nos ponemos al servicio de nuestro cliente para ofrecerle

2
01 EVERY CORNER ONE SOLUTION G.E.T. Grandi Engineering Team s.r.l.s. Via Carlo Collodi, 4/D, Lippo di Calderara di Reno, 40012 – Bologna, Italy +39 051 726721 [email protected] www.get-packaging.com Ci mettiamo a fianco al cliente per fornirgli la soluzione migliore. We put ourselves next to the customer to provide him with the best solution. Wir stellen uns neben unseren Kunden, um ihm die beste Lösung zu liefern. Nos ponemos al servicio de nuestro cliente para ofrecerle la mejor solución posible. BF 1 FORMATRICE RIEMPITRICE SACCHETTI IN SCATOLE La BF è una formatrice e riempitrice sacchetti automatica realizzata secondo principi costruttivi e con materiali che la rendono particolarmente apprezzata nel settore bakery e pastry per la sua lavabilità. I sacchi di materiale plastico vengono formati partendo da una bobina mono piega. Una volta completato il lotto all’interno del sacco, questo viene trasferito ad una stazione successiva per essere chiuso ed inserito all’interno del cartone, con la possibilità di inserire il numero di sacchi desiderato. Caratteristiche Principali · Cambio bobina agevole e senza fermare la macchina · Cambio formato rapido · Facilità di utilizzo · Diagnostica evoluta · Industria 4.0 ready · Gestione remota HMI visibile da tablet e smartphone BEUTELFORM- UND -FÜLLMASCHINE MIT KARTONBEFÜLLUNG Die automatische Beutelform- und -füllmaschine BF ist nach Baukonzepten und mit Werkstoffen realisiert, für die sie im Bereich Bäckerei und Kleingebäck besonders wegen ihrer Waschbarkeit sehr geschätzt ist. Die Kunststoffbeutel werden aus einer Rolle Halbschlauchfolie geformt. Nachdem das Los im Beutel fertiggestellt ist, wird dieser zum nächsten Arbeitsbereich befördert, wo er geschlossen und in den Karton eingeführt wird. Dabei können die Kartons mit der gewünschten Anzahl von Beuteln befüllt werden. Haupteigenschaften · leichter Rollenwechsel ohne die Maschinen anzuhalten · schneller Formatwechsel · leichte Bedienung und Wartung · fortgeschrittene Diagnostik · Industrie 4.0 ready · HMI Fernsteuerung visualisierbar auf Tablet und Smartphone BAG MAKING AND FILLING INTO BOXES MACHINE BF is an automatic bag making and filling machine, carried out according to building principals and with materials that make it particularly appreciated in the bakery and pastry sector because of its washability. The plastic bags are formed from film coil. Once the lot is completed inside the bag, it gets transferred to the next station to be closed and put into the box, which can be filled with the desired number of bags. Main features · Comfortable roll change without machine stop · Fast recipe change · Easy use and maintenance · Advanced diagnostic · Industry 4.0 ready · Remote HMI control visualizable on tablet and smartphone FORMADORA Y LLENADORA DE BOLSAS EN CAJAS La máquina BF es una formadora y rellenadora automática de bolsas, realizada según principios constructivos y con materiales que la convierten particularmente apreciada por el sector de panadería y de pastelería, por su aptitud de poder lavarse. Las bolsas de material plástico se forman partiendo de una bobina de material soldante. Una vez que se ha completado el lote en el interior de la bolsa, se transfiere a la estación sucesiva donde se cerrará y se coloca en el interior de la caja, con la posibilidad de llenar la caja con el número deseado de bolsas. Características principales · Cambio bobina sencillo y sin parar la máquina · Cambio rápido de formato · De fácil uso y mantenimiento · Diagnostico funcionamiento · Construcción industrial 4.0 · Gestión remota HMI visible en tables o smartphone Il progetto GET inizia nel 2015 dal suo fondatore Stefano Grandi che, dopo 35 anni di esperienza nella ditta di famiglia, decide di aprire la sua azienda con il figlio Lorenzo. GET è un’azienda leader italiana specializzata nel packaging alimentare, in particolare pane e prodotti di pasticceria surgelati. L’innovazione e gli elevati standard di qualità sono la chiave per fornire soluzioni personalizzate e soddisfare le esigenze dei clienti. Das GET-Projekt begannt 2015 mit seinem Gründer Stefano Grandi, der nach 35 Jahren Erfahrung im Familienbetrieb entschied, sein eigenes Unternehmen mit seinem Sohn Lorenzo zu öffnen. GET ist eine leitende italienische Firma, spezialisiert auf die Verpackung von Lebensmitteln, insbesondere Brot und Gebäck im Tiefkühlbereich. Innovation und Hochqualitätsstandard sind der Schlüssel, um kundenspezifische Lösungen zu liefern und die Kundenbedürfnisse zu erfüllen. The GET project starts in 2015 from its founder Stefano Grandi who, after 35 years of experience in the family business, decided to open his own company with his son Lorenzo. GET is a leading Italian company specialized in food packaging, in particular in bread and pastry products for frozen bakery foods. Innovation and high quality standards is the key to providing customized solutions and to meeting customers’ requirements. El proyecto GET comienza en 2015 por su fundador Stefano Grandi, quien, después de 35 años de experiencia en el negocio familiar, decidió fundar su propia empresa con su hijo Lorenzo. GET es una empresa líder Italiana, especializada en el empaquetado de productos alimenticios, particularmente en el sector del pan y pastelería congelada. Los estándares de innovación y alta calidad son la clave para ofrecer y resolver las necesidades de empaquetado de nuestros clientes. Caratteristiche Tecniche - Technical features Technische Eigenschaften - Características técnicas H W W H MIN. (mm) 420 350 MAX. (mm) 700 750 Velocità a vuoto (sacchetto largo 700mm): 24 sacchetti al minuto Idling speed (bag 700mm wide): 24 bags per minute Leerlaufgeschwindigkeit (Beutel 700mm breit): 24 Beutel pro Minute Velocidad de salida (bolsas de ancho 700mm): 24 bolsas por minuto Velocità a vuoto (sacchetto largo 420mm): 33 sacchetti al minuto Idling speed (bag 420mm wide): 33 bags per minute Leerlaufgeschwindigkeit (Beutel 420mm breit): 33 Beutel pro Minute Velocidad de salida (bolsas de ancho 420mm): 33 bolsas por minuto CW CONTATRICE AUTOMATICA La CW è una contatrice automatica a celle di carico, realizzata secondo principi costruttivi e con materiali che la rendono particolarmente apprezzata nel settore bakery e pastry, perchè in grado di contare qualsiasi tipo di prodotto e formarne dei lotti. La macchina può essere realizzata da tre a sei canali, di varie dimensioni, in base alla tipologia del prodotto. Caratteristiche Principali · Lavaggio rapido per cambio farcitura · Nastri facilmente estraibili per lavaggio/sostituzione · Fasatura gestita da HMI · Diagnostica evoluta · Industria 4.0 ready · Gestione remota HMI visibile da tablet e smartphone · Facilità di utilizzo e manutenzione AUTOMATISCHER ZÄHLER CW ist ein automatischer Zähler mit Lastmesszellen, der nach Baukonzepten und mit Werkstoffen realisiert ist, für die er im Bereich Bäckerei und Kleingebäck besonders geschätzt ist, weil er jede Produktart zählen und davon Lose bilden kann. Die Maschine kann je nach Produkttyp in Ausführungen mit drei bis sechs Kanälen und in verschiedenen Größen realisiert werden. Haupteigenschaften · Schnellreinigung zum Füllungswechsel · leicht abnehmbare Bänder für Reinigung/Austausch · HMI gesteuerte Zündeinstellung · fortgeschrittene Diagnostik · Industrie 4.0 ready · HMI Fernsteuerung visualisierbar auf Tablet und Smartphone · leichte Bedienung und Wartung AUTOMATIC COUNTER CW is an automatic load cells counter, implemented according to contraction concepts and with materials that make it particularly appreciated in the bakery and pastry sector, because it is able to count every kind of product and to build lots. The machine can be carried out with three to six channels and in different sizes, according to the product type. Main features · Quick wash for filling change · Belts easy to take out for cleaning/replacement · HMI controlled timing · Advanced diagnostic · Industry 4.0 ready · Remote HMI control visualizable on tablet and smartphone · Easy use and maintenance CONTADORA AUTOMÁTICA La CW es una máquina contadora automática con células de carga, realizada según los principios de construcción y con materiales que la hacen particularmente apreciada en el sector de panadería y pastelería, ya que es apta para el conteo de cualquier tipo de productos, formando posteriormente lotes. Esta máquina se puede configurar con tres o seis canales, de diferentes dimensiones, acorde con la tipología del producto. Características principales · Lavado rápido para cambiar el relleno · Cinta fácilmente desmontable para lavarla o substituirla · Fijación asistida por HMI · Diagnostico funcionamiento · Construcción industrial 4.0 · Gestión remota HMI visible en tables o smartphone · De fácil uso y mantenimiento Caratteristiche Tecniche - Technical features Technische Eigenschaften - Características técnicas Dimensione tazza in configurazione 4 canali: 150 x 230 x 85h mm Dimension of cup in 4 channels configuration: 150 x 230 x 85h mm Größe der Tasse in der 4-Kanäle-Konfiguration: 150 x 230 x 85h mm Dimensión confilón, con configuración de 4 canales: 150 x 230 x 85h mm Contenenza massima per tazza 4 canali: 1Kg Maximun capacity of each cup 4 channels: 1Kg maximale Füllmenge pro Tasse 4 Kanäle: 1Kg Capacidad máxima para el confilón de 4 canales: 1Kg Contenenza minima per tazza 4 canali: 25gr Minimum capacity of each cup 4 channels: 25gr minimale Füllmenge pro Tasse 4 Kanäle: 25gr Capacidad mínima para confilón de 4 canales: 25gr Tempo di svuotamento nastri uscita al termine di ogni lotto: 2,5 sec Emptying time of exit belts at the end of each lot: 2,5 sec Entleerungszeit der Ausgangsbänder am Ende von jedem Los: 2,5 Sek Tiempo de vaciado de cinta de salida al finalizar cada lote: 2,5 segundos 01 KG

Upload: others

Post on 24-Jul-2022

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nos ponemos al servicio de nuestro cliente para ofrecerle

0 1

E V E R Y C O R N E RO N E S O L U T I O N

G.E.T. Grandi Engineering Team s.r.l.s.Via Carlo Collodi, 4/D, Lippo di Calderara di Reno, 40012 – Bologna, Italy

+39 051 726721 [email protected]

www.get-packaging.com

Ci mettiamo a fianco al cliente per fornirgli la soluzione migliore.

We put ourselves next to the customer to provide him with the best solution.

Wir stellen uns neben unseren Kunden, um ihm die beste Lösung zu liefern.

Nos ponemos al servicio de nuestro cliente para ofrecerle la mejor solución posible.

BF 1

FORMATRICE RIEMPITRICE SACCHETTI IN SCATOLELa BF è una formatrice e riempitrice sacchetti automatica realizzata secondo principi costruttivi e con materiali che la rendono particolarmente apprezzata nel settore bakery e pastry per la sua lavabilità. I sacchi di materiale plastico vengono formati partendo da una bobina mono piega. Una volta completato il lotto all’interno del sacco, questo viene trasferito ad una stazione successiva per essere chiuso ed inserito all’interno del cartone, con la possibilità di inserire il numero di sacchi desiderato.

Caratteristiche Principali

· Cambio bobina agevole e senza fermare la macchina· Cambio formato rapido· Facilità di utilizzo· Diagnostica evoluta· Industria 4.0 ready· Gestione remota HMI visibile da tablet e smartphone

BEUTELFORM- UND -FÜLLMASCHINE MIT KARTONBEFÜLLUNGDie automatische Beutelform- und -füllmaschine BF ist nach Baukonzepten und mit Werkstoffen realisiert, für die sie im Bereich Bäckerei und Kleingebäck besonders wegen ihrer Waschbarkeit sehr geschätzt ist. Die Kunststoffbeutel werden aus einer Rolle Halbschlauchfolie geformt. Nachdem das Los im Beutel fertiggestellt ist, wird dieser zum nächsten Arbeitsbereich befördert, wo er geschlossen und in den Karton eingeführt wird. Dabei können die Kartons mit der gewünschten Anzahl von Beuteln befüllt werden.

Haupteigenschaften

· leichter Rollenwechsel ohne die Maschinen anzuhalten · schneller Formatwechsel · leichte Bedienung und Wartung· fortgeschrittene Diagnostik· Industrie 4.0 ready· HMI Fernsteuerung visualisierbar auf Tablet und Smartphone

BAG MAKING AND FILLING INTO BOXES MACHINEBF is an automatic bag making and filling machine, carried out according to building principals and with materials that make it particularly appreciated in the bakery and pastry sector because of its washability. The plastic bags are formed from film coil. Once the lot is completed inside the bag, it gets transferred to the next station to be closed and put into the box, which can be filled with the desired number of bags.

Main features

· Comfortable roll change without machine stop· Fast recipe change· Easy use and maintenance· Advanced diagnostic· Industry 4.0 ready· Remote HMI control visualizable on tablet and smartphone

FORMADORA Y LLENADORA DE BOLSAS EN CAJASLa máquina BF es una formadora y rellenadora automática de bolsas, realizada según principios constructivos y con materiales que la convierten particularmente apreciada por el sector de panadería y de pastelería, por su aptitud de poder lavarse. Las bolsas de material plástico se forman partiendo de una bobina de material soldante. Una vez que se ha completado el lote en el interior de la bolsa, se transfiere a la estación sucesiva donde se cerrará y se coloca en el interior de la caja, con la posibilidad de llenar la caja con el número deseado de bolsas.

Características principales

· Cambio bobina sencillo y sin parar la máquina· Cambio rápido de formato · De fácil uso y mantenimiento· Diagnostico funcionamiento· Construcción industrial 4.0 · Gestión remota HMI visible en tables o smartphone

Il progetto GET inizia nel 2015 dal suo fondatore Stefano Grandi che, dopo 35 anni di esperienza nella ditta di famiglia, decide di aprire la sua azienda con il figlio Lorenzo.

GET è un’azienda leader italiana specializzata nel packaging alimentare, in particolare pane e prodotti di pasticceria surgelati.

L’innovazione e gli elevati standard di qualità sono la chiave per fornire soluzioni personalizzate e soddisfare le esigenze dei clienti.

Das GET-Projekt begannt 2015 mit seinem Gründer Stefano Grandi, der nach 35 Jahren Erfahrung im Familienbetrieb entschied, sein eigenes Unternehmen mit seinem Sohn Lorenzo zu öffnen.

GET ist eine leitende italienische Firma, spezialisiert auf die Verpackung von Lebensmitteln, insbesondere Brot und Gebäck im Tiefkühlbereich.

Innovation und Hochqualitätsstandard sind der Schlüssel, um kundenspezifische Lösungen zu liefern und die Kundenbedürfnisse zu erfüllen.

The GET project starts in 2015 from its founder Stefano Grandi who, after 35 years of experience in the family business, decided to open his own company with his son Lorenzo.

GET is a leading Italian company specialized in food packaging, in particular in bread and pastry products for frozen bakery foods.

Innovation and high quality standards is the key to providing customized solutions and to meeting customers’ requirements.

El proyecto GET comienza en 2015 por su fundador Stefano Grandi, quien, después de 35 años de experiencia en el negocio familiar, decidió fundar su propia empresa con su hijo Lorenzo.

GET es una empresa líder Italiana, especializada en el empaquetado de productos alimenticios, particularmente en el sector del pan y pastelería congelada.

Los estándares de innovación y alta calidad son la clave para ofrecer y resolver las necesidades de empaquetado de nuestros clientes.

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

H

W

W H

MIN. (mm) 420 350

MAX. (mm) 700 750

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

MIN. (mm)

MAX. (mm)

Velocità a vuoto (sacchetto largo 700mm): 24 sacchetti al minuto Idling speed (bag 700mm wide): 24 bags per minuteLeerlaufgeschwindigkeit (Beutel 700mm breit): 24 Beutel pro Minute Velocidad de salida (bolsas de ancho 700mm): 24 bolsas por minuto

Velocità a vuoto (sacchetto largo 420mm): 33 sacchetti al minutoIdling speed (bag 420mm wide): 33 bags per minuteLeerlaufgeschwindigkeit (Beutel 420mm breit): 33 Beutel pro MinuteVelocidad de salida (bolsas de ancho 420mm): 33 bolsas por minuto

CW

CONTATRICE AUTOMATICALa CW è una contatrice automatica a celle di carico, realizzata secondo principi costruttivi e con materiali che la rendono particolarmente apprezzata nel settore bakery e pastry, perchè in grado di contare qualsiasi tipo di prodotto e formarne dei lotti. La macchina può essere realizzata da tre a sei canali, di varie dimensioni, in base alla tipologia del prodotto.

Caratteristiche Principali

· Lavaggio rapido per cambio farcitura · Nastri facilmente estraibili per lavaggio/sostituzione · Fasatura gestita da HMI· Diagnostica evoluta· Industria 4.0 ready· Gestione remota HMI visibile da tablet e smartphone· Facilità di utilizzo e manutenzione

AUTOMATISCHER ZÄHLERCW ist ein automatischer Zähler mit Lastmesszellen, der nach Baukonzepten und mit Werkstoffen realisiert ist, für die er im Bereich Bäckerei und Kleingebäck besonders geschätzt ist, weil er jede Produktart zählen und davon Lose bilden kann. Die Maschine kann je nach Produkttyp in Ausführungen mit drei bis sechs Kanälen und in verschiedenen Größen realisiert werden.

Haupteigenschaften

· Schnellreinigung zum Füllungswechsel· leicht abnehmbare Bänder für Reinigung/Austausch · HMI gesteuerte Zündeinstellung· fortgeschrittene Diagnostik· Industrie 4.0 ready· HMI Fernsteuerung visualisierbar auf Tablet und Smartphone· leichte Bedienung und Wartung

AUTOMATIC COUNTERCW is an automatic load cells counter, implemented according to contraction concepts and with materials that make it particularly appreciated in the bakery and pastry sector, because it is able to count every kind of product and to build lots. The machine can be carried out with three to six channels and in different sizes, according to the product type.

Main features

· Quick wash for filling change · Belts easy to take out for cleaning/replacement · HMI controlled timing· Advanced diagnostic· Industry 4.0 ready· Remote HMI control visualizable on tablet and smartphone· Easy use and maintenance

CONTADORA AUTOMÁTICALa CW es una máquina contadora automática con células de carga, realizada según los principios de construcción y con materiales que la hacen particularmente apreciada en el sector de panadería y pastelería, ya que es apta para el conteo de cualquier tipo de productos, formando posteriormente lotes. Esta máquina se puede configurar con tres o seis canales, de diferentes dimensiones, acorde con la tipología del producto.

Características principales

· Lavado rápido para cambiar el relleno · Cinta fácilmente desmontable para lavarla o substituirla · Fijación asistida por HMI· Diagnostico funcionamiento· Construcción industrial 4.0 · Gestión remota HMI visible en tables o smartphone· De fácil uso y mantenimiento

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

Dimensione tazza in configurazione 4 canali: 150 x 230 x 85h mmDimension of cup in 4 channels configuration: 150 x 230 x 85h mmGröße der Tasse in der 4-Kanäle-Konfiguration: 150 x 230 x 85h mmDimensión confilón, con configuración de 4 canales: 150 x 230 x 85h mm

Contenenza massima per tazza 4 canali: 1KgMaximun capacity of each cup 4 channels: 1Kgmaximale Füllmenge pro Tasse 4 Kanäle: 1KgCapacidad máxima para el confilón de 4 canales: 1Kg

Contenenza minima per tazza 4 canali: 25grMinimum capacity of each cup 4 channels: 25grminimale Füllmenge pro Tasse 4 Kanäle: 25grCapacidad mínima para confilón de 4 canales: 25gr

Tempo di svuotamento nastri uscita al termine di ogni lotto: 2,5 secEmptying time of exit belts at the end of each lot: 2,5 secEntleerungszeit der Ausgangsbänder am Ende von jedem Los: 2,5 SekTiempo de vaciado de cinta de salida al finalizar cada lote: 2,5 segundos

Größe der Tasse in der 4-Kanäle-Konfiguration:Dimensión confilón, con configuración de 4 canales:

Contenenza massima per tazza 4 canali:Maximun capacity of each cup 4 channels:maximale Füllmenge pro Tasse 4 Kanäle:Capacidad máxima para el confilón de 4 canales:

Contenenza minima per tazza 4 canali:Minimum capacity of each cup 4 channels:minimale Füllmenge pro Tasse 4 Kanäle:Capacidad mínima para confilón de 4 canales:

Tempo di svuotamento nastri uscita al termine di ogni lotto:Emptying time of exit belts at the end of each lot:Entleerungszeit der Ausgangsbänder am Ende von jedem Los:Tiempo de vaciado de cinta de salida al finalizar cada lote:

0 1 KG

Page 2: Nos ponemos al servicio de nuestro cliente para ofrecerle

FAS 20 CS 1 INDY 1 HBF 1 RI 1

FORMATRICE AUTOMATICA SCATOLE

La FAS 20 è una formatrice scatole che abbina un’alta velocità di produzione ad un’ottima squadratura della scatola. In grado di coprire un’ampia gamma di formati con poche e semplici regolazione.

Caratteristiche Principali· Telaio in Acciaio Inox · Facile utilizzo · Sostituzione rapida del nastro adesivo tramite sistema per posizionamento ad altezza operatore

AUTOMATIC BOX FOLDING MACHINEFAS 20 is a box folding machine that combines high production speed with an optimal box edge folding. It can perform a wide range of formats with a few simple adjustments.

Main features· Frame on stainless steel · Easy use and maintenance · Fast replacement of the self-adhesive tape with a positioning system at operator’s height

AUTOMATISCHE KARTONFALTMASCHINEFAS 20 ist eine Kartonfaltmaschine, die eine hohe Produktionsgeschwindigkeit mit einer sehr guten Kantenfaltung des Kartons kombiniert. Mit wenigen und einfa-chen Verstellungen kann eine breite Reihe von Formaten ausgeführt werden.

Haupteigenschaften· Rahmen aus Edelstahl · leichte Bedienung und Wartung · schneller Ersatz des Klebebands durch Positionierungssystem auf Bedienerhöhe

FORMADORA AUTOMÁTICA DE CAJASLa FAS 20 es una formadora de cajas que trabaja a alta velocidad de produc-ción realizando una formación perfecta de la caja. Apta para cubrir una amplia gama de formatos con pocos ajustes sencillos.

Características principales· Cinta de acero inoxidable · De fácil uso y mantenimiento · Substitución rápida de la cinta adhesiva mediante sistema de posicionamiento a la altura del operario.

CHIUDITRICE SCATOLELa CS1 è una chiuditrice scatole pneumatica concepita per ridurre gli inceppamenti ed eventualmente risolverli in un tempo brevissimo.

Caratteristiche Principali· Testa nastrante basculante dotata si sgancio rapido · Aperta sul fondo· Telaio Inox · Compatta · Facile utilizzo

BOX SEALING MACHINECS1 is a pneumatic box sealing machine designed to reduce jams and, if necessary, solve them in a very short time.

Main features· Oscillating taping head with quick release · Opening at the bottom· Frame in stainless steel · Compact · Easy use and maintenance

KARTONVERSCHLIEßMASCHINECS1 ist eine pneumatische Kartonverschließmaschine, die entworfen worden ist, um das Klemmen während des Arbeitsvorgangs zu reduzieren und es gegebenenfalls in kürzester Zeit zu beheben.

Haupteigenschaften· schnelllösender schwingender Klebebandkopf · offen am Boden· Rahmen aus Edelstahl · kompakt · leichte Bedienung und Wartung

CERRADORA DE CAJASLa CS1 es una máquina cerradora neumática de cajas concebida para reducir los incidentes y eventualmente resolverlo en un tiempo muy breve.

Características principales· Cabezal de transporte basculante dotada con dispositivo rápido de desmontaje · Abierta en el fondo · Cinta Inox · Compacta · De fácil uso y mantenimiento

LINEA CONFEZIONAMENTO PANE SURGELATO TIPO SANDWICHLa INDY1 è una linea progettata per confezionare pane surgelato tipo “Sandwich” o similare. Il prodotto viene prelevato direttamente dall’uscita dei freezer, e fatto passare sotto un sistema di visione intelligente a colori che ne controlla le dimensioni. Il prodotto non conforme viene rigettato mentre quello conforme viene contato e indirizzato verso il confezionamento.Due riempitrici automatiche sono capaci di assorbire tutta la produzione in arrivo singolarmente, e depositare il lotto contato all’interno delle scatole in arrivo dalle formatrici. Questa configurazione in “ridondanza” evita inutili fermate della linea di produzione a monte.

Caratteristiche Principali

· Facile utilizzo· Estrazione rapida della tramoggia· Diagnostica evoluta· Industria 4.0 ready· Gestione remota HMI visibile da tablet e smartphone

VERPACKUNGSLINIE FÜR TIEFGEFRORENES BROT WIE SANDWICHESDie Linie INDY1 ist entworfen worden, um tiefgefrorenes Brot wie “Sandwiches” oder ähnliches zu verpacken. Das Produkt wird direkt am Ausgang der Tiefkühltruhe entnommen und unter ein intelligentes Farbvisionssystem zur Kontrolle der Ausmaße geführt. Das nicht ordnungsgemäße Produkt wird abgelehnt, während das ordnungsgemäße gezählt und zur Verpackung geleitet wird.Zwei automatische Füllmaschinen können einzeln die gesamte ankommende Produktion aufnehmen und die gezählten Lose in die von den Faltmaschinen kommenden Kartons absetzen. Diese „redundante“ Konfiguration vermeidet unnötige Unterbrechungen der davorstehenden Produktionslinie.

Haupteigenschaften

· leichte Bedienung und Wartung· schnelle Entnahme des Trichters· fortgeschrittene Diagnostik· Industrie 4.0 ready· HMI Fernsteuerung visualisierbar auf Tablet und Smartphone

PACKAGING LINE FOR FROZEN BREAD LIKE SANDWICHESINDY1 is a line designed for packaging of frozen bread like sandwiches or similar. The product is taken directly at the exit of the freezers und let through an intelligent colour vision system for the size control. The non-conform product is rejected, while the conform one gets counted and convoyed to the packaging station. Two automatic filling machines are each able to singularly absorb the whole incoming production and to deposit the counted lot into the boxes arriving from the folding machines. This “redundant” configuration avoids unnecessary stops of the preceding production lines.

Main features

· Easy use and maintenance· Fast extraction of the hopper · Advanced diagnostic· Industry 4.0 ready· Remote HMI control visualizable on tablet and smartphone

LINEA CONFECCIONAMIENTO PAN TIPO SANDWICH, CONGELADOLa INDY1 es una línea proyectada para el confeccionamiento de pan tipo “Sandwich” o similar congelado. El producto llega directamente desde la salida del congelador, y se le hace pasar por debajo de un sistema de visualización inteligente a colores, que controla las dimensiones. El producto que resulta no conforme se rechaza, mientras que el producto conforme se cuenta y dirige hacia la confeccionadora.Dos rellenadoras automáticas son capaces de absorber toda la producción que llega y depositar los lotes contados en el interior de la caja que llega desde la formadora. Esta configuración en “redundancia” evita paradas innecesarias de producción de la línea de entrega.Características principales

· De fácil uso y mantenimiento· Extracción rápida de la tolva · Diagnostico funcionamiento· Construcción industrial 4.0 · Gestión remota HMI visible en tables o smartphone

RIEMPITRICE SCATOLE MULTI FORMATOLa HBF è una riempitrice scatole con sacchetti di ogni tipo, estremamente veloce e compatta in grado di impilarli all’interno di scatole in ogni configurazione.

Caratteristiche Principali

· Facile utilizzo· Estrazione rapida della tramoggia· Diagnostica evoluta· Industria 4.0 ready· Gestione remota HMI visibile da tablet e smartphone

MULTIFORMAT KARTONFÜLLMASCHINEHBF ist eine äußerst schnelle und kompakte Kartonfüllmaschine für jede Art von Beuteln, die diese in jede Konfiguration in die Kartons stapeln kann.

Haupteigenschaften

· leichte Bedienung und Wartung· schnelle Entnahme des Trichters · fortgeschrittene Diagnostik· Industrie 4.0 ready· HMI Fernsteuerung visualisierbar auf Tablet und Smartphone

MULTI FORMAT BOX FILLING MACHINEHBF is a machine to fill boxes with any type of bags, extremely fast and compact. It can stack the bags into the boxes in any configuration.

Main features

· Easy use and maintenance· Fast extraction of the hopper · Advanced diagnostic· Industry 4.0 ready· Remote HMI control visualizable on tablet and smartphone

RELLENADORA DE CAJAS MULTI FORMATOLa HBF es una rellenadora de cajas con bolsas de diferentes tipos, extremadamente rápida y compacta, apta para la llenada de las cajas en diferentes configuraciones.

Características principales

· De fácil uso y mantenimiento· Extracción rápida de la tolva· Diagnostico funcionamiento· Construcción industrial 4.0 · Gestión remota HMI visible en tables o smartphone

ROBOTIC STATIONSOur robotic stations use state of the art Robotic and Artificial Vision Technology. They are implemented on client’s specific request and according to the product to be packed. The continuous research for the best solutions raises our performance to the highest levels. In combination with the pure robotic packaging, we have developed a very intelligent solution to detect the weight of the single products stacked in the boxes. Every robotic line is carried out on stainless steel in considerable dimensions. The lines can be quickly dismounted and mounted again inside the plants with just a few passages. All the format change operations are easily regulated through a control panel, on which also all the alarms and production data are visualized.

Main features

· Ideal for the ordered packaging of products into boxes and in different configurations · Connected to 2D, 3D, colour and laser artificial vision systems · Compact, fast, easy to use, versatile and programmable· Frame on stainless steel, aluminium and Spider Robot

ISLAS ROBOTIZADASNuestras Islas Robotizadas, utilizando el “Estado del Arte” de la tecnología robótica y visones artificiales. Están realizadas acorde a las peticiones específicas del cliente y en función del producto a confeccionar y la continua búsqueda de las mejores soluciones eleva nuestras soluciones al más alto nivel. Añadido a la confección absolutamente robotizado hemos desarrollado una solución muy inteligente para el estudio del peso de los productos individuales, depositados en el interior de la caja. Cada línea robotizada se realiza en Acero Inoxidable, de grandes dimensiones, que pueden desmontarse y volverse a montar rápidamente en la fábrica, sin la necesidad de pasos difíciles. Todas las operaciones de cambios de formatos se realizan de forma fácil, a través del panel de control. Así mismo se visualizan todas las alarmas y datos de producción.

Características principales

· IIdeal para la confección ordenada de productos en cajas, y en diferentes configuraciones· Unida a un sistema de visualización artificial 2D, 3D, Color y Laser · Compacta, rápida, de fácil uso, versátil y programable· Estructura en acero inoxidable, aluminio y e Spider Robot

ISOLE ROBOTIZZATELe nostre Isole Robotizzate, utilizzando lo “Stato dell’Arte” della tecnologia Robotica e di Visone Artificiale. Sono realizzate su specifica richiesta del cliente ed in funzione del prodotto da confezionare, e la continua ricerca delle migliori soluzioni eleva le nostre soluzioni ai massimi livelli. In abbinamento al confezionamento puro robotizzato abbiamo sviluppato una soluzione molto intelligente per il rilevamento del peso dei singoli prodotti depositati all’interno delle scatole. Ogni linea robotizzata è realizzata in Acciaio Inossidabile di grosse dimensioni, possono essere smontate e rimontate velocemente all’interno degli stabilimenti senza la necessità di grandi passaggi. Tutte le operazioni di cambio formato sono facilmente gestite tramite il pannello di controllo, così come tutti gli allarmi e i dati di produzione sono visualizzati.

Caratteristiche Principali

· Ideale per il confezionamento ordinato di prodotti in scatole ed in diverse configurazioni· Unite a sistemi di visione artificiale 2D, 3D, Colori e Laser· Compatte, veloci, di facile utilizzo, versatili e programmabili· Struttura in Acciaio Inossidabile, Alluminio e Spider Robot

ROBOTERINSELNUnsere Roboterinseln verfügen über den letzten Stand der Robotik- und künstlicher Visionstechnik. Sie werden nach kundenspezifischer Anforderung und dem zu verpackenden Produkt entsprechend ausgeführt. Die kontinuierliche Suche nach den besten Lösungen hebt unsere Ergebnisse auf das höchste Niveau. In Verbindung mit der reinen robotisierten Verpackung haben wir eine sehr intelligente Lösung zur Gewichtsaufnahme der einzelnen im Karton liegenden Produkte entwickelt. Jede robotisierte Linie ist aus Edelstahl mit großen Ausmaßen ausgeführt. Die Linien können schnell in den Fertigungsgebäuden ohne großen Aufwand ab- und wieder aufgebaut werden. Alle Formatwechsel werden leicht durch den Kontrolldesplay gesteuert und alle Alarmmeldungen sowie Produktionsdaten visualisiert.

Haupteigenschaften

· ideal zur geordneten Verpackung von Produkten in Kartons und in unterschiedlichen Konfigurationen· Verbunden mit künstlichen 2D-, 3D-, Farb- und Laser-Visionssystemen· kompakt, schnell, leicht zu bedienen, vielseitig und programmierbar· Struktur aus Edelstahl, Aluminium und Spider Roboter

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

Caratteristiche Tecniche - Technical featuresTechnische Eigenschaften - Características técnicas

Velocità di chiusura scatole: 23 metri al minutoBox sealing speed: 23 metres per minuteGeschwindigkeit Kartonverschluss: 23 Meter pro Minute Velocidad de cierre de báscula: 23 metros por minuto

Velocità: 20 scatole al minutoSpeed: 20 boxes per minuteGeschwindigkeit: 20 Kartons pro MinuteVelocidad: 20 cajas por minuto

Magazzino cartoni personalizzatoCustomized box magazinekundenspezifisches KartonmagazinAlmacén personalizado del cartón

Altezza Ingresso/Uscita scatola standard: da 475mm a 680mmheight access/exit standard box: from 475mm to 680mmEingangshöhe/Ausgang Standardkarton: von 475mm bis 680mmAltura de entrada/salida de caja estándar: de 475mm a 680mm

Personalizzazione senza costi aggiuntiviPersonalization without additional costs Personalisierung ohne ZusatzkostenPersonalización sin coste adicional

D

H

WD

H

W DW

H

DW

H

W D H

MIN. (mm) 200 300 170

MAX. (mm) 600 400 550

W D H

MIN. (mm) 200 300 170

MAX. (mm) 600 400 550

W D H

MIN. (mm) 200 300 170

MAX. (mm) 600 400 550

W D H

MIN. (mm) 200 300 170

MAX. (mm) 600 400 550

W D H

MIN. (mm) 200 300 170

MAX. (mm) 600 400 550

Magazzino cartoni personalizzato

kundenspezifisches KartonmagazinAlmacén personalizado del cartón

Personalizzazione senza costi aggiuntiviPersonalization without additional costs

Velocità: 20 scatole al minutoSpeed: 20 boxes per minuteGeschwindigkeit: 20 Kartons pro MinuteVelocidad: 20 cajas al minuto

Velocità: 20 scatole al minutoSpeed: 20 boxes per minuteGeschwindigkeit: 20 Kartons pro MinuteVelocidad: 20 cajas por minuto

Altamente personalizzabile in base al prodotto da confezionareHighly personalizable according to the product to be packedstark personalisierbar je nach dem zu verpackenden ProduktAltamente personalizable en base al producto a confeccionar

Altamente personalizzabile in base al prodotto da confezionareHighly personalizable according to the product to be packedstark personalisierbar je nach dem zu verpackenden ProduktAltamente personalizable en base al producto a confeccionar

Altamente personalizzabile in base al prodotto da confezionareHighly personalizable according to the product to be packedstark personalisierbar je nach dem zu verpackenden ProduktAltamente personalizable en base al producto a confeccionar

MIN. (mm)

MAX. (mm)

Altamente personalizzabile in base al prodotto da confezionareHighly personalizable according to the product to be packedstark personalisierbar je nach dem zu verpackenden ProduktAltamente personalizable en base al producto a confeccionar

0 1

D

H

W