express news 591 london

Vea más información Pág. 16, 17 y 18Vea más información Pág. 3

Listas las semifinales de la Copa AméricaOllanta Humala pidió a su familia que lo deje trabajar

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 19 al 25 de julio de 2011 Número 591

12

MundO de Interés

20

dePOrtes

37

El diario “El País” le pide a Zapatero que deje el poder

Pedrosa se reencuentra con la victoria en Alemania

El “efecto Google” reduce nuestra memoria pero nos hace más hábiles

Vea más información Pág. 13

Marcela Flores: “Siempre soñé con volver pero como no pude me traje a México para acá”

per

file

sVea más información Pág. 2

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

sebastián Piñera ajusta su equipo ministerial con ocho cambios

el presidente de Chile, Sebastián Piñera, introdujo cambios en ocho ministerios, pero en la mayoría de los casos mediante

enroques de puestos, manteniendo gran parte de su equipo de colaboradores, al que se integraron dos senadores, un intendente y un dirigente político.

Con la medida, según los analistas, Piñera bus-ca mejorar la gestión de su Gobierno, afectado por una sustantiva pérdida de popularidad y un respal-do que apenas supera el 30 por ciento, de acuerdo con las encuestas.

“Los chilenos podemos estar muy orgullosos de lo que juntos hemos logrado. Después de uno de los terremotos más fuertes de la historia, el país se está levantando. Pero no es el tiempo de aflojar el ritmo. La sociedad chilena nos recuerda todos los días que nos quedan muchos desafíos por lograr”, dijo Piñera tras el juramento de los nuevos ministros.

En un acto celebrado en el Palacio de la Mone-da, fueron nombrados nuevos ministros en las car-teras de Educación, Justicia, Secretaría General de Gobierno (portavoz), Planificación, Minería, Energía, Obras Públicas y Economía.

info

surh

oy.c

om

2 Del 19 al 25 de julio de 2011

de PrIMerAwww.expressnews.uk.com

sebastián Piñera ajusta su equipo ministerial con ocho cambios

e l presidente de Chile, Sebastián Piñera, intro-dujo ayer lunes cam-

bios en ocho ministerios, pero en la mayoría de los casos mediante enroques de puestos, mantenien-do gran parte de su equipo de co-laboradores, al que se integraron dos senadores, un intendente y un dirigente político.

Con la medida, según los ana-listas, Piñera busca mejorar la gestión de su Gobierno, afectado por una sustantiva pérdida de po-pularidad y un respaldo que ape-nas supera el 30 por ciento, de acuerdo con las encuestas.

“Los chilenos podemos estar muy orgullosos de lo que juntos

hemos logrado. Después de uno de los terremotos más fuertes de la historia, el país se está levan-tando. Pero no es el tiempo de aflojar el ritmo. La sociedad chi-lena nos recuerda todos los días que nos quedan muchos desafíos por lograr”, dijo Piñera tras el ju-ramento de los nuevos ministros.

En un acto celebrado en el Pa-lacio de la Moneda, fueron nom-brados nuevos ministros en las carteras de Educación, Justicia, Secretaría General de Gobierno (portavoz), Planificación, Minería, Energía, Obras Públicas y Econo-mía.

Contrariamente a las con-jeturas de algunos dirigentes y sectores políticos, Piñera man-

tuvo en su puesto al ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, quien es considerado el más fiel escu-dero del mandatario conservador.

Los nuevos miembros del gabinete son los hasta ahora se-nadores de la oficialista Unión Demócrata Independiente (UDI) Pablo Longueira, nombrado en Economía en lugar de Juan An-drés Fontaine y Andrés Chadwick, designado en la Secretaría Ge-neral de Gobierno (portavoz), en lugar de Ena Von Baer.

De forma extraoficial se indicó que Longueira y Chadwick serán reemplazados en el Parlamento por los cesados ministros Kast y Von Baer, que son del mismo par-tido UDI.

En Chile, las vacantes que se producen en el Parlamento son llenadas por el partido político al que pertenece el que cesa en el cargo, por cualquier motivo.

El hasta ayer ministro de Edu-cación, Joaquín Lavín, confron-tado desde hace dos meses por masivas manifestaciones de es-tudiantes universitarios y secun-darios, fue sustituido por Felipe Bulnes, hasta ahora titular de Jus-ticia, y pasará a dirigir la cartera de Planificación, mientras que en Justicia fue designado Teodoro Ribera Neumann.

Laurence Golborne, el minis-tro más popular del equipo de Pi-ñera, por su papel el rescate de los 33 mineros de Atacama el año pasado, y que ejercía como titular de Minería y Energía, dejó ambos cargos para asumir como titular de Obras Públicas.

En el Ministerio de Minería fue designado Hernán de Solminihac, hasta ahora en Obras Públicas y el de Energía recayó en Fernando Echeverría, hasta ayer intendente (gobernador) de la región de San-tiago.

Sebastián Piñera, presidente de Chile.

info

surh

oy.c

om

Redacción expressnewsPor:

Del 19 al 25 de julio de 2011 3de PrIMerA www.expressnews.uk.com


Ollanta Humala pidió a su familia que lo deje trabajar

el presidente electo de Perú, Ollanta Humala, pi-dió a sus dos hermanos

y a su padre, cuyas declaraciones continúan apareciendo en la prensa, que lo dejen trabajar y que no traten de aprovecharse de ser sus familia-res.

Humala trató así de zanjar la polémica desatada hace ya más de una semana cuando se conoció que su hermano Alexis se había entre-vistado con varios altos funcionarios rusos, incluido el ministro de Exterio-res, Serguei Lavrov.

Este episodio, que el próximo mandatario de Perú ha calificado como una “torpeza y un grave error”, se ha convertido en la primera crisis a la que Humala se ha tenido que en-frentar y le ha provocado una caída del 70 al 41 por ciento, según una en-cuesta de popularidad elaborada por Ipsos Apoyo, la cual fue publicada el pasado fin de semana.

La encuesta fue solicitada por el diario El Comercio, favorable durante el último tramo de la campaña elec-toral a la candidatura de Keiko Fuji-mori, que fue derrotada por Humala en la segunda vuelta.

“Le he dicho a él (a Alexis) y a mis familiares que la mejor forma de ayudar a un Presidente es dejándolo trabajar, y no aprovecharse, o utilizar, o creer que ser familia del Presidente les da algún tipo de poder por enci-ma del resto de ciudadanos”, señaló Humala en una entrevista emitida en televisión el domingo por la noche.

Humala, que ayer lunes realizó una visita a México y hoy estará en Cuba, agregó que las reuniones de Alexis en Rusia fueron a título perso-nal y que no existió “ningún acto ni de corrupción ni de ninguna búsqueda de acuerdos” y que tras la investiga-ción al seno del partido, su hermano recibirá la sanción que le correspon-da por su “metida de pata”.

Pero Alexis no es el único de los Humala que trata de ayudar y no ayu-da a su hermano, tal y como mues-tran las declaraciones de Antauro

Humala realizadas desde el penal limeño donde cumple una condena de 25 años por el levantamiento mi-litar que protagonizó en 2005 y que ayer publicó un medio local.

“Ollanta recién tendrá gabine-te el 28 de julio. Hasta antes, dada la inexistencia de ministros, son los hombres de confianza y capacitados quienes se preocuparán. Ese ha sido el rol de Alexis, que lo ha efectuado con vehemencia y de manera abier-ta, en representación del Presidente electo”, señaló Antauro.

Antauro, quien señaló que Alexis debería ser felicitado y no sanciona-do por su viaje a Rusia, durante los pasados días también se reunió en la cárcel con el dirigente aimara Wal-ter Aduviri, uno de los principales lí-deres de las protestas que mantuvie-ron la frontera con Bolivia cerrada por más de un mes.

Tampoco ha faltado en los úl-timos días el comentario del pa-

triarca de los Humala, Isaac, quien desde que su hijo Ollanta se lanzó en 2005 por primera vez a la carrera pre-sidencial se convirtió en uno de los personajes preferidos por los medios de comunicación.

De hecho, sus declaraciones sobre la superioridad de la raza co-briza, base del movimiento “etnoca-cerista” que lidera Antauro, y contra los homosexuales, fueron unos de los puntos que más daño causaron a Humala en sus aspiraciones presi-denciales de 2006, cuando perdió en segunda vuelta con Alan García.

No es por ello casualidad que, durante casi la totalidad de la pasada campaña, tanto sus hermanos como su padre permanecieran alejados de los actos públicos para evitar así el asalto de los periodistas.

Ya en la primera entrevista que Humala concedió tras ganar la se-gunda vuelta a su contrincante Keiko Fujimori, habló sobre la complicada relación que mantiene con su familia.

“No comparto la doctrina del et-nocacerismo por eso formé un par-tido nacionalista que no mezcla te-mas ideológicos, de religión ni temas raciales. Yo he tenido discusiones duras con mi padre por este punto. Pero las cosas ya están bien y alla-nadas”, señaló entonces.

Ollanta Humala

AFP


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarmen Chamorro (Madrid)Federico Pettinato (Londres)Fernando Reboucas (Brasil)Arelys Goncalves (Londres)Shirley Nunes (Londres)Leo Pareja (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Fernando Rebouças (Londres)Silvia Röthlisberger (Londres)

InglaterraIsaac [email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOtO de LA seMAnA

FRASE DE LA SEMANA

Estoy absolutamente seguro de que no voy a ir a la cárcel.

Frase proferida por el suspendido alcalde de Bogotá Samuel Moreno quien actualmente se encuentra bajo investigación

por el llamado “carrusel de la contratación”.

La frustración de los jugadores argentinos después de la semifinal perdida en condición de local frente a Uruguay, no escapó a las cámaras.

Del 19 al 25 de julio de 2011 5GenerALes www.expressnews.uk.com


Corte suprema de Chile rechaza ampliar extradición de Alberto Fujimori a Perú

La Corte Suprema de Chile rechazó el pasado miércoles ampliar la ex-

tradición del expresidente de Perú, Alberto Fujimori, para que fuera procesado en su país por el delito de malversación de dineros cau-dales públicos, informaron fuentes judiciales.

En un fallo unánime, los ma-gistrados de la II Sala Penal del máximo tribunal chileno ratificaron la decisión de primera instancia, dictada por la jueza del mismo tri-bunal Rosa María Maggi, que ha-bía negado ampliar la extradición del exmandatario peruano (1990-2000).

Fujimori llegó de forma sorpre-siva a Chile en noviembre de 2005 desde Japón, donde permaneció cinco años tras renunciar a la Pre-sidencia del Perú.

A solicitud de la Justicia de su

país, Chile lo extraditó para que fuera juzgado por dos casos de violaciones a los derechos huma-nos, las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, por los cuales fue condenado en 2007 a 25 años de prisión.

También fue extraditado para ser juzgado por cinco casos de corrupción, por los cuales recibió en su país penas menores, que no tienen consecuencias concretas, porque en Perú las penas no se acumulan, sino que prevalece la mayor.

Según las normas que rigen los procesos de extradición, Fu-jimori no puede ser juzgado por delitos distintos a los establecidos en la respectiva solicitud, por lo que para poder hacerlo la Justicia peruana debe hacer una nueva petición.

El fallo de la Corte Suprema chilena se basa en que el deli-

to por el cual se busca procesar nuevamente al exmandatario no se encuentra sancionado en Chile con pena de cárcel superior a un año, lo que según el texto hace inviable el proceso de extradición por dicho cargo.

Un caso de malversación de fondos por el cual Perú solicita-ba autorización de Chile, “no se sanciona en nuestro país con una pena corporal, lo que no permite superar el primer peldaño de pro-cedencia de la extradición”, indica el fallo.

Según el artículo II del tratado bilateral de extradición entre am-bos países, la infracción penal que se atribuya al requerido “debe te-ner asignada, en Chile, una pena de un año o más de prisión”, pre-cisa el texto.

Agrega que “la conducta que se atribuye a Fujimori significó destinar parte de los fondos asig-nados al Palacio de Gobierno a un uso diferente, que correspondió también a un destino oficial”.

En concreto, Fujimori pagó en concepto de honorarios profesio-nales al exprocurador Público del Estado José Ugaz con dinero del Palacio de Gobierno, cuando de-bía haber sido el Ministerio de Jus-ticia el que pagara al profesional.

“En el Código Penal Chileno esta figura delictiva se reprime con la pena de suspensión del empleo en su grado medio o mínimo, por lo que no es posible la extradi-ción”, según el dictamen.

Alberto Fujimori.

elco

mer

cio.

pe

Coronel colombiano admite participación en “falsos positivos” y es condenado a 21 años de cárcel

el coronel del Ejército colom-biano Luis Fernando Borja

Giraldo admitió haber participado en el homicidio “premeditado” de dos jóvenes en 2007, en un nuevo caso de “falsos positivos”, por lo que un juez de Sincelejo (norte del país) le rebajó la pasada semana la pena de cárcel de 42 a 21 años.

Según un comunicado de la Fiscalía, el coronel es un exco-mandante de la Fuerza de Tarea Conjunta de Sucre, y de acuerdo a lo expuesto por el fiscal encar-gado del caso, quedó probada la responsabilidad de Giraldo en la muerte de los jóvenes Fabio Alberto Sandoval Feria y Eleonais Manuel González Correa.

Los hechos investigados se re-montan al día 1 de noviembre de 2007, cuando tropas del destaca-mento al que pertenecía el conde-nado reportaron la muerte de dos supuestos rebeldes en un enfren-tamiento en la pequeña localidad de El Pantano en el municipio de


Continúa siguiente página


GenerALeswww.expressnews.uk.com

Galeras.Los familiares de los jóvenes

asesinados declararon a la Fisca-lía que habían sido contactados en Sincelejo para trabajar en labores agrícolas.

Por su parte, Giraldo confesó que se trató de “homicidios preme-ditados” y aportó la identidad de ofi-ciales, suboficiales y soldados que participaron en otros hechos que se investigan de este mismo destaca-mento, que según fiscales de Dere-

chos Humanos pueden ascender a unos cincuenta homicidios.

Desde mediados de 2008 se iniciaron las denuncias en Colom-bia de muchísimos casos de des-aparecidos o de bajas en combate que a la postre se estableció que fueron ejecuciones extrajudiciales o “falsos positivos”.

Se trata de una práctica con la que miembros del Ejército pre-sentaban estas ejecuciones como “bajas en combate” para obtener dádivas y permisos especiales.

Desde ese mismo año se han denunciado unos 2.000 casos en los que hay involucrados 1.487 mi-litares y de ellos casi un centenar han sido sentenciados ya a penas de prisión.

El caso más reciente es el del teniente del Ejército Luis Alfonso Tangarife Narváez que fue conde-nado a 32 años y tres meses de prisión por los homicidios de dos hermanos, cometidos en el munici-pio de Concepción, en el departa-mento de Antioquia (noroeste).

Viene de la página 5

A pesar de la condena de Luis Fernando Borja Giraldo aún muchas familias esperan que otros casos de “falsos positivos” sean resueltos.

Ministro de Defensa de Uruguay renuncia por razones de salud

el ministro de Defensa Na-cional de Uruguay, Luis

Rosadilla, abandonó la semana pasada sus responsabilidades tras renunciar a su gestión “por razones médicas”, relacionadas con una larga enfermedad y el es-trés del cargo, informaron fuentes oficiales.

La dimisión de Rosadilla, ex-guerrillero tupamaro como el

presidente José Mujica y estre-cho colaborador del mandatario, es el segundo relevo ministerial anunciado recientemente en el Gobierno uruguayo, después de que el gobernante destituyera a la ministra de Desarrollo Social, Ana Vignoli.

“Ahora (Rosadilla) empieza una licencia médica por un lap-so de 45 días, pero se va a ale-jar definitivamente del cargo, por

razones estrictamente médicas”, dijeron portavoces de la cartera de Defensa.

Según las fuentes Rosadilla de 57 años y panadero de profe-sión, “tiene un problema de diver-tículos”, unas protuberancias en el tramo final del intestino, “que necesita un tratamiento muy ex-tenso”.

“Necesita reposo, cero estrés y una dieta alimenticia muy seria para poder cumplir con el trata-miento de los médicos”, agrega-ron.

Rosadilla -relataron- padece ese problema “desde hace varios años, pero en el último año se le ha recrudecido”, hasta el punto de que es sometido a una vigilancia diaria por parte de sus doctores.

Las fuentes descartaron que detrás de la dimisión hubiese al-gún motivo de índole profesional, ya que el ministro “ha contado con todo el respaldo del presidente y de la fuerza política” oficialista, el Frente Amplio.

“El presidente lamentó profun-damente perderlo por razones de

salud, pero no se puede llevar a un ser humano a situaciones ex-tremas”, detallaron las fuentes.

La idea de Rosadilla es re-tornar a su banca en el Senado cuando termine la licencia.

Su lugar será ocupado por el viceministro de Defensa Nacional, Jorge Menéndez, odontólogo de profesión.

Menéndez fue viceministro en-tre 2007 y 2008, con el presidente Tabaré Vázquez (2005-2010), tam-bién del Frente Amplio, y regresó al mismo cargo en mayo último para suplir a Gabriel Castellá, fa-llecido en abril pasado a los 63 años debido a un fallo cardíaco.

La gestión de Rosadilla, inicia-da en marzo de 2010, estuvo mar-cada por las tensiones con el es-tamento militar, pese a que desde el principio el ministro y Mujica mostraron su deseo de dejar atrás los tiempos de la dictadura militar (1973-1985), en los que ambos estuvieron presos.

Un caso de corrupción en la Armada, que se llevó por delante al comandante en jefe de esa fuer-

za, el almirante Óscar Debali, y un proyecto de ley del oficialismo de izquierdas para anular la ley que dejó impunes los crímenes de Es-tado durante el gobierno de facto, ensombrecieron su relación con las Fuerzas Armadas.

Además, Rosadilla fue some-tido a una interpelación en el Par-lamento a pedido de la oposición por la denuncia gubernamental de que en algunos ambientes circulaba un vídeo de un coman-do militar con amenazas contra la democracia, un material cuya existencia no pudo ser confirma-da hasta varios meses después y que todavía es investigado por la justicia.

Hombre de fuertes conviccio-nes, Rosadilla llegó a instalar en Haití, con dinero de su propio bol-sillo, una panadería que supervi-saba en horas fuera de trabajo en sus viajes al país caribeño para verificar el estado de las tropas uruguayas en la misión de paz de la ONU, según informó hace unos meses un corresponsal de prensa uruguayo desplazado allí.


Luis Rosadilla.

Comisión senatorial rechaza enmienda en favor de la reelección de Lugo

una comisión del Senado paraguayo se pronunció

la semana pasada en contra de la enmienda constitucional pro-movida por grupos minoritarios de izquierda del Gobierno para impul-sar la reelección del presidente Fer-nando Lugo.

Los miembros de la Comisión de Legislación, uno de los tres ór-ganos de la Cámara alta que deben expedirse sobre el asunto antes de su debate en el pleno, coincidieron en el rechazo del proyecto, informó el diario asunceño Abc Color en su edición digital.

El pasado 26 de junio, el Frente Guasú, integrado por gran parte de los aliados de izquierda de Lugo, elevó al Congreso el proyecto en cuestión con la firma de poco más de 100.000 personas, el triple del electorado que exige la Carta Mag-na.

El artículo 290 de la Consti-tución establece que el proyecto deberá ser aprobado por mayoría absoluta en las dos Cámaras del Congreso, controlado por la oposi-ción, antes de que el tribunal elec-

toral convoque a un referendo.Lugo, de 60 años y aquejado

de un cáncer linfático en total re-misión, accedió al poder tras ga-nar los comicios del 20 de abril de 2008, con lo que puso fin a más de seis décadas de hegemonía políti-ca del Partido Colorado (conserva-dor).

La idea de los aliados minorita-rios del exobispo es rechazada por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA, de centroderecha), el más poderoso de la alianza oficialista, que quiere que uno de sus referen-tes encabece la fórmula presiden-cial oficialista en 2013.


Fernando Lugo.

Producción cafetera colombiana supera los 9 millones de sacos en doce meses

La producción cafetera colom-biana superó en los últimos

doce meses (julio 2010 a junio 2011), los nueve millones de sacos de 60 ki-los, informó en Bogotá la Federación Nacional de Cafeteros (FNC).

La producción en lo que va del año cafetero (de octubre a septiem-bre) sobrepasó los siete millones de sacos, cifra superior en un 15 por ciento (6,2 millones de sacos) a la del período anterior.

Por otra parte, en los últimos doce meses, a junio de 2011, las ventas externas de café de Colombia crecieron 20 por ciento y se ubicaron en 8,5 millones de sacos de 60 kilos frente a los 7,0 millones de sacos exportados en el mismo lapso entre 2009 y 2010.

Colombia es el tercer productor mundial de café, después de Brasil y Vietnam, y el principal abastecedor del arábico lavado (suave).

La FNC reveló también que a

partir del 2011 y durante los próxi-mos cinco años se ha planteado como objetivo la renovación anual de 130.000 hectáreas.

Al cierre del primer semestre de 2011 se han renovado 47.431 hectá-reas por variedades resistentes, un 56 por ciento más frente a las reno-vaciones reportadas en igual periodo del año anterior.

En junio pasado la producción de café de Colombia se comportó dentro de los niveles estimados y llegó a 471.000 sacos de 60 kilos, inferior en 40 por ciento frente a los 780.000 sacos cosechados en igual mes del año anterior, como conse-cuencia del efecto de las lluvias que afectaron al país.

“Estamos muy satisfechos con el desarrollo de los programas de reno-vación”, destacó Luis Genaro Muñoz Ortega, gerente general de la FNC.

“Con el programa de renovación de cafetales esperamos consolidar la recuperación de la producción de café de Colombia y tener una cafi-cultura joven, altamente productiva y resistente al hongo de la roya”, con-cluyó Muñoz.


Del 19 al 25 de julio de 2011 7GenerALes www.expressnews.uk.com

La Policía investiga un ataque armado en el norte de Paraguay, se culpa al EPP

La policía paraguaya abrió una investigación tras un nuevo ataque

a una hacienda del noreste del país atribuido al autodenomina-do Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), grupo armado de izquierda que opera en esa región.

El EPP, que ha recibido adies-tramiento de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC), se atribuyó el pasado miércoles la quema de una ma-quinaria agrícola en la hacienda “La Amanda”, de Paso Barreto,

en el Departamento de Concep-ción, al norte del país, en la fron-tera con Brasil.

“Estamos en una etapa de investigación preliminar (...) a primera vista, los investigadores manifestaron que por el escrito hallado el ataque podría corres-ponder al autodenominado EPP”, dijo a periodistas el ministro de Interior, Federico Acuña.

Fuentes policiales detallaron que el ataque fue perpetrado por dos hombres y una mujer arma-dos, quienes intimaron al opera-rio de un tractor de la hacienda y

lo obligaron a recoger leños para luego quemar la maquinaria.

Las autoridades hallaron en el lugar una nota con el mensaje: “No más destrucción de la natu-raleza, quienes continúan la per-versa práctica serán castigados con más severidad. Viva el EPP. Viva la lucha armada”.

Acuña comentó que un con-tingente policial fue traslado has-ta Paso Barreto para tratar de capturar a los responsables del hecho.

“Estamos accionando en rela-ción a este tema. No les voy a dar la cantidad de hombres desple-gados en la zona por medida de seguridad”, indicó.

El EPP, un grupo armado de izquierda que opera en las regio-nes boscosas del noreste, se atri-buyó sonados casos de secues-tros de ganaderos y empresarios que fueron liberados tras el pago de rescates.

Los delitos perpetrados por ese grupo obligaron al Gobierno a declarar el estado de excepción por 30 días, en abril de 2010, para que la Policía y las Fuerzas Ar-madas pudieran combatir a esta banda en cinco departamentos orientales.

Esos procedimientos conclu-

yeron sin la captura de los ca-becillas del EPP, por quienes el Gobierno ofrece recompensas, aunque meses después murieron cuatro de sus dirigentes en cho-ques con policías.

“Se ha tenido avances im-portantes en la lucha contra este grupo armado y ustedes tienen el historial. De hecho, es difícil erra-dicar todo tipo de delincuencia”, puntualizó el ministro de Interior.


El EPP opera principalmente en el norte de Paraguay.

notic

ias

365.

com

.ve


InFOrMe esPeCIALwww.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

Macri favorito a ganar el ballotage en Buenos Aires

desde que Mauricio Macri resignó su can-didatura presidencial

por falta de apoyo y se postuló para lograr la reelección en la ciudad de Buenos Aires, un im-portante número de votantes se inclinó hacia su favor, convirtién-dolo en el favorito para gobernar la capital nuevamente.

Todas las encuestas le atri-buían la victoria en las elecciones, sin embargo ni los sondeos más optimistas le otorgaban el 50 % necesario para no verse forzado a disputar la jefatura de gobier-no en un ballotage. Teniendo en cuenta ese escenario, el actual jefe de gobierno se negó a debatir bajo circunstancias que pudieran perjudicar su imagen y el caudal de votos que las encuestas le atri-buían.

Con el representante de la centro derecha ya hipotéticamen-te establecido en una segunda vuelta, se generó entre el resto de los candidatos una compe-tencia por obtener los votos que les permitieran transformarse en el contrincante del actual jefe de gobierno porteño. Este escenario solo benefició a Macri, quien se vio fortalecido con el debate y el desgaste del resto de los postu-lantes.

En ese contexto, los ciudada-nos de la ciudad de Buenos Aires acudieron a las urnas el 10 de ju-lio pasado. La jornada electoral se desarrolló con normalidad. Al culminar el día ya se conocía la victoria del líder del PRO, hecho que se ajustaba a lo previsto por

las encuestas. Sin embargo el margen de diferencia entre Macri y su contrincante en el ballotage Daniel Filmus, del Frente Para la Victoria (FPV), generó sorpresa y dejó establecida una distancia di-fícil de modificar.

Según cifras oficiales Macri resultó ganador con un 47,08% de los votos. En segundo lugar se posicionó Daniel Filmus, quien obtuvo el 27,78%. En tercer can-didato fue para Fernando “Pino” Solanas, quien finalizó el escru-tinio con un 12.82%. Ningún otro candidato logró obtener cifras mayores al 3,5%.

Las elecciones porteñas ge-neraron una gran repercusión, tanto dentro del ámbito político de la ciudad, como en el plano nacional. En el centro de opera-ciones electorales del PRO se fes-tejó la victoria con el motivo extra

de la abultada diferencia lograda, que proporcionó un clima de mu-cha tranquilidad de cara al ballo-tage. En cambio, en el comando de campaña del candidato del gobierno nacional, el clima fue de medido festejo, intentando disi-mular la preocupación por la difí-cil situación de desventaja numé-rica que Filmus deberá enfrentar.

La marcada diferencia de casi 20% y las discrepancias que man-tienen otras fuerzas políticas con la presidenta Cristina Fernández de Kirchner provocaron que hasta el momento ninguno de los otros candidatos ofreciera su apoyo a Filmus. Un ejemplo claro fue la actitud del ex candidato de Pro-yecto Sur. Pino Solanas anunció que no se pronunciará a favor de ninguno de los candidatos, sin embargo afirmó que Filmus no debería presentarse al ballotage porque si lo hace “va a perder por recontra paliza”. Según Pino una nueva victoria, esta vez por mayor diferencia, solo va a contribuir “a seguir inflando a Macri”.

De esta manera el candidato del gobierno no parece contar con la posibilidad de generar alianzas de peso. Filmus deberá procurar-se el voto del electorado huérfano de candidato y los sufragios de los ciudadanos que no se presen-taron a votar en la primera vuel-ta. Sin embargo el representante del FPV sabe que la búsqueda de esos votos podría no alcanzar por si sola para revertir la diferencia. Por tal motivo ya declaró que in-tentará disputarle al propio Macri parte de sus votantes.

Aunque Filmus reconoció que su situación es difícil afirmó que: “que estamos en condiciones el 31 de ganar la Ciudad”. Teniendo en cuenta su vinculación con el gobierno nacional, el trabajo de ganar el sufragio de los ciudada-nos porteños que votaron a otras fuerzas políticas parece compli-cado. La ciudad de Buenos Aires se transformó en un territorio ad-verso para el kirchnerismo desde su desembarco en el gobierno nacional en 2003.

A nivel nacional el resultado de las elecciones también tuvo importantes repercusiones. Des-de el gobierno, al tiempo que se reconoció la victoria de Macri, también se resaltó el resultado de Filmus como positivo. El ministro del Interior, Florencio Randazzo afirmó que “Los porteños fueron a votar y han dado un resultado excelente al jefe de la Ciudad y uno muy bueno al Frente para la Victoria”.

Desde la oposición se ana-lizó la victoria de Macri como un voto castigo al gobierno nacional. Algunos candidatos adelantaron la intención de entablar negocia-

ciones con Macri para obtener su apoyo a nivel nacional. Cómo quedó establecido, un importante sector del electorado porteño po-dría no votar a Cristina Kirchner, transformándose en un preciado botín para los candidatos de la oposición. Por tal motivo, Macri y sus votantes adquirieron una gran relevancia dentro del contexto de las elecciones nacionales de oc-tubre.

Uno de los candidatos que se expresó en tal sentido fue Ricar-do Alfonsín. El político de la Unión Cívica Radical (UCR) afirmó el domingo por la noche, luego de conocerse el resultado de las elecciones, que: “si fuera porteño votaría por Mauricio Macri en la segunda vuelta”. Sus palabras a favor del candidato del PRO resul-taron contradictoria respecto a las opiniones vertidas sobre Macri en los últimos tiempos. En un claro ejemplo, Alfonsín había declarado que Macri “Encarna lo que ocurrió en la década del noventa que, desde mi punto de vista, tiene una valoración negativa de la mayoría de la sociedad”. En otra oportuni-dad también afirmó: “Yo no pue-do acordar con un tipo que quiere cosas diferentes a las cosas que yo quiero para el país”.

Otra figura con pretensiones presidenciales que se refirió al tema fue Elisa Carrió. La candi-data de la Coalición Cívica (CC) admitió que festejó el triunfo del líder del PRO y afirmó que: “Con Macri tenemos un electorado que es común. A uno lo votan en la Ciudad y a otro en la Nación”. Las declaraciones de la dirigente de la CC son contradictorias respec-to de las opiniones que expresó sobre el jefe de gobierno en los

últimos años. Durante la campaña presidencial de 2007 Carrió había mencionado a Macri como “un límite moral infranqueable”, con quien “seguro que no hay acuer-do posible”.

Otro candidato que aprovechó la victoria del político de la opo-sición fue el ex presidente Eduar-do Duhalde. El representante de la Unión Democrática analizó la victoria de Macri como parte de la rebelión electoral a la cual incitó con el fin de derrotar a Cristina Kirchner en las elecciones nacio-nales de octubre. Según Duhalde: “la rebelión electoral del Peronis-mo ya está en marcha, (…) y el resultado en las elecciones de Capital Federal fue un claro ejem-plo”.

Aunque todavía la elección del jefe de gobierno de la capital no está definida, Filmus deberá rea-lizar una gran campaña si desea disputar seriamente el cargo a Macri. El mapa político ha queda-do tan definido que algunos po-líticos opositores sugirieron que la diferencia entre ambos sería irremontable y que Filmus debería aceptar la derrota y no asistir a la segunda vuelta con el fin de aho-rrar esfuerzos y recursos.

A pesar de todo Filmus, quien fue Ministro de Educación, man-tiene el optimismo y lo justifica con una operación matemática: “A mi me votó medio millón de personas, casi otro medio millón de personas votó a otras fuerzas, y casi 700 mil personas no fueron a votar. No puedo, con mi deci-sión, impedir el derecho de esas personas a una segunda vuelta. Faltaría a mi ética, y además, es-toy convencido de que podemos tener una ciudad mejor”.

Aunque todavía la elección del jefe de

gobierno de la capital no está definida, Filmus

deberá realizar una gran campaña si desea disputar seriamente el cargo a Macri. El mapa político ha quedado tan

definido que algunos políticos opositores sugirieron que la

diferencia entre ambos sería irremontable Mauricio Macri se perfila como el vencedor del ballotage del próximo 31 de julio.

Daniel Filmus espera dar la sorpresa y así convertirse en el nuevo Alcalde de Buenos Aires.

info

lata

m.c

om

Del 19 al 25 de julio de 2011 9PuBLICIdAd www.expressnews.uk.com



GenerALeswww.expressnews.uk.com


Chávez recibió con honores de jefe de Estado a Ollanta Humala

el presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, recibió con honores de jefe de

Estado al presidente electo de Perú, Ollanta Humala, quien llegó el pasado miércoles al país caribe-ño para conversar con su homólo-go y “darle fuerzas” en su batalla personal contra el cáncer.

“Yo vengo con mucho cariño a conversar, a mirar hacia adelante y a darle fuerzas en esta batalla per-sonal que está llevando y cuente con nosotros, con nuestras oracio-nes, con la fuerza del pueblo pe-ruano”, dijo Humala en el palacio de Miraflores junto a Chávez.

El presidente venezolano fue operado de un tumor canceroso el pasado día 20 en Cuba y en este momento sigue tratamiento para superar esa enfermedad.

El presidente electo de Perú dijo que visita Venezuela como un amigo, como un hermano y señaló que así como los próceres de la in-dependencia de las dos naciones se unieron para luchar por la liber-tad, hoy los une el enemigo común que es la pobreza.

“Hoy en día tenemos un enemi-go común, nuevamente, que es la pobreza, la desigualdad (...) el nar-cotráfico y tantas otras amenazas que hoy día agobian a nuestras

familias”, dijo el mandatario electo.Chávez dio la bienvenida a Hu-

mala y a su esposa, Nadine, y le aseguró que era “muy significati-vo” para él que hubiera apartado este día para viajar a Venezuela “exclusivamente” y visitarle.

Asimismo, el mandatario ve-nezolano le dijo a Humala que su triunfo en las elecciones presiden-ciales de Perú fue celebrado “con júbilo” en Venezuela.

“Presidente Ollanta”, dijo Chávez quien repitió la frase tres veces y agregó: “Esa voz sale de la profundidad, de las esperanzas de un pueblo (...) tu batalla que es la batalla del Perú, que es la bata-

lla de Suramérica, que es la bata-lla por el sueño de (Simón) Bolívar de la integración para la liberación definitiva”

El presidente venezolano re-cordó que la historia de las dos na-ciones era la misma, que compar-tían el mismo pasado y también el mismo desafío.

Humala llegó en horas de la madrugada (miércoles) a Ve-nezuela y siguió una apretada agenda que incluyó una visita a la Corporación Andina de Fomento (CAF), donde la institución puso a la disposición del próximo gobier-no peruano 7.500 millones de dó-lares en cinco años.

Chávez y Humala durante la visita del presidente electo del Perú a tierras venezolanas.

elja

cagu

ero.

com

Colombia, inmersa en proyectos de mejoría, cuenta con el apoyo españolEl viaje del ministro de Fomento, José Blanco se produce tras la reciente visita del Jefe de Estado colombiano, Juan Manuel Santos a España.

el Gobierno colombiano ha lanzado un ambicioso plan

en materia de infraestructuras de transporte, a través de las que trata de establecer bases, para un crecimiento sostenible en el futuro. En ese sentido, las autoridades españoles estiman que la expe-riencia del país europeo, durante las últimas décadas, puede servir de referencia. Estos ambiciosos proyectos que abarcan los diferen-tes modos de transporte, así como un importante impulso al sector de la vivienda, están dirigidos a contribuir, de manera decisiva, al

progreso de Colombia, según in-forman fuentes procedentes del Ministerio de Fomento.

El Gobierno de España y las empresas del sector (algunas de las cuales ya están involucradas en la actualidad en proyectos de ingeniería civil y construcción em-prendidos por Colombia) mostra-rán, mañana lunes en la ciudad de Bogotá, su disposición a colaborar en ese objetivo. Más de un cente-nar de representantes del sector público y empresas de ambos países, Colombia y España, inter-cambiarán posturas y experiencias sobre las posibilidades de coope-ración mutua

Asimismo, el Gobierno colom-biano desarrolla en la actualidad un Plan Nacional de Transporte Ferroviario que está encaminado a la recuperación de las antiguas redes y desarrollo de nuevos pro-yectos para el periodo 2011-2014.

Por lo que respecta al sistema aeroportuario, Colombia está in-mersa igualmente en un proceso de mejora y ampliación de la ca-pacidad existente, y entre otras actuaciones se prevé que en los próximos años comiencen las obras civiles aeropuerto de Cali, así como la construcción del aero-puerto de Ipiales y del aeropuerto alternativo de Bogotá. Igualmente se procederá a la actualización del sistema de radares.

En cuanto a carreteras, desta-ca, dentro del plan de Colombia, la conocida como Ruta del Sol, una gran infraestructura que conectará Bogotá con la costa atlántica. Este proyecto permitirá conectar en 10 horas por tierra a la capital del país con la Costa Caribe. En total, serán 950 Km de doble calzada, para construirse en 10 años con ingeniería colombiana a través del sistema de concesión.

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

José Blanco, Ministro de Fomento de España.

wor

dpre

ss.c

om

Inauguran en Lima exposición fotográfica sobre el hambre en Latinoamérica

una selección de 50 foto-grafías sobre la inseguri-

dad alimentaria en Latinoamérica fue inaugurada el pasado viernes en la embajada de Brasil en Lima por iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

La exposición “Sembrando la Vida”, que se ha presentado en Asunción, Bogotá y Santiago, busca rendir un tributo a los mi-llones de latinoamericanos y cari-beños dedicados a la agricultura, en una región donde más de 52,5 millones de personas padecen de hambre, indicó la organización.

“Muchas veces los datos que aparecen en las estadísticas e in-formes sobre la pobreza y el ham-bre no reflejan la situación difícil

que atraviesan las personas de América Latina y el Caribe”, decla-ró el representante de la FAO en Perú, Valdir Roberto Welte.

En tal sentido, la muestra in-tenta darle “un nombre y rostro a estos problemas y dignificar el es-fuerzo de los millones de latinoa-mericanos y caribeños del campo que nos permiten abastecernos de alimentos y productos”, agre-gó Welte.

La exposición presenta imá-genes de los fotógrafos Domingo Giribaldi de Perú, Gustavo Gar-cía de Guatemala, Úlises Ruiz de México, Walter Astrada de Haití, y Fernando Muñoz de Colombia, entre otros reporteros.

“Cuando se habla de la pobre-za y el hambre, generalmente pen-samos en imágenes lejanas. Pero, esta situación está muy presente

en nuestra cotidianeidad, en cada calle, esquina, semáforo, pueblo o comunidad de América Latina y el

Caribe”, dijo por su parte Giribaldi, director fotográfico de la muestra.

En el segundo semestre del

año, la exposición itinerante se-guirá siendo exhibida en diversas salas de Perú y Latinoamérica.

La exposición “Sembrando la Vida” se ha presentado en Asunción, Bogotá y Santiago.

Del 19 al 25 de julio de 2011 11MundO www.expressnews.uk.com

Aplazado el fallo sobre el recurso de extradición a Suecia de Assange

e l Tribunal Superior de Londres aplazó la se-mana pasada el fallo

sobre el recurso presentado en el Reino Unido por el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, con-tra su extradición a Suecia, país que le reclama para interrogarle sobre supuestos delitos sexuales.

Al término de un proceso judi-cial de dos días, el juez Thomas indicó, como es habitual en este tipo de casos, que se fijará otra audiencia, en una fecha aún por determinar, para anunciar el fallo.

Clausurando la sesión del pasado miércoles, el magistrado agradeció sus aportaciones a la defensa de Assange y a la Fisca-lía de Suecia y aseguró que el tri-bunal se “tomará su tiempo para considerar los numerosos argu-mentos” presentados.

La Fiscalía sueca tuvo su tur-no de presentar sus alegatos en favor de la extradición, después de que el martes la defensa del experto informático australiano afirmara que ésta no procede porque hay defectos de forma en la orden europea de arresto.

La defensa argumentó ade-más que los delitos que penden sobre él en Suecia no son equi-parables a ninguno punible en el Reino Unido.

La abogada Clare Montgo-mery, en representación de la acusación, sostuvo que Assange es requerido en Suecia porque se le acusa de relaciones sexuales “forzadas y no consentidas”, re-cogidas en tres delitos de agre-sión sexual y uno de violación contra dos mujeres suecas, su-puestamente ocurridos en agosto de 2010.

Según la defensa, estos deli-tos, tal como los tipifica la legis-lación sueca, no son reconocidos

en el Reino Unido, ya que, por ejemplo, se habla en un caso de “violación menor”, término inexis-tente en la legislación británica.

La defensa sostiene además que las relaciones fueron con-sentidas. Según Montgomery, los testimonios de las mujeres -cono-cidas en la corte con las iniciales “AA” y “SW”- muestran “claramen-te” que no aceptaron mantener relaciones íntimas con el director de WikiLeaks.

Las dos mujeres describieron un entorno en el que “no consin-tieron libremente”, si bien debie-ron aceptar las relaciones porque hubo fuerza física o porque se sentían “atrapadas en una posi-ción que no les quedaba otra op-ción”.

“Le dejaron seguir. Esto no es consentimiento. Es coacción”, explicó Montgomery, un día des-pués de que la defensa de As-sange presentase sus argumen-tos en contra de la extradición.

La letrada se refirió a una de-claración hecha por “AA” en la que afirmaba: “No fue una elección li-bre. El ya me había maltratado al arrancarme la ropa y romperme el collar”.

Las declaraciones muestran unas “relaciones sexuales violen-tas y bajo coacción”, suficientes como para que un tribunal con-cluya que no hubo consentimien-to, explicó Montgomery.

La “integridad sexual” de esta mujer quedó “violada”, añadió la letrada. La defensa de Assange pidió al tribunal que reconozca que las relaciones sexuales fue-ron bajo consentimiento y que las acusaciones contra él no son de-litos extraditables.

Además, la defensa hizo hin-capié en que la extradición tiene motivos políticos puesto que el portal ha revelado miles de ca-

bles diplomáticos confidenciales del Departamento de Estado de Estados Unidos.

El periodista teme que si es extraditado a Suecia pueda ser entregado después a EEUU, donde podría ser procesado por delito de alta traición e incluso ejecutado por las revelaciones de su portal, que causaron una con-moción mundial.

En caso de fracasar este re-curso, presentado el pasado marzo, la defensa de Assange puede apelar ante la Corte Su-prema, máxima instancia judicial británica.

El periodista fue detenido el

pasado diciembre en Londres después de que las autoridades británicas recibieran la orden de extradición de Suecia.

Assange presentó el recurso después de que un tribunal bri-tánico de menor rango, presidi-do por el juez de distrito Howard Riddle, autorizara su extradición a Suecia al considerar que podrá tener allí un juicio justo.

El fundador de WikiLeaks, que permanece en arresto domicilia-

rio en la mansión de Ellingham Hall, en Norfolk (este de Ingla-terra), bajo fuertes medidas de control, organizó el pasado fin de semana una fiesta para sus ami-gos con motivo de su 40 cum-pleaños.

Como parte de las condicio-nes de libertad condicional, As-sange lleva en el tobillo un dispo-sitivo electrónico para localizarle y debe presentarse todos los días en una comisaría local.


Julian Assange.

Topn

ews.

in


el “Bergantín Galveztown, 1779”, proyecto presentado

en estos días por la Embajada de los Estados Unidos de América, es algo más que la reconstrucción del mítico barco con el que se inició la toma de Pensacola en 1781 y que marcó la culminación del esfuerzo español por reconquistar Las Flo-ridas del dominio inglés, dentro de la Revolución americana. “Un po-deroso símbolo de lo que debieran ser las relaciones entre España y América para mantener viva la his-toria común de ambas naciones en futuras aventuras conjuntas”, así lo definió el Consejero de Cultura, Edu-cación y Prensa, Thomas R. Genton, como representación diplomática del Gobierno de Barack Obama en Madrid, quien reiteró que el objetivo primordial descansa en el fomento de la afinidad cordial entre EE UU y España al nivel de pueblos y ciu-dadanos, con el mismo espíritu de alianza como ocurriera en tiempos del General Gálvez (figura clave para la Independencia de los EE UU), una relación de cooperación compartida con el aval y aportación al proyecto del Museo Naval de Madrid.

En este sentido, la réplica históri-

ca del “Bergantín Galveztown, 1779” nace en los astilleros más antiguos de España, Nereo de Pedregalejo (Málaga), a través de su Departa-mento de Recuperación del Patrimo-nio Marítimo y que como anunció el Ingeniero y Catedrático, Francisco Fernández González, (Gabinete de Historia de la Ciencia y Tecnología Navales, ETSI Navales, Universidad Politécnica de Madrid), es un pro-yecto hecho por los españoles con los americanos, cuyos valores tienen que ver con la arqueología, antropo-logía, arquitectura naval, tecnología y patrimonio cultural junto con el significado histórico para España y América.

Tras aludir a los trabajos de su-pervisión de la curación de la ma-dera, trazados de nuevas plantillas, barrenado, escantillones, equipo y disposición, así como el montaje de

las nuevas cuadernas elaboradas, el Ingeniero Naval, Francisco Fernán-dez destacó la existencia de dos do-cumentos históricos contrastables, un diario y mapa, que no solo descri-be los movimientos y posiciones de la toma de Pensacola, sino que re-fleja la realidad del diario, necesarios ambos para la reconstrucción.

El Galveztown es una idea que simboliza la lucha por la Justicia, la Libertad, los valores y derechos fun-damentales democráticos, con el propósito de desarrollar programas de investigación que implementan planes a distintos niveles educativos, servir de puente entre realidades sociales necesitadas de diálogo y justicia social y estudiar la herencia cultural registrada en sitios arqueo-lógicos, documentación histórica a fin de preservarla para generaciones futuras.

MundOwww.expressnews.uk.com

el diario “el País” le pide a Zapatero que deje el poder

el diario “El País”, consi-derado el periódico de más influencia en Espa-

ña, leconvoque ya las elecciones

generales, previstas para el próxi-mo mes de marzo.

En un editorial titulado “Final de ciclo”, que comienza en la portada, tras afirmar que “a la fe-

cha nos encontramos con un país amenazado de ruina (atrapado en la vorágine de los mercados finan-cieros desatada sobre Europa)”, dice que “si Zapatero quiere rendir un último servicio al país, debe ha-cerlo abandonando el poder cuan-to antes”.

“Los españoles en su con-junto, y los votantes socialistas, en particular, se lo agradecerán”,


agrega.“El País” sostiene que desde

que Zapatero desató las dudas sobre su continuidad, “en un co-mentario tan informal como irres-ponsable” a finales de 2010, “los acontecimientos se han precipita-do. Para peor”.

Repasa la situación del país, sometido a grandes presiones en los mercados financieros, pero también -dice- “sin perspectiva, con serios problemas de cohe-sión social y aun territorial, en el que cunde la desilusión entre los ciudadanos sin distinción de ideo-logías o de clase social”, por lo considera que “existen motivos más que fundados para la intran-quilidad”.

Tras insistir en que las turbu-lencias en los mercados “se han cebado con España con una in-tensidad que no solo amenaza con estrangular las finanzas públi-cas, sino que asfixia desde hace tiempo a empresas de todo tama-ño”, afirma que “el sendero hacia la nada por el que se precipitaron con anterioridad Grecia, Irlanda y Portugal viene siendo recorrido a trompicones por España”.

Señala, no obstante, que “se-ría injusto responsabilizar de todos los males a nuestras autoridades”,

ya que considera que una parte no menor tiene su origen en Euro-pa, pero agrega “es imposible no reconocer la parvedad de la apor-tación española” a las soluciones que se necesitan.

“Más allá de la impotencia de Europa para solventar sus pro-blemas, la pérdida de confianza en la gestión de José Luis Rodrí-guez Zapatero parece irreversible y el creciente escepticismo sobre la gobernabilidad española en las circunstancias actuales amenaza con acrecentar nuestros males”, agrega.

Afirma además que “hace ya mucho que las respuestas del pre-sidente del Gobierno a los desa-fíos a los que se enfrenta España apenas merecen crédito alguno por parte de los ciudadanos”.

Recuerda en este punto el “descalabro de los socialistas” en las elecciones locales del pasado 22 de mayo y el descontento po-pular plasmado en las calles en las protestas de los “indignados”.

El editorial afirma que aunque Zapatero “dispone de toda la le-gitimidad y todo el derecho” para concluir el próximo marzo la legis-latura, “su incapacidad en la ges-tión, los magros resultados de las reformas apenas incoadas, más el

lastre y la impotencia de una legis-latura agónica auguran un deterio-ro imparable al que resulta impres-cindible poner fin cuanto antes”.

En este contexto, considera que “la fecha sugerida por algu-nos dirigentes socialistas para celebrar elecciones (finales de no-viembre) “es del todo tardía”.

Por lo que a continuación pide a Zapatero que haga “un último servicio” al país y deje el poder “cuanto antes”.

Además de este editorial, el diario publica un artículo firma-do por su exdirector Juan Luis Cebrián, actual presidente de “El País” y consejero delegado del grupo Prisa, en el que bajo el título “Esta insoportable levedad” ase-gura que Zapatero “debe aban-donar su patológico optimismo” y anunciar cuanto antes “un calen-dario electoral creíble”.

La coordinadora de la campa-ña electoral del PSOE, Elena Va-lenciano, dijo que la decisión so-bre un posible adelanto electoral “no está tomada” y afirmó que ha-blar de ello en estos momentos es “un mal debate” en esta semana “complicada” para todos los paí-ses de la zona euro que celebran este próximo jueves una decisiva cumbre en Bruselas.

Jose Luis Rodríguez Zapatero.

Mon

ika

Flue

ckig

er

La construcción del “Bergantín Galveztown 1779” fomentará aún más las relaciones entre EEUU y España

El Gobierno Obama ha mostrado gran interés en el proyecto “Bergantín Galveztown 1779”.

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal española de Prensa Extranjera

Por:

Del 19 al 25 de julio de 2011 13

sus años de infancia los recuerda preparando pasteles con lodo y de-

más ingredientes que abundan en las recetas infantiles, todo ello al son de las canciones de “Cri Cri”, un cantante popular mexicano que la ha acompañado en medio de las añoranzas a su tierra natal, Monte-rrey, y de sus intentos por curar la “homesickness”. Ahora, con una vi-sión empresaria, esa música le sirve de inspiración para llevar por todas partes la originalidad de la “tasty” comida mexicana.

Sus inquietudes por la cocina y la música estuvieron desde siempre y cuando tuvo que elegir “qué hacer cuando fuera grande”, simplemente tomó las dos. “Estudié nutrición y música al mismo tiempo pero des-pués decidí quedarme con el can-to”. A los 26 años vivía en Monte-rrey y tenía cuatro trabajos. Daba clases a coros de escuelas, canta-ba en óperas y era locutora en una emisora de música clásica. Hacía lo que le gustaba, pero el destino llamaba a su puerta y sus ganas por prepararse mejor en el canto la llevaron a Hungría.

tamales para el corazón “Estuve dos años y fue una ex-

periencia muy valiosa porque al dar-te cuenta de lo sola que estás, ha-ces unas amistades muy fuertes”, recuerda Marcela y agrega, “allí

también entendí lo que era realmen-te importante y descubrí que a parte de la música folclórica, mi mayor pasión es nuestra comida”. La fuer-za de la nostalgia la hizo aprender a preparar tamales y traer en su male-ta los ingredientes que aliviaban el sufrimiento por la despedida.

En esa experiencia conoció a Ian, un estudiante de Nottingham, que realizaba un intercambio uni-versitario en Kecskemet, la misma ciudad en la que estaba Marcela. Su relación fue creciendo con el tiempo y se alimentaba con maíz, frijol y chile de los que traía Marcela en sus viajes a Monterrey. Estuvo también nutrido que un sábado de tamales, Ian la sorprendió con un anillo de compromiso.

El salto fue de Hungría a Ingla-terra. En Nottingham, Marcela veía lejana la posibilidad de establecer-se en Monterrey y más lejana to-davía, la de encontrarse con algún mexicano en el vecindario. Sus hi-jos, Carlos y Mariana, estaban pe-queños y aunque se sentía la única azteca en Belper, Derbyshire, no dejaba de servir sus platos en las cenas entre amigos ingleses que no se agotaban en halagos. “Siempre me ha gustado cocinar, para mí es como el olfato que me transporta a otros lugares”.

La música y su vocación do-cente seguían siendo otras de sus pasiones. Entre salsas y moles, dictaba también clases de “Sing and play” para los más pequeños

y en 2000 realizó un PGCE que la acreditó como maestra de primaria y trabajó en una escuela por ocho años.

rico Mexican Kitchen, un bebé a los cuarenta

Con la llegada a los 40, Marcela pensó que era una época de reso-luciones y aferrada a sus orígenes, la comida era parte de los nuevos retos. Yo me dije: si no lo hago aho-rita, no lo voy a hacer”. Una reunión entre buenos amigos le dio el em-puje para “echarle todas las ganas” a un proyecto que quería nacer y necesitaba un nombre. Sus hijos fueron la mejor ayuda: “todo lo que preparas siempre está muy rico, mamá”.

Fue así como nació “Rico Mexi-can Kitchen” y también la Marcela chef, empresaria, innovadora. Tras aceptar que la idea de regresar a su país estaba apagándose, consi-guió otra manera de estar presen-te: “siempre soñé con volver pero como no pude me traje a México para acá”, dice con una sonrisa resignada y esperanzadora. Califi-

ca el cambio como una experiencia maravillosa, “siento que he redes-cubierto mis raíces”. Sin embargo, asegura que ha tenido que sacrificar su tiempo con la familia y trabajar duro con “altos y muy, muy bajos”, “pero he aprendido que aunque no puedo ser perfecta tengo que tratar de ser la mejor versión de mí”, re-flexiona.

Ese entusiasmo le ha permitido seguir adelante. “El que persevera alcanza”, dice. A los cinco meses de haber nacido ganó un premio como Empresa del año en Not-tingham. Ha conseguido que com-pradores como Harrods, Selfridges y Whole Foods reconozcan la cali-dad de sus salsas, moles y tama-les, mientras que nuevas tiendas y restaurantes se muestran interesa-

dos por los productos. El reto sigue creciendo y con ello sus esfuerzos y sus ganas. “Una de mis mayo-res satisfacciones es poder unir mi pasado con mi presente y es un ho-nor poder traer una comida nueva a Inglaterra y que haya gente que la disfrute tanto como yo”.

Uno de sus más grandes impul-sos ha sido el premio otorgado por la Unesco a la gastronomía mexica-na, como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. “Mi pasión no es sólo por mis productos sino por nuestra comida en general y mi contribución es difundir esa parte de nosotros tan valiosa, los aztecas no estaban tan equivocados”, sonríe. (Para conocer más sobre la vivencias y recetas de Marcela Flores, www.ri-comexicankitchen.co.uk).

Arelys [email protected]

Por:

PerFILes www.expressnews.uk.com

Marcela Flores: “siempre soñé con volver pero como no pude me traje a México para acá”Maestra de canto, profesora de preescolar y chef, Marcela ha reunido todas sus recetas y el inmenso amor por su país para traer al Reino Unido más que nostalgias. Después de 13 años se decidió a crear “Rico Mexican Kitchen”, una empresa familiar que con tres años ha logrado premios y reconocimientos de paladares exigentes. Desde Nottingham ha llegado hasta Londres para ocupar espacios en tiendas como Whole foods Market y quiere seguir expandiéndose para honrar sus orígenes y aliviar la melancolía de sus coterráneos.

Marcela Flores siempre ha sido amante de la cocina mexicana y quiere difundir sus platos tradi-cionales en Inglaterra.

Una de las especialidades de Marcela Flores, los tamales, acompañado de su famosa salsa verde.


reInO unIdOwww.expressnews.uk.com


Patricia souza (eFe)Por:

Murdoch retira la oferta pública sobre BskyB

La creciente presión po-lítica por el escándalo de los escuchas tele-

fónicas del tabloide “News of the World” ha acabado con la ambi-ción de Rupert Murdoch para am-pliar su influencia mediática en el Reino Unido.

Su compañía News Corpora-tion, anunció la semana pasada que retira la oferta de 8.000 millo-nes de libras para hacerse con la totalidad de las acciones del ca-nal de televisión británico BSkyB, apenas horas antes de que el Par-lamento se pronunciase unánime-mente en su contra.

La moción parlamentaria con-

tra esa oferta pública de adquisi-ción (opa), respaldada por los tres grandes partidos británicos y que fue aprobada sin necesidad de voto, no era vinculante, pero ha ejercido una fuerte presión sobre Murdoch, obligado a dar marcha atrás en una operación diseñada hace trece meses.

“Es demasiado difícil progre-sar en este entorno”, dijo en un comunicado el vicepresidente de News Corporation, Chase Carey, al anunciar la retirada de la ofer-ta, si bien la empresa mantendrá su actual participación del 39 por ciento en BSkyB, un canal de pago con diez millones de sus-criptores en el Reino Unido.

El vicepresidente de News Corporation, Chase Carey, dijo que “es demasiado difícil progresar en este entorno”.

Bre

ndan

Sm

ialo

wsk

i/Get

ty Im

ages

La operación ha fracasado por la creciente indignación en este país a causa de las escuchas te-lefónicas del “News of the World” y el supuesto espionaje de otras publicaciones de Murdoch, que habrían tenido como víctimas, en-tre otros, al exprimer ministro Gor-don Brown.

Además de espiar supuesta-mente el historial financiero, fiscal y médico de la familia de Brown, que tiene un hijo con una enferme-dad genética, habrían pagado a guardias de seguridad de la reina Isabel II y “pinchado” el teléfono de una niña asesinada. Junto a su participación en BSkyB, News In-ternational, su grupo mediático en el Reino Unido, tiene cabeceras como “The Times”, “The Sunday Times” o “The Sun”, el de mayor tirada en el país con más de 2,8 millones de ejemplares diarios.

Hasta su última edición el 10 de julio, “News of the World” era el periódico dominical más leído del Reino Unido, gracias en gran

parte a sus agresivas exclusivas, obtenidas en algunas ocasiones mediante escuchas de mensajes de móviles.

Downing Street (residencia del primer ministro británico), que hasta hace poco había sido más bien tibio en sus críticas, aplau-dió la retirada de la opa de Rupert Murdoch, que durante la campa-ña electoral apoyó al primer minis-tro conservador, David Cameron.

El líder laborista, Ed Miliband, el que se ha mostrado más con-tundente contra la operación em-presarial, describió el anuncio como “la victoria del pueblo”, que le ha dicho a Rupert Murdoch que “ha ido demasiado lejos”.

El anuncio de News Corpo-ration se produjo apenas cinco horas antes de que el Parlamento británico se pronunciase en con-tra de la opa y cuando esa opera-ción ya había sido llevada por el Gobierno ante la Comisión de la Competencia, lo que en todo caso dilataría su aprobación durante al

menos seis meses.Antes de la crisis de las es-

cuchas telefónicas del “News of the World”, la intención de Rupert Murdoch de hacerse con el cien por ciento de las acciones de BS-kyB ya había suscitado fuertes re-ticencias en el Reino Unido por el temor a un monopolio mediático.

Cameron pidió que todos los que cometieron delitos en el es-cándalo sean procesados, incluso si ese es el caso de su ex jefe de prensa, Andy Coulson, quien era director del “News of the World” cuando se produjeron las escu-chas.

Coulson fue puesto en liber-tad condicional el viernes pasa-do después de ser interrogado durante nueve horas en una co-misaría de Londres acusado de corrupción e interceptación de teléfonos mientras era director de ese dominical.

Su posible implicación en las escuchas amenaza con salpicar al Primer ministro.

El congresista de Estados Unidos Pete King pide que se averigüe si News Corporation espió a víctimas del 11-S

el congresista republicano Pete King pidió en una

carta a la Oficina Federal de In-vestigaciones (FBI) que se investi-gue si la empresa de Rupert Mur-doch, News Corporation, escuchó ilegalmente los buzones de voz de las víctimas del 11-S.

“De acuerdo con informes re-cientes, periodistas que trabaja-ban para News of the World soli-citaron a un policía de Nueva York el acceso a los archivos telefóni-cos de las víctimas del 11-S en los días anteriores a los ataques”, aseguró el representante en la mi-siva, de la que adjuntó una copia en un comunicado.

King aseguró que quienes ejercían ese “periodismo amari-llo” trataron de violar la privacidad de quienes sufrieron los ataques terroristas a través de “sobornos” y “escuchas no autorizadas”.

“Si se demuestra que estas acusaciones son verdaderas, su conducta merecería cargos cri-

minales por intentar violar varios estatutos federales relacionados con la corrupción de funcionarios públicos y las prohibiciones con-tra las escuchas”, aseguró el con-gresista por Nueva York.

Haber sometido a las familias de las víctimas a tales “presiones parasitarias e injustificables” de-bería merecerles “las sanciones

más duras previstas por la ley”, de ser declarados culpables.

La investigación solicitada por King se suma a la exigida por el influyente senador demócrata Jay Rockefeller, que aseguró que el escándalo en Reino Unido levanta “graves interrogantes sobre si la compañía violó alguna ley esta-dounidense”.

Pete King.

dimite el comisario jefe de scotland Yard

Paul Stephenson, comisa-rio jefe de la Policía Me-

tropolitana de Londres (Scotland Yard), presentó ayer lunes su dimisión por su relación con un periodista detenido en el caso de las escuchas ilegales de “News of the World” de Rupert Murdoch.

Stephenson, quien ejercía el cargo más alto en la policía Británica, había sido criticado por haber sido mantenido hasta septiembre de 2010 como con-

sultor de la policía a Neil Wallis, exsubdirector del tabloide sen-sacionalista, durante la época en que Scotland Yard no llegó al fondo de la investigación de los sobornos y pinchazos telefóni-cos de esa publicación.

La policía británica está siendo muy presionada porque, además de cerrar la investiga-ción de las escuchas ilegales en 2007 con la mera detención de dos personas, algunos agentes aceptaron durante años sobor-nos del tabloide a cambio de

información.En rueda de prensa, Paul

Stephenson anunció que su de-cisión de abandonar Scotland Yard se debe a la necesidad de mantener su “integridad” intac-ta.

Aseguró que no tenía cono-cimiento de la extensión de las escuchas telefónicas y sobornos de “News of the World” cuando en 2007 la investigación fue ce-rrada, al tiempo que lamentó que no se analizaran entonces todos los documentos del caso.


Del 19 al 25 de julio de 2011 15reInO unIdO www.expressnews.uk.com

el desempleo baja en el reino unido y se sitúa en 2,4 millones de personas

e l desempleo en el Reino Unido bajó en 26.000 personas entre marzo

y mayo pasado, hasta situarse en 2,45 millones de desocupa-dos, informó la semana pasada la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

La cifra, que comprende tanto a los que se benefician del sub-sidio del desempleo como a los que no, equivale al 7,7 por ciento de la fuerza laboral del país, aña-dió la fuente.

El número de apuntados al

subsidio del paro, en cambio, subió en 24.500 parados hasta 1,52 millones, el mayor incremen-to desde mayo de 2009, según la ONS.

Los ingresos promedio de los trabajadores se vieron incre-mentados en un 0,3 por ciento en mayo frente al mes anterior.

En el caso de los jóvenes de entre 16 y 24 años, el paro bajó en 42.000 personas hasta 917.000 parados.

El número de personas con trabajo subió en 50.000 hasta lle-gar a los 29,28 millones de perso-

nas, la cifra más alta en dos años.“Hay señales buenas en las

cifras del mercado laboral, es-pecialmente con el aumento del empleo en el sector privado. Es realmente importante que conti-nuemos apoyando la economía y animemos a los negocios a in-vertir y crear empleos”, señaló el titular de Trabajo, Chris Grayling.

“No obstante, no subestima-mos el alcance del desafío que afrontamos para ayudar a la gen-te a tener trabajo. Siempre dijimos que el camino de la recuperación sería difícil”, agregó.

Redacción expressnewsPor: Chris Grayling.

Servicio Mundial de la BBC pierde 14 millones de audiencia tras los recortes

el Servicio Mundial de la BBC (BBC World Service)

perdió 14 millones de oyentes en un año al suspender sus servicios en cinco idiomas a raíz de los re-cortes presupuestarios impues-

tos por el Gobierno de coalición, informó la cadena en su informe anual.

Desde abril de 2010 a marzo pasado, el servicio exterior de la cadena pública británica registró una audiencia semanal global de

166 millones de personas, frente a los 180 millones de la tempora-da anterior.

“Tuvimos que hacer cam-bios considerables en el Servicio Mundial el año pasado debido al recorte de la financiación proce-dente del Gobierno y (sabíamos que) iba a provocar un descenso en las cifras de audiencia”, afirmó Peter Horrocks, director de los in-formativos mundiales BBC Global News.

Sin embargo, la audiencia británica del Servicio Mundial au-mentó en ese período un 10 por ciento, hasta 43 millones de per-sonas a la semana, debido a un mayor interés por las noticias in-ternacionales.

El Gobierno británico ha recor-tado en un 16 por ciento su sub-vención de 270 millones de libras al Servicio Exterior de la BBC que, a diferencia del resto de emiso-

ras de la cadena, no se sufraga con la recaudación de la licencia televisiva, canon que pagan los propietarios de un televisor en el Reino Unido.

El Ejecutivo prevé que a par-tir del 2014 BBC World Service se financie también con el dinero procedente de esa tasa y deje de recibir una subvención guberna-mental.

En el informe anual, se seña-la también que la rama comercial BBCWorldwide, que vende pro-ducción de la cadena, aumentó en un 8,6 por ciento sus benefi-cios en la temporada 2010-11 hasta 181,9 millones de libras, que serán reinvertidas en la pro-gramación de la televisión públi-ca.

En cuanto a los sueldos de la plantilla de la emisora, se precisó que 19 de sus presentadores es-trella reciben más de medio millón

de libras (568.000 euros) al año, dos menos que el año anterior.

La mayoría de los directivos se han aplicado un recorte de sus sueldos y muchos, entre ellos el director general, Mark Thompson, renunció a un mes de paga, hasta un salario final de 615.000 libras anuales.

El presidente del BBC Trust -organismo que supervisa la la-bor de la corporación pública-, el lord conservador Chris Patten, alabó la calidad de la oferta de la BBC pese al contexto de recortes y adelantó que en el futuro habrá que hacer más “elecciones difíci-les”.

Dentro de su plan de recortes, la cadena pública planea aplicar cambios a los planes de pensio-nes del personal, lo que motivó un paro el pasado noviembre, y pre-vé reestructurar la plantilla, con cientos de despidos previstos.


Peter Horrocks.

Rebekah Brooks queda en libertad tras más de 12 horas de interrogatorio

rebekah Brooks, exconse-jera delegada en el Reino

Unido de News International, del magnate Rupert Murdoch, quedó en libertad bajo fianza ayer lunes tras ser interrogada durante más de 12 horas por la Policía Metro-politana de Londres (Scotland Yard).

Brooks deberá comparecer ante la policía londinense a fina-les de octubre, dice un comuni-cado de Scotland Yard, que la interrogó sobre supuestas inter-ceptaciones ilegales de teléfonos y sobornos a policías cuando diri-gió entre el 2002 y enero del 2003 el tabloide “News of the World” perteneciente a News Internatio-nal.

Brooks dimitió el viernes pa-sado como consejera delegada de News International, rama bri-tánica del imperio Murdoch que engloba los diarios “The Sun” y “The Times”, así como un 39 por

ciento del canal de televisión BS-kyB.

La periodista, de 43 años y ca-racterística melena pelirroja, re-nunció el mismo día en que le fue comunicado que debía presen-tarse en comisaría este domingo aunque, según un portavoz, su detención le “tomó por sorpresa”, pues se presentó en comisaría con la intención de colaborar con la policía en la investigación.

Rebekah Brooks justificó su renuncia en la necesidad de faci-litar una salida a la crisis ante las intensas críticas recibidas, que consideraron una posible causa de distracción.

El escándalo del espionaje de teléfonos móviles de famosos, periodistas y gente corriente por parte de “News of the World”, lle-vado a cabo aparentemente de forma sistemática durante años, se ha convertido ya en una espi-ral cuyo fin no se aventura.

Hoy martes comparecen ante

un comité del Parlamento británi-co Rupert Murdoch y su hijo Ja-mes, presidente de su imperio en Europa, para dar cuentas de lo sucedido.

Estaba previsto que los acom-pañe Rebekah Brooks, si bien su detención y puesta en libertad hace menos probable que esta semana esté en la Cámara de los Comunes, según admitieron va-rios diputados.

La periodista es sospechosa de aprobar escuchas ilegales y pagar sobornos a policías para obtener exclusivas de “News of the World” cuando lo dirigió des-de 2000 a enero de 2003.

El detonante del actual escán-dalo fue la divulgación, el pasado día 4, que durante su mandato, en 2002, uno de los móviles in-terceptados fue el de una niña asesinada, lo que desencadenó una ola de indignación en el Rei-no Unido que llevó al cierre del “News of the World”.


Rebekah Brooks.

mirr

or.c

o.uk

¬/P

A


Venezuela hace historiay se instala en las semifinales de la Copa América

La selección de Venezue-la hizo historia el pasado domingo, le ganó por

2-1 a Chile y se clasificó, por pri-mera vez, para las semifinales de la Copa América donde chocará con Paraguay.

El equipo ‘vinotinto’, que el do-mingo jugo con camiseta blanca, salió al campo con un propósito; quitarle ritmo y espacio a la diná-mica y habilidad chilena, y en el primer tiempo logró.

Primero le pobló el centro del campo, apretó los marcajes sobre

Alexis Sánchez y se tomó todo el tiempo del mundo para las reposi-ciones laterales, cobro de faltas o saques de meta. Con ello el parti-do se jugó al ritmo que le impuso el experimentado Juan Arango.

Pero cuando los venezolanos se hicieron con el balón la veloci-dad de César González complicó una y otra vez a los defensas chi-lenos.

En la primera mitad Chile, con-siderado favorito por lo mostrado hasta ahora en el torneo, tuvo más el balón, pero por lo general lo jugó de manera lateral por no en-contrar los espacios para explotar la velocidad de Sánchez.

A los 34 minutos Arango cobró una falta desde la banda derecha y puso un balón en el corazón del área. El defensa Oswaldo Vizca-rrondo le ganó por arriba a Ponce y su cabezazo no pudo se conte-nido por Bravo. Sorpresa y estupor entre los más de 20.000 chilenos que casi colmaron el estadio.

Los futbolistas de la roja si-guieron sin encontrar el balón, se molestaron por ello y por el marca-dor adverso y acumularon tarjetas amarillas.

El segundo tiempo fue otra la historia. Claudio Borghi dio ingre-so al “cerebro” chileno Jorge Val-divia, que no está físicamente para jugar los 90 minutos, y con su sola presencia y una par de habilitacio-nes abrió la defensa rival.

En los primeros 15 minutos Chile tuvo tres claras jugadas de gol. Primero fue un cabezazo de Jiménez que Cichero sacó en la lí-nea con Renny Vega vencido. Des-pués, dos pelotazos a la madera de Suazo y Valdivia.

No lo podían creer ni Borghi ni los miles de chilenos en las tribu-

nas.El entrenador venezolano Cé-

sar Farías, al ver a sus dirigidos con el agua al cuello, mandó dos cambios, reforzó su defensa, que llegó a ser de seis hombres pero ni aún así pudo parar a los chilenos.

Un cabezazo de Medel que salvó Vega y un remate de Sán-chez que también paró el portero vinotinto fueron más anuncios.

Tanto buscó Chile que al final llegó el empate y estuvo a cargo de uno de los preferidos “Chupe-te” Suazo que no había podido

convertir hasta ahora. Recibió un balón al borde del área y logró un golazo

Otra falta lanzada por rango, con la especialidad de la casa mandó un centro peligroso, falló Bravo que dio rebote y Cichero empujó el balón al gol. Un baldado de agua helada para los chilenos.

El panorama se hizo más com-plicado aún porque en la siguien-te jugada Medel vio la roja y por primera vez en la Copa América Venezuela se clasificó a una semi-final.


Los jugadores venezolanos celebraron a rabiar su triunfo frente a Chile.

Venezuela dejó literalmente en silencio el Estadio del Bicentenario en San Juan.

Justo Villar frenó a Brasil y puso a Paraguay en semifinales

Los errores de Brasil des-de los once metros y el

portero Justo Villar pusieron a Paraguay en las semifinales de la Copa América. El arquero atajó un penalti (en la definición final) y mantuvo a su equipo a flote durante todo el partido con una actuación brillante.

Elano, André Santos y Fred fallaron sus tiros de los once metros y Villar atajó el de Thiago Silva. Barretos y Estigarribia acer-taron y liquidaron la tanda por dos tantos a cero para los para-

guayos.Paraguay volvió a achicar a

Brasil, que si bien el domingo mostró más picardía que en el partido de la primera fase que los enfrentó a ambos, estuvo ex-cesivamente inocente en el tiro a puerta o se topó con el portero Justo Villar, que firmó una actua-ción inspiradísima, sobresaliente, para el recuerdo.

La primera parte fue lenta, pesada, con escasas oportuni-dades. Brasil llevó la dirección del juego pero al igual que en partidos anteriores, carecía de

la verticalidad y la velocidad ne-cesarias para finalizar de forma convincente.

La rapidez de Neymar fue el único camino que encontró Bra-sil para generar incertidumbre, puesto que hoy careció de pro-fundidad por las bandas por el buen control que ejercían los pa-raguayos sobre Maicon y André Santos.

Paraguay, fiel a su tradición, se desempeñó a fondo en los marcajes en corto en el centro de



Del 19 al 25 de julio de 2011 17dePOrtes www.expressnews.uk.com


la cancha a la vez que exploraba los centros largos hacia Lucas Ba-rrios y Haedo Valdez, aunque sin éxito.

Un remate de Neymar en un escorzo, mientras se caía, fue el primer aviso de Brasil a los cinco

minutos, pero después le costó mucho a la formación de Mano Menezes volver a las inmediacio-nes del área.

Mejoró la movilidad de los de-lanteros brasileños con respecto a partidos anteriores, pero el equipo se mostró en general demasiado previsible en el último pase y con

poco acierto en el remate.Tan solo una rápida triangula-

ción entre Pato, Robinho y Neymar dejó a este último cara al gol casi a la media hora, pero la figura del Santos remató fuera.

Poco después, una gran ataja-da del guardameta Justo Villar evi-tó la mejor ocasión de la primera parte, un remate en plancha de Lu-cio en una jugada a balón parado.

Tras la reanudación, el defen-sa Antolín Alcaraz tuvo que salvar a su equipo sacando bajo palos un tiro de Neymar, que estaba en una posición inmejorable, al recibir solo cara a la portería una asisten-cia de Pato.

Después de esa ocasión, Pa-raguay apretó ligeramente más y equilibró el juego en la zona media, manteniendo a raya a los brasileños aunque siempre estuvo

lejos del área rival.Brasil era el único que, a cuen-

tagotas, continuaba generando ocasiones, aunque sin apabullar en exceso y sin recibir un premio gracias a las brillantes paradas del portero del Real Valladolid de Es-paña.

Un buen tiro de Ganso que buscaba la cepa del poste en-contró el guante providencial del arquero, que con grandes reflejos también sacó un remate a boca-jarro de Pato y después volvería a salvar a su equipo en un mano a mano en el área pequeña contra el delantero del Milán.

Fred, que había entrado en el lugar de Neymar, remató un córner cerca del final del tiempo regla-mentario, pero Edgar Barreto salvó los muebles al sacar la pelota de cabeza sobre la línea de gol.

Un tiro desde fuera del área de Nelson Haedo Valdez que se perdió por la línea de fondo a un minuto del final fue la mejor oca-sión del equipo de Gerardo ‘Tata’ Martino.

En la prórroga los nervios se sobrepusieron al fútbol y relucie-ron en una pelea generalizada por la que vieron la tarjeta roja Antolín Alcaraz y Lucas Leiva.

Brasil puso más empeño que Paraguay en evitar los penaltis, pero fueron los guaraníes los que pusieron en vilo el partido en una ocasión agónica de Valdez.

Desde los once metros, Ela-no y Barreto fallaron los primeros lanzamientos. Villar paró el tiro de Thiago Silva. André Santos y Fred también mandaron el balón fuera para Brasil y con eso Paraguay fir-mó su paso a las semifinales.

Justo Villar fue la figura indiscutible del encuentro, acá el momento en que ataja el penal de Thiago Silva.

Perú venció a Colombia en la prórroga y selló su boleto a semis

un fantástico derechazo de Carlos Lobatón y una

contra de Juan Vargas rompieron el empate en la prórroga para que Perú se impusiera en Córdoba a Colombia por 2-0 y lograra su ti-quete a las semifinales.

Los del uruguayo Sergio Markarián redondearon un gran encuentro desde el punto de vista táctico, claro que ayudados por el larguero en dos ocasiones y por la imprecisión de Radamel Falcao, que desvió un penalti en el minuto 65.

Colombia, que llegó a esta instancia como primera del Grupo A, se fue a casa tras completar su peor partido de la edición argenti-na del torneo continental, en el que hasta el encuentro con los incai-cos no había recibido goles.

La selección peruana ganó cla-ramente el duelo táctico en el pri-mer tiempo, con un equipo corto que corrió a destajo, bloqueó to-dos los circuitos creativos de Co-lombia y le quitó espacios.

Bien respaldados por la línea defensiva, los volantes peruanos, con un gran Adán Balbín, respon-sable de todos los relevos, no per-mitieron que los de Hernán Darío Gómez impusieran su toque de balón característico.

Perdidos Freddy Guarín y Abel

Aguilar, Colombia tampoco crecía por los bandas con Camilo Zúñiga y Pablo Armero porque Juan Var-gas por un lado y Luis Advíncula por el otro siempre estaban aten-tos a sus movimientos.

Una gran combinación entre Adrián Ramos, Dayro Moreno y Radamel Falcao que terminó de-fectuosamente Aguilar en el minu-to 2 fue apenas un espejismo para el conjunto del ‘Bolillo’, que no volvió a llegar hasta el 24, cuan-do Guarín centró cruzado y Renzo Revoredo envío al córner el envío antes de que lo conectara un rival.

Los de Markarián cumplieron casi sin fisuras una parte del libre-to, la defensiva, pero tuvieron poco peso en el ataque, en el que Paolo Guerrero se debatía en soledad contra los zagueros colombianos.

Vargas era quien más le apo-yaba por el sector izquierdo, mien-tras que William Chiroque, de-lantero de profesión, se metía en la línea de volantes para cumplir tareas de recuperación y pocas veces se desdoblaba para acom-pañar al punta del Hamburgo.

Carlos Lobatón ingresó bien en el partido tras el descanso y oxige-nó el ataque peruano al formar un interesante tándem por la banda derecha con Chiroque, que exigió a Martínez a los 48 con un fuerte remate que el portero colombiano

desvió con una plástica estirada.Perú era mejor cuando Colom-

bia tuvo una clarísima situación de gol por medio de Moreno y a pase al vacío de Mario Yepes, pero el exjugador del Once Caldas cruzó demasiado su remate.

Un minuto después el punta tuvo su revancha, ganó la posi-ción a Alberto Rodríguez e inge-nuamente el zaguero le cometió penalti. Pero Falcao desvió el re-mate (m.65) y le dio vida al equipo peruano.

La onda positiva de Dayro Mo-reno se mantuvo intacta y, tras una gran jugada por la derecha que fue anulada por posición adelan-tada, el delantero volvió a tener la apertura del marcador en sus pies, pero su remate se estrelló en el larguero.

El partido decididamente se abrió después de esa jugada, con Colombia dueña de la iniciativa, ya con Hugo Rodallega en cancha, y con Perú apostando a la contra.

La última de los 90 minutos la tuvo Guarín, que estremeció el lar-guero tras sacarse a tres rivales de encima por el lateral izquierdo.

En el tiempo suplementario, Vargas probó los guantes de Mar-tínez a los 91 y Armero hizo lo pro-pio en un cara a cara con Fernán-dez a los 98, cuatro minutos antes de que Lobatón recogiera un ba-

lón en el borde del área y marcara el 1-0 con un impresionante rema-te al ángulo.

Con más vergüenza que fútbol Colombia se le fue encima a Perú,

que lo definió de contragolpe por medio de Juan Vargas. Premio para la inteligencia albirroja en esta partida de ajedrez que plan-teó de forma magistral.

Los incaicos celebrando el gol de Lobatón.


AP

Colombia se vio asfixiada por el férreo marcaje peruano.


dePOrteswww.expressnews.uk.com

uruguay dejó fuera de la fiesta al local

La tanda de penales im-pulsó a Uruguay a las semifinales de la Copa

América, en la que Fernando Muslera detuvo el penal de Carlos Tévez, tras un duelo sobresaliente en intensidad y emoción.

Fue un choque trepidante, en el que el equipo celeste sobrevi-vió casi una hora con un hombre menos y dejó fuera del torneo a Argentina.

La ‘albiceleste’ tuvo las me-jores ocasiones, pero se estrelló ante Fernando Muslera, el guar-dameta uruguayo, que detuvo el penalti a Tévez, que sacó un par de manos prodigiosas en la pró-

rroga y que dirigió a su equipo ha-cia la siguiente ronda de la com-petición, en la que se enfrentará a Perú.

El encuentro siempre cumplió con las expectativas. Desde el primer segundo, cuando el res-peto presidía cada intento ofen-sivo, cuando ambos equipos sólo amagaban, más pendientes de asentarse sobre el césped que de atacar al oponente, hasta el último lanzamiento de penal de Martín Cáceres, el del triunfo uruguayo.

El partido arrancó rápidamen-te con ventaja para Uruguay. En el minuto 5, Diego Forlán, que inter-cambia los papeles de goleador y asistente a balón parado con tan-

ta naturalidad como efecti-vidad, ejecutó una falta lejana, un centro al corazón del área, al que dio continuación Diego Lugano y que empujó Diego Pérez para anotar el 0-1.

El gol despertó a Argentina, herida en su primera ocasión en contra, y atrincheró a Uruguay, a la expectativa frente al dominio de la pelota de la ‘albiceleste’ (que el sábado vistió de azul marino; Uru-guay jugó con camiseta blanca), de la velocidad de Kun Agüero, de las arrancadas de Ángel Di

María, de los remates de Gonza-lo Higuaín y sobre todo de Lionel Messi. El atacante del Barcelona ofreció una demostración de su condición de mejor jugador mun-dial cuando el marcador estaba

en contra -regaló un pase maravilloso a la cabe-

za de Higuaín para igualar a uno (m.

17)- y cuan-do ya estuvo equilibrado, aunque más intermiten-te, para di-rigir el juego

ofensivo.No fue

suficiente para marcharse en

ventaja al descanso, pero sí para sentirse el

dueño de un partido que se mo-vía entre el control argentino y el despliegue defensivo de Uruguay y con dos goles anulados, uno a cada uno-, con la peligrosidad celeste a balón parado -dio dos largueros- y la expulsión de Diego Pérez por doble amarilla.

Un panorama prometedor para Argentina, una misión difícil, con aún cincuenta minutos, para la resistencia de Uruguay y una segunda parte repleta de incer-tidumbre por delante, porque el equipo local aún flojeaba en de-

fensa, era demasiado intermitente en ataque y sólo encontraba la fór-mula para inquietar a Muslera con disparos lejanos.

A Uruguay le quedaba el con-tragolpe. No renunció al ataque Óscar Washington Tabárez, su técnico. Pese a la inferioridad nu-mérica, mantuvo a Forlán y Luis Suárez en punta, a la caza de al-gún balón ante las dudas atrás de Gabi Milito y Nicolás Burdisso, e incluso, por momentos, protago-nizó más oportunidades que su rival.

La emoción acompañó al cho-que en un tramo final trepidante. Higuaín perdonó a la media vuelta -respondió Muslera con una mano prodigiosa-; Forlán se encontró con la salida de Sergio Romero; Javier Mascherano se marchó a la ducha expulsado por dos ama-rillas; Tévez acarició el 2-1 en una falta, Higuaín en el posterior re-chace; Forlán rozó el 1-2 en una jugada sensacional de Luis Suá-rez, pero el empate no se movió.

El duelo se fue a la prórroga, treinta minutos extras de tensión, de ocasiones y de tremendo es-fuerzo, con un amenazante dis-paro de Álvaro Pereira, un tiro al poste de Higuaín o una jugada magnífica de Messi, y luego a la decisiva tanda de penaltis, resuel-ta con euforia uruguaya y profun-da decepción argentina.

Los “charrúas” celebrando su pase a la semifinal.

Los gauchos sumaron una nueva frustración en la Copa América.


Uruguay celebró el Maracanazo eliminando a Argentina

uruguay celebró el pasado sábado el 61 aniversario

del Maracanazo de la mejor mane-ra al clasificarse a la semifinal de la

Copa América eliminando al local y favorito de muchos, Argentina.

El Maracanazo del 16 de julio de 1950 es para la afición urugua-ya el máximo logro del fútbol de

su país. El obtenido el sábado en Santa Fe no tiene esa estatura, pero sirve para hacer honor a la memoria de Obdulio Varela y sus muchachos y encaminarse con

Diego Forlán y compañía hacia una nueva conquista.

Los celestes provocaron una de las más fuertes conmociones del fútbol planetario cuando derro-taron a Brasil por 1-2 en la final del Mundial de 1950 disputada en el estadio Maracaná de Río de Janei-ro, construido poco antes del co-mienzo de ese torneo. A eso gesta se le llamó Maracanazo.

Unos 200.000 espectadores, con el cotillón en las manos dis-puestos a desatar la fiesta del campeonato local, se quedaron mudos cuando Alcides Ghiggia marcó el tanto de la victoria a los 79 minutos.

El célebre escritor uruguayo Eduardo Galeano ha precisado que “el fútbol es la única religión de verdad en un país ateo como el Uruguay”.

“Este país pequeño es el que decretó la jornada de ocho horas de trabajo antes que en Estados Unidos. El primero en América Latina en tener ley de divorcio, se-paración de la Iglesia del Estado, educación pública gratuita y obli-gatoria y nacionalización de servi-cios públicos”.

“El país era además un inmen-so campo de deportes. Tal vez, ahí pueda encontrarse la explicación para que con escasísima pobla-ción fuera campeón Olímpico en 1924 y 1928 y campeón mundial

en 1930. Cuentan en Uruguay que cuando se le da una palmada a un recién nacido para que estalle en su primer llanto, el bebé responde llamativamente con un estruendo-so grito de gol”.

Uruguay sabe dar valor a sus conquistas, atesora recuerdos conmovedores y ha encontrado nuevamente la circunstancia y el lugar (el estadio de Colón de Santa Fe) para encarrilar un nuevo sueño. A 61 años, exactamente, de su ma-yor hazaña futbolera.


Las viejas glorias del Maracanazo fueron honradas con la victoria ante Argentina en Santa Fe.

Del 19 al 25 de julio de 2011 19www.expressnews.uk.comdePOrtes

Japón sorprende y ganael Mundial femenino

La selección de Japón, más acertada en los lanzamientos de penal,

impidió el regreso a la hegemonía de Estados Unidos, que busca-ba su tercer título, e hizo historia al conquistar, por primera vez, un Campeonato del Mundo de fútbol femenino.

Japón se consolidó como la gran sorpresa de Alemania 2011. Nunca había alcanzado unas se-mifinales. Y poco a poco apartó a rivales de en medio hasta llegar a una lucha por el éxito que parecía impensable para ellas.

El cuadro nipón nunca se dio por vencido ante una selección plagada de experiencia. Acostum-brada a citas como la actual. Que nunca, en las seis ediciones dis-putadas, se ha bajado del podio.

Japón, a base de velocidad y una fe permanente en el triunfo, impidió que Estados Unidos se quedara como dominador en so-litario de la competición. Acumu-la ahora dos éxitos (1991 y 1999) y otros tantos terceros lugares (1995, 2003 y 2007).

El triunfo en Fráncfort del cua-dro nipón, que fue dos veces por debajo en el marcador, mantiene

la igualdad estadounidense con Alemania, también poseedora de dos títulos (2003 y 2007) y vigente campeona.

La falta de acierto en los lan-zamientos de penal evitó la victo-ria de Estados Unidos. Marró los tres primeros. Y eso le condenó a una derrota que pareció lejos du-rante el partido.

Fue Estados Unidos el que más buscó la victoria al principio. Asumió la condición de favorita ante un adversario ataviado con el papel de equipo revelación de la competición que nunca había lle-gado tan lejos como hasta ahora.

De hecho, jamás había alcanzado las semifinales. El subcampeona-to era más que un premio para ellas.

El cuadro de Pia Sundhage pudo encarrilar el choque a la me-dia hora, con un zapatazo de Abby Wambach que repelió el larguero. Igual que en los primeros minu-tos de la segunda parte, cuando Morgan remató al poste un centro desde la banda derecha. Estados Unidos había acelerado el paso.

El primer gol llegó en el minu-to 69. Japón perdió el balón en el área estadounidense y Megan Ra-pinoe, desde su campo, envió un

centro largo a Alex Morgan, que había salido en el descanso por Lauren Cheney, que se deshizo de su defensora y desde el vértice del área batió a Ayumi Kaihori.

El triunfo parecía en la mano estadounidense. Pero un error defensivo en una acción sin apa-rente peligro dejó el balón, dentro del área pequeña, en las botas de Aya Miyama, que empató a nueve minutos del final.

El choque marchó a la pró-rroga. En ella, la atacante Abby Wambach no perdonó al rematar de cabeza un centro desde la banda izquierda. Fue el cuarto gol en cinco partidos de la delantera estadounidense, neutralizado mi-nutos después con el tanto que firmó Homare Sawa al rematar un córner.

El tanto rescató a Japón, que recuperó sus opciones. En el lanzamiento de penales Estados Unidos estuvo nefasto. Shannon Boxx, Cari Lloyd y Tobin Heath marraron los tres primeros. Saki Kumagai firmó el definitivo. El que metió a Japón en la historia del fútbol femenino.


Las jugadoras niponas celebrando la victoria frente a Estados Unidos.


www.expressnews.uk.com dePOrtes

Pedrosa se reencuentracon la victoria en Alemania

el español Dani Pedrosa (Honda) se reencontró con la victoria, que no

conseguía desde el Gran Premio de Portugal de esta misma temporada, al imponerse en el tramo final del Gran Premio de Alemania de Moto-GP que se disputó en Sachsenring a sus rivales Jorge Lorenzo (Yama-ha) y el australiano Casey Stoner (Honda).

Haciendo gala de su habilidad en esos momentos, Dani Pedro-sa fue el más rápido en la salida y se colocó primero a final de recta mientras que Jorge Lorenzo, por fuera, superaba a Casey Stoner, si bien unos metros después todo cambió y el campeón del mundo ya estaba al frente de la carrera.

Lorenzo mandó desde la prime-ra hasta la cuarta vuelta, en la que se hizo la primera gran selección, en la que aprobaron cinco pilotos, ya que además de Lorenzo y Sto-ner, también estaban Pedrosa y los italianos Andrea Dovizioso (Honda) y Marco Simoncelli (Honda).

Fue entonces, en el quinto giro, cuando Casey Stoner hizo su pri-mera vuela rápida de carrera y se situó líder para intentar escapar-se de sus perseguidores, objetivo que no consiguió y si bien estuvo al frente de la prueba hasta el deci-mocuarto giro, por detrás de él se estaba preparando una situación muy distinta.

Antes de llegarse al ecuador de la carrera de MotoGP, programa-da a treinta vueltas, Jorge Lorenzo decidió pasar a Stoner antes de fi-nalizar el decimocuarto giro y dos vueltas después, en el decimosex-to, Dani Pedrosa hizo lo propio con el australiano al final de la recta de meta. La situación había cambiado radicalmente.

Más atrás, el estadounidense Ben Spies (Yamaha) rodaba tran-quilo en la quinta plaza, en tanto que el italiano Valentino Rossi (Du-cati), que había salido desde la últi-ma línea de la formación de salida, remontaba poco a poco posiciones y, además, rebajaba sus mejores tiempos de entrenamiento a cada

vuelta.Así, Rossi se colocó undécimo

en el tercer giro y desde ese mo-mento superó paulatinamente a Toni Elías (Honda), después al es-tadounidense Colin Edwards (Ya-maha), más tarde al español Álvaro

Bautista (Suzuki), quien por enton-ces se peleaba por la séptima po-sición con el estadounidense Nicky Hayden, compañero de escudería de Rossi.

Bautista no dio su brazo a tor-cer y volvió a adelantar a Rossi en la decimonovena vuelta, con lo que ese trío se enzarzó en una pelea interesante en tanto que en cabeza de carrera Jorge Lorenzo, que ha-bía logrado unos metros de ventaja, veía como Pedrosa se pegaba lite-ralmente tras su estela una vuelta después y con vuelta rápida de ca-rrera incluida.

Con Lorenzo líder, Pedrosa y Stoner se situaron tras él, mientras que tanto Dovizioso como Simon-celli se fueron quedando rezagados hasta perder contacto con el trío de cabeza.

En el decimosexto giro comen-zó la remontada de Pedrosa, quien primero dio buena cuenta de Stoner y luego comenzó a acosar a Loren-zo, al que adelantó en la vigésimo primera vuelta, tras una vuelta rápi-da en la anterior y ello motivó tam-

bién al australiano, que un par de vueltas después también adelantó al campeón del mundo español, pero por entonces su compañero de equipo había adquirido algo de ventaja.

Con todo, las diferencias no eran demasiado grandes y antes de la bajada de bandera se podía producir alguna sorpresa.

Pedrosa supo mantener el ritmo en todo momento por muy escaso margen y todo parecía indicar que en el siguiente peldaño del podio estaría Stoner, pero éste no reaccio-nó ante el ambicioso final de Jorge Lorenzo, quien vio la oportunidad de recortar unos cuantos puntos más su diferencia en la tabla provi-sional del mundial con el australia-no y le atacó para superarlo antes de llegar a la curva que da acceso a la subida hacia la línea de llegada.

Así, Jorge Lorenzo ha consegui-do, con la segunda plaza, acortar la ventaja de Stoner a solo quince puntos, en tanto que Pedrosa, que antes de Alemania era séptimo, as-ciende hasta el quinto lugar.


Dani Pedrosa no ocultó su alegría por el triunfo en Alemania.

mot

ogp.

com

mot

ogp.

com

Pedrosa demostró que ha recuperado el nivel después de su lesión.

El Besiktas devuelve la Copa turca ante la investigación de una final arreglada

en un gesto sin preceden-tes, la dirección del Be-

siktas decidió devolver la Copa de Turquía ganada este año has-ta que se dirima la investigación sobre el macro-escándalo de los

partidos amañados en el fútbol turco, incluida la final copera.

Según informaron los medios turcos, la decisión fue tomada por el propio presidente del Be-siktas, Yildirim Demirören, ante las recientes detenciones de par-

te de la cúpula directiva del club blanquinegro y de su entrenador, Tayfur Havutçu, que tomó las rien-das del equipo tras la dimisión de Bernd Schuster el pasado marzo.

“En el marco de la investi-gación comenzada el pasado 3 de julio, y aún en curso, uno de nuestros directivos, nuestro entre-nador y nuestro director de proto-colo han sido arrestados y serán juzgados, los que nos llena de tristeza a toda la comunidad (del Besiktas)”, comunica la dirección en la web del equipo estambulí, que todavía no ha informado en ella de su decisión sobre la devo-lución del trofeo.

El pasado 11 de mayo se dispu-tó la final de Copa entre el Besiktas y el modesto Istanbul Büyüksehir Belediyespor (Equipo Municipal de Estambul, IBB), que finalizó en el tiempo reglamentario con un 2-2.

En los penaltis, el Besiktas se impuso 4-3, alzándose con el tro-

feo.Sin embargo, la Fiscalía que

investiga el escándalo de los par-tidos arreglados durante la pa-sada temporada, sostiene que la final fue comprada.

De hecho, los dos jugadores del IBB acusados de haber re-cibido sobornos, los delanteros Ibrahim Akin y Iskender Alin, han reconocido ante la policía haber acordado con el vicepresidente del Besiktas, Serdal Adali, no mar-car goles durante la final a cambio del regalo de un caballo valorado en 150.000 dólares, según infor-mó el diario ‘Radikal’.

Con todo, esta confesión con-trasta con los hechos ya que Akin sí marcó un gol de penalti en el minuto 53 de partido, cuando el Besiktas ganaba 1-0.

A Ibrahim Akin y a Iskender Alin también se les acusa de haber sido comprados para no marcar en los partidos contra el Fener-

bahçe, que los campeones de liga vencieron 0-1 y 2-0 en las jornadas decimocuarta y trigésima primera, respectivamente.

Sin embargo, cuestionado por ello en la Fiscalía, el presidente del Fenerbahçe, Aziz Yildirim, -que se encuentra en prisión preventiva- alegó: “Ibrahim Akin y Iskender Alin son delanteros, si hubiése-mos querido comprar el partido, habríamos pagado a los defen-sas”.

Por el momento, la Federación de Fútbol de Turquía (TFF) ha de-cidido que no tomará represalias ni penará a los equipos supues-tamente implicados en la estafa hasta que no se pronuncie la Jus-ticia.

Del mismo modo ha actuado la UEFA, permitiendo la participa-ción de los equipos turcos en las competiciones europeas hasta que no quede probada su culpa-bilidad.


Yildirim Demirören, presidente del Besiktas.

Del 19 al 25 de julio de 2011 21www.expressnews.uk.comCOMunIdAd


Humor ecologista

Colin Gordonwww.colindgordon.co.uk

Traducción Lara Valencia Vences

Por:

el negocio del pelo en el mundo Un sector sin problemas de crecimiento

¿necesitan los po-líticos tener pelo para impresio-

nar a la gente y ganar las elec-ciones? El Belgravia Centre, en Victoria, Londres (que aconseja y ofrece tratamiento para los hom-bres preocupados por acortar su frentón) parece pensar que sí. En su blog menciona el punto de vista del periodista Jonathan Maitland (en su libro “Votar Por... ¿Cómo?) de que las “políticas convergentes de los principales partidos en los últimos años ha llevado a que la imagen de sus líderes sea cada vez más significativa”. También señala que Sir Winston Churchill, en 1951, fue el último político bri-tánico calvo que llegó a ser primer ministro. En la opinión de Leonie Roberts de la Federación de Con-sultores de Imagen (citado en BBC News), la apariencia de los políticos se ha convertido en algo “demasiado importante”. El “Daily Mail” ha informado de que tanto el primer ministro, David Came-ron, como el líder de la oposición, Ed Milliband, están tratando de “abordar el desafío de su pelo”. Los amigos de Cameron niegan rotundamente que “su mucho más lujoso pelo “ sea el resulta-do de un trasplante, de un tejido, de una intervención, o del tinte. El corresponsal del Parlamento para “The Guardian”, Simon Hoggart, (desde su alta posición en la ga-lería de prensa de la Cámara de los Comunes) parece tener un gran interés en la calva de Ca-meron: “El verano pasado estaba en el lado izquierdo de la cabeza (...) ahora se ha desplazado a la derecha, a dos pulgadas más de distancia (...) ¿Se trata de peinar el cabello en diferentes direccio-nes, cubriendo la calva de manera que aparezca en otro lado? Sea

como fuere, está claro que tiene una gran importancia para el Pri-mer Ministro”. El Daily Mail seña-ló que el barbero de Ed Milliband “parece haber estado ocupado” en tapar su “distintivo mechón de pelo blanco” (exactamente igual a lo que tiene su hermano David, a quien derrotó en la contienda por el liderazgo de los laboristas en 2010). Por otra parte, parece que los políticos europeos se toman el asunto del pelo aún mucho más en serio que sus homólogos britá-nicos. Sobre todo en Italia, donde Silvio Berlusconi ha admitido pú-blicamente haber sufrido un “do-loroso” trasplante de pelo.

Los políticos, por supuesto, no son las únicas personas preocu-padas constantemente por su cabello. La periodista estadouni-dense, Shana Alexander, una vez comentó que “el pelo conlleva la imagen de uno mismo: es el te-rreno de prueba de la vanidad. El cabello es algo terriblemente personal, una maraña misteriosa de prejuicios”. Esto parece po-der aplicarse a muchas persona-lidades conocidas del sector del entretenimiento a nivel mundial. El actor Steve Martin describe a las celebridades como “cualquier persona de la televisión muy co-nocida o cualquier estrella de cine que pase más de dos horas de trabajo en su pelo”. Este se refiere no sólo al estilado, lavado o trata-miento. Modelos cómo la británica Naomi Campbell y la norteameri-cana Jennifer Hudson, la cantante de R&B estadounidense Brandy Norwood y la actriz Jennifer An-niston (entre muchos otros) han usado extensiones de cabello, con diferentes resultados. Muchas quejas llegaron a la Advertising Standards Authority, (ASA), que regula la publicidad en el Reino Unido, después de las revelacio-nes de la cantante y ex jurado de X-Factor, Cheryl Cole, que decla-

ró en un anuncio de televisión de L’Oreal que su cabello se sentía “más fuerte y lleno de vida, con un brillo saludable”. De hecho lleva-ba extensiones de 2 mm de alto, aunque L’Oreal” no sabía “si se trataba de algo natural o artificial”, o de dónde habían venido incluso.

La fuente más probable ha-bría sido la India. Es a partir de allí - de acuerdo con el sitio web de “Worthy News” - que el nego-cio del pelo “se ha convertido en una industria multimillonaria de dólares”. Los miles de peregri-nos hindúes que ofrecen su pelo a los dioses en templos como el Tirupati (el “segundo sitio religioso más rico después del Vaticano, y uno de los mayores proveedores de cabello en el mercado interna-cional”) no se dan cuenta, afirma “Worthy News “, de que su pelo en realidad se vende en el ex-tranjero a precios astronómicos. Gran parte de la información más

reciente ha salido del documental “Hair India” transmitido por Al-Jazeera a principios de este año y que se mostrará de nuevo en cuatro días consecutivos, del 31 de julio al 3 de agosto. El objeti-vo del programa era, en palabras del director de cine italiano y co-director, Raffaele Brunetti, “seguir el camino del cabello humano desde los templos sagrados de la India meridional a las líneas de producción de Europa y en se-guida a los salones de clase alta de belleza alrededor del mundo. La impresión de su visita a los templos era que a los peregrinos no les importa realmente lo que ocurre con su cabello después de haber hecho su “sacrificio” siendo “tonsurado”. Esta actitud relajada, según “Worthy News “, resulta de “la explotación de los más po-bres”, mientras que su cabello de primera calidad se comercializa por hasta $160 el kilo, o se teje en

pelucas o extensiones y luego se les vende por $ 1,500 - $ 3000 en los EEUU o Europa. “Bella News” destacó un ejemplo de un templo que subastó 3 millones de kilos de pelo por 1 millón de dólares: “En teoría, los beneficios deberían ir a los programas de la comunidad y el bienestar de los peregrinos “, aunque en la práctica rara vez su-cede. También descubrió que los “traperos” recogen el pelo de los peines de las mujeres en algunas aldeas de la India. Una vez las bolsas se llenan, son finalmente enviadas a China “como una op-ción de baja calidad” por unos $ 12 el kilo.

Link TV considera que “Hair India” ha puesto de manifiesto cómo la vanidad, la globalización, el marketing y los antiguos rituales han contribuido a la creación de una empresa lucrativa. La fábrica

Muchas extensiones de pelo vienen de los países más pobres y se venden en Occidente a precios muy altos.


www.expressnews.uk.com


COMunIdAdwww.expressnews.uk.com

“Great Lengths” de Roma es con-siderada el principal fabricante de extensiones en el mundo para espesar y alargar el cabello - que luego se exportan a los EEUU, Eu-ropa, Australia, Rusia e incluso a la India. Un informe del New York Times, “Global Business”, ha es-timado que “Great Lengths” gana $ 250 millones al año en el mer-cado minorista de América y que el pelo rubio natural de Rusia y Ucrania se ha convertido en una materia muy rentable. David El-man, copropietario de “Raw Vir-gin Hair Company “ con sede en Kiev, Ucrania, reconoce que los ucranianos “no venden su pelo por diversión”, sino sólo cuando pasan por dificultades financieras temporales.

En el Reino Unido hay varias compañías que atienden a los clientes que prefieren el cabello de origen latinoamericano. “Nao-hair”, por ejemplo, afirma que sus productos son importados de Brasil, Argentina, Chile, Paraguay, Perú, Colombia, Venezuela y Boli-via y que este “autentico cabello sudamericano” viene limpio y sin ningún tratamiento químico, por lo que puede ser utilizado por muchos años y es 100% “libre de enredos”. Las tarifas de “Buy Hair Supermarket’s” para “Sleek Mexican Crazy4Curls “ varían en función de la longitud: 12 pulga-das (30 cm) de color negro azaba-che, marrón oscuro y pelo oscuro £ 34.31, y 16 pulgadas (40 cms)

£ 51.47. “Dream Waves” en Essex “trabaja exclusivamente con 100% extensiones de cabello natural hu-mano de Brasil” y dice que lleva a cabo una política de comercio justo, “honrando el trabajo duro de todos sus empleados en el extranjero”. Megahairbrazil.com ha anunciado que tiene “pelo de mulata brasileña” en stock para el verano, pero con disponibilidad limitada y garantiza que o es “na-tural o te devolvemos tu dinero”. Mientras tanto, la organización “Human Hair Extensions” con sede en Cali (Colombia), Curazao y Miami se ha comprometido a vender “sólo cabello humano real de América Latina que se puede utilizar durante cinco años o más” y en su página web proporciona una lista de precios por metro, tanto para el pelo liso como para el rizado. Aquellas que quieran comprar su pelo directamente del “propietario original” pueden visi-tar buysellhair.com. Hay alguien en este momento en Harrisburg, EEUU ofreciendo sus 17 pulga-das de pelo “coreo-americano” por “justo” $ 500. Como alterna-tiva, hay un cabello virgen de 13 pulgadas de color marrón brillante de origen europeo en Dallas por $ 190 o el “rubio oscuro”, que no especifica precio, pero invita a la “mejor oferta antes del 15 de ju-lio”. Cualquier persona interesada tendrá que darse prisa: Por algu-na extraña e inexplicable razón el pelo “ya no estará disponible” a partir del miércoles 20 de julio.

robin del Castillo prepara nuevo álbum “sin límites”

el cantante colombiano Robin del Castillo está

preparando su segundo álbum musical totalmente inédito y personal, “Sin límites” y acaba de lanzar este fin de semana su sencillo “No te vayas”, como anticipo al nuevo trabajo disco-gráfico.

Del Castillo, que fuera in-tegrante en su época de la Or-questa Matecaña de Colombia, lleva radicado en la capital ingle-sa desde hace 11 años. Durante todo este tiempo se ha dedicado de lleno a la música con su pro-pia orquesta y es muy habitual verlo acompañando también a artistas internacionales o en gi-ras europeas.

Su primer sencillo “No te va-yas”, en sus palabras es “una salsa muy emotiva y romántica, dedicada especialmente a todos los enamorados, máxime cuan-do cometemos errores en una re-lación sentimental pero que aún podemos salvarla”, explica. La grabación musical se hizo entre Cali, Colombia y París, Francia.

“El álbum será muy polifacé-tico con letras mías y con arre-glos de músicos muy respetados en Colombia, entre ellos, Carlos Gálvez, pianista de Yuri Buena-ventura. El disco tendrá diferen-

tes ritmos musicales y espero tenerlo listo en los próximos me-ses”, señala Del Castillo.

Su primer álbum, “Pa’ Mi Tie-rra”, fue muy bien recibido por el público y de allí salieron éxitos

como “Aquella mujer”, “Ya no puedo amarte”, Muere de pena”, “She’s The One” o “Pa’ Mi Tie-rra”. Esas canciones cuentan también con sus respectivos vi-deos musicales.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

Robin del Castillo.


estos son algunos con-sejos para que al inmi-grante le vaya bien en

la búsqueda de empleo. El tra-

bajo más difícil en Londres es el del idioma. Piense en ello. Si no hablamos inglés, nos encontra-remos con un gran obstáculo. El lenguaje es poder, así que fuerza, estudio y ánimo.

Uno puede pensar “he tenido

muchos trabajos en Londres sin hablar inglés...”. Eso es algo que ya sabemos, y además hace que siempre estemos conectados con la comunidad. Ahora piense en cómo conseguir un trabajo mejor si puede hablar y escribir bien.

www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCOMunIdAd

Shirley [email protected]://shirleynunes.wordpress.comTraducción Lara Valencia Vences

Por:

en busca de trabajoDéjenme contarles una his-

toria: después de cuatro meses en Londres, un amigo brasileño me sugirió una oferta de trabajo como secretaria. Parece un tra-bajo simple, ¿verdad? ¿Qué hace una secretaria? Contestar el te-léfono, tomar notas, etc. El pago era de 12 libras por hora, es decir, ganaría 72 libras al día, por sólo 6 horas. Esto hace un resultado de 1.440.00 al mes.

Adivinen qué pasó ¿Acepté el trabajo? No, pues sabía que no estaba capacitada. Sabía que iba a escribir bien, pero no había de-sarrollado el oído como para en-tender bien el inglés y mucho me-nos a los británicos. Como dicen por ahí, los ingleses hablan como si tuvieran una papa en la boca…

ConsejosAquí empiezan mis consejos

para todos los latinos que luchan por aprender inglés y que creen que merecen algo más que años de subempleo. Yo he trabajado y trabajaré si es necesario en tra-bajos no cualificados, pero creo que todos deberíamos tener una vida más cómoda, trabajar a ho-ras normales y no más de 12 para ganar “x”. No quiero con ello in-fravalorar ninguna profesión. Sólo quiero decir que debemos mejo-rar cada día para conseguir algo mejor ya que todo el mundo me-rece algo mejor. Incluso si el nivel del idioma es básico, debemos arriesgarnos a hablar para fami-liarizarnos con el vocabulario y el lenguaje.

Pensemos en un caso hipo-tético: usted ve un anuncio de trabajo en un periódico o un si-tio web y llama para pedir más información. ¿Qué dice? “Hello, I’m calling about the job you ad-vertised in the news.” En otros idiomas como el español y el portugués hacemos lo mismo: “llamo por…”.De esta manera ya estamos mostrando interés en el trabajo ofrecido. Una vez claro el interés, puede concertar una en-trevista o entregar el CV (currícu-lum vitae).

Se puede decir, “When can I come for an interview?” o “Would it be possible to come for an in-terview?”. Obviamente necesitará resolver dudas tales como: “How much does it pay an hour?” (It = the job!) o bien “How much mo-ney will I earn every hour in this job?”. La cantidad por hora tam-bién se denomina “hourly rate” así que puede preguntar, “What’s the hourly rate?”. Algunos puestos de trabajo no se pagan por hora, pero son “salaried”, es decir, pa-gan una cantidad fija al mes.

La persona con la que habla puede decir: “We need you to bring a copy of your CV and two references to the interview.” (Es necesario llevar una copia de su CV y dos referencias.) Esto es muy importante. Si no preguntan por las referencias, debemos ha-cerlo nosotros “Do you need refe-rences?”.


Shirley Nunes, colaboradora de nuestra edición en portugués, Brazilian News, ofrece los consejos más prácticos para el modelo de CV utilizado en el Reino Unido.


COMunIdAdwww.expressnews.uk.com

el Curriculum VitaeEstas dos palabras vienen del

latín y significan “camino de la vida” y sigue la traducción al pie de la letra. Es un documento que ha de contener los información personal, profesional y formación académica y / o calificaciones. Ha

de ser escrito como mucho en dos páginas que muestren las cualida-des y experiencia que el desem-pleado tiene.

Un currículum no garantiza un empleo, pero conviene que esté bien escrito ya que es un paso importante para lograrlo. Les voy a dar algunos consejos, especial-mente para el modelo británico. Se muestra siempre un papel de buena calidad, tamaño A4, con la fuente 12, y la letra claramente le-gible en Times New Roman. Utilice negrita (bold), o cursiva (itálica) para dividir temas.

Cada currículum debe tener en secuencia la siguiente informa-ción:

1) En la parte superior los datos personales (“personal details”): nacionalidad, estado civil, fecha de nacimiento, dirección, teléfono y correo electrónico actualizado. En su nombre, utilice siempre el nombre y apellido. Fecha de naci-miento para “Date of Birth: 7 Dec 1984”. Coloque la nacionalidad, su estado civil “married/ single / etc” y especifique el género “male, fe-male” si su nombre no es obvio en inglés. También por “work status” para explicar su “visa student/visa spouse/etc.

Incluya el número de la direc-ción, calle, código postal y distrito. Cuando se coloca el teléfono, es bueno poner el número del celular para ser localizado fácilmente y el correo electrónico.

2) Educación: año de forma-ción - el nombre del curso - loca-lización.

Se deben incluir fechas de ex-periencia laboral o de formación, por ejemplo: Nov 2009 - Nov / 2010 para mostrar el período de un año, pero si fue exactamente un año, escriba 2009 (espacio) nombre del curso o nombre de la empresa. Siempre ponga su último trabajo o curso el primero (que data de arriba a abajo). No hable mucho del salario y nunca utilice “I” (Yo). Utilice verbos para iniciar una frase. Si se está espe-cializando en un curso en Reino Unido, debe hablar con detalle del curso. Por ejemplo, así: “Currently studying English at ABC school, London (since January 2001).”

3) Calificaciones - Calificacio-

nes y logros - cursos, conferen-cias, talleres, etc.

4) Experiencia de trabajo y ex-periencia profesional - el período, nombre de la empresa, cargo y teléfono.

5) Skills: cualidades que con-sidere relevantes, puede enumerar por ejemplo:

-Certificados de inglés que, por ejemplo: Passed Cambridge First Certificate of English.

- Computer skills, se puede po-ner: “Good knowledge of standard office software, including e-mail and the internet.”

- Si la vacante precisa licencia para conducir se incluye: “an inter-national driving licence.”

6) Información adicional:A) “Interests”: 3 ejemplos so-

bre lo que le gusta hacer y sus intereses.

B) Si usted ha trabajado como voluntario, dónde y función.

C) “Reference”:nombre y nú-mero de teléfono, o mejor aún, una carta formal de alguien que le conozca bien y que describa sus características y habilidades. Pue-de ser un profesor o un empleador anterior.

Y si es posible hacer una “carta de presentación”, que es una carta con su CV para explicar los deta-lles acerca de su solicitud. Debe contener dirección para la persona o empresa que ofrece el puesto. A continuación se debe explicar por qué le interesa. Aquí usted puede mostrar su perfil y sus objetivos.

Nos dejamos aún la famosa pregunta ¿y la foto? ¿Dónde se coloca? Sólo se incluye cuando la empresa lo pide. Después de todo, se contrata a alguien por sus calificaciones y experiencia.

Estos consejos se basan en mi experiencia en Londres. Dos pro-fesores con más de 15 años de experiencia me ayudaron para a preparar mi CV. Me mostraron los modelos, me dieron consejos, e y hicieron la investigación. Hoy en día, por lo tanto, es muy importan-te tener un buen plan para que las cosas nos vayan bien. Se trata de arriegarse para conseguir mejorar.

Quiero agradecer la ayuda in-directa en este texto de la profeso-ra Ana Souza y el profesor Clarin-do de Almeida.


Un currículum bien hecho abre las puertas para muchos puestos de trabajo en el Reino Unido.

Del 19 al 25 de julio de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCOMunIdAd

Andrés Cepeda hará su debut en el Reino Unido

el músico bogotano llega por fin este 22 de julio a la capital británica en su

primera actuación en el Reino Uni-do.

“Tendremos un show especial con el mejor repertorio del álbum Día Tras Día y también repasando clásicos como Me Voy, Si fueras mi enemigo, Piel Canela, Para amarte mejor, entre otros,” dice la página oficial del cantante.

El tour 2011, Día Tras Día, pasa-rá por Londres, de donde se tras-ladará a Estados Unidos y se pre-

sentará en la ciudad de Nueva York.Andrés Cepeda, de 38 años,

comenzó su carrera musical en el grupo de pop-rock colombiano Poligamia, de gran éxito en los 90, pero continuó su carrera en solita-rio acercándose a otros géneros tales como la balada y el bolero.

Su primera producción como solista “Sé morir”, rápidamente lle-gó a ser la canción número uno en las emisoras nacionales de Colom-bia. Fue un trabajo autobiográfico con el que vendió más de 100.000 mil copias en el mercado nacional, éxito que en pocos meses lo per-

filaba como un artista con proyec-ción internacional.

En marzo del 2002, inició el montaje de la producción musi-cal “Siempre queda una canción”, realizada en vivo y mezclada por el propio Cepeda con Mauricio Cano.

El trabajo no se detuvo para el artista y en el 2003 volvió con “Can-ción Rota”, su tercer trabajo disco-gráfico. Disco grabado en su tota-lidad en Colombia en los estudios Audiovisión de Bogotá.

Para el lanzamiento de su pro-ducción en Estados Unidos la compañía Sony Discos recopiló

doce temas de su carrera artística, en un álbum titulado “Mis Mejores Canciones”. En el 2005 presenta su quinto trabajo titulado “Para amarte mejor”. Andrés Cepeda comenzó una gira de tres meses que lo llevó por España, Francia e Italia.

En 2008 comienza la grabación de “Día tras día”. Su compañero Freddy Camelo produjo el álbum, el ingeniero de sonido fue Keith Morrison y la masterización com-

pleta se hizo en Miami. Con el sen-cillo “Día tras día” Andrés Cepeda alcanzó el Disco de oro en menos de 8 semanas. Ya en este 2009 su fama y alcance se expandieron gra-cias a internet y las redes sociales por el mercado internacional.

En el mes de septiembre fue nominado en tres de las categorías más importantes de los Grammy Latinos 2009, “Canción Del Año”, “Álbum Del Año”, “Mejor Álbum Vo-cal Pop Masculino”, compartiendo este honor con los artistas más re-levantes del momento en el mundo de la música latina.

Los experimentos musicales del artista no tienen limite, pues lo hemos escuchado cantando rock, boleros, baladas e incluso en com-pañía de la filarmónica de Bogotá. Extendió su amalgama musical en el 2010 con un álbum de jazz llama-do Vivo en Directo.

Llegó el 2011 y Andrés Cepeda consolidó su gira internacional. El cantautor colombiano ha pasado por Venezuela y ha llegado al con-tinente europeo presentándose en las ciudades españolas de Madrid, Valencia y Barcelona antes de lle-gar a Londres para actuar el 22 de julio.

InFO detALLAdAFecha viernes 22 de julioUnion ChapelCompton Terrace - Off Upper StreetLondres N1 2UNEntradas: www.ticketweb.co.uk


Andrés Cepeda.

Con música y cultura celebran la fiesta nacional de Colombia

La Fiesta Nacional de Co-lombia fue celebrada de

forma anticipada el domingo 17 de julio con un acto musical y cultural llevado a cabo en el Hammersmith Town Hall, organizado por la Emba-jada, el Consulado de Colombia en Londres y Dígame Arts.

El certamen centró su progra-mación en la música y la cultura con diferentes actos para las fami-lias colombianas que se hicieron presentes, pese al mal tiempo que imperó en la jornada dominical.

Entre los actos artísticos se destacaron las actuaciones de Cir-colombia, que con dos de sus in-tegrantes, centraron la atención del público con sus malabarismos cir-censes. Asimismo, el grupo de ma-rionetas desde Nueva York, Loco

7, bajo la dirección del colombiano Federico Restrepo.

Posteriormente se le dio paso a la música con los grupos Khantara, Caribe Especial y Robin del Castillo.

La Fiesta Nacional de Colombia es el 20 de julio pero los organiza-dores aprovecharon el fin de se-mana para anticipar la celebración. La Cónsul General de Colombia en

Londres, Ximena Garrido, fue la en-cargada de presentar oficialmente el acto cultural.

Finalmente, se aprovechó la ocasión para anunciar y preparar la bienvenida al buque insignia de la armada colombiana, Arc Gloria que, después de 15 años, regresa-rá a Londres el 23 de agosto próxi-mo.

Leo ParejaRedacción ExpressNews Londreswww.vivalaradio.co.uk

Por:

Celebración de la fiesta nacional de Colombia en el Hammersmith Town Hall.

Leo

Pare

ja


COMunIdAd

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:



rubén Blades en Londres: “Todos Vuelven”El artista panameño actuará con la Orquesta Roberto Delgado y Jimmy Bosch como invitado especial.

La legendaria estrella de la salsa, Rubén Bla-des, llega a Londres el

próximo 28 de julio con un show exclusivo que pondrá en marcha en el O2 Shepherd’s Bush Empi-re. Embajador de la salsa en toda América Latina, y ex miembro de bandas como las de Pete Rodrí-guez, Richie Ray, Bobby Cruz y Ray Barreto, Rubén Blades nació en la ciudad de Panamá y se crió en el barrio de San Felipe. Blades es cantante, compositor, músico, actor, abogado e incluso político, habiendo sido Ministro de Turismo en Panamá entre los años 2004 y 2009. Gran parte de su carre-ra musical se ha desarrollado en EEUU.

Ha grabado más de veinte álbumes y ha participado como invitado en más de 15 grabacio-nes con varios artistas de distintos

géneros y tendencias. En recono-cimiento de su labor ha recibido seis premios Grammy. Sus letras le han dado reconocimientos de la crítica que le ha llegado a ca-talogar como autor de una “salsa intelectual” debido al contenido social de muchas de sus compo-siciones. Algunas de estas hacen referencia a las dictaduras latinoa-mericanas de décadas pasadas.

El disco “Siembra” (1978) que publicó con Willie Colón marcó un antes y un después en la trayecto-ria del género de la salsa. La pro-ducción contiene los renombra-dos temas Pedro Navaja, Plástico, Buscando Guayaba y Siembra.

En los años 80 el músico co-menzó otra etapa al juntarse con el grupo Seis del Solar, que lue-go cambiaría el nombre por Son del Solar. Esta unión produjo los álbumes “Buscando América”, en el que destacan los clásicos

Decisiones y El Padre Antonio y su monaguillo Andrés, Escenas, Agua de luna, Doble filo, Nothing but the Truth, Antecedentes, Live! y Caminando. Esta etapa se cierra con el disco “The Best”.

Ya en los 90 y luego de su experiencia política, Rubén hace un disco con Willie Colón (Tras la tormenta, 1995), en el que se in-tercalan temas tanto de uno como de otro.

La última parte de la disco-grafía de Rubén Blades refleja un cantante más maduro y con la ca-pacidad de experimentar nuevas fusiones y nuevos géneros. El dis-co “La rosa de los vientos” inclu-ye música panameña que Blades ofrece como homenaje a su país. Los discos “Tiempos y Mundo”, co-producidos con el trío costarri-cense Editus, si bien se alejaron de la salsa, fueron premiados por su calidad interpretativa.

En el año 2009 Rubén Blades y Seis del Solar iniciaron la gira To-dos Vuelven por todo el continen-te americano. Este verano vuelve a Europa con la Orquesta Roberto Delgado de Panamá para ofrecer a ciudades como Madrid, Milán o Londres lo mejor de la salsa. Después de su visita a Reino Uni-do Blades pasará por Antwerpen (Bélgica) y Vic-Fresenzac (Fran-cia).

InFOFecha: 28 de julioLugarShepherds Bush GreenLondres W12 8TTMetro: Goldhawk RoadApertura de puertas 7pm

Para más información visite las webs: www.o2shepherdsbushem-pire.co.uk o www.rubenblades.com

Chávez y otros gobernantes longevosEl analista Isaac Bigio habla de los mandatarios latinos que más años han permanecido en el poder.

el 28 de julio el presiden-te venezolano cumple su

55 cumpleaños y 5 días después de150 meses en el cargo que ocu-pa desde el 2 de febrero de 1999. Ningún otro mandatario de su na-

ción ha permanecido tanto tiempo seguido en el poder. A nivel de todo Occidente no hay hoy otro gober-nante electo más antiguo que él.

Desde 1959 Fidel Castro ha tenido varias posiciones en Cuba donde sigue siendo muy influyente. A diferencia de Chávez, quien ha competido en más de una decena de elecciones, él llegó al poder insu-rreccionalmente y se ha mantenido en éste bajo un sistema de partido único y economía estatizada y pla-nificada.

En la América postcolonial Pe-dro II es el mandatario más longevo (fue Emperador del Brasil durante casi 6 décadas: de 1831 a 1889). Con él se acabaron la secuencia de reyes locales que desde antes de Colón rigieron en las Américas, aunque aún hoy el país americano más grande (Canadá) y varias islas americanas (incluyendo la mayor del mundo: Groenlandia) son ‘de-mocracias parlamentarias’ enca-bezadas por monarcas de Europa, incluyendo Elizabeth II que pronto cumple 60 años en el trono.

Hay otros mandatarios en la re-gión que sumaron o sobrepasaron 3 décadas en palacio. Rafael Trujillo fue el hombre fuerte dominicano de 1930 a 1961, cuando fue asesinado. Porfirio Díaz presidió México durante 30 años (1877-80 y 1884-1911) y Al-fredo Stroessner al Paraguay duran-te 35 años ininterrumpidos (1954-89). Pedro II, Porfirio y Alfredo fueron tiranos conservadores que murieron en el exilio a poco de ser depuestos

por revoluciones. Levantamientos populares tam-

bién acabaron con presidencias que pasaron de padre a hijo (como la de casi 3 décadas seguidas de los Duvalier en Haití y el tercio de si-glo de distintos gobiernos no suce-sivos de los Somoza en Nicaragua).

Anastasio Somoza padre fue presidente nicaragüense en 1937-47 y 1950-56, luego su hijo Luis le substituyó en 1956-63 y después su otro hijo Anastasio gobernó en 1967-72 y 1974-79 hasta que la insurrec-ción sandinista le derrocó. François Duvalier fue dictador de Haití entre 1957 y 1971, siendo substituido por su hijo Jean Claude de 1971 a 1986.

Si esos mencionados depues-tos dictadores fueron pro-Wash-ington, los Castro (donde el poder pasó de uno a otro hermano), al igual que Chávez, son oponentes de EEUU en su región y han evitado levantamientos populares debido a populares políticas de redistribución social.

Chávez, a diferencia de todos los casos mencionados, permite prensa, partidos y candidatos opo-sitores. Él tiene la facultad constitu-cional de postularse a cuantas re-elecciones lo desee.

Más tiempo consecutivo que Chávez han gobernado el demo-cristiano Helmut Kohl a Alemania (1982-98) o el ‘socialista’ François Mitterrand a Francia (1981-95).

Ejemplos de quienes han su-perado los 90 años de edad en la presidencia (35 más de los que hoy tiene Chávez), permitiendo eleccio-nes multipartidarias y alternándose en el poder con sus contrincantes son el cubano-americano Éamon de Valera (fue jefe de gobierno o de Estado de Irlanda durante 37 años) y el dominicano Joaquín Balaguer (fue presidente durante 24 años: 1960-62,1966-1978 y 1986-1996).

Chávez aún nunca ha dejado el cargo a nadie y posiblemente sólo los efectos que produzca su delica-da salud puedan conducir a ello.

Chávez cumplirá 55 años el 28 de julio y Fidel Castro 85 el 13 de agosto.

Rubén Blades.

Del 19 al 25 de julio de 2011 27COMunIdAd



La educación chilena en la miraDesde la amplia comunidad de latinos residentes en Londres también se valoran los acontecimientos que están teniendo lugar en Chile. Las discrepancias entre algunos sectores de estudiantes y el Gobierno de Piñera generan opinión entre los chilenos de Londres.

desde el 12 de mayo el mundo estudiantil de Chile se encuentra

movilizado. Tanto universitarios como secundarios han pasado este primer semestre del año pro-tagonizando lo que desde algu-nos medios ya se reconoce como la mayor movilización de los últi-mos años. Jóvenes de universida-des y colegios se han unido a es-tas protestas en un reclamo que concierne tanto a instituciones públicas como privadas, por lo que afecta a todo el sistema edu-cacional. El pasado 14 de julio se vivieron disturbios en el país de-bido al paro que había sido con-vocado y que se desarrolló según BBC Mundo como una “batalla campal”

Camila Vallejo, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FEUCH) está siendo la voz protagonista de este movimiento, habiendo sido mencionada en importantes me-dios internacionales, en el caso de los británicos The Guardian y BBC.

Lejos de los protagonistas del movimiento en el mismo Chile, la redacción en Londres de Express News ha tenido la oportunidad de entrevistar a dos chilenos residen-tes en Reino Unido para que nos den su opinión.

¿Qué opina de la situación estudiantil actual en Chile?

NICOLÁS: Los reclamos de los estudiantes son sólo un sínto-ma de algo mucho más profundo. Tiene que ver con el sistema eco-nómico que hoy nos predomina.

Me parece que cada cierto tiempo hay que hacer algunos ajustes al modelo. Cuando se comienzan a notar las tremendas distancias entre los que tienen acceso a bie-nes y servicios básicos como lo es la educación, se debe necesa-riamente chequear y modificar lo que se tiene hasta el minuto.

Creo que la presión de las pro-testas y el estallido social es jus-tificado (no así los actos violentos y la destrucción de los espacios públicos). Si uno revisa la historia, los grandes cambios sociales han sido a causa de una proclama masiva: el derecho al voto de las mujeres, la eliminación del apar-theid, etc. Necesitamos que es-tas proclamas se escuchen, sean acogidas y se concreten los cam-bios necesarios para establecer un sistema más justo y con mayor acceso para todos.

CRISTIAN: Lamentablemente todas las protestas, todos estos actos vandálicos, están siendo monitoreados y seguidos por personas que militan o siguen al partido comunista, desde los presidentes de delegaciones es-tudiantiles universitarias hasta el mismo presidente del colegio de profesores. Como todo comunista quieren justicia, educación gratis y subvencionada.

No hay punto de comparación en la calidad de educación bri-tánica y chilena, de eso estamos claros. Aquí la educación uni-versitaria era gratis hasta el año pasado. De repente había tanto profesional que no hubo campo de trabajo y los inmigrantes tuvi-mos que tomar el trabajo que los ingleses no querían hacer. Hace mucho tiempo pasó algo similar

en Argentina con la llamada “ ce-santía intelectual”. Eran demasia-dos psicólogos, hubo un boom y llegó un momento en que todos querían ser psicólogos. Si tú das educación gratis se te presenta un desbalance, todos quieren ser profesionales y tener rangos, pero nadie quiere hacer los trabajos chicos.

¿Chile es un país prepa-rado para la educación gra-tuita?

NICOLÁS: Absolutamente. Creo que simplemente se tiene que cambiar el orden de las prio-ridades y destinar muchos de los ingresos que se obtienen con el cobre a la educación, además de una alza en las contribuciones

con la conciencia de que hay co-sas que son más importantes para nuestra sociedad que entrar a la OCDE o estar entre los países con menos riesgo para la inversión.

CRISTIAN: Económicamente no, el gobierno no tiene el dinero suficiente para enfrentar un cam-bio así Lamentablemente el go-bierno anterior se encargó de gri-tar a los cuatro vientos que Chile tenía mucho gracias al cobre. Sí, es cierto, pero se les olvidó que en una instancia se les ocurrió dar bonos por todo.

Yo creo que la educación gra-tuita debe ser para aquellos que sacaron altos puntajes en la PSU

(prueba de selección universita-ria), mentes brillantes que una vez visto su resultado deben co-menzar con el proceso de becas. Deben ser obtenidas justamente. Hay alumnos que son buenos, debe ser gratis para ellos, así po-drán elegir.

Si la educación fuera gratis en Chile, sería un problema para los empleadores seleccionar a la gente. ¿Cómo elijes a la persona que realmente es capaz para un cargo? Con la educación gratis todos pasan, pero ¿quién mide la capacidad, quién la maneja?

Estudiantes en las protestas de Santiago de Chile.

EFE

“Gran fiesta bailable” chilena

LA REPLICA hace una cordial invitación a todos los chilenos y

latinos en Londres a su “Gran Fiesta Bailable” con el propósito de mostrar lo mejor de la gastro-nomía chilena en el Reino Unido con platos típicos, así como la mejor selección de tragos tra-dicionales chilenos como: “Te-rremoto, Replica, Pisco Sour y Borgoña”. Ofrecemos al mismo tiempo nuestros vinos, cervezas y jugos.

En esta gran noche partici-pará DJ Jurgi, de Radio Revo-lución, quien animará con una selección de videos, música chi-lena y latinoamericana.

Más informaciónFecha: Sábado, 23 de julio 2011 a partir de las 19.00 reserVAs: 07534243869 (Rene)

entrAdA LIBre

dirección: The Crypt, St. Jude’s church, St. George Rd.Londres, SE1 6EZ (cerca de Elephant and Castle)Grupo Facebook LA REPLICAe-mail: [email protected]


Melody Muñoz Cisternas y Lara Valencia VencesPor:




Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

COMunIdAd

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 5 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Algo así como historias que nunca nos contaron y si las hemos leído o escuchado no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

· Causa Social ·

Anécdotas Olímpicas

Los Juegos Olímpicos se han celebrado una sola vez

en un país latinoamericano.Los de 1968 en la Ciudad de

México produjeron muchos records mundiales y una competición ex-traordinaria, pero serán recordados por una controversia mayor.

Dos atletas norteamericanos decidieron usar su ceremonia de medallas para protestar contra la segregación racial en Los Estados Unidos de América.

Tommie Smith y John Carlos ganaron la medalla de oro y la de bronce respectivamente en los 200 metros lisos. En la final, Smith fue tan extraordinario que estableció un nuevo record mundial de 19.83 segundos. Los dos atletas subie-ron al podio en calcetines negros, levantaron un puño con un guante negro y agacharon sus cabezas mientras el himno nacional sonaba.

A las pocas horas, el Comité Olímpico Internacional condenaba las acciones de los dos estadouni-denses. El portavoz dijo que había sido “una ruptura violenta y delibe-rada de los principios fundamenta-les del espíritu olímpico”.

El presidente del COI suspen-dió a Smith y a Carlos del equipo norteamericano y les prohibió ser parte de la Villa Olímpica. Fueron expulsados y tuvieron que regre-sar a su país. Aquellos que se opusieron a la protesta dijeron que sus acciones habían insultado a todo el pueblo de Estados Unidos, mientras que los que los apoyaron alabaron la valentía de aquellos

hombres.La esperanza de la más alta y

noble competición era ciertamen-te evidente en los Juegos pero era una máscara que cubría la realidad de las condiciones de vida diaria y la falta de relaciones humanas que todavía existen en muchas partes del mundo.

Los Juegos Olímpicos nunca olvidarán este suceso de estos dos grandes deportistas que con mu-cha valentía representaron a toda una causa social. Por muchos años ellos y sus respectivas familias fue-ron perseguidos y pasaron momen-tos difíciles, ya que desde el regreso

a su tierra perdieron sus trabajos y fueron catalogados como traidores a la patria.

Tuvieron que pasar cuarenta años para que Tommie Smith y John Carlos recibieran un reconocimiento a su lucha. En 2008 en un evento organizado por la cadena de televi-sión ESPN, fueron premiados con el “Arthur Ashe al Valor”.

Vivimos en una aldea global. Te-nemos relaciones el uno con el otro. Nos necesitamos los unos a los otros. Dios nos creó iguales en sus ojos pero parece que hemos hecho nuestros propios juicios y nos he-mos ido cada uno por nuestro lado.

¿Cuál fue su situación mientras cursó estudios su-periores? ¿Cuáles y dónde?

NICOLÁS: Estudié periodismo en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, una entidad privada, pero con un origen vincu-lado a la idea del Cardenal Raúl Silva Henríquez, quien quiso esta-blecer un organismo al que todos tuvieran acceso. Estaba principal-mente enfocado a trabajadores y clase media, y así se ha manteni-do, crítico a la sociedad y forman-do profesionales que aporten en esa materia.

CRISTIAN: Muy complicada, yo no tenía apoyo de nadie, no tenía dinero y gracias a mi esfuerzo y sacrificio durante toda la enseñan-za media llegué al Instituto Profe-sional de Valparaíso. Primero no pude postular porque no tenía el dinero, después de dos años me dieron la oportunidad de hacerlo gratis y fue todo un logro y desafío para mi. Soy Ingeniero en Industria

Marítima.

¿tuvo algunas dificultades de acceso o de recursos eco-nómicos?

NICOLÁS: Tuve la oportunidad de ser apoyado por mi familia du-rante mis estudios universitarios, pero no todo el mundo tiene esta oportunidad. La mayoría o que-da endeudado o simplemente no puede ni siquiera pensar en em-prender una carrera.

CRISTIAN: Como dije, gracias a mis notas y a mi esfuerzo logré ser un profesional. Cuando llegué a Reino Unido también logré mi postgrado en administración de negocios en la Escuela de Ne-gocios de Londres avalada por la Universidad de Gales, donde tam-bién realicé un Máster en Adminis-tración de Negocio Internacional.

• Nicolás Plaza Basualto, pe-riodista. Lleva más de dos años en Londres

• Cristian Muga, Ingeniero en industria marítima. Lleva 10 años viviendo en Londres.

Camila Vallejo, Presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile.

Tommie Smith y John Carlos protestaron contra la segregación racial con este acto simbólico desde el podio.

Del 19 al 25 de julio de 2011 29COMunIdAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos· Decepciones ·

e l torneo continental más antiguo del mundo está dando grandes sorpre-

sas tras la eliminación de las se-lecciones nacionales más “fuer-tes” para adjudicarse el título de campeones. Habíamos dicho que Argentina y Brasil eran los favori-tos pero fracasaron en su intento.

Se han dado resultados inédi-tos, donde aparentemente las ce-nicientas se han plantado firmes en esta ocasión y por eso tampo-co están Chile y Colombia.

Los anfitriones no pudieron aun teniendo de refuerzo al me-jor jugador del mundo en la ac-tualidad. Lionel Messi en los dos últimos partidos logró subir su ni-vel, fue el mejor de su selección, pero no fue suficiente su aporte al equipo. Lo que demuestra una vez más que este deporte es un juego de conjunto y se necesita más que un grupo de individua-lidades.

Esta Copa América, lo hemos dicho antes sirve para darle so-lidez a los nuevos cambios que vienen realizando dentro de sus respectivos equipos con miras a los partidos que se aproximan para buscar un cupo en la próxi-ma Copa del Mundo.

Por eso cuando se le pregun-ta al técnico Sergio Batista sobre

la debacle de su selección y una posible renuncia, él tiene la con-vicción que aunque no ganaron la Copa, no siente que haya fra-casado : “Firmé mi contrato hasta 2014 y no se me pasa por la cabe-za irme. Me duele la eliminación, como a todos, pero uno debe continuar ahí. Pero yo no lo llamo fracaso, es una palabra que no se ajusta con la realidad. Hicimos lo imposible para ganar esta Copa. La palabra fracaso es muy fuerte, trabajamos para ganar el título pero el proceso que hemos inicia-do acaba en el próximo Mundial de Brasil”.

Está mal Argentina. No le vemos con una táctica definida y su mentalidad no es la misma del pasado. Su dorsal ya no es aquella que inspira respeto y superioridad a sus adversarios. Todo lo contrario, su camiseta parece convertirse en una carga pesada para sus jugadores. Es posible – más allá de sus proble-mas internos – que esté pasando por un período de transición y que ahora ya no tenga la misma calidad de jugadores que nos ha tenido acostumbrados a ver y que por ello se ha constituido con el pasar del tiempo en una potencia del fútbol mundial.

La última vez que Argenti-na ganó un título fue en la Copa América de 1993. La selección no le da alegrías a su país y des-de hace tiempo viene sufriendo decepción tras decepción.

Brasil ha sido otro fracaso de selección en la Copa América. Estamos de acuerdo que ante Pa-raguay no mereció perder porque tuvo muchas ocasiones de gol

que de concretarse no hubiese tenido que pasar por la pesadilla de los penaltis.

Neymar puede quedarse en su equipo, el Santos, pasar al Real Madrid, etc, no hay duda que es un excelente jugador pero sus ex-pectativas en esta Copa América lo dejaron mal parado. Ha queda-do en deuda su participación con la camiseta canarinha.

Lo de los penaltis es algo inédito. Impensable que futbo-listas de una selección nacional como la de Brasil despilfarren to-das sus opciones. Elano, Thiago André Santos y Fred fallaron sus tiros.

En la rueda de prensa luego del partido el estratega Mano Me-nezes dijo que “ Son las durezas del fútbol y tenemos que convi-vir con ellas. La derrota siempre trae tristezas, porque trabajamos para vencer. Hay que salir de un partido así con la noción clara de cuánto Brasil evolucionó, a punto de tener una superioridad inmen-sa en los 120 minutos. No fue su-ficiente porque no hicimos el gol que tanto trabajamos”.

Mal Brasil. No pudo ganarle a una de las peores selecciones que se ha visto en esta Copa. El equipo nacional que dirige el di-rector técnico ‘Tata’ Martino sólo buscó la puerta contraria una vez en todo el partido, no obstante al término de los 120 minutos logró derrotar al actual campeón, Bra-sil.

Chile llevaba siete partidos sin perder e inesperadamente se va de la Copa siendo derrotado por la “cenicienta” Venezuela.

El equipo dirigido por Claudio

Borghi atacó muchas veces pero no fue suficiente porque su con-trario de turno se paró bien en la cancha y buscó el contragolpe. “Chile siempre quiso ganar. Siem-pre tuvimos la convicción de que podía ganar el partido. Me voy triste, pero no defraudado”, ma-nifestó Borghi.

Tras la eliminación de Argen-tina y Brasil respectivamente, Chile figuraba como un serio con-tendiente para ser campeón. El camino aparentemente quedaba

despejado para que Chile llegara más lejos. Pero no fue así y el sen-timiento de fracaso embargó pro-fundamente el corazón del pueblo chileno que se había ilusionado demasiado con su selección.

Colombia, que hasta su últi-mo partido había mostrado sus serias pretensiones para llegar más lejos, ante Perú hace su peor partido.

No hay duda que esta es la mejor selección colombiana que se ha visto en los últimos tiempos, pero deberá mejorar no solamen-te en la cancha su fútbol, también en su mentalidad. Si se le puede jugar bien a los grandes, también se puede controlar partidos con las selecciones de menor peso.

Estamos viendo resultados inéditos y es muy difícil ya hacer pronósticos que nos acerquen a la realidad de lo que estamos viendo en esta Copa.

Paraguay está en las semifina-les jugando un fútbol poco atracti-vo, conservador y poco riesgoso, pero no todo es malo, es muy fuer-te y tiene buena defensa. Nunca Venezuela había llegado tan lejos y por eso ha hecho historia. Ha jugado buen fútbol. Perú hacía catorce años que no estaba en una semifinal y con orden le ganó a Colombia. Uruguay no puede confiarse de sus catorce títulos en la Copa América, tampoco de su cuarto lugar en la Copa del Mun-do y menos de haber ganado el clásico ante Argentina.

Esta Copa América es una copa de grandes sorpresas y también de decepciones.

Sergio Batista no contempla la posibilidad de abandonar su cargo.


sALudwww.expressnews.uk.com


dosis oral de antirretrovirales reduce el riesgo de transmisión del VIH

una dosis oral de an-tirretrovirales contra el VIH puede reducir

drásticamente el riesgo de trans-misión del virus del sida entre pa-rejas heterosexuales, según dos estudios divulgados por los Cen-tros para el Control y Prevención

de Enfermedades (CDC) de Esta-dos Unidos.

Ambos estudios, realizados en Africa, demostraron la eficacia de un tratamiento profiláctico para evitar la transmisión del VIH en pa-rejas heterosexuales aún no infec-tadas, y suponen un gran avance en el combate contra el sida, se-

gún los investigadores.“Son resultados muy emocio-

nantes para la prevención global del VIH. Ahora contamos con re-sultados de dos estudios que de-muestran que la terapia profilácti-ca antes de la exposición al virus (PrEp, en inglés) puede funcionar para los heterosexuales, la pobla-

ción más golpeada por el VIH en el mundo”, según Kevin Fenton, a cargo de un programa contra enfermedades transmisibles de CDC.

“Juntos, estos estudios pro-veen pruebas sólidas del poder de esta estrategia de prevención”, aseguró en un comunicado.

Uno de los estudios, denomi-nado “TDF2” y realizado por CDC con el ministerio de Salud de Bot-suana, determinó que una tableta oral diaria de “Truvada” -que com-bina los antirretrovirales emtricita-bina y fumarato de disoproxilo de tenofovir- redujo el riesgo de trans-misión en cerca del 63 por ciento en hombres y mujeres no infecta-dos.

Ambos antirretrovirales son inhibidores de la transcriptasa inversa, análogos de los nucleó-sidos (NRTI, en inglés). Los NRTI bloquean la transcriptasa inversa, una proteína que necesita el HIV para reproducirse.

En el estudio “TDF2” en Bot-suana, 601 adultos tomaron “Truvada”, de los cuales nueve desarrollaron infecciones, en com-paración con 24 de los 599 que tomaron un placebo, según CDC.

El estudio de CDC debía pu-blicarse ayer lunes durante una conferencia internacional sobre el sida en Roma, pero las autorida-des decidieron hacerlo el pasado miércoles tras la filtración no auto-rizada del estudio.

En paralelo, los resultados pre-liminares de un estudio de la Uni-versidad de Washington, realizado entre 4.758 parejas en Kenia y Uganda, confirmaron que el trata-miento profiláctico redujo el riesgo de transmisión en un 62 por cien-to para las parejas que recibieron sólo tenofovir (“Viread”) y en un 73 por ciento para las que tomaron “Truvada”.

Los CDC ayudaron a supervi-sar dos de los nuevos sitios en los que se realizó este estudio, en el que participaron tanto portadores del VIH como sus parejas no in-fectadas, indicó la agencia en un comunicado.

Ante la ausencia de una va-cuna que proteja a la población contra el VIH, ambos estudios su-gieren que este tipo de tratamiento profiláctico puede ser el derrotero para frenar el contagio del sida en los países en vías de desarrollo, o al menos disminuir su marcha.


El estudio denominado “TDF2”, determinó que una tableta oral diaria de “Truvada” redujo el riesgo de transmisión en cerca del 63 por ciento en hombres y mujeres no infectados.

cara

coltv

.com

La OMS espera 1.700 millones de dosis de la vacuna contra la gripe en el 2015

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó

que para 2015 habrá 1.700 millo-nes de dosis de la vacuna contra la gripe interestacional en todo el mundo, si avanzan satisfactoria-mente sus planes para aumentar la producción de esta vacuna en los países en desarrollo.

La cifra supone un incremen-to de más del doble respecto a la capacidad actual de 800 millones de vacunas anuales para la gripe interestacional.

El anuncio lo hizo en Ginebra Marie-Paule Kieny, directora ge-neral del Plan de Acción contra

la gripe (GAP), puesto en marcha por la OMS en 2006 para reducir las diferencias entre la demanda y el suministro de vacunas a través del apoyo técnico y financiero, es-pecialmente en los países en de-sarrollo.

Kieny destacó que desde 2006 se ha avanzado mucho porque, aunque todavía no hay vacunas suficientes para cubrir a la po-blación mundial ante una nueva pandemia de gripe, sí alcanzan ya para proteger a los grupos más vulnerables, como niños, ancianos o embarazadas.


La cifra supone un incremento de más del doble respecto a la capacidad actual de 800 millones de vacunas anuales para la gripe interestacional.

Del 19 al 25 de julio de 2011 31CIenCIA Y teCnOLOGÍA www.expressnews.uk.comsALud www.expressnews.uk.com



La directora del GAP seña-ló que si se inmunizara al 70 por ciento de la población mundial, se podrían frenar la transmisión del virus de la gripe hasta el punto de impedir nuevas pandemias.

“No obstante, esta inmuniza-ción debe repartirse de manera equitativa por todo el mundo, por-que si sólo se vacuna a la gente de los países más ricos, las pan-

demias brotarían en los países de bajos ingresos para luego expan-dirse por el mundo”, aclaró.

Kieny precisó que para lograr una respuesta efectiva a una posi-ble pandemia es necesario que los países en desarrollo consigan la capacidad suficiente para produ-cir sus propias vacunas y no tener que adquirirlas a precios elevados de las farmacéuticas de los países desarrollados.

En línea con este objetivo, el GAP ha prestado ayuda tecnoló-gica y financiera a 11 países en desarrollo desde 2006 para que desarrollen sus propias vacunas, que comenzaran a estar disponi-bles entre este año y 2015.

Con la suma de estos países, entre 2011 y 2015 habrá más de 40 fábricas distribuidas en unos 20 países en todo el mundo que pro-ducirán la vacuna contra la gripe.

“La pandemia de la gripe A concienció de la necesidad de producir sus propias vacunas a muchos países que antes de 2009 ni siquiera se lo habían plantea-do”, explicó.

Kieny destacó los progresos de la India y Tailandia, que han

obtenido la licencia para fabricar vacunas contra la gripe en los dos últimos años.

En el caso de la India, el avan-ce es espectacular porque se ha convertido en uno de los principa-les productores mundiales de la vacuna.

Crean vacuna experimental que amplía la protección contra la meningitis

un equipo de científicos creó una nueva vacuna capaz

de ofrecer protección contra más de 300 cepas de meningococo B, el pa-tógeno bacteriano que causa la me-ningitis, según un estudio publicado en la revista Science Translational Medicine.

El equipo, liderado por el micro-biólogo Rino Rappuoli, señala que hasta ahora el desarrollo de una vacuna ampliamente protectora ha sido “difícil”, porque hay “numerosas cepas de la bacteria circulando”.

La meningitis es causada por diferentes microorganismos. Los grupos A, C, W-135 y Y pueden ser neutralizados con una vacuna. Sin embargo, el meningococo B, que es la forma más común, es también la más difícil de controlar, por lo que se han centrado en este tipo de bacte-ria.

Las personas que padecen me-ningitis suelen experimentar con fre-cuencia daño cerebral, problemas de aprendizaje, pérdida de oído e incluso la muerte, por lo que “la en-fermedad permanece como una significativa preocupación de salud pública a nivel global, especialmente en niños, que tienen más riesgo”.

Rappuoli, jefe de investigación de la división de vacunas de la multi-nacional farmacéutica Novartis, y sus colegas crearon 54 inmunógenos (sustancias extrañas que desenca-denan una respuesta de las defen-sas inmunológicas del cuerpo) que fueron utilizados en ratones.

Tras hacer pruebas en los ani-males para ver qué inmunógenos

incitaron la creación de anticuerpos cuando fueron expuestos a diversas cepas de meningococo B, el equipo se concentró en ocho que provoca-ron la mejor respuesta de anticuer-pos.

Los investigadores utilizaron es-tos ocho inmunógenos para poner-los a prueba en experimentos contra un grupo más grande y diverso de cepas de meningococo B.

De los ocho, Rappuoli y sus cole-gas identificaron con precisión al in-munógeno más eficaz (llamado G1), capaz de inducir anticuerpos que podían eliminar todas las cepas de meningococo B, lo que sugería que G1 podría ser utilizado para producir una vacuna ampliamente protectora.

Este nuevo enfoque para diseñar vacunas “podría ser útil para otros patógenos que muestran un alto gra-do de variación similar, tal como el VIH” y se abren nuevas perspectivas para el futuro diseño de vacunas uni-versales, afirmó Rappuoli.

“El estudio se realizó para probar una nueva forma de hacer vacunas contra los patógenos contra los que hasta ahora no habíamos tenido re-sultados” y, aunque de momento sólo se ha hecho de manera expe-rimental, “en nuestra experiencia, los datos obtenidos con ratones pueden predecir un resultado en humanos”, aseguró.

El equipo utilizó el meningococo por su experiencia en este campo y porque es menos complejo que agentes como el VIH, explicó.

“El desarrollo de vacunas univer-sales capaces de proteger contra todas las variantes naturales de pa-

tógenos que mutan con frecuencia como la gripe, la malaria, el VIH o el meningococo es uno de los princi-pales retos de la ciencia moderna”, afirmó el científico.

Rappuoli señaló que ya tienen una vacuna contra el meningococo que está siendo estudiada por las agencias regulatorias pero ésta se-ría una “segunda generación” más avanzada, aunque reconoció que todavía faltan algunos años para que esté disponible.

En el estudio, titulado “Rational Design of a Meningococcal Antigen Inducing Broad Protective Immunity”, participaron científicos de la división de Vacunas y Diagnósticos de la far-macéutica Novartis, así como de la Universidad de Florencia (Italia).

“El estudio se realizó para probar una nueva forma de hacer vacunas contra los patógenos contra los que hasta ahora no habíamos tenido resultados”, aseguró el microbiólogo Rino Rappuoli.



CIenCIA Y teCnOLOGÍAwww.expressnews.uk.com


rIM reconoce “dificultades” y anuncia el lanzamiento de siete nuevos BlackBerry

el consejero delegado de Research in Motion (RIM), el fabricante de

BlackBerry, Jim Balsillie, reconoció que la compañía canadiense “ha encarado algunas dificultades” por la presión del iPhone y Android,

dijeron medios de comunicación locales.

Durante la junta anual de accio-nistas, que se celebró la semana pasada en la localidad canadiense de Waterloo, en las cercanías de Toronto, Balsillie señaló, sin em-bargo, que “los cimientos de RIM

son muy fuertes” y que la compa-ñía prevé lanzar nuevos productos para enfrentar el duro mercado.

Mike Lazaridis, creador junto con Balsillie de RIM y que compar-te con él el puesto de consejero delegado, reveló entonces que la empresa pondrá a la venta en los

próximos meses siete nuevos Blac-kBerry con el nuevo sistema opera-tivo.

El directivo también anunció que este otoño RIM pondrá a la venta su tableta PlayBook con ca-pacidad de 4G.

Lazaridis reconoció que la em-

presa no ha cumplido los plazos previstos para adoptar la nueva arquitectura de software pero des-tacó que el próximo sistema opera-tivo de BlackBerry permitirá “literal-mente saltar una generación”.

Balsillie y Lazaridis se han en-frentado a fuertes críticas en los últimos meses por los malos re-sultados de BlackBerry frente a sus dos principales competidores, el iPhone de Apple y los teléfonos con el sistema operativo Android de Google.

Entre febrero y mayo de este año la cuota de mercado de BlackBerry en el segmento de “smartphones” cayó un 4,2 % y se situó en el 24,7 %. Al mismo tiempo, Android ganó un 5 % y se situó con una cuota de mercado del 38 %, mientras que iPhone creció al 27 %.

La pérdida de cuota de mer-cado de BlackBerry ha provocado que las acciones de RIM hayan per-dido un 46,8 % de su valor en los tres últimos meses.

Entre febrero y mayo de este año la cuota de mercado de BlackBerry

en el segmento de “smartphones” cayó

un 4,2 % y se situó en el 24,7 %. Al mismo

tiempo, Android ganó un 5 % y se situó con una cuota de mercado del 38 %, mientras que iPhone creció al 27 %

Jim Balsillie, consejero delegado de Research in Motion (RIM).

Amazon rebaja 26 % el precio del Kindle 3G tras un acuerdo de patrocinio con AT&TLa tienda por internet Ama-

zon anunció un acuerdo con AT&T por el que la operado-ra estadounidense patrocinará la versión básica de su lector elec-trónico Kindle 3G, lo que implica-rá un descuento en su valor del 26,4 %.

El precio del lector, que per-

mite almacenar hasta 3.500 libros y elegir entre una oferta de casi un millón de títulos a la venta en su tienda online, pasará de 189 dólares a 139 dólares, y tendrá conexión a través de una red 3G gratis y sin contrato, detalló Ama-zon.

“Los clientes de Kindle 3G leen un 20 % más de libros y se

aprovechan del doble de ofertas especiales”, afirmó el fundador y consejero delegado de Amazon, Jeff Bezos, en un comunicado de prensa en el que agradeció a AT&T el patrocinio.

El anuncio llega tres meses después de que Amazon empe-zara a vender en EE.UU. la versión básica de Kindle sin conexión a la red 3G con una rebaja de 25 dó-lares, a cambio de que los usua-rios reciban publicidad en forma de anuncios y de “salvapantallas” patrocinados.

Amazon lanzó el primer Kind-le en 2007 y presentó en 2009 el denominado Kindle 2, de menor tamaño y más capacidad que el anterior, así como el Kindle DX, que permite consultar libros de texto y periódicos en una pantalla más grande.

Desde que entró en el negocio de los lectores digitales, Amazon ha rebajado gradualmente los precios de sus dispositivos, que empezaron a venderse a 399 dó-lares, para conseguir una mejor posición ante sus competidores, como Apple, Sony y Barnes & No-ble.

Por otro lado, también se co-noció que la compañía de Seatt-le (Washington) planea lanzar en otoño su primer dispositivo para competir con Apple en el mer-cado de las tabletas y actualizar sus lectores electrónicos con dos nuevas versiones, según The Wall Street Journal.

El nuevo dispositivo de Ama-

zon tendrá una pantalla de nue-ve pulgadas, funcionará con Android, el sistema operativo de Google, y permitirá a sus clientes ver vídeos, leer libros y escuchar música comprada o alquilada en su página web, según el citado periódico.

Las acciones de Amazon ce-rraron el pasado miércoles con una subida de 1,07 % en el mer-cado tecnológico Nasdaq, mien-tras que los títulos de AT&T, una de las 30 empresas que forman parte del Dow Jones de Industria-les, subieron el 0,16 %.

Desde que entró en el negocio de los lectores digitales, Amazon ha rebajado gradualmente los precios de sus dispositivos, que empezaron a venderse a 399 dólares.


Muy facil

7 8 3 5

2 8

2 3 4 8 1

6 4 9 7

7 9

4 7 3 8

3 8 5 1 4

9 1

5 1 2 6

Facil

1 9 3 8 7 4

5 7 1 9

8 2 5

5 2 8 9

7 5

6 4 3 7

2 6 4

3 2 9 6

6 8 5 4 3 1

Intermedio

6 9 8

5 4 1

6 1 2

5 3 1 2

9 5

9 8 4 5

4 5 7

5 3 7

2 3 6

Difıcil

8 9 1

1 2 8

2 3 4

1 8 4

7 2 8 5

5 9 7

2 4 3

7 6 3

6 5 7

Muy difıcil

2 5 9 7

5 2 1

1 9 8

5 3 1

9 6

4 7 6

3 6 2

9 5 4

6 8 2 7

Magic Sudoku

5

6 8

1 4

3

9

7

2

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2182

Inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Mantener una conversación con-tigo puede ser hoy una verdadera experiencia. Tu intelecto trabaja a la velocidad del rayo, y las pa-labras y pensamientos te salen como disparos, proporcionando claridad a cualquier tema que te ocupe.

AriesJunio 21 - Julio 21

Hoy eres susceptible al autoenga-ño y al deseo de huir de tus res-ponsabilidades. Al mismo tiem-po, tiendes a experimentar cierta confusión e inseguridad, ya que tu visión de la realidad está alterada.

Septiembre 23 - Octubre 22

No es el mejor momento para con-versaciones que requieran tacto y delicadeza, porque estás más irri-table de lo habitual y te resientes cuando otros cuestionan tus ideas, incluso sabiendo que no tienes la razón. Controla tu temperamento y reflexiona.

Diciembre 22 - Enero 20

Un buen momento para los análisis profundos, especialmente con un grupo y en relación con tu situación actual. Tu facultad intuitiva está acentuada permitiéndote penetrar con más facilidad en tu interior y efectuar cambios en el ámbito emo-cional.

Abril 21 - Mayo 20

Este día corresponde en general a un aumento de actividad, a ini-ciativas y realizaciones que pro-meten satisfacer tus ambiciones. Tu voluntad de lograr el éxito en el plazo más breve es evidente, y tus procedimientos son enérgicos, audaces, rápidos, expeditivos.

Julio 22 - Agosto 22

Hoy es un día para estar con la familia. No es el momento ideal para afrontar retos profesionales, empezar nuevos proyectos o fir-mar contratos. Tus pensamientos están enfocados en tus seres que-ridos, y el mundo competitivo del trabajo hoy no te inspira en abso-luto.

Octubre 23 - Noviembre 21

Marte vivifica e intensifica a cual-quier planeta con el que haga contacto, y cuando está en aspec-to fluido con Urano, puedes espe-rar un período durante el cual te sentirás con más vida o con más energía de lo habitual.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Este día estimula la imaginación y la intuición. No sería sorprendente si fueras capaz de elevar a los de-más por medio de ideas y palabras inspiradas. Es un momento exce-lente para la expresión creativa a través de la música, el arte y la poesía.

Agosto 23 - Septiembre 22

Este día estimula la imaginación de forma exagerada y perjudica el sano juicio. Tiendes a huir de la realidad y escaparte a un mundo de fantasía. Hoy no es un buen momento para tomar decisiones importantes.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Es un buen momento para esta-blecer nuevos contactos y reani-mar viejas relaciones. La energía creativa del Sol anima tus funcio-nes mentales, y ahora tienes más ganas de hablar de lo habitual, de explorar ideas nuevas o perderte placenteramente en una conver-sación.

Febrero 20 - Marzo 20

Hoy puedes comunicarte mejor que nunca. La gente se siente a gusto en tu presencia gracias a tus vibraciones positivas y comprensi-vas. Es el momento oportuno para reforzar tus relaciones personales y expresar tus sentimientos más íntimos a la persona que quieres.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hoy es un día para volcarse hacia adentro y compartir el tiempo con los amigos. Es el momento opor-tuno para reforzar tus relaciones personales y expresar tus senti-mientos más íntimos a tu pareja.


CLAsIFICAdOswww.expressnews.uk.com

Del 19 al 25 de julio de 2011 35CLAsIFICAdOs www.expressnews.uk.com

Se buscan excelentes vende-dores que hablen español e inglés. Excelentes comisiones. Llamar a 08006899312 o 07969063084. Email [email protected].(JR591-594).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicar-se al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se vende casa en Itagüí 103 m², en un segundo piso, 3 cuar-tos, sala comedor, cocina inte-gral, baño. Valor $90.000.000. In-formes. Colombia: 0057 312 202 8799. Londres 078 7557 1053. (AR589-593).

Se vende excelente aparta-mento en Medellín, excelente ubicación (Estadio), 2 habita-ciones, sala-comedor, patio y balcón. Perfectos acabados. Informes 07535402314 y/o 07853304841(PR 590-595).

Se rentan 3 habitaciones: 1 grande, 1 doble y 1 sencilla. Con acceso a internet, nevera privada por habitación. A 4 paradas de la estación de Brixton. Informes: 07578647515. (AS 590-593).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (H 507-999).

Prestamos de dinero: De 5 a 15 Millones de pesos, bajo hipo-teca en Colombia; Quindío, Perei-ra o Cali. Llamar al 07703356873 (AR 591-591).

Traducciones para Home Office ¡al mejor precio! Todo do-cumento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591- 606)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de

Looking for friendly and attrac-tive girls between 18 and 30 years,

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Habitaciones singles o com-partidas, cerca a la Estación de Seven Sisters; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 07702190762 o 077 3861 3073, Mail: [email protected] (AR588-587).

Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se vende como un solo terreno o por separado, ubicados en Qui-to, sector Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nuevo aeropuerto. Infor-mes: 07975568644 (LC 585-595).

for escort in East London. Earning potential £300 to £600 per week. It is not necessary to have previous experience or speak English. Call Kenesha 07550 399191(JR 591-594).

Ciudadano británico con buen trabajo y estabilidad económica, busca chica latina para amistad o relación seria, salir a bailar, cenar o salir de viaje. Llamar al 07958521049 (AR 591-594).

Empresario italoargentino de 44 años, divorciado SIN compro-misos busca mujer joven para amistad o matrimonio, escribir a [email protected] o llamar al 0784 93 888 93(AS589/594).

Successful English business man, 46 years old, would like to meet attractive latin american lady, for fun-filled days and ro-mantic evenings. John 075 7091 3858 (CF 588-591).

semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-formes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (PR 588-591).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, pla-nes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contado-res y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Del 19 al 25 de julio de 2011 37de Interéswww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

el “efecto Google” reduce nuestra memoria pero nos hace más hábiles

Los motores de búsque-da como Google y las bases de datos en In-

ternet se han convertido en una especie de “memoria externa” de nuestro cerebro, según un estu-dio publicado en la revista Scien-ce que revela que hemos perdido retentiva de datos pero ganado en habilidad de búsqueda.

Los educadores y científicos habían empezado a advertir que el hombre se estaba haciendo cada vez más dependiente de la

información en internet, pero hasta ahora había pocos estudios que lo confirmaran, señala la psicóloga Betsy Sparrow, profesora adjun-ta de la Universidad de Columbia (Nueva York) y autora del estudio.

Precisamente, fue su experien-cia personal, al darse cuenta de que recurría con frecuencia a la base de datos de cine IMDB para recordar el nombre de algunos actores, la que le llevó a profun-dizar en los hábitos de estudio y aprendizaje de las nuevas genera-ciones.

Sparrow menciona al doctor en Psicología Daniel Wegner y pro-fesor de Harvard, quien hace ya treinta años elaboró la teoría de la “memoria transactiva”, que hace referencia a la capacidad de dividir la labor de recordar cierto tipo de información compartida.

Como ejemplo señalaba una pareja en la que el marido confía en que su esposa recuerde las fe-chas importantes como citas mé-dicas, mientras que ella confía en que él recuerde nombres de fami-liares lejanos, de tal modo que no

duplican información ni “ocupan” memoria.

A raíz de esta teoría, Sparrow se preguntó si Internet estaba des-empeñando ese papel para todo el mundo, a modo de una gran memoria colectiva y, junto con su equipo, realizó una serie de expe-rimentos con más de un centenar de estudiantes de Harvard para examinar la relación entre la me-moria humana, la retentiva de da-tos e Internet.

El equipo descubrió que cuan-do los participantes no sabían las respuestas a las preguntas au-tomáticamente pensaron en su ordenador como el lugar para en-contrar esa información.

Además, descubrieron que si los estudiantes sabían que la infor-mación podría estar disponible en otro momento o que podrían volver a buscarla con la misma facilidad, no recordaban tan bien la respues-ta como cuando creían que la in-formación no estaría disponible.

Otro de los patrones de com-portamiento que subrayan en el estudio es que la gente no re-cuerda necesariamente cómo ob-

tuvieron cierta información siem-pre y cuando recuerden qué era; sin embargo, sí tiende a recordar dónde encontraron los datos que necesitan cuando no son capaces de recordar exactamente la infor-mación.

El estudio sugiere que la pobla-ción ha comenzado a utilizar Inter-net como su “banco personal de datos”, conocido como el “efecto Google”, y los ordenadores y los motores de búsqueda on line se han convertido en una especie de sistema de “memoria externo” al puede accederse a voluntad del usuario y al que la memoria huma-na se está adaptando.

Según Sparrow, no le ha sor-prendido constatar que cada vez más personas no memoricen da-tos porque confían en que pueden conseguirlos, sino su habilidad para encontrarlos.

“Somos realmente eficien-tes”, asegura. El estudio “Google Effects on Memory: Cognitive Con-sequences of Having Information at Our Fingertips,” se publicó en la edición digital de la revista Scien-ce.


Google ha cambiado incluso la manera en que recordamos las cosas.

Murió el cantante chileno Antonio Prieto

e l cantante chileno Antonio Prieto, uno de los iconos

de la música melódica latinoa-mericana durante varias décadas y que inmortalizara el bolero “La Novia”, murió la noche del pasa-do miércoles, a los 85 años, en una clínica de Santiago, informó su familia.

“Estaba en su última etapa, en la que todos sus órganos comen-zaron a presentar problemas”, dijo a los periodistas Guillermo Prieto, nieto del artista, que preci-só que tuvo un fallo en el corazón que no pudo superar.

Nacido el 26 de mayo de 1926 en la ciudad de Iquique, Juan An-tonio Espinoza Prieto, como se

llamaba realmente, estaba aque-jado de Alzheimer, por lo que en los últimos años se mantuvo ale-jado de la actividad pública.

Poseedor de una voz caracte-rizada por su versatilidad, según los críticos, fue un destacado

intérprete de boleros y baladas desde finales de la década de los cuarenta.

También ganó fama como “showman” y actor de cine, con participaciones en una treintena de películas, la mayor parte de

ellas realizadas en España.Una de sus últimas aparicio-

nes públicas fue el año 2002, cuando junto a Lucho Gatica re-cibió un homenaje en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.


Antonio Prieto


entretenIMIentOwww.expressnews.uk.com



Ted Danson será el nuevo jefe de “CSI”

el veterano actor Ted Dan-son, de 63 años, reempla-

zará a Laurence Fishburne al fren-te del equipo de análisis forense más famoso de la televisión, “CSI: Crime Scene Investigation”, se-gún informó The Wall Street Jour-nal.

Ese cambio llega tres años después de que el actor William Petersen abandonara la serie y con él su icónico personaje Gil Grissom, que había liderado “CSI” con acierto desde el estre-no del programa en el año 2000.

Petersen, de 58 años, fue sus-tituido entonces por Fishburne, de 49 años, aunque el interés de los espectadores fue decayendo temporada tras temporada hasta que la cadena CBS, en la que se emite la serie en EE.UU., retiró en mayo “CSI” de la franja de máxi-ma audiencia de su parrilla de los jueves por la noche.

La incorporación para la próxima temporada de Ted Dan-son, conocido por series como “Cheers”, como nuevo supervisor de “CSI”, buscará revivir la fórmu-la del éxito lograda con Petersen.

“Puedes crear un nuevo per-sonaje en el papel pero hasta que el actor perfecto llega y le da vida a todo eso, son solo palabras. Es-tamos entusiasmados con la in-corporación de Ted Danson”, dijo la productora ejecutiva de la serie Carol Mendelsohn.

Danson compaginará “CSI” con sus apariciones en progra-mas en los que ya estaba traba-jando como “Bored to Death” y “Curb Your Enthusiasm”.

“Mildred Pierce”, la más nominada a los Emmy por delante de “Mad Men”

La miniserie “Mildred Pier-ce” se alzó con el mayor número de candidaturas,

21 en total, para los premios Emmy, pero seguida de cerca por dos series ganadoras en 2010: “Mad Men”, con 19 nominaciones y “Mo-dern Family” con 17.

La Academia de Televisión de Estados Unidos anunció el pasado sábado la lista de candidatos de la

63 edición de los premios Emmy, los más importantes del ámbito televisivo, en la que la miniserie di-rigida por Todd Haynes y protago-nizada por Kate Winslet es la más mencionada.

Sin embargo, a pesar del éxi-to de “Mildred Pierce”, la principal atención se centra en los duelos en las categorías principales de mejor drama y mejor comedia, donde lle-varon la voz cantante “MadMen” y

“Modern Family”, ganadoras en la edición anterior.

También destaca la cosecha de menciones de “Boardwalk Empire”, serie que debutó este año en la dis-puta por estos galardones con 18 candidaturas y que será el gran ri-val de “Mad Men” por la corona de mejor drama.

El resto de contendientes en esa categoría son “Dexter”, “Friday Night Lights”, “The Good Wife” y “Game of Thrones”.

Las nominadas como mejor se-rie de comedia son “The Big Bang Theory”, “Glee”, “Modern Family” (ganadora en 2010), “The Offi-ce”, “Parks and Recreation” y “30 Rock”, triunfadora en esta catego-ría en 2007, 2008 y 2009.

En el terreno de las mejores ac-tuaciones de drama, los candida-tos masculinos son Steve Busce-mi (“Boardwalk Empire”), Michael C. Hall (“Dexter”), Kyle Chandler (“Friday Night Lights”), Jon Hamm (“Mad Men”), Hugh Laurie (“Hou-se”) y Timothy Olyphant (“Justi-fied”).

Las mujeres nominadas en esa categoría son Elisabeth Moss (“Mad Men”), Connie Britton (“Fri-day Night Lights”), Mariska Hargi-tay (“Law & Order”), Mireille Enos (“The Killing”), Julianna Margulies (“The Good Wife”) y Kathy Bates (“Harry’s Law”).

En el campo de la comedia los actores candidatos son Matt Le-Blanc (“Episodes”), Jim Parsons

(“The Big Bang Theory”), Johnny Galecki (“The Big Bang Theory”), Louis C.K. (“Louie”), Alec Baldwin (“30 Rock”) y Steve Carell (“The Office”), que se despidió de la serie y de su personaje Michael Scott al término de la séptima temporada.

Carell nunca ha ganado este premio y los expertos consideran que su marcha podría ayudarle a hacerse con la estatuilla finalmente.

El premio entre las actrices lo disputarán Laura Linney (“The Big C”), Edie Falco (“Nurse Jackie”), Amy Poehler (“Parks and Recrea-tion”), Melissa McCarthy (“Mike & Molly”), Martha Plimpton (“Raising Hope”) y Tina Fey (“30 Rock”).

Por su parte la colombiana Sofía Vergara y el venezolano Édgar Ra-mírez lograron las candidaturas a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia (“Modern Family”) y al mejor actor en una miniserie (“Car-los”), respectivamente.

Vergara, que logra así su se-gunda nominación a estos pre-

mios, tendrá como rivales a Jane Lynch (“Glee”), Betty White (“Hot in Cleveland”), Julie Bowen (“Modern Family”), Kristen Wiig (“Saturday Night Live”) y Jane Krakowski (“30 Rock”).

Ramírez, nuevo en estas lides, se medirá a intérpretes como Greg Kinnear (“The Kennedys”), Barry Pepper (“The Kennedys”), William Hurt (“Too Big To Fail”), Idris Elba (“Luther”) y Laurence Fishburne (“Thurgood”).

Entre los nombres de candi-datos a los mejores actores de reparto en series dramáticas o de comedia destacan los de John Sla-ttery (“Mad Men”), Peter Dinklage (“Game of Thrones”), Jon Cryer (“Two and a Half Men”), Chris Col-fer (“Glee”) y Christina Hendricks (“Mad Men”).

La 63 edición de los premios Emmy se celebrará el 18 de sep-tiembre en el teatro Nokia, de Los Ángeles, y será presentada por la actriz Jane Lynch.

“Mildred Pierce”, protagonizada por Kate Winslet, se llevó el mayor número de nominaciones.

Del 19 al 25 de julio de 2011 39entretenIMIentO www.expressnews.uk.com



tiger Woods se une a la lista de famosos convertidos en personaje de cómic

e l famoso golfista Tiger Woods se convirtió en el protagonista de un nue-

vo cómic de la editorial Bluewater Productions, que engrosa así la larga lista de estrellas de la mú-sica, deportistas y hasta políticos que han centrado sus historietas.

“Fame: Tiger Woods” mostra-rá cómo el jugador de golf se con-virtió “en una de las más famosas

estrellas del deporte en la historia de Estados Unidos y del mundo”, según detalla un comunicado de la editorial, que ha dedicado sus cómics, entre muchos otros, a David Beckham, Britney Spears, Madonna, Hillary Clinton y Vladi-mir Putin.

La nueva apuesta de Bluewater Productions, que llegó la semana pasada a los quioscos de Estados Unidos por 3,99 dó-

lares y estará disponible en Ama-zon, desvelará “al hombre que se esconde detrás de las noticias que se escriben sobre él” gracias a la ilustración de Marcelo Salaza y al argumento de CW Cooke.

“Puede que recientemente haya tenido algunos problemas, pero su vida está llena de chis-mes muy interesantes”, asegura el comunicado de la editorial so-bre éste nuevo cómic, en cuya portada se puede ver un retrato de Woods con cara compungida.

La editorial, que asegura que su serie de cómics sobre famosos quiere “ahondar en la cultura de las celebridades y entender cómo una persona llega a la fama”, in-formó de que los próximos perso-najes de sus cómics serán, entre otros, el polémico actor Charlie Sheen y la controvertida diva de la decoración Martha Stewart.

Así lucirá Tiger en el cómic.

Teletón aclaró que los representantes de Montaner cancelaron su actuación en Guatemala

el director general de la Te-letón de Guatemala, Juan

Carlos Eggenberger, aseguró el pasado jueves que fueron los re-presentantes del cantante vene-zolano Ricardo Montaner los que cancelaron su participación en ese evento benéfico y no el artista, que se celebró a partir del viernes en la capital guatemalteca.

“Los representantes del artista se comunicaron para cancelar su presentación” en Guatemala, ase-guró Eggenberger en un correo electrónico enviado a la Agencia

Efe, luego de que Montaner acla-rara en su cuenta de Twitter que “jamás” canceló su participación porque “no sabía del evento” y exi-gió a los organizadores aclarar la confusión.

“Es de aclarar que el señor Montaner tenía trabajo que rea-lizar en Argentina y su presenta-ción en Guatemala estaba sujeta a su agenda”, aclaró Eggenberger, quien el miércoles había asegura-do en una conferencia de prensa que el cantante había cancelado su participación en la Teletón por seguridad, luego del asesinato del trovador argentino Facundo Cabral.

El director de Teletón agregó que los representantes del artista “en ningún momento indicaron que (su cancelación) fuera por razones de inseguridad o por el caso Fa-cundo Cabral”, tal y como él lo ha-bía asegurado un día antes.

Los organizadores de la Teletón habían mencionado a Montaner como uno de los artistas internacio-nales que participarían en el evento que tiene como fin recaudar fondos para ayudar a niños con discapaci-dad en Guatemala.

En su cuenta de Twitter el cantante aclaró que no estaba al tanto de su presentación en Guatemala.

express news 591 london

Documents