DuranNewsletternúmero 1boletín trimestral ano 1

Durán Maquinaria Agrícola acude a la pri-mera edición de Demoagro con una amplia representación de su gama de máquinas

para el laboreo del suelo y la recolección de forra-je, equipos cuyo funcionamiento y resultados pue-den ser comprobados por los profesionales que a lo largo de estos tres días pasen por esta explota-ción agrícola de Gumiel de Mercado (Burgos).

Durán Maquinaria Agrícola demuestra la eficiencia de su gama de productos enLos asistentes a la demostración de maquinaria agrícola en campo tienen la oportunidad de comprobar en primera persona la innovación tecnológica al servicio de la eficacia, la sostenibilidad, la seguridad y el máximo confort que ofrecen los equipos de la empresa gallega.

La empresa gallega de importación y distribución de maquinaria presenta equipos de las marcas Pöttinger y McHale, de ambas importador en ex-clusiva en España. Asimismo, cuenta con una picadora de forraje de la nue-va serie FR de New Holland, de la que es distribuidor exclusivo.

Algunas de las máquinas presentadas en Demoagro ya fueron objeto de una demostración en campo celebrada en Briviesca (Burgos) en el mes de septiembre

Además… Presentación de novedades en Cimag Premio a la rotoempacadora-encintadora Fusion 3 Premio a la segadora Novacat 352 Nuevas máquinas entregadas en Lugo y Palencia

duran_newsletter_final.indd 1 30/05/2013 11:09

MAQUINARIA DE LABOREO Y SIEMBRAHasta un total de 10 máquinas de la marca aus-triaca Pöttinger se pueden probar en la zona de DEMOSUELO:• La combinación de la grada rotativa LION 302 y la sem-

bradora mecánica suspendida de doble disco VITASEM 302 ADD, el equipo ideal para después de arar.

• La combinación de la grada rotativa LION 3002 y la sem-bradora mecánica suspendida VITASEM 302.

• La nueva grada rápida de discos TERRADISC 3501, la especialista del mínimo laboreo, una máquina compac-ta para un labrado poco profundo e intenso.

• La grada rápida arrastrada TERRADISC 6001 T que, al equipar el tren de transporte, no necesita tanta poten-cia como el modelo equivalente suspendido.

• El arado suspendido con ajuste del ancho de corte hi-dráulico SERVO 35 plus, que se adapta individualmente a las condiciones de suelo y profundidades de trabajo.

• El arado semisuspendido SERVO 6.50 plus nova de has-ta 9 cuerpos, que une las ventajas de un arado suspen-dido con las de un arado semisuspendido, asegurando mayor potencia y seguridad.

• El nuevo cultivador suspendido de tres filas SYNKRO 3030 nova, de construcción ligera y compacta.

• La sembradora de mínimo laboreo plegable TERRASEM C6, preparada para trabajar directamente sobre el ras-trojo, como mínimo laboreo o en siembra convencional.

• La sembradora neumática de rejas con preparador de-lantero OPTISEM 5.40, una máquina desarrollada en y para España partiendo de la base del modelo AERO-SEM y utilizando su técnica de sembrado.

HORARIO DE LAS DEMOStRAcIONES

11:00 h – Máquinas de laboreo y siembra12:00 h – Máquinas de recolección de forraje15:30 h – Máquinas de laboreo y siembra16:30 h – Máquinas de recolección de forraje

MAQUINARIA DE REcOLEccIÓN DE FORRAJERelación de equipos que Durán Maquinaria Agrícola ex-hibe en la zona de DEMORRECOLECCIÓN:

• El nuevo modelo de rastrillo henificador HIT 8.81.• El equipo de siega con acondicionador de rodillos y cintas agru-

padoras integrado por la segadora combinada NOVACAT X8 RC COLLECTOR y la segadora de discos frontal NOVACAT 301 FRC.

• El equipo de siega integrado por la segadora de discos trasera NOVACAT 402/442 y la segadora de discos frontal NOVACAT 301 F.

• El rastrillo hilerador de dos rotores e hilerado central EUROTOP 881 A.

• El rastrillo hilerador de un rotor EUROTOP 461 N, la elección óp-tima para superficies más reducidas y tractores más pequeños.

• El polivalente remolque autocargador combinado JUMBO com-biline, que ofrece máxima flexibilidad de uso y mayor aprovecha-miento de la máquina como potente remolque autocargador o robusto remolque de transporte.

• El nuevo modelo de empacadora-encintadora combinada FUSION 3, compuesto por una rotoempacadora de cámara fija de 18 rodillos y un anillo de encintado vertical integrado.

• La rotoempacadora de cámara variable V660, resistente para manejar las cosechas más difíciles y las condiciones de terreno más adversas.

• La encintadora 991 de pacas redondas.• La novedosa y exclusiva encintadora 998 de pacas cuadradas.

• La picadora de forraje FR 600, de una capacidad y productividad mayores y de una comodidad excepcional para el operador.

EVENTOS dEmOagrO

duran_newsletter_final.indd 2 30/05/2013 11:09

LA SEgADORA NOvAcAt 352 DE PÖttINgER, MáQUINA DEStAcADA EN AgRARIA 2013Esta segadora suspendida de Pöttinger fue una de las máquinas premiadas por el jurado del Concurso de Máquinas Innovadoras de la feria de maquinaria Agraria, desarrollada del 6 al 9 de fe-brero en Valladolid.

La Novacat 352 es una segadora de dis-cos con 3,46 metros de anchura de corte, que trabaja en posición trasera y que gira 90 grados hacia atrás para el transporte. La suspensión central hidráulica del conjunto de corte, controlable desde el puesto de conducción mediante un manómetro, garan-tiza la adaptación a la geometría del suelo, manteniendo constante la altura de corte y facilitando la descarga de la hierba segada. Los cilindros hidráulicos, que permiten el desplazamiento hacia atrás para el trans-porte, actúan asimismo de protección ante los choques durante el trabajo. El jurado del concurso valoró sobre todo el diseño del sistema de enganche.

HORARIO DE LAS DEMOStRAcIONES

11:00 h – Máquinas de laboreo y siembra12:00 h – Máquinas de recolección de forraje15:30 h – Máquinas de laboreo y siembra16:30 h – Máquinas de recolección de forraje

PÖttINgER FUE UNA DE LAS MARcAS PROtAgONIStAS EN UNA JORNADA DE PUERtAS ABIERtAS ORgANIzADA POR cOMPAÑÍA MAQUINARIA 93 EN gRANADAEl 13 de abril, las instalaciones de Compañía Maquinaria 93 (Santa Fe, Grana-da) acogieron la I Jornada Profesional de Maquinaria Agrícola para Andalu-cía, a la que han asistido alrededor de 400 profesionales del sector llegados de toda la comunidad autónoma. Durán Maquinaria Agrícola, proveedor de Compañía Maquinaria 93 de la marca Pöttinger, ha sido una de las empresas colaboradoras para la celebración de este evento.

Compañía Maquinaria 93 distribuye la marca Pöttinger –importada en ex-clusiva para España por Durán Maquinaria Agrícola– para las provincias de Huelva, Jaén, Granada, Málaga, Córdoba Sur y parte de Sevilla.

Durán Maquinaria Agrícola acudió en febrero al VI Certamen de Maquinaria Agrícola, celebrado en Silleda (Pontevedra), con un stand de 800 m2 y más de una veintena de máquinas de última tecnología pensadas para hacer más fácil el trabajo del campo español.

Presentaron equipos de laboreo y recolección de forraje de Pöttinger; varios modelos de rotoempacadoras, encintadoras y picadoras de paja de McHale; picadoras de forraje de New Holland; tractores Lindner y sembra-doras neumáticas de APV, entre otros.

La empresa presentó en Cimag sus novedades para 2013

EVENTOS dEmOagrO

La rotoempacadora-encin-tadora Fusion 3 fue una de las máquinas distinguidas en el VI Concurso de Má-quinas Destacadas dispu-tado en Cimag 2013. El ju-rado valoró su compacidad y su sistema patentado de transferencia de paca y encintado vertical.

El nuevo modelo de empacadora-encintadora combinada de McHale consta de una rotoempacadora de cámara fija de 18 rodillos y un ani-llo de encintado vertical integrado. Su construcción compacta y una longitud total de 5,8 metros le permiten maniobrar con facilidad en parcelas de pequeñas dimensiones. El paso de la paca de la cámara de empacado a la de encintado se consigue mediante la basculación del conjunto de cinco rodillos que forman la parte baja de la cámara de empacado.

PREMIO AL MODELO FUSION 3 DE McHALE

duran_newsletter_final.indd 3 30/05/2013 11:09

www.duranmaquinaria.com

N-640, km 87,5La Campiña27192 Lugo - EspañaTel. +34 982 227 165Fax +34 982 303 101info@duranmaquinaria.com

Plaza del Olivo, parcela 44 Polígono industrial La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid - EspañaTel. +34 983 403 404 Fax +34 983 403 244antonio@duranmaquinaria.com

Bús

cano

s en

Picadoras de forraje | Serie FR9000 En el mes de marzo, la empresa hizo entrega de dos picadoras de forraje de la serie FR9000 de New Holland a Manuel Vicen-te Vázquez Arias (Friol, Lugo) y a José Antonio Serén Blanco (Palas de Rei, Lugo).

NUEVaS mÁQUINaS ENTrEgadaS

Manuel Vicente Vázquez (dcha.) es el propietario de Servicios Agrícolas Pereiras. En la fotografía posa con Manuel Durán al lado de su máquina.

EQUIPO DE SIEgA DE PÖttINgERA principios de mayo se hizo entrega a la empresa pa-lentina Hermanos Fernández Martín SC, de Dehesa de Romanos, de una combinación de segadoras compuesta por el modelo Novacat X8 RC Collector con acondiciona-dor de rodillos y cintas agrupadoras y el modelo frontal Novacat 301 RC alpha motion.

El propietario de Servicios Agrícolas Chancela, José Antonio Serén Blanco (izq.), posaba junto al fundador de Durán Maquinaria Agrícola, Antonio Durán, días antes de llevarse la picadora FR9060 a su casa.

Durán Maquinaria Agrícola es el

distribuidor exclusivo de las picadoras

de forraje New Holland en España

duran_newsletter_final.indd 4 30/05/2013 11:09