMedia]–[FOR_WINDOWS].

3 Hagadobleclicen[Setup.exe].Apareceelasistentedeinstalación. Cuandoejecute[Setup.exe],elarchivo[Setup.exe]delacarpeta

[FOR_WINDOWS]delWalkmansecopiaráenelordenadorparacrearunacopiadeseguridad,yWALKMANGuideyMediaGoseinstalaránenelordenador.

Si[Setup.exe]noseinicia,copieelarchivo[Setup.exe]enelescritorioyhagadobleclicenél.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.Cuandofinaliceelasistentedeinstalación,apareceránlosaccesosdirectosWALKMANGuideyMediaGoenelescritoriodelordenador.

5 Puedehacerdobleclicenelicono (WALKMANGuide)delescritorioparaexaminarinformacióntalcomolaGuíadeayuda.Paraobtenerinformacióndetalladasobrecómotransferirmúsica,etc.,consultelaGuíadeayudaincluidaconWALKMANGuide.

ContenidoCompruebeloselementosincluidosenelpaquete.

“WALKMAN”(1) BaseUSB(1)

Almohadillas(1juego)Bandadeajuste(1)Guíadeiniciorápido(estemanual)Notassobrelasespecificacionesdeimpermeabilidad

Acerca del sistema operativoConfirmequeelsistemaoperativoesWindowsXP(ServicePack3oposterior),WindowsVista*1(ServicePack2oposterior),Windows7*1(ServicePack1oposterior)oWindows8.*1El[Mododecompatibilidad]paraWindowsXPnoescompatible.ParaunequipoMac,elsistemaoperativodebeserMacOSXv10.6oposterior.Lossistemasoperativosnomencionadosnosoncompatibles

Punto en relieve Banda de sujeción Almohadilla Sección de los auriculares Botón SHUF (aleatorio)/

PLAYLISTS Botón VOL +*1/–

Terminales Indicador OPR

(funcionamiento) Interruptor de bloqueo de

alimentación Botón (Alimentación) Botón Anterior Botón Siguiente Botón RESET Botón *1

*1 Hayunospuntosenrelieve.Utilíceloscomoorientaciónparausarlosbotones.

SugerenciaElprocedimientosiguientelepermiteinstalarelsoftwaresuministradoenotro

ordenador,aunquehayaeliminadoelarchivo[Setup.exe]aldarformatoalamemoriaflashincorporadadesuWalkman.Copieelarchivo[Setup.exe]ylacarpeta[Install]desdelacarpeta[Backup]delordenadorasuWalkman.Acontinuación,conecteelWalkmanaotroordenadorenelquedeseeinstalarelsoftwareysigaelprocedimientoanteriordesdeelpaso2.Lacarpeta[Backup]seencuentraen:C:\ProgramFiles*1\Sony\WALKMANGuide\NWZ-W270\Backup

*1 Puedequesemuestre[ProgramFiles(x86)]enalgunossistemasoperativos.

Instalación de la Guía de ayuda (para Mac)

1 ConecteelWalkmanaunordenadorencendidoatravésdelabaseUSB(suministrada).

2 EnlabarralateraldeFinder,seleccione[WALKMAN]yabralacarpeta[FOR_MAC].

3 Hagadobleclicen[Help_Guide_Installer_for_Mac].Seiniciaelprogramadeinstalación.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.Cuandofinalicelainstalación,apareceráelaccesodirectoHelpGuideenelescritoriodelordenador.

SugerenciaAntesdeintentareliminarelsoftwaredelWalkman,siesnecesario,copielacarpeta

[FOR_MAC]ensuequipoMacparadisponerdeunacopiadeseguridad.

ParaconectarelWalkmanaunordenador,elWalkmandebeestarcorrectamenteconectadoalabaseUSB(suministrada).

1 SequelosterminalesdelWalkman()conunpañosecosuave.

2 ConecteelWalkmanalabaseUSB(suministrada).AsegúresedequelosterminalesdelWalkman()ylabaseUSB(suministrada)()esténencontactoentresí.

3 ConecteelWalkmanaunordenadorencendidoatravésdelabaseUSB(suministrada). Siapareceunapantallaconvariasopciones,hagaclicen“Cancelar”.

Seiniciarálacarga. AsegúresedequelaventanadelindicadorOPRdelabaseUSB

(suministrada)seenciendaencolorrojo.

Instalación del software suministrado

Acerca de los manualesEnestaGuíadeiniciorápidosolamenteseexplicanlasinstruccionesbásicasparainstalarelsoftwaresuministrado.PuedeconsultarinformacióndetalladaylasinstruccionesdefuncionamientoenlaGuíadeayuda(documentoHTML)incluidaenelsoftwaresuministradodespuésdelainstalación.

Indicador OPR

Notas sobre la carga mediante el ordenadorCarguelabateríacuandoelindicadorOPRparpadeerápidamenteencolorrojo.Durantelacargadelabatería,elindicadorOPRindicaelestadodecargadelWalkman.

PuedeverelestadodelindicadorOPRatravésdelaventanadelabaseUSB(suministrada).Siestáencendidoencolorrojo:launidadseestácargandoSiestáapagado:launidadestácargadacompletamenteonoseestácargando

Eltiempodecargaesaproximadamentede1,5hora.CuandoelWalkmanestétotalmentecargado,desconéctelodelordenador.EnunordenadorMac,paradesconectarelWalkmanhagacliceneliconodeexpulsiónde[WALKMAN]enlabarralateraldeFinder.

Sielordenadoractivaunmododeahorrodeenergía,comoelmododesuspensiónodehibernación,mientraselWalkmanestáconectadoatravésdelabaseUSB(suministrada),elWalkmanseguiráconsumiendoalimentacióndelabatería,hastadescargarla.

LaprimeravezqueutiliceelWalkmanotrasnohaberloutilizadoduranteunperíododetiempoconsiderable,esposiblequepasenalgunosminutohastaqueelordenadorloreconozca,aunqueyasehayainiciadolacarga(elindicadorOPRseiluminaenrojo).CompruebesielordenadorhareconocidoelWalkmanunos5minutodespuésdehaberloconectadoalordenador.

Conexión del Walkman a la base USB (suministrada) y carga de la batería Componentes y controles

Guía de inicio rápidoInstalacióndelsoftwaresuministradoUtilizacióndel“WALKMAN”

NWZ-W273

©2013SonyCorporation PrintedinMalaysia

REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITALPORFAVORLEADETALLADAMENTEESTEMANUALDEINSTRUCCIONESANTESDECONECTARYOPERARESTEEQUIPO.RECUERDEQUEUNMALUSODESUAPARATOPODRÍAANULARLAGARANTÍA

Reproducción de música

Botón (Alimentación)

Botón Siguiente

Botón Anterior

Botón

Solución de problemasSielWalkmannofuncionacorrectamente,sigaestospasospararesolverelproblema.

1 Busque los síntomas del problema en la sección “Solución de problemas” de la Guía de ayuda (documento HTML) e intente llevar a cabo las medidas correctivas que se indican.Paraobtenerdetallessobrelasolucióndeproblemas,consultetambiénlastablasdeladerecha.

2 Pulse el botón RESET con un bolígrafo o un clip, etc.CuandoreinicieelWalkman,asegúresedequesecumplanlassiguientescondiciones. ElWalkmannoestáconectadoalordenador. ElWalkmannoestáreproduciendomúsica.

Botón RESETBotón RESET

Síntoma Causa/RemedioElordenadornoreconoceelWalkman.

ConecteelWalkmanalabaseUSB(suministrada)deformacorrecta.

ConecteelWalkmanalabaseUSB(suministrada)deformacorrectayconfirmeza.Lacargaseiniciará(elindicadorOPRseiluminaráenrojo)aunquelaconexiónnosehayarealizadocorrectamente,peroexistelaposibilidaddequeelordenadornoreconozcaelWalkman.Enesecaso,quiteelWalkmandelabaseUSB(suministrada)yvuelvaaconectarloalabaseUSB(suministrada).

Elniveldeenergíarestantedelabateríaesbajoonoessuficiente.Recarguelabatería.Laprimeravezqueutiliceel

Walkmanotrasnohaberloutilizadoduranteunperíododetiempoconsiderable,esposiblequepasenalgunosminutohastaqueelordenadorloreconozca,aunqueyasehayainiciadolacarga(elindicadorOPRseiluminaenrojo).CompruebesielordenadorhareconocidoelWalkmanunos5minutodespuésdehaberloconectadoalordenador.

Elordenadorestáejecutandounsoftwarequenoeselmismoqueseutilizóparalatransferencia.DesconectelabaseUSB(suministrada),espere

unosminutoy,acontinuación,vuelvaaconectarla.Sielproblemacontinúa,desconectelabaseUSB(suministrada),reinicieelordenadory,acontinuación,vuelvaaconectarlabaseUSB(suministrada).

Alhacerdobleclicen[Setup.exe]parainstalarelsoftwaresuministradoenelordenadorWindows,[Setup.exe]noseejecutayseabrelaventanaPropiedades.

InstaleelsoftwaresuministradodespuésdeinstalarelReproductordeWindowsMedia11oposteriorensuordenadorWindows.SideseamásinformaciónacercadelReproductordeWindowsMedia,consulteelsiguientesitioweb:http://support.microsoft.com/

Durantelareproduccióndeunacanción,derepenteseiniciaeltemasiguiente.

SuWalkmanpuedereproducirZAPPIN.ConsultelosdetallesenlaGuíadeayuda.

PrecaucionesAcerca de los auriculares internosLasalmohadillascierranherméticamentelosoídos.Porlotanto,desecuentadequehayunriesgodesufrirdañosenlosoídosolostímpanossiaplicaunapresiónfuertealasalmohadillasosiselasquitabruscamentedelosoídos.Cuandoterminedeusarlasalmohadillas,quíteselasconcuidado.

Acerca de los auricularesEviteescucharlaunidadaunvolumenmuyalto,yaquelaescuchaprolongadaafectaría

suoído.Aunvolumenalto,elsonidoexteriorpuedellegaraserinaudible.Eviteescucharla

unidadensituacionesenlasquenodebaperderlaaudición,porejemplo,conduciendounautomóviloenbicicleta.

Comolosauricularessuministradossondediseñoabierto,elsonidoseemitealexterior.Procurenomolestaralaspersonasqueesténcercadeusted.

Fuente de alimentaciónBateríarecargabledeIonesdeLitioincorporada,cc3,7V(BateríarecargabledeionesdeLitiointegrada)AlimentaciónUSB(desdeunordenadoratravésdelaclavijadePuertoSerialUniversalUSBA)decc5V

Aviso de licencia y marca comercialConsultelaguíadeayuda(documentoHTML).

Información actualizadaSitieneproblemasodudassobreesteproductoodeseainformaciónacercadeloselementoscompatiblesconesteproducto,visitelossitioswebsiguientes.ParaclientesdeEE.UU.:http://www.sony.com/walkmansupportParaclientesdeCanadá:http://esupport.sony.com/ca/ParaclientesdeEuropa:http://support.sony-europe.com/DNAParaclientesdeLatinoamérica:http://www.sony-latin.com/index.crpParaclientesdeotrospaísesoregiones:http://www.sony-asia.com/supportParaclientesquehanadquiridomodelosenelextranjero:http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Encendido y apagado del WalkmanMantengapresionadoelbotón(Alimentación)duranteunos3segundoparaencenderoapagarelWalkman.DespuésdeapagarelWalkman,asegúresededeslizarelinterruptordebloqueodealimentaciónparabloquearelbotón(Alimentación).

NotaCuandotransporteelWalkman,

asegúresededeslizarelinterruptordebloqueodealimentaciónparabloquearelbotón(Alimentación)y,deestaforma,evitarqueelWalkmanseenciendaporaccidente.

Reproducción de cancionesPulseelbotón.

Para poner en pausa la reproducciónPulseelbotón.

Cómo saltar a la canción anterior/siguientePulseelbotónAnterioroSiguiente.

1 Compruebe los componentes izquierdo () y derecho () del Walkman.

2 Deslice el interruptor de bloqueo de alimentación para desbloquear el botón (Alimentación).

3 Encienda el Walkman, manteniendo pulsado el botón (Alimentación) del componente derecho () durante unos 3 segundo.

4 Pase la banda de sujeción en el cuello por detrás de las orejas.

5 Coloque las secciones de los auriculares dentro de los oídos.

6 Ajuste el Walkman en la posición que le resulte más cómoda.

NotaSinosesientecómodoconelWalkman,cambielasalmohadillas.Consulte“Cómo

colocarlasalmohadillas”.

Para evitar que el Walkman se le caiga de los oídos por accidenteEnganchelabandadeajustesuministradaalabandadesujeciónalcuelloantesdecolocarseelWalkmanenlosoídos.

NotaDespuésdeponerseelWalkmanconlabandadeajusteenganchada,coloquelabanda

deajusteenunaposiciónenlaquesesientacómodo.

SugerenciaSielWalkmanselesaledelosoídosmientrasnada,estabilicelabandadeajusteconla

cintadelasgafasparanadar.

Cómo quitarse el WalkmanExtraigaconcuidadoelWalkmandelosoídos.

Cómo encender el Walkman y ponérselo en los oídos

Acerca del funcionamiento del volumen (solo para países/zonas que cumplen las Normativas europeas)Laprimeravezqueelvolumenseajustaporencimadeunniveldeterminado*1,seemitiráunaalarma(pitido)ysemostrarálaadvertencia“Checkthevolumelevel”comomedidadeprotecciónparalosoídos.Laalarmaylaadvertenciasepuedencancelartocandocualquierbotón.

NotaElvolumensepuedeajustarporencimadelnivelespecificado*1unavezcanceladala

alarmaylaadvertencia.Traselavisoinicial,laalarmaylaadvertenciaserepitencada20horaacumuladas

durantelascualeselvolumenhaestadoajustadoporencimadelnivelespecificado*1.Cuandoestosucede,elvolumencambiaautomáticamentealnivel[7].

Sielvolumensehaajustadoporencimadelnivelespecificado*1yapagaelWalkman,elvolumenrecuperaautomáticamenteelnivelespecífico*1.

*1Nivelespecífico=[18]

Cómo colocar las almohadillasParadisfrutardeunacalidaddesonidoóptima,oparaadaptarlosauricularesasusoídos,pruebelosdiferentestamañosdealmohadillasoajustelaposicióndelasalmohadillasderechaeizquierdaporseparadoparadeterminarcuáleslaqueseajustamejorencuantoacomodidad.Cuandocambielasalmohadillas,gírelasparacolocarlasconfirmezaenelWalkmandemaneraquepermanezcansujetasyestablesenlosoídos.PuedepedirunasalmohadillasderepuestoasudistribuidorSonymáscercano.