Índice · la paz, bolivia contacto directora: maría pérez t. + 591 221 45214 [email protected] el...
TRANSCRIPT
IacuteNDICE
BUENOS AIRES ARGENTINA
06
COacuteRDOBA ARGENTINA
08
ROSARIO ARGENTINA
10
LA PAZ BOLIVIA
12
SANTIAGO CHILE
14
SAN JOSEacute COSTA RICA
16
MIAMI ESTADOS UNIDOS
18
SAN SALVADOR EL SALVADOR
20
BATA GUINEA ECUATORIAL
22
MALABO GUINEA ECUATORIAL
24
GUATEMALA GUATEMALA
26
TEGUCIGALPA HONDURAS
28
MEacuteXICO MEacuteXICO
30
MANAGUA NICARAGUA
32
ASUNCIOacuteN PARAGUAY
34
LIMA PERUacute
36
SANTO DOMINGO REP DOMINICANA
38
MONTEVIDEO URUGUAY
40
CENTROS
02
CENTROS DE FORMACIOacuteN
42
CULTURA PARA EL DESARROLLO
03
COacuteMO TRABAJAMOS
04
DIRECCIOacuteN DE RELACIONES CULTURALES y CIENTiacuteFICAS
43
PROGRAMAS DE LA RED
44
RED DE CENTROSCULTURALES DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA
ESPANtildeA
0717
0816
18
19
13
09
14
15
01
1202
03
0506
10
Buenos Aires (Argentina)
Santiago de Chile (Chile)
San Joseacute (Costa Rica)
San Salvador (El Salvador)
Bata (Guinea Ecuatorial)
Malabo (Guinea Ecuatorial)
Tegucigalpa (Honduras)
Meacutexico (Meacutexico)
Asuncioacuten (Paraguay)
Lima (Peruacute)
Santo Domingo (Republica Dominicana)
Montevideo (Uruguay)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
CENTROS CULTURALES AECID
Coacuterdoba (Argentina)
Rosario (Argentina)
La Paz (Bolivia)
Miami (Estados Unidos)
Guatemala (Guatemala)
Managua (Nicaragua)
Casa del Soldado (Panamaacute)
13
14
15
16
17
18
19
CENTROS CULTURALES ASOCIADOS
SobrE la rEDLa Red de Centros Culturales es uno de los instrumentos de AECID para implementar las poliacuteticas de cooperacioacuten cultural al desarrollo Actualmente la Red de Centros estaacute presente en 15 paiacuteses y estaacute compuesta por 18 Centros Culturales Todas sus actividades son abiertas y gratuitas y reciben de media 1000000 visitantes anuales La Red pone a disposicioacuten de usuarios y organizaciones locales maacutes de 20 aulas-taller 13 auditorios completamente equipados maacutes de 30 salas adecuadas para exhibicioacuten 9 medialabs moderno equipamiento audiovisual y su red de bibliotecasmediatecas todo ello para fomentar el acceso a la oferta y la produccioacuten cultural y fortalecer el tejido cultural local La Red estaacute trabajando para estar presente en Panamaacute enun futuro proacuteximo
C+D = Cultura para El DESarrollo La cultura es para la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo (AECID) un factor clave para el desarrollo humano sostenible la erradicacioacuten de la pobreza la construccioacuten activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadaniacutea global La Red de Centros Culturales de Espantildea (CCE) de la AECID trabaja en Ameacuterica Latina y Guinea Ecuatorial para fortalecer el potencial de la cultura para conseguir un mundo sostenible para todos
3
Coacutemo trabajamoS Los Centros son espacios de encuentro y ciudadaniacutea que actuacutean de forma colaborativa con las contrapartes locales en tres liacuteneas estrateacutegicas
El libre acceso a la cultura el Patrimonio y la diversidad cultural como Bienes Puacuteblicos Globales (BPG) que forman parte del desarrollo humano sostenible El reconocimiento mutuo entre sociedades como fundamento de las relaciones de cooperacioacuten cultural y cientiacutefica La promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior como medio para establecer relaciones estables de ida y vuelta en el aacutembito de la creacioacuten contemporaacutenea
El enfoque de geacutenero la sostenibilidad ambiental la lucha contra la pobreza la proteccioacuten de los derechos humanos y la diversidad cultural mdash estaacuten asimismo incorporadas al trabajo de la Red
loS CENtroS CulturalES Como plataformaS DE CoopEraCIoacuteN
Ofrecen espacios abiertos de participacioacuten en la vida cultural y de ejercicio de la ciudadaniacutea
Complementan las poliacuteticas culturales a nivel local
Proporcionan herramientas de capacitacioacuten para los agentes culturales locales
Facilitan medios y recursos para fortalecer la creacioacuten y las iniciativas de emprendedores culturales locales
Fomentan el intercambio y circulacioacuten de actores culturales en la regioacuten
Dinamizan la proyeccioacuten de la diversidad y pluralidad cultural espantildeola
4
DIrECCIoacuteNFlorida 943 Paranaacute 1159 Buenos Aires Argentina
CoNtaCtoDirector Ricardo RamoacutenT +5411 4312 3214 4312 5850infoccebaorgar
El Centro Cultural de Espantildea en Buenos Aires CCE|BA lleva adelante propuestas que impulsan las potencialidades de la accioacuten cultural como herramienta para alcanzar el bienestar social generando espacios de creacioacuten para los artistas de discusioacuten para los intelectuales y de participacioacuten y fomento de la capacidad criacutetica para los ciudadanos Polo fundamental del intercambio cultural entre Espantildea y Argentina es ademaacutes un espacio de creacioacuten de sinergias en materia de cooperacioacuten cultural iberoamericana
Centro Cultural EspantildeaBuenosAires
6
CCE|ba difusor de la cultura espantildeola en
Buenos aires y potenciador de la creacioacuten artiacutestica local
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|BA persigue el enriquecimiento de intercambios entre actores culturales argentinos espantildeoles e iberoamericanos y se establece como un difusor de la cultura espantildeola en Buenos Aires por un lado y como un potenciador de la creacioacuten artiacutestica local por otro Todo ello a traveacutes de una programacioacuten que comprende la organizacioacuten de exposiciones cine conferencias conciertos actividades multidisciplinares y ejercicios de experimentacioacuten La interrelacioacuten con asociaciones y organizaciones locales permite a su vez la generacioacuten de espacio abierto a las reflexiones contemporaacuteneas en materias como geacutenero sostenibilidad y derechos humanos
iquestQuEacute rECurSoS ofrECECuenta con dos espacios multifuncionales la sede Florida con 440 m2 donde se encuentra la mediateca una pequentildea sala de exposiciones y un medialab y la sede Paranaacute que cuenta con 21210 m2 donde se realizan la mayoriacutea de las actividades del centro
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
RED DE CENTROSCULTURALES DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA
ESPANtildeA
0717
0816
18
19
13
09
14
15
01
1202
03
0506
10
Buenos Aires (Argentina)
Santiago de Chile (Chile)
San Joseacute (Costa Rica)
San Salvador (El Salvador)
Bata (Guinea Ecuatorial)
Malabo (Guinea Ecuatorial)
Tegucigalpa (Honduras)
Meacutexico (Meacutexico)
Asuncioacuten (Paraguay)
Lima (Peruacute)
Santo Domingo (Republica Dominicana)
Montevideo (Uruguay)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
CENTROS CULTURALES AECID
Coacuterdoba (Argentina)
Rosario (Argentina)
La Paz (Bolivia)
Miami (Estados Unidos)
Guatemala (Guatemala)
Managua (Nicaragua)
Casa del Soldado (Panamaacute)
13
14
15
16
17
18
19
CENTROS CULTURALES ASOCIADOS
SobrE la rEDLa Red de Centros Culturales es uno de los instrumentos de AECID para implementar las poliacuteticas de cooperacioacuten cultural al desarrollo Actualmente la Red de Centros estaacute presente en 15 paiacuteses y estaacute compuesta por 18 Centros Culturales Todas sus actividades son abiertas y gratuitas y reciben de media 1000000 visitantes anuales La Red pone a disposicioacuten de usuarios y organizaciones locales maacutes de 20 aulas-taller 13 auditorios completamente equipados maacutes de 30 salas adecuadas para exhibicioacuten 9 medialabs moderno equipamiento audiovisual y su red de bibliotecasmediatecas todo ello para fomentar el acceso a la oferta y la produccioacuten cultural y fortalecer el tejido cultural local La Red estaacute trabajando para estar presente en Panamaacute enun futuro proacuteximo
C+D = Cultura para El DESarrollo La cultura es para la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo (AECID) un factor clave para el desarrollo humano sostenible la erradicacioacuten de la pobreza la construccioacuten activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadaniacutea global La Red de Centros Culturales de Espantildea (CCE) de la AECID trabaja en Ameacuterica Latina y Guinea Ecuatorial para fortalecer el potencial de la cultura para conseguir un mundo sostenible para todos
3
Coacutemo trabajamoS Los Centros son espacios de encuentro y ciudadaniacutea que actuacutean de forma colaborativa con las contrapartes locales en tres liacuteneas estrateacutegicas
El libre acceso a la cultura el Patrimonio y la diversidad cultural como Bienes Puacuteblicos Globales (BPG) que forman parte del desarrollo humano sostenible El reconocimiento mutuo entre sociedades como fundamento de las relaciones de cooperacioacuten cultural y cientiacutefica La promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior como medio para establecer relaciones estables de ida y vuelta en el aacutembito de la creacioacuten contemporaacutenea
El enfoque de geacutenero la sostenibilidad ambiental la lucha contra la pobreza la proteccioacuten de los derechos humanos y la diversidad cultural mdash estaacuten asimismo incorporadas al trabajo de la Red
loS CENtroS CulturalES Como plataformaS DE CoopEraCIoacuteN
Ofrecen espacios abiertos de participacioacuten en la vida cultural y de ejercicio de la ciudadaniacutea
Complementan las poliacuteticas culturales a nivel local
Proporcionan herramientas de capacitacioacuten para los agentes culturales locales
Facilitan medios y recursos para fortalecer la creacioacuten y las iniciativas de emprendedores culturales locales
Fomentan el intercambio y circulacioacuten de actores culturales en la regioacuten
Dinamizan la proyeccioacuten de la diversidad y pluralidad cultural espantildeola
4
DIrECCIoacuteNFlorida 943 Paranaacute 1159 Buenos Aires Argentina
CoNtaCtoDirector Ricardo RamoacutenT +5411 4312 3214 4312 5850infoccebaorgar
El Centro Cultural de Espantildea en Buenos Aires CCE|BA lleva adelante propuestas que impulsan las potencialidades de la accioacuten cultural como herramienta para alcanzar el bienestar social generando espacios de creacioacuten para los artistas de discusioacuten para los intelectuales y de participacioacuten y fomento de la capacidad criacutetica para los ciudadanos Polo fundamental del intercambio cultural entre Espantildea y Argentina es ademaacutes un espacio de creacioacuten de sinergias en materia de cooperacioacuten cultural iberoamericana
Centro Cultural EspantildeaBuenosAires
6
CCE|ba difusor de la cultura espantildeola en
Buenos aires y potenciador de la creacioacuten artiacutestica local
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|BA persigue el enriquecimiento de intercambios entre actores culturales argentinos espantildeoles e iberoamericanos y se establece como un difusor de la cultura espantildeola en Buenos Aires por un lado y como un potenciador de la creacioacuten artiacutestica local por otro Todo ello a traveacutes de una programacioacuten que comprende la organizacioacuten de exposiciones cine conferencias conciertos actividades multidisciplinares y ejercicios de experimentacioacuten La interrelacioacuten con asociaciones y organizaciones locales permite a su vez la generacioacuten de espacio abierto a las reflexiones contemporaacuteneas en materias como geacutenero sostenibilidad y derechos humanos
iquestQuEacute rECurSoS ofrECECuenta con dos espacios multifuncionales la sede Florida con 440 m2 donde se encuentra la mediateca una pequentildea sala de exposiciones y un medialab y la sede Paranaacute que cuenta con 21210 m2 donde se realizan la mayoriacutea de las actividades del centro
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
SobrE la rEDLa Red de Centros Culturales es uno de los instrumentos de AECID para implementar las poliacuteticas de cooperacioacuten cultural al desarrollo Actualmente la Red de Centros estaacute presente en 15 paiacuteses y estaacute compuesta por 18 Centros Culturales Todas sus actividades son abiertas y gratuitas y reciben de media 1000000 visitantes anuales La Red pone a disposicioacuten de usuarios y organizaciones locales maacutes de 20 aulas-taller 13 auditorios completamente equipados maacutes de 30 salas adecuadas para exhibicioacuten 9 medialabs moderno equipamiento audiovisual y su red de bibliotecasmediatecas todo ello para fomentar el acceso a la oferta y la produccioacuten cultural y fortalecer el tejido cultural local La Red estaacute trabajando para estar presente en Panamaacute enun futuro proacuteximo
C+D = Cultura para El DESarrollo La cultura es para la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo (AECID) un factor clave para el desarrollo humano sostenible la erradicacioacuten de la pobreza la construccioacuten activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadaniacutea global La Red de Centros Culturales de Espantildea (CCE) de la AECID trabaja en Ameacuterica Latina y Guinea Ecuatorial para fortalecer el potencial de la cultura para conseguir un mundo sostenible para todos
3
Coacutemo trabajamoS Los Centros son espacios de encuentro y ciudadaniacutea que actuacutean de forma colaborativa con las contrapartes locales en tres liacuteneas estrateacutegicas
El libre acceso a la cultura el Patrimonio y la diversidad cultural como Bienes Puacuteblicos Globales (BPG) que forman parte del desarrollo humano sostenible El reconocimiento mutuo entre sociedades como fundamento de las relaciones de cooperacioacuten cultural y cientiacutefica La promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior como medio para establecer relaciones estables de ida y vuelta en el aacutembito de la creacioacuten contemporaacutenea
El enfoque de geacutenero la sostenibilidad ambiental la lucha contra la pobreza la proteccioacuten de los derechos humanos y la diversidad cultural mdash estaacuten asimismo incorporadas al trabajo de la Red
loS CENtroS CulturalES Como plataformaS DE CoopEraCIoacuteN
Ofrecen espacios abiertos de participacioacuten en la vida cultural y de ejercicio de la ciudadaniacutea
Complementan las poliacuteticas culturales a nivel local
Proporcionan herramientas de capacitacioacuten para los agentes culturales locales
Facilitan medios y recursos para fortalecer la creacioacuten y las iniciativas de emprendedores culturales locales
Fomentan el intercambio y circulacioacuten de actores culturales en la regioacuten
Dinamizan la proyeccioacuten de la diversidad y pluralidad cultural espantildeola
4
DIrECCIoacuteNFlorida 943 Paranaacute 1159 Buenos Aires Argentina
CoNtaCtoDirector Ricardo RamoacutenT +5411 4312 3214 4312 5850infoccebaorgar
El Centro Cultural de Espantildea en Buenos Aires CCE|BA lleva adelante propuestas que impulsan las potencialidades de la accioacuten cultural como herramienta para alcanzar el bienestar social generando espacios de creacioacuten para los artistas de discusioacuten para los intelectuales y de participacioacuten y fomento de la capacidad criacutetica para los ciudadanos Polo fundamental del intercambio cultural entre Espantildea y Argentina es ademaacutes un espacio de creacioacuten de sinergias en materia de cooperacioacuten cultural iberoamericana
Centro Cultural EspantildeaBuenosAires
6
CCE|ba difusor de la cultura espantildeola en
Buenos aires y potenciador de la creacioacuten artiacutestica local
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|BA persigue el enriquecimiento de intercambios entre actores culturales argentinos espantildeoles e iberoamericanos y se establece como un difusor de la cultura espantildeola en Buenos Aires por un lado y como un potenciador de la creacioacuten artiacutestica local por otro Todo ello a traveacutes de una programacioacuten que comprende la organizacioacuten de exposiciones cine conferencias conciertos actividades multidisciplinares y ejercicios de experimentacioacuten La interrelacioacuten con asociaciones y organizaciones locales permite a su vez la generacioacuten de espacio abierto a las reflexiones contemporaacuteneas en materias como geacutenero sostenibilidad y derechos humanos
iquestQuEacute rECurSoS ofrECECuenta con dos espacios multifuncionales la sede Florida con 440 m2 donde se encuentra la mediateca una pequentildea sala de exposiciones y un medialab y la sede Paranaacute que cuenta con 21210 m2 donde se realizan la mayoriacutea de las actividades del centro
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
Coacutemo trabajamoS Los Centros son espacios de encuentro y ciudadaniacutea que actuacutean de forma colaborativa con las contrapartes locales en tres liacuteneas estrateacutegicas
El libre acceso a la cultura el Patrimonio y la diversidad cultural como Bienes Puacuteblicos Globales (BPG) que forman parte del desarrollo humano sostenible El reconocimiento mutuo entre sociedades como fundamento de las relaciones de cooperacioacuten cultural y cientiacutefica La promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior como medio para establecer relaciones estables de ida y vuelta en el aacutembito de la creacioacuten contemporaacutenea
El enfoque de geacutenero la sostenibilidad ambiental la lucha contra la pobreza la proteccioacuten de los derechos humanos y la diversidad cultural mdash estaacuten asimismo incorporadas al trabajo de la Red
loS CENtroS CulturalES Como plataformaS DE CoopEraCIoacuteN
Ofrecen espacios abiertos de participacioacuten en la vida cultural y de ejercicio de la ciudadaniacutea
Complementan las poliacuteticas culturales a nivel local
Proporcionan herramientas de capacitacioacuten para los agentes culturales locales
Facilitan medios y recursos para fortalecer la creacioacuten y las iniciativas de emprendedores culturales locales
Fomentan el intercambio y circulacioacuten de actores culturales en la regioacuten
Dinamizan la proyeccioacuten de la diversidad y pluralidad cultural espantildeola
4
DIrECCIoacuteNFlorida 943 Paranaacute 1159 Buenos Aires Argentina
CoNtaCtoDirector Ricardo RamoacutenT +5411 4312 3214 4312 5850infoccebaorgar
El Centro Cultural de Espantildea en Buenos Aires CCE|BA lleva adelante propuestas que impulsan las potencialidades de la accioacuten cultural como herramienta para alcanzar el bienestar social generando espacios de creacioacuten para los artistas de discusioacuten para los intelectuales y de participacioacuten y fomento de la capacidad criacutetica para los ciudadanos Polo fundamental del intercambio cultural entre Espantildea y Argentina es ademaacutes un espacio de creacioacuten de sinergias en materia de cooperacioacuten cultural iberoamericana
Centro Cultural EspantildeaBuenosAires
6
CCE|ba difusor de la cultura espantildeola en
Buenos aires y potenciador de la creacioacuten artiacutestica local
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|BA persigue el enriquecimiento de intercambios entre actores culturales argentinos espantildeoles e iberoamericanos y se establece como un difusor de la cultura espantildeola en Buenos Aires por un lado y como un potenciador de la creacioacuten artiacutestica local por otro Todo ello a traveacutes de una programacioacuten que comprende la organizacioacuten de exposiciones cine conferencias conciertos actividades multidisciplinares y ejercicios de experimentacioacuten La interrelacioacuten con asociaciones y organizaciones locales permite a su vez la generacioacuten de espacio abierto a las reflexiones contemporaacuteneas en materias como geacutenero sostenibilidad y derechos humanos
iquestQuEacute rECurSoS ofrECECuenta con dos espacios multifuncionales la sede Florida con 440 m2 donde se encuentra la mediateca una pequentildea sala de exposiciones y un medialab y la sede Paranaacute que cuenta con 21210 m2 donde se realizan la mayoriacutea de las actividades del centro
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNFlorida 943 Paranaacute 1159 Buenos Aires Argentina
CoNtaCtoDirector Ricardo RamoacutenT +5411 4312 3214 4312 5850infoccebaorgar
El Centro Cultural de Espantildea en Buenos Aires CCE|BA lleva adelante propuestas que impulsan las potencialidades de la accioacuten cultural como herramienta para alcanzar el bienestar social generando espacios de creacioacuten para los artistas de discusioacuten para los intelectuales y de participacioacuten y fomento de la capacidad criacutetica para los ciudadanos Polo fundamental del intercambio cultural entre Espantildea y Argentina es ademaacutes un espacio de creacioacuten de sinergias en materia de cooperacioacuten cultural iberoamericana
Centro Cultural EspantildeaBuenosAires
6
CCE|ba difusor de la cultura espantildeola en
Buenos aires y potenciador de la creacioacuten artiacutestica local
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|BA persigue el enriquecimiento de intercambios entre actores culturales argentinos espantildeoles e iberoamericanos y se establece como un difusor de la cultura espantildeola en Buenos Aires por un lado y como un potenciador de la creacioacuten artiacutestica local por otro Todo ello a traveacutes de una programacioacuten que comprende la organizacioacuten de exposiciones cine conferencias conciertos actividades multidisciplinares y ejercicios de experimentacioacuten La interrelacioacuten con asociaciones y organizaciones locales permite a su vez la generacioacuten de espacio abierto a las reflexiones contemporaacuteneas en materias como geacutenero sostenibilidad y derechos humanos
iquestQuEacute rECurSoS ofrECECuenta con dos espacios multifuncionales la sede Florida con 440 m2 donde se encuentra la mediateca una pequentildea sala de exposiciones y un medialab y la sede Paranaacute que cuenta con 21210 m2 donde se realizan la mayoriacutea de las actividades del centro
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|ba difusor de la cultura espantildeola en
Buenos aires y potenciador de la creacioacuten artiacutestica local
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|BA persigue el enriquecimiento de intercambios entre actores culturales argentinos espantildeoles e iberoamericanos y se establece como un difusor de la cultura espantildeola en Buenos Aires por un lado y como un potenciador de la creacioacuten artiacutestica local por otro Todo ello a traveacutes de una programacioacuten que comprende la organizacioacuten de exposiciones cine conferencias conciertos actividades multidisciplinares y ejercicios de experimentacioacuten La interrelacioacuten con asociaciones y organizaciones locales permite a su vez la generacioacuten de espacio abierto a las reflexiones contemporaacuteneas en materias como geacutenero sostenibilidad y derechos humanos
iquestQuEacute rECurSoS ofrECECuenta con dos espacios multifuncionales la sede Florida con 440 m2 donde se encuentra la mediateca una pequentildea sala de exposiciones y un medialab y la sede Paranaacute que cuenta con 21210 m2 donde se realizan la mayoriacutea de las actividades del centro
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNEntre Riacuteos 40 5000 Coacuterdoba Argentina
CoNtaCtoDirectora Daniela BobbioT +54 351-433 2721 434 1617 434 1647lavacarespondeccecorgar
El Centro Cultural Espantildea en Coacuterdoba CCE|C es un polo de produccioacuten y difusioacuten artiacutestica iberoamericana donde se encuentran las uacuteltimas tendencias culturales y el apoyo a la creacioacuten emergente Su nutrida programacioacuten y sus plataformas on line de comunicacioacuten han convertido al CCE|C en referente de las agendas culturales de otras instituciones puacuteblicas y privadas del circuito local de Coacuterdoba y en toda Argentina
El CCE|C es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y la Municipalidad de Coacuterdoba
Centro Cultural EspantildeaCoacuterdoba
8
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|C
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAdemaacutes de ser pionero en materia de arte joven pensamiento contemporaacuteneo comunicacioacuten y gestioacuten cultural el punto fuerte del CCE|C es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas Con una variada programacioacuten que aborda todos los lenguajes de la creacioacuten artiacutestica artes visuales audiovisuales muacutesica literatura artes esceacutenicas y formacioacuten el CCE|C brinda programas de promocioacuten de artistas y apoya a espacios locales dedicando tambieacuten especial atencioacuten a las publicaciones con su coleccioacuten La Lengua de las Mariposas la cual reflexiona sobre asuntos de intereacutes para el futuro de la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|C estaacute ubicada en pleno casco histoacuterico de la ciudad en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1000m2 La conforman tres salas de exhibicioacuten el auditorio Un perro andaluz con capacidad para 90 personas y el centro de documentacioacuten-mediateca Enteacuterate Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectaacuteculos de muacutesica en vivo proyecciones y presentaciones Las redes sociales son un punto importante de la estrategia comunicacional asiacute como la radio on line wwweterogeniacomar y la plataforma cultural Iberoamericanawwwhipermedulaorg una iniciativa del CCE|C parala Red de Centros
ademaacutes de ser pionero en materia de arte joven el punto fuerte del cce|c
es el cruce entre el arte y las nuevas tecnologiacuteas
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
El Centro Cultural Parque de Espantildea en Rosario CC|PE estaacute orientado a la difusioacuten de las expresiones contemporaacuteneas del arte y la cultura iberoamericana Diferenciado de otros espacios locales por su modelo de gestioacuten compartida genera a traveacutes de sus programas y actividades sinergias entre la accioacuten cultural local y la perspectiva de la cooperacioacuten cultural iberoamericana para favorecer el acceso a una oferta cultural amplia y plural
El CC|PE es un Centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo la Municipalidad de Rosario y la Federacioacuten de Asociaciones Espantildeolas de la Provincia de Santa Fe todos organismos integrantes de la Fundacioacuten Complejo Cultural Parque de Espantildea
DIrECCIoacuteNSarmiento y el riacuteo Paranaacute S2000AHQRosario Argentina
CoNtaCtoDirector Martiacuten PrietoT +54 341 426 0941 infoccpeorgar
Centro Cultural EspantildeaRosario
10
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CC|pE
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa capacitacioacuten para el sector cultural el apoyo y fomento de las industrias culturales y el reconocimiento de derechos culturales son tres de los programas alrededor de los que el CC|PE articula su programacioacuten de artes visuales esceacutenicas y de aacutembito educativo asiacute como sobre arte y desarrollo y cooperacioacuten en red Dentro del programa de comunicacioacuten y nuevas tecnologiacuteas el CC|PE coordina dos plataformas de comunicacioacuten Los Anillos de Saturno plataforma digital que genera contenidos multimedia sobre arte cultura y desarrollo y Transatlaacutentico perioacutedico de arte cultura y desarrollo
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en el monumental emprendimiento arquitectoacutenico Complejo Cultural Parque Espantildea de aproximadamente 10000 m2 destaca por sus prestaciones teacutecnicas el Teatro Priacutencipe de Asturias con capacidad para 518 personas Dispone de sala de conferencias tres tuacuteneles abovedados usados como espacio expositivo y un cuarto para actividades de pequentildeo formato Las actividades al aire libre se realizan en la gran explanada externa y en el patio interior Cuenta con una videoteca y un archivo de publicaciones y con un espacio dedicado especialmente a las actividades infantiles
genera a traveacutes de sus programas y
actividades sinergias entre la accioacuten cultural
local y la perspectiva iberoamericana
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNAvenida Camacho 1484La Paz Bolivia
CoNtaCtoDirectora Mariacutea PeacuterezT + 591 221 45214 ccelpccelpbo
El Centro Cultural de Espantildea en La Paz pretende contribuir al reconocimiento efectivo de los derechos culturales en Bolivia como un factor fundamental de desarrollo econoacutemico social y humano El CCE|LP trabaja por mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad y equidad de geacutenero Entre sus prioridades se encuentra la formacioacuten de nuevos puacuteblicos para el arte y la cultura muy especialmente en el sector infantil y juvenil de la poblacioacuten Ademaacutes el CCE|LP busca contribuir a la insercioacuten de Bolivia en los circuitos artiacutesticos y redes culturales internacionales principalmente mediante el fortalecimiento del arte contemporaacuteneo y la mejora de la capacitacioacuten de profesionales del sector artiacutestico - culturalFinalmente el CCE|LP busca fomentar el intercambio cultural entre Espantildea y Bolivia ya sea entre instituciones puacuteblicas o de sociedad civil a sociedad civil asiacute como dar a conocer la cultura espantildeola contemporaacutenea en Bolivia
Centro Cultural EspantildeaLaPaz
12
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|lp
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl Centro Cultural de Espantildea en La Paz ofrece un amplio nuacutemero de actividades en diversas disciplinas artiacutesticas (artes visuales artes plaacutesticas artes esceacutenicas literatura e historia) a traveacutes de cinco programas que marcan el rumbo y la estrategia del propio Centro 1 Programa de formacioacuten del sector artiacutestico cultural2 Programa de formacioacuten de puacuteblicos3 Programa de apoyo al arte boliviano contemporaacuteneo 4 Programa de participacioacuten infantil y juvenil 5 Programa Espantildea contemporaacutenea
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|LP se ubicada en la Avenida Camacho nuacutemero 1484 de la ciudad de La Paz una tradicional calle pacentildea que bordea el centro histoacuterico de la ciudad y constituye una de sus principales arterias La zona estaacute repleta de bancos mercados oficinas y colegios puacuteblicos En las inmediaciones del CCE|LP se encuentran los grandes museos y la Universidad Mayor de San Andreacutes principal universidad puacuteblica de Bolivia El CCE|LP cuenta con una amplia sala de exposiciones para muestras de pequentildeo y mediano formato y una sala de conferencias con capacidad para albergar a 75 personas El centro pone al servicio de los usuarios una biblioteca videoteca con fondos bibliograacuteficos de historia literatura y arte asiacute como tambieacuten peliacuteculas espantildeolas y bolivianas Cuenta tambieacuten con un MEDIALAB desde donde se brinda formacioacuten y se apoya la produccioacuten vinculada al arte y las nuevas tecnologiacuteas
Mejorar la participacioacuten en la vida cultural del conjunto
de la poblacioacuten desde las perspectivas de interculturalidad
y equidad de geacutenero
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNAv Providencia 927Providencia Santiago Chile
CoNtaCtoConsejera Cultural Mariacutea Eugenia MeneacutendezT +562 279 59700 279 59701centroculturalaecichilecl
El Centro Cultural en Santiago CCE|S es un espacio abierto a la ciudadaniacutea que cuenta con una variada programacioacuten cultural y desempentildea un importante papel en el desarrollo del arte y la cultura Tras sus veinte antildeos de funcionamiento se ha instituido como un espacio de referencia en materia de promocioacuten y cooperacioacuten cultural espantildeola y chilena europea e iberoamericana Las alianzas establecidas a nivel puacuteblico y privado actores sociales e instituciones locales constituyen uno de los grandes valores del CCE|S para contribuir al fortalecimiento y cohesioacuten del sector cultural
Centro Cultural EspantildeaSantiago deChile
14
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|S su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden
a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|S cuenta con una destacada agenda cultural en artes visuales esceacutenicas humanidades cine y formacioacuten Su programacioacuten abarca puacuteblicos de todas las edades y sus proyectos se extienden a las comunidades perifeacutericas de la ciudad y a regiones Con una misma misioacuten el trabajo realizado por la Consejeriacutea Cultural y el CCE como equipo unificado destaca en su apoyo a importantes eventos de promocioacuten e industria cultural y de cooperacioacuten acadeacutemica asiacute como a proyectos de creacioacuten artiacutestica educativos fortalecimiento de redes y formacioacuten del sector cultural
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del CCE|S estaacute ubicada en la comuna de Providencia frente al Parque de las Esculturas El edificio con 2500 m2 disponibles cuenta con tres salas de exhibicioacuten y auditorio con capacidad para 280 personas utilizado para artes esceacutenicas conferencias y ciclos de cine Ademaacutes dispone de salas para talleres una mediateca y una radio on line (wwwccespanaclradio) que emite programacioacuten de produccioacuten local completan los equipamientos una cafeteriacutea con terraza y un jardiacuten para actividades al aire libre
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNDiagonal a la Rotonda del Farolito Barrio EscalanteSan Joseacute Costa Rica
CoNtaCtoDirector Andreacutes PeacuterezT +506 225 72919202122direccionccecrorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Joseacute CCE|SJ conocido como ldquoEl Farolitordquo juega un papel significativo en el desarrollo del arte y la cultura costarricense gracias a la diversificacioacuten de la oferta cultural y formativa y a la colaboracioacuten con artistas organizaciones y agentes culturales en el aacutembito local Todo ello contribuye a producir difundir y posicionar sus iniciativas en la escena cultural actual El CCE|SJ se caracteriza por generar una interaccioacuten entre artistas emergentes y otros maacutes consolidados tanto a nivel local como internacional poniendo especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
Centro Cultural EspantildeaSanJoseacute
16
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|Sj pone especial eacutenfasis en la educacioacuten artiacutestica la
promocioacuten de la cultura y la formacioacuten de nuevos puacuteblicos
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SJ posee una programacioacuten heterogeacutenea que incluye ciclos de muacutesica cine y artes esceacutenicas y numerosas actividades destinadas a la produccioacuten de pensamiento en temas culturales tales como foros charlas talleres y seminarios Entre sus principales liacuteneas de trabajo se encuentran la descentralizacioacuten del acceso a la cultura la cooperacioacuten cultural y la promocioacuten de la cultura espantildeolaMantiene programas culturales en distintas comunidades del paiacutes asiacute como proyectos para la cooperacioacuten y la promocioacuten cultural y propuestas infantiles que son tambieacuten llevadas fuera de la capital
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SJ cuenta con una superficie edificada de 480 m2 a la que se antildeaden unos 200 m2 de patio parcialmente cubierto que se acostumbra a usar como saloacuten de actos El edificio alberga dos salas expositivas la primera estaacute dedicada a la difusioacuten de artistas joacutevenes o emergentes y la segunda es un espacio que se adapta a exposiciones de distintos formatos una sala multiusos auditorio con capacidad para 150 personas y varias aulas de formacioacutenAsimismo cuenta con la radio on line wwwradiofarolitocom y un estudio de grabacioacuten con capacidad de preacutestamo de equipos audiovisuales a disposicioacuten del puacuteblico La biblioteca del CCE|SJ ofrece el preacutestamo de libros revistas peliacuteculas y un rincoacuten de lectura infantil
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
El Centro Cultural Espantildeol de Cooperacioacuten Iberoamericana Inc ndash CCE|MI puente de unioacuten estrateacutegico entre Estados Unidos Centroameacuterica y el Caribe es un espacio destinado a la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana El CCE|MI fomenta el intercambio en la regioacuten y el libre acceso a la cultura de todos los sectores de la poblacioacuten haciendo eacutenfasis en el apoyo a la creatividad local la mejora de la convivencia y el respeto de los derechos humanos y de la diversidad cultural
El CCE|MI es una organizacioacuten no lucrativa sujeta a la legislacioacuten estadounidense que recibe entre otras aportaciones fondos AECID
DIrECCIoacuteN1490 Biscayne BlvdMiami Fl 33132 EEUU
CoNtaCtoT +1 305 448 9677 cceccemiamiorg
Centro Cultural EspantildeaMiami
18
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|mI
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|MI ofrece programas permanentes y multidisciplinares en el aacutembito de las artes visuales esceacutenicas cine literatura y muacutesica que pretenden ampliar el acceso a la oferta cultural de todas las comunidades de esta ciudad multicultural por excelencia Un eje conductor de los programas del CCE|MI son los fenoacutemenos migratorios y la diversidad cultural prestando especial atencioacuten al puacuteblico joven con raiacuteces latinas Asimismo se realizan actividades y proyectos en colaboracioacuten con otras instituciones culturales locales contribuyendo a fortalecer el tejido cultural local
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MI estaacute ubicado en el Downtown Miami (centro de la ciudad) y con 500 m2 disponibles para actividades culturales cuenta con un espacio versaacutetil para exposiciones programas de muacutesica y esceacutenicas encuentros talleres y un espacio de oficinas ademaacutes de un patio exterior donde se realizan actividades al aire libre El CCE|MI dispone tambieacuten de una pequentildea biblioteca hemeroteca especializada en arte y pensamiento
puente de unioacuten estrateacutegico entre estados unidos
centroameacuterica y el caribe es un espacio destinado a
la difusioacuten y produccioacuten de la cultura iberoamericana
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNCalle La Reforma 166 Colonia San BenitoSan Salvador El Salvador
CoNtaCtoDirector Fernando FajardoT +503 223 37300apublicoccespanasvorg
El Centro Cultural de Espantildea en San Salvador CCE|SV es un espacio de reflexioacuten y diaacutelogo donde se llevan a cabo diferentes proyectos de caraacutecter artiacutestico y cultural Convertido en punto de encuentro de artistas e intelectuales el CCE|SV se configura como un importante agente cultural para el intercambio y el diaacutelogo a nivel centroamericano e iberoamericano ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra la violencia y la pobreza En 2011 se abrioacute al puacuteblico el nuevo espacio del Centro Cultural de Espantildea en El Salvador La Casa Tomada (LCT) Se trata de un gran espacio frente al Centro Cultural dedicado a la creacioacuten produccioacuten e investigacioacuten un espacio que busca la apropiacioacuten artiacutestica para encontrar nuevos modos de crear de organizarse y de expresioacuten en los que tengan cabida voces plurales y heterogeacuteneas de la cultura salvadorentildea
Centro Cultural EspantildeaSanSalvador
20
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|SV se configura como un importante agente cultural
ofreciendo alternativas desde la cultura para luchar contra
la violencia y la pobrezalINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SV realiza proyectos diversos en arte educacioacuten y cultura poniendo especial eacutenfasis en la formacioacuten de artistas y gestores culturales locales Por medio de sus actividades pretende contribuir a la formacioacuten de un puacuteblico sensible al arte e inclinado a la reflexioacuten y el desarrollo de valores que encaminen al reconocimiento de los Derechos Culturales El apoyo a la creacioacuten de industrias culturales los procesos formativos y la constante reflexioacuten sobre el papel de los bienes comunes en la era de la informacioacuten han sido ejes transversales de la programacioacuten del CCESVEl propoacutesito a la postre es promover el intercambio y la cooperacioacuten horizontal entre los distintos actores de los sectores de la cultura generar proyectos colectivos e implementar un modelo de gestioacuten comunitaria que sirva para la reacuteplica en experiencias similares que fortalezcan el tejido cultural y social del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituados en la Colonia San Benito en San Salvador el CCESV y LCT disponen de un espacio de maacutes de 2000 m2 que cuentan con dos salas multiusos con 100 localidades cada una utilizadas para exposiciones y diversas actividades literarias musicales plaacutesticas visuales y de formacioacuten ambos espacios cuentan con patio exterior para actividades al aire libre LCT cuenta ademaacutes con espacios de coworking la sede de la Asociacioacuten de Cine de El Salvador un taller de Grabado un taller de artes visuales Arte In situ un pequentildeo auditorio un cuarto oscuro de fotografiacutea y una pequentildea sala de cine con 35 localidades Ademaacutes el Centro ofrece una mediateca especializada en arte y un fondo de muacutesica y peliacuteculas asiacute como una radio online la radio tomada (wwwlaradiotomadalacasatomadaorg)
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNPaseo Lumu Matindi snBata Guinea Ecuatorial
CoNtaCto T + 240 333 084 940ccebccebataes
El Centro Cultural de Espantildea en Bata CCE|B promueve el desarrollo cultural fomentando y fortaleciendo las capacidades de creacioacuten expresioacuten y gestioacuten Asimismo ha dotado a la ciudad de Bata de nuevos servicios y una oferta cultural rica y variada Hoy es un referente cultural y punto de unioacuten entre artistas asociaciones instituciones colectivos y otros agentes culturales Todas las tendencias y expresiones culturales tradicionales y contemporaacuteneas y todos los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
Centro Cultural EspantildeaBata
22
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|b todas las tendencias y expresiones culturales
tradicionales y contemporaacuteneas y todos
los puacuteblicos estaacuten presentes en su programa
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEn la programacioacuten del CCE|B se combinan los espectaacuteculos de artes esceacutenicas y visuales con actividades formativas conferencias presentaciones de libros y publicaciones El CCE|B pone especial eacutenfasis en fomentar la creacioacuten y las expresiones artiacutesticas locales y en la promocioacuten del acceso a la cultura como herramienta de integracioacuten e inclusioacuten social Asiacute desarrolla programas de patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales Su aacutembito de actuacioacuten no se limita a la ciudad de Bata sino que las actividades se extienden ademaacutes a otras zonas del interior del paiacutes
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|B estaacute ubicado en el paseo mariacutetimo de Bata Con 2500 m2 cuenta con espacios para la realizacioacuten de espectaacuteculos y presentaciones proyecciones audiovisuales seminarios y conferencias como el patio central y el saloacuten de actos con capacidad para 185 personas Dispone de 6 aulas-taller para las actividades de formacioacuten una sala de ensayo y un laboratorio audiovisual La biblioteca posee un fondo especializado en arte literatura e historia africana y de Guinea Ecuatorial Cuenta ademaacutes con cafeteriacutea tienda de artesaniacuteas y una libreriacutea
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNCarretera del Aeropuerto snMalabo Guinea Ecuatorial
CoNtaCtoDirectora Pilar SaacutenchezT +240 333 092 186infoccemalaboes
El Centro Cultural de Espantildea en Malabo CCE|M acoge y fomenta la creatividad y la imaginacioacuten mediante diversas actividades y programas en los que se muestra produce y difunde la cultura y la creacioacuten artiacutestica local Todos los proyectos desarrollados por el CCE|M se inscriben en la loacutegica poliacutetica y econoacutemica de generar una contribucioacuten activa al desarrollo
Centro Cultural EspantildeaMalabo
24
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|m Busca fortalecer el concepto de ciudadaniacutea y la gestioacuten sostenible del patrimonio cultural para generar una
contribucioacuten activa desarrollo
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNFacilitar el acceso a la cultura para fortalecer el concepto de ciudadaniacutea gestionar de manera sostenible el patrimonio cultural del paiacutes y promover la relacioacuten entre comunicacioacuten y cultura son liacuteneas prioritarias para el CCE|MB Para ello se llevan a cabo diferentes programas entre los que destacan la formacioacuten y capacitacioacuten asiacute como actuaciones musicales y teatrales charlas literarias y proyecciones cinematograacuteficas El Centro pone especial eacutenfasis en la difusioacuten de las actividades fuera de Malabo a otras zonas maacutes alejadas de la isla
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELocalizado entre el aeropuerto y el casco histoacuterico de la ciudad el CCE|M dispone de 2280 m2 distribuidos alrededor de un gran patio central donde se llevan a cabo diversas actividades al aire libre Cuenta con un gran saloacuten con capacidad para 300 personas en el que teatro charlas muacutesica y cine son los protagonistas Asimismo posee una sala de exposiciones una biblioteca 5 aulas de formacioacuten donde se realizan los diferentes cursos y una cabina de grabacioacuten de sonido
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteN6ordf Ave 11-02 zona 1 Edificio Lux nivel 2 01001 Centro Histoacuterico Guatemala
CoNtaCtoDirector David RuizT +502 475 27226gestionccespanacomgt
El Centro Cultural de EspantildeandashCultura Hispaacutenica CCE|G es un espacio cultural diferenciado gracias a su programacioacuten orientada a la cooperacioacuten al desarrollo a traveacutes de la cultura Ofrece a los agentes culturales locales y artistas emergentes un lugar de colaboracioacuten y diaacutelogo atendiendo a demandas locales especiacuteficas como geacutenero medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas El CCE|G es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el desarrollo y el Instituto Guatemalteco de Cultura Hispaacutenica
Centro Cultural EspantildeaGuatemala
26
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|G atiende a demandas locales especiacuteficas como geacutenero
medioambiente y cooperacioacuten con los pueblos indiacutegenas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|G desarrolla diversos programas como ARTE Y CULTURA Conoce tu barrio (formacioacuten de gestores culturales) ZOM (plataforma de profesionalizacioacuten musical) o PROHIBIDO NO TOCAR (infantil) asiacute como programas en el aacutembito de las Artes Esceacutenicas Cine y Audiovisuales Sus actividades enriquecen y suponen un importante apoyo al tejido cultural de la capital y de sus industrias culturales La apertura de sus puertas en el Centro Histoacuterico implica una mayor accesibilidad para todos los puacuteblicos y un apoyo fundamental a la regeneracioacuten de los espacios puacuteblicos Mantiene ademaacutes una programacioacuten cultural en todos los departamentos del paiacutes para favorecer la descentralizacioacuten y el acceso a la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|G se traslada al Antiguo Teatro-Cine LUX un espacio nuevo de casi 2000 m2 situado en la Sexta Avenida de zona 1 espacio clave para la revitalizacioacuten del centro histoacuterico de la capital Se trata de un espacio completamente accesible que cuenta con un auditorio de 187 personas una sala de cine de 47 una sala experimental para 60 un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas 3 salas de exposiciones ademaacutes de grandes espacios diaacutefanos para usos muacuteltiples Tambieacuten ofrece la uacutenica Sala de Lectura y Biblioteca con preacutestamo libre y gratuito y la uacutenica bebeteca y aacuterea infantil de lectura de acceso libre del paiacutes
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
El Centro Cultural de Espantildea en Tegucigalpa CCE|T es un espacio abierto para la cultura y el desarrollo El CCE|T hace especial eacutenfasis en la promocioacuten de la creatividad y el acceso de los maacutes joacutevenes a la cultura como contribucioacuten al desarrollo cultural local Incentiva a creadores locales y a diferentes sectores de la sociedad para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
DIrECCIoacuteNCol Palmira 1ordf Calle 655 Contiguo al Redondel de los Artesanos FM 1100Tegucigalpa Honduras
CoNtaCtoDirector Aacutelvaro OrtegaT +504 22382013 infoccet-aecidhn
Centro Cultural EspantildeaTegucigalpa
28
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|t incentiva a diferentes sectores de la sociedad
para que sean promotores y actores de la cultura en sus muacuteltiples expresiones
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNAnualmente el CCE|T promueve una variada oferta de proyectos y actividades priorizando iniciativas hondurentildeas y centroamericanas Dedica especial atencioacuten al puacuteblico infantil y universitario y a la formacioacuten y capacitacioacuten en sectores vinculados a la produccioacuten y gestioacuten cultural Realiza exposiciones de artes plaacutesticas y visuales conferencias y actividades en directo Ofrece una variada cartelera cinematograacutefica y propuestas de muacutesica teatro y danza De manera complementaria implementa el programa + allaacute del Centro que busca generar alianzas con otras instituciones culturales que lleven a la recuperacioacuten de espacios puacuteblicos para la cultura
iquestQuEacute rECurSoS ofrECELa sede del Centro Cultural estaacute ubicada en los maacutergenes del casco histoacuterico de Tegucigalpa en un edificio de los antildeos 30 del siglo pasado de 300 m2 Cuenta con una sala polivalente con capacidad para 80 personas dos salas de exhibicioacuten punto de informacioacuten mediateca laboratorio de coacutemputo medialab radio online (wwwccet-aecidhnradio) y una biblioteca infantil Tambieacuten un espacio-incubadora para industrias culturales Dispone de un patio y un aacuterea exterior cuyos muros son intervenidos perioacutedicamente por artistas locales
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNPasaje cultural Guatemala 18 - Donceles 97Col Centro CP 06010 Meacutexico DF Mexico
CoNtaCtoDirectora Ana TomeacuteT +5255 552 11925 552 11926 552 11927 552 11928infoccemxorg
El Centro Cultural de Espantildea en Meacutexico CCE|MX surge como un espacio abierto al diaacutelogo entre las diversas formas de concebir la cultura iberoamericana dedicado a fomentar el libre acceso a la cultura Es un importante activo cultural de la ciudad y actuacutea como agente de cooperacioacuten al desarrollo especialmente en aquellas iniciativas dirigidas a la sensibilizacioacuten cultural y el fortalecimiento de los profesionales de este sector Su localizacioacuten en el centro de la ciudad colabora con el proceso de revitalizacioacuten Centro Histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico
Centro Cultural EspantildeaMeacutexico
30
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|mX el trabajo del cce|Mx promueve el reconocimiento
de los derechos y la diversidad cultural y la
promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl trabajo del CCE|MX promueve el reconocimiento de los derechos y la diversidad cultural y la promocioacuten de la identidad cultural iberoamericana mediante la organizacioacuten de exposiciones actividades de formacioacuten cine artes esceacutenicas actividades infantiles arte y nuevos medios entre otros De igual manera el CCE|MX colabora con organismos locales y nacionales a favor de la igualdad de geacutenero la recuperacioacuten del patrimonio cultural y el desarrollo de la creatividad local Una radio online el laboratorio del procomuacuten de Meacutexico asiacute como los conciertos en la terraza entre otros completan la programacioacuten
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MX se encuentra situado en el centro histoacuterico de la Ciudad de Meacutexico a pocos metros del Zoacutecalo y a espaldas de la Catedral Su sede ha sido restaurada para acoger su incesante actividad y tras la ampliacioacuten de sus instalaciones el CCE|MX es uno de los centros mejor equipados del DF con maacutes de 4000 m2 sala de seminarios y proyecciones sala de cine auditorio polivalente con capacidad para 500 personas 3 aulas-taller (una de ellas especiacutefica para puacuteblico infantil) un amplio y versaacutetil espacio expositivo 5 salas de exhibicioacuten laboratorio de proyectos multimedia y estudio de autoedicioacuten ademaacutes de biblioteca-mediateca y radio online (wwwccemxorgradio) Tambieacuten cuenta con tienda y terraza con cafeteriacutea En el subsuelo del Centro se ha creado el Museo de Sitio que muestra los vestigios arqueoloacutegicos de las eacutepocas prehispaacutenica colonial y contemporaacutenea hallados en las labores de ampliacioacuten del Centro Cultural
Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
El Centro Cultural de Espantildea en Managua CCE|N plantea la accioacuten cultural como instrumento eficaz para la mejora de la calidad de vida de las personas desarrollando proyectos de formacioacuten y actividades relacionadas con muacutesica teatro danza artes visuales cine literatura etc Entendido tambieacuten como una plataforma de fomento de la creatividad y de intercambio entre agentes culturales el CCE|N es un espacio participativo que promueve el acceso a la cultura como un factor de integracioacuten social
El CCE|N es un centro de gestioacuten mixta entre la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo y el Instituto Nicaraguumlense de Cultura Hispaacutenica (INCH)
DIrECCIoacuteN1ordf Entrada a las Colinas 7 cuadras arriba Managua Nicaragua
CoNtaCtoDirectora Inmaculada BallesterosT +505 2276 0733 2276 0824 programacionccenicaraguaorg
Centro Cultural EspantildeaManagua
32
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|N
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|N trabaja prioritariamente en el apoyo a la produccioacuten cultural emergente facilitando medios teacutecnicos y de gestioacuten y haciendo especial hincapieacute en la organizacioacuten de talleres cursos y acciones de capacitacioacuten teacutecnica que contribuyan a la profesionalizacioacuten de la gestioacuten cultural localLas nuevas tecnologiacuteas como herramientas dinamizadoras de la produccioacuten cultural local la presencia de la cultura en aacutembitos educativos formales y no formales y el reconocimiento de la diversidad cultural son asiacute mismo sentildeas de identidad de este joven Centro que con sus actividades programas y proyectos contribuye al fortalecimiento de las poliacuteticas culturales puacuteblicas en el contexto nicaraguumlense
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|N se encuentra ubicado en el barrio de Las Colinas en Managua Cuenta con una sala multiusos con capacidad para 110 personas acondicionada para la realizacioacuten de exposiciones proyecciones acciones formativas y conferenciasEntre sus servicios dispone de una biblioteca ndash mediateca un laboratorio de nuevas tecnologiacuteas y un espacio al aire libre con servicio de cafeteriacutea para albergar actuaciones musicales y de artes esceacutenicas presentaciones y proyecciones audiovisuales de gran formato
Hace especial hincapieacute en talleres cursos y seminarios
para profesionalizar la gestioacuten cultural local
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
Centro Cultural EspantildeaAsuncioacuten
DIrECCIoacuteNCalle Luis Alberto de Herrera 834 casi Tacuary CP 1506Asuncioacuten Paraguay
CoNtaCtoDirectora Eloisa Vaello T +595 21 449921centrojuandesalazarorgpy
El Centro Cultural de Espantildea Juan de Salazar en Asuncioacuten CCE|JS ocupa un lugar destacado en la vida cultural de la ciudad Punto de encuentro debate creacioacuten y libertad es un espacio abierto a la difusioacuten de las nuevas tendencias esteacuteticas y de grupos y artistas emergentes siendo un agente impulsor de la produccioacuten de vanguardia cultural del paiacutes Los tres ejes principales que conforman el proyecto cultural del CCE|JS son la defensa de la libertad y de la diversidad cultural el fomento a la participacioacuten y acceso a la cultura y la innovacioacuten artiacutestica
34
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|jS como agente impulsor de la produccioacuten de
vanguardia cultural del paiacutes enfatiza la formacioacuten
y las nuevas tecnologiacuteas
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|JS enfatiza la programacioacuten dirigida al puacuteblico joven e infantil con la formacioacuten en disciplinas artiacutesticas y nuevas tecnologiacuteas y la incorporacioacuten de propuestas artiacutesticas locales de arte urbano Su variada e intensa oferta cultural incluye exposiciones espectaacuteculos esceacutenicos conciertos cine seminarios encuentros y actividades formativas Aunque su aacutembito de actuacioacuten principal es la ciudad de Asuncioacuten paulatinamente se va extendiendo a otras localidades del interior del paiacutes con el fin de contribuir a la descentralizacioacuten de la cultura en Paraguay
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|JS estaacute ubicado en el centro de Asuncioacuten y es parte del proyecto de revitalizacioacuten de su circuito cultural Ocupa un edificio singular de arquitectura neotropical de 1475 m2 organizados alrededor de un espacio al aire libre donde se realizan actividades teatrales conciertos cine de verano performances y exposiciones Cuenta con un auditorio con capacidad para 180 personas dos grandes salas de exposiciones en la planta baja y una en el primer piso una biblioteca y una radio online - Ondas Ayvu (wwwustreamtvchannelondas-ayvu)y una sala taller para diversas actividades
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNNatalio Saacutenchez 181 Santa BeatrizLima Peruacute
CoNtaCtoDirector Juan Saacutenchez T +511 330 0412centroculturalaecidpe
El Centro Cultural de Espantildea en Lima CCE|L trabaja para contribuir al desarrollo cultural del paiacutes potenciar la diversidad y la libertad cultural y fomentar el acceso de todos los sectores de la poblacioacuten a una oferta cultural de calidad Lugar de referencia en el medio cultural limentildeo como interlocutor a nivel iberoamericano por el apoyo al intercambio y a la circulacioacuten de actores culturales y expresiones artiacutesticas
Centro Cultural EspantildeaLima
36
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|l destacan tambieacuten los programas que vinculan
la conservacioacuten del patrimonio material e
inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNLa programacioacuten del CCE|L lleva como sello distintivo la contemporaneidad unida a una poliacutetica de apoyo eficaz hacia los creadores peruanos y las actividades de formacioacuten y capacitacioacuten Destacan tambieacuten los programas que vinculan la conservacioacuten del patrimonio material e inmaterial con el desarrollo social y econoacutemico Tambieacuten mantiene programas de ayudas a las artes esceacutenicas y a las industrias culturales programa de exposiciones conciertos programacioacuten infantil cine literatura y conferencias y organizacioacuten de grandes festivales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECESituado en un edificio estilo neocolonial con 1470 m2 cuenta con tres salas de exposiciones una biblioteca hemeroteca un espacio independiente de videoteca y fonoteca una sala para talleres y un auditorio donde se proponen conciertos presentaciones de libros conferencias y proyecciones de peliacuteculas con capacidad para 170 personas Ademaacutes brinda una zona de ocio con acceso a internet y prensa nacional e internacional y un jardiacuten exterior donde se realizan conciertos
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNCalle Arzobispo Merintildeo 2 (esq Arzobispo Portes) Zona Colonial CP 10210Santo Domingo Repuacuteblica Dominicana
CoNtaCtoDirector Joaquiacuten BenitoT +1 809 686 8212aecidcceccesdorg
El Centro Cultural de Espantildea en Santo Domingo CCE|SD se configura como espacio para la oferta cultural y la difusioacuten de la cultura espantildeola en el exterior ademaacutes de ser un agente de cooperacioacuten para el desarrolloEs un lugar de encuentro para creadores permitiendo una significativa cooperacioacuten cultural entre Espantildea y Repuacuteblica Dominicana
Centro Cultural EspantildeaSantoDomingo
38
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|SD importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local el intercambio creativo y
la diversidad cultural
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNEl CCE|SD es un importante impulsor de la creacioacuten artiacutestica local destacaacutendose por la promocioacuten de las artes y ofreciendo una amplia variedad de propuestas que fomentan el intercambio creativo y la diversidad cultural Entre su oferta cultural promueve ciclos de cine conciertos en directo exposiciones de artes plaacutesticas artes esceacutenicas y un significativo programa de capacitacioacuten tanto en el aacutembito de la formacioacuten artiacutestica y audiovisual como en gestioacuten cultural El Centro favorece asimismo el acceso a la cultura entre la poblacioacuten en riesgo de exclusioacuten y el intercambio con otras instituciones puacuteblicas del paiacutes asociaciones y organizaciones no gubernamentales
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|SD estaacute ubicado en la Ciudad Colonial y consta de dos edificios colindantes contando en total con 750 m2 el principal es el antiguo Colegio Gorjoacuten que data de mediados del siglo XVI Estaacute compuesto de 4 salas multiusos una sala auditorio con capacidad para 120 personas una biblioteca-mediateca un medialab dirigido a la creacioacuten musical y audiovisual Cuenta con una radio online (wwwradioconconorg) y un amplio patio que permite realizar todo tipo de actividades culturales al aire libre
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
DIrECCIoacuteNRincoacuten 629 CP 11000Montevideo Uruguay
CoNtaCtoDirector Carlos CoutoT +598 2915 22 50informacioncceorguy
El Centro Cultural de Espantildea en Montevideo CCE|MV tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un instrumento de desarrollo por ello congrega a puacuteblicos muy diversos Su programacioacuten se nutre principalmente de activos culturales de Espantildea del propio paiacutes o del espacio iberoamericano y ademaacutes de aportar calidad a la escena cultural montevideana se descentraliza a las regiones del interior Es significativa su contribucioacuten al fortalecimiento de las instituciones culturales uruguayas y se ha convertido en un referente de calidad y de saber hacer para ellas
Centro Cultural EspantildeaMontevideo
40
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
CCE|mV se define por su caraacutecter multidisciplinar que
abarca diversas aacutereas artiacutesticas y de reflexioacuten
lINEaS DE aCtuaCIoacuteNSus objetivos de promocioacuten de la cultura espantildeola y del propio paiacutes se definen por su caraacutecter multidisciplinar y contemplan desde el apoyo a la creacioacuten las industrias creativas y la difusioacuten de productos culturales pasando por la formacioacuten de capital humano El CCE|MV mantiene una programacioacuten de actividades como exposiciones seminarios talleres debates conferencias conciertos proyecciones de cine ciclos de teatro ademaacutes de las actividades especiacuteficas del aacuterea de Nintildeos y Adolescentes Asimismo existe una liacutenea de actuacioacuten fuera del espacio fiacutesico del Centro promoviendo actividades en la periferia de Montevideo y en el interior del paiacutes (exposiciones itinerantes teatro cine y talleres)o colaborando con iniciativas de diferentes instituciones
iquestQuEacute rECurSoS ofrECEEl CCE|MV fue construido a principios del siglo XX y es monumento histoacuterico nacional uruguayo El edificio de 5 plantas ocupa una superficie de 3100 m2 Consta de tres salas de exposiciones un auditorio con capacidad para 150 personas espacio cerrado para exhibicioacuten de videos un centro de recursos audiovisuales (que incluye un estudio de grabacioacuten y radio por internet wwwradiomojanacom) 2 aulas para actividades de formacioacuten con capacidad para 30 y 150 personas y un espacio multiuso donde generalmente se desarrollan las actividades pedagoacutegicas Cuenta con una mediateca dotada de una creciente coleccioacuten de libros revistas peliacuteculas y discos y servicio de cafeteriacutea
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
42
Junto a los Centros Culturales existen otras unidades de cooperacioacuten en el exterior dependientes de la AECID que desempentildean un papel muy activo en la dinamizacioacuten de la vida cultural local los Centros de Formacioacuten de la Cooperacioacuten Espantildeola (CFCE) El cometido prioritario de los CFCE es contribuir al fortalecimiento de las instituciones a traveacutes de la capacitacioacuten
teacutecnica especializada y la formacioacuten En este sentido los CFCE son foros privilegiados de encuentro aprendizaje reflexioacuten e intercambio en torno a muacuteltiples aspectos del desarrollo iberoamericano que de manera coordinada con las Embajadas respectivas complementan su actividad formativa con actividades culturales compartiendo objetivos y estrategias con la Red de Centros Culturales de Espantildea
otroS alIaDoS DE la rED loS CENtroS DE formaCIoacuteN DE la CoopEraCIoacuteN ESpaNtildeola
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (BOLIVIA) Arenales 583 Casilla 2291Santa Cruz de la Sierra Bolivia
Director Viacutector NavalpotroT +591 3 3351311santacruzaecid-cfbo
wwwaecid-cfbo
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA)
Centro Carrera 36 No 2-74 Plaza Santo Domingo Cartagena de Indias Colombia
Directora Mercedes FlorezT +57 5664 0904infoaecid-cforgco
wwwcifaeciorgco
CENTRO DE FORMACIOacuteN DE LA COOPERACIOacuteN ESPANtildeOLA EN LA ANTIGUA (GUATEMALA)
Antiguo Convento de la Compantildeiacutea de Jesuacutes 60 Av Norte entre 3ra y 4taLa Antigua Guatemala
Director Jesuacutes Oyamburu T +502 7932 3838antiguaaecid-cforggt
wwwaecid-cforggt
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
la DIrECCIoacuteN DE rElaCIoNES CulturalES y CIENtIacutefICaS DE la aECID La coordinacioacuten del trabajo de la Red de Centros Culturales se realiza desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID ubicada en Madrid Es el nodo de la Red responsable de apoyar la gestioacuten de los 18 centros complementando y orientando los programas y actividades que cada uno realiza sobre el terreno
DIrECCIoacuteNDireccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de AECID Avenida Reyes Catoacutelicos 4 28040 Madrid Espantildea
CoNtaCto Itziar Taboada Directora de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas
Guillermo Escribano Jefe del Departamento de Cooperacioacuten y Promocioacuten Cultural
Marisa Saacutenchez Jefa de Aacuterea de la Unidad Red de Centros Culturales en el exterior
T +34 915 838 252 reddecentrosaecides wwwaecidesredecentroswwwfacebookcomredecentroswwwtwittercomaecid_es
43
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
loS proGramaS DE la rED
1 Oferta de Programacioacuten para los Centros Desde la Direccioacuten de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas de la AECID se disentildea anualmente un cataacutelogo de proyectos y actividades de artes esceacutenicas muacutesica danza artes visuales y proyectos de perfil maacutes multidisciplinar o innovador que completan el trabajo en cultura y desarrollo de la Red Son propuestas vinculadas con la cooperacioacuten cultural y que garantizan la proyeccioacuten de la cultura espantildeola con propuestas de calidad La oferta se disentildea de manera colaborativa con expertos en cada aacuterea para orientar y complementar la programacioacuten de cada centro siguiendo las directrices de la Estrategia Cultura y Desarrollo de la Cooperacioacuten Espantildeola wwwaecidesesque-hacemoscultura-cienciadocumentosestrategia
2 Proyectos en red
Iniciativas conjuntas de trabajo llevadas a cabo por un miacutenimo de tres centros y de caraacutecter plurianual Esta metodologiacutea de la Red tiene como objetivo incidir maacutes profundamente en determinados aacutembitos o problemaacuteticas regionales Ademaacutes permite ensayar y experimentar nuevos modelos de gestioacuten y trabajo colaborativo entre diversos socios fomentando el fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano
Agita el continenteLiacutenea C+D Formacioacuten para la gestioacuten cultural Su fin principal es capacitar a gestores de espacios esceacutenicos y servir de plataforma para discutir y analizar las nuevas tendencias en torno a las artes esceacutenicas Propone trabajar desde la formacioacuten y la capacitacioacuten en la generacioacuten de estrategias de innovacioacuten y propuestas dinamizadoras para una gestioacuten versaacutetil y sostenible de las artes esceacutenicas Participan los Centros Culturales de Espantildea en Meacutexico Lima y Santiagowwwagitaelcontinenteorg
En Clave AfrocaribeLiacutenea C+D Derechos culturales - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterial Investigacioacuten produccioacuten y distribucioacuten de muacutesicas afrodescendientes de Costa Rica Panamaacute Honduras Nicaragua Belize Guatemala Repuacuteblica Dominicana y Haitiacute Pretende contribuir a la afirmacioacuten de multiculturalidad de la regioacuten desde el respeto por la diversidad y mejora de la convivencia Participan los Centros Culturales de Espantildea en Guatemala Tegucigalpa Managua San Joseacute y Santo Domingo wwwccecrorgcce
Residencias_en_red [iberoameacuterica]Liacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura- Formacioacuten para la gestioacuten cultural Plataforma iberoamericana de espacios de residencias para artistas que busca el fortalecimiento de las capacidades organizativas de sus socios y la generacioacuten de un espacio de diaacutelogotrabajo permanente entre ellos Profundiza en la formacioacuten de recursos humanos para la gestioacuten cultural a traveacutes de intercambios de creadores y residencias de gestioacuten promueve estructuras organizativas descentralizadas e investiga sobre modelos alternativos de gestioacuten colaborativa Participan los Centros Culturales de Satildeo Paulo Lima Coacuterdoba Rosario y Montevideowwwresidenciasenredorg
Arquitectura de las remesasLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Investigacioacuten transdisciplinar que documenta y examina la influencia de las remesas econoacutemicas y sociales de los migrantes en la arquitectura la familia y la comunidad en Honduras El Salvador y Guatemala que se distinguen por sus altos niveles de emigracioacuten El equipo de investigacioacuten estaacute formado por antropoacutelogos arquitectos y fotoacutegrafos Ha generado una publicacioacuten y una muestra expositiva Participan los Centros Culturales de Guatemala San Salvador y Tegucigalpawwwarquitecturadelasremesasblogspotcom
44
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
Expedicioacuten fluvial Paranaacute Rarsquo angaacute (ldquoLa figura del Paranaacuterdquo)Liacutenea C+D Sostenibilidad ambiental - Gestioacuten sostenible del patrimonio inmaterialRetomando la tradicioacuten de las expediciones cientiacutefico-culturales Paranaacute Rarsquo angaacute remonta los riacuteos de la Plata Paranaacute y Paraguay desde Buenos Aires hasta Asuncioacuten Participan desde artistas a antropoacutelogos ingenieros arquitectos o educadores ambientales de Argentina Paraguay Holanda y Espantildea El proyecto promueve la colaboracioacuten con agentes locales en temas como el desarrollo local sostenible manejo de recursos naturales el estiacutemulo a las culturas en peligro de desaparicioacuten o la educacioacuten bilinguumle Participan los Centros Culturales de Coacuterdoba Rosario Buenos Aires y Asuncioacuten
Sector cultura e integracioacuten centroamericanaLiacutenea C+D Dimensioacuten poliacutetica de la cultura Proyecto en cooperacioacuten con el Sistema de Integracioacuten Centroamericano SICA para el fortalecimiento institucional en temas de Cultura y Desarrollo Vinculado a la campantildea de sensibilizacioacuten para la integracioacuten regional ldquoMucho gusto Centroameacutericardquo tiene como objetivo visibilizar y fortalecer al sector cultural y sus expresiones organizadas en la sociedad civil Promueve la capacitacioacuten y la apropiacioacuten de TICs por parte de agentes culturales para conseguir mayor participacioacuten en el proceso institucional de integracioacutenwwwsicaintpaircapaircamuchogustoaspx
3 Una red Colaborativa
La Red presenta programas en colaboracioacuten con otras instituciones
Premios Artes Visuales y Comic e Ilustracioacuten INJUVELiacutenea C+D Promocioacuten y accioacuten cultural en el exterior La Red itinera por sus diferentes sedes las dos exposiciones resultantes de la seleccioacuten de los premios que el Instituto de la Juventud concede anualmente a joacutevenes creadores en los aacutembitos de Artes Visuales y Coacutemic e Ilustracioacuten El proyecto apoya la difusioacuten internacional de la creacioacuten emergente y estimula la creacioacuten de poliacuteticas culturales de apoyo a la regioacuten en Ameacuterica Latina
Bienal Iberoamericana de DisentildeoLiacutenea C+D Dimensioacuten econoacutemica de la cultura Organizada por la Central de Disentildeo y DIMAD (Asociacioacuten Disentildeadores de Madrid y Fundacioacuten Disentildeo Madrid) presenta los trabajos seleccionados a traveacutes de una convocatoria abierta a disentildeadores iberoamericanos con el objetivo de promocionar el trabajo de profesionales y estudiantes de disentildeo y de consolidar y crear redes de intercambio entre profesionales escuelas instituciones y empresas para impulsar las poliacuteticas puacuteblicas sobre el disentildeo en Iberoameacuterica como motor de desarrollo econoacutemico wwwbid-dimadorg
Anilla cultural Latinoameacuterica- EuropaLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Red de co-creacioacuten colaboracioacuten y participacioacuten en el campo de la accioacuten cultural contemporaacutenea a partir del uso intensivo de las Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y Comunicacioacuten e Internet de segunda generacioacuten Surge por iniciativa de AECID y el Centre de Cultura Contemporagravenia de Barcelona (CCCB) con el objetivo de impulsar una red de internet avanzada que interconecte y favorezca el desarrollo de nuevos marcos de accioacuten y formatos para la coproduccioacuten cultural Participan en el proyecto el Museo de Antioquia de Medelliacuten Colombia El Museo de Arte Moderno de Santiago Chile El Centro Cultural Satildeo Paulo Brasil y el Centro Cultural de Espantildea en Coacuterdoba Argentinawwwanillaculturalnet
45
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
4 la Red online
Proyectos online a traveacutes de los cuales la red consigue abrir sus actividades a todos los puacuteblicos de manera virtual Tiene como denominador comuacuten de los proyectos es su vocacioacuten regional abierta y participativa
HipermeacutedulaorgLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacutenPlataforma digital Iberoamericana de difusioacuten y produccioacuten cultural que busca potenciar y centralizar contenidos y propuestas partiendo del modelo propio de las redes de creacioacuten donde confluyen cultura ciencia tecnologiacutea y sociedadwwwhipermedulaorg
Los anillos de SaturnoLiacutenea C+D Comunicacioacuten y cultura - Ciencia tecnologiacutea e innovacioacuten Revista digital que genera contenidos alrededor de los conceptos de arte cultura y desarrollo a traveacutes de lenguajes multimedia de caraacutecter ensayiacutestico desde un registro experimental Busca potenciar los viacutenculos culturales y favorecer la conexioacuten entre las ciudades que forman parte de la Red de Centros Culturaleswwwlosanillosdesaturnoorg
46
