express news 557 london

Muere máximo capo del cartel del golfo en enfrentamiento con la Armada mexicana

La derrota legislativa de Obama provoca cambios en la política norteamericana

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 9 al 15 de noviembre de 2010 Número 557

12

MUNDO ciNe

16

DePORTeS

38

El fundador de Wikileaks anunció que revelará más documentos secretos

Vettel ganó en Interlagos y le quitó la alegría a Alonso

Avatar II y III se preparan para romper récords de taquilla

Vea más información Pág. 13

Con aroma de café y forma de cubos

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 8 Vea más información Pág. 7

La ciDH hace historia al admitir una demanda de Ecuador a Colombia

La CIDH tomó una de-cisión histórica al ad-mitir la denuncia de

Ecuador contra Colombia por la muerte de un ecuatoriano en la “Operación Fénix” de 2008, una medida que fue celebrada en Quito y recibida con silencio en Bogotá.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

hizo público el pasado viernes el informe de admisibilidad de la demanda aprobado el 21 de oc-tubre en el marco de su periodo de sesiones número 140.

“En el documento, la CIDH se declara competente” para exami-nar la demanda de Ecuador, pre-sentada en junio de 2009 por la muerte del ecuatoriano Franklin Aisalla en una operación del Ejér-

cito colombiano contra una base de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC) instalada en territorio del país vecino.

En la “Operación Fénix”, que tuvo lugar el 1 de marzo de 2008, murieron 26 personas, entre ellas el “número dos” de la guerrilla, alias “Raúl Reyes”, Aisalla y cua-tro estudiantes mexicanos.

2 Del 9 al 15 de noviembre de 2010

De PRiMeRAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen chamorro García

“Regímenes latinoamericanos no democráticos aúnan esfuerzos por alcanzar estrategias internacionales con Irán”, Marc Guerrero

El Dr. Marc Guerrero i Tarragó, Vicepresidente del Partido Liberal Demócrata Europeo (ELDR Par-ty) y experto en Política Exterior y Negocios Internacionales en la Open University of Catalonia y el European University Founder, mostró a esta corresponsal, du-rante una larga entrevista, interés en que gobiernos de América Latina (Chávez, Morales, Castro) estén incrementando sus alian-zas estratégicas con el Presiden-te de la República Islámica de Irán, Mahmoud Ahmedineyad, en esta nueva etapa de relaciones en las que se profundizan intere-ses económicos y una conciencia revolucionaria de lucha contra el imperialismo. La Unión Europea, en su opinión, deberá ponderar la cooperación bilateral con países como Turquía y Brasil. “Europa debe ser una potencia mundial de referencia, donde la Democracia y la Libertad se impondrán al funda-mentalismo islámico”. Igualmente, quiso resaltar que la liberación de presos cubanos es una buena no-ticia si bien, la realidad pone de manifiesto que no hay avances, e incluso organizaciones interna-cionales comienzan a destacar el incremento actual de detenciones arbitrarias y el intervencionismo del Régimen.

1.- “explorar las posibi-lidades de lograr un acuerdo

bilateral entre la Ue y cuba, que deberá estar condiciona-do a que se produzcan mejo-ras constantes en la situación de los derechos humanos”, ¿Qué significa? ¿Por qué la Ue ha de estar buscando fór-mulas, un tanto ambiguas (contactos exploratorios, han dicho) de aproximación a las autoridades cubanas, a sa-biendas que Los castro son firmes en sus principios revo-lucionarios, no tienen ni ten-drán en cuenta a la oposición interna y a la disidencia en el exterior, como tampoco va-riarán sus fórmulas jurídicas o aceptarán la apertura a un Régimen Democrático?

R.- En la política europea res-pecto a la dictadura cubana el he-cho más destacado es que a pesar de las presiones de determinados gobiernos, especialmente el go-bierno socialista español de Rodrí-guez Zapatero, la posición común europea aprobada en 1996 no se ha modificado. Para una modifica-ción de la misma sería necesario la unanimidad de todos los Esta-dos miembros. Esta modificación

es hoy por hoy imposible teniendo en cuenta la falta de avances de-mocráticos del régimen castrista. Des de la familia liberal europea siempre hemos defendido la po-sición común europea. Europa ha de dirigirse al mundo con una sola voz, firme y intransigente, ante los que niegan los derechos huma-nos, la libertad y la democracia.

2.- La liberación de presos políticos es positiva pero in-suficiente. Nos encontramos la tesitura de encarcelados que no desean liberación si la salida de las prisiones está condicionada a la aceptación de “destierro”. estamos ha-blando de 13 prisioneros del grupo de los 75 de la “Prima-vera Negra”, que se han ne-gado a abandonar el país y los mantienen como rehenes políticos. ¿Podrían temer Los castro, pese a esa posición de no violencia por la que ha op-tado la oposición, la creación de un “germen” antirrevolu-cionario, un segundo Maleco-nazo como el de 1994?

R.- Efectivamente la liberación de algunos presos políticos es una buena noticia, pero no podemos caer en las maniobras de distrac-ción del régimen cubano. En los últimos años asistimos a conti-nuas declaraciones de los Castro relativas a mejoras en la isla que semanas más tarde se convierten en palabras vacías. La realidad es tozuda y no deja lugar a dudas. No hay avances democráticos en Cuba. Es más, en los últimos me-ses todas las organizaciones inter-nacionales destacan el incremento de las detenciones arbitrarias y del intervencionismo del régimen cas-trista. La situación de la oposición es cada vez más fuerte y cuenta con más personas. A nivel inter-nacional recibe diariamente miles de apoyos para proseguir con su lucha por las libertades. Los diver-sos actores políticos internaciona-les hemos de incrementar nuestro apoyo a los muchos cubanos que quieren un cambio en la isla. Es nuestro deber moral. Juntos hare-mos realidad nuestro sueño de ver una Cuba libre y democrática.

Continúa siguiente página

Marc Guerrero i Tarragó.

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 3

3.- Jefes de Gobierno de La-tinoamérica como evo Mora-les y Hugo chávez mencionan la necesidad de socios, “no de dueños de nuestros recursos naturales”. “Queremos iniciar relaciones con países que res-petan nuestras normas y no conspiren contra nuestros Go-biernos”, han afirmado. ¿esta-rán hablando de irán en esta nueva etapa de relaciones en las que se profundizan lazos que abarcan, (comparten con-ciencia revolucionaria de lu-cha contra el imperialismo), la reciente firma de acuerdos de cooperación en materia políti-ca, agrícola, industrial y comer-cial como reservas de uranio?

R.- En un mundo globalizado es evidente el intento de determinados gobiernos no democráticos por in-crementar sus alianzas estratégicas. A mayor oposición interna, esta nece-sidad por contactos internacionales que legitimen sus nefastos sistemas, incrementa. En esta línea podemos situar las relaciones crecientes entre Chávez, Morales, Castro, Ahmedine-yad, etc. Los países democráticos debemos estar más unidos que nun-ca en esta lucha conjunta en favor de nuestros valores democráticos y en favor de las libertades. Considero importante remarcar que cuanto ma-yor sea el intento de los Regímenes no democráticos de alcanzar estra-tegias internacionales más claro es que estamos ganando la batalla.

4.- el hecho que Brasil y Tur-quía ahora, en el plano diplo-mático, están en línea con irán, denota la demanda de la cons-trucción de un régimen más a largo plazo, ¿No cree que ee.UU y sus aliados tendrán que llevar a cabo un cambio de estrategia para alcanzar el éxito y no ce-ñirse a las sanciones y aisla-miento a irán?

R.- El régimen teocrático de Irán es uno de los mayores desafíos que tenemos las democracias occiden-tales. Europa ha de ser contundente con Irán y no permitir más pasos en su camino nuclear. Creo necesario una gran coalición entre Estados Unidos y Europa en relación con Irán. Turquía y Brasil son países democrá-ticos y debemos trabajar con ellos más en profundidad. Considero al-tamente positivo una mayor relación de la Unión Europea con Turquía. La familia liberal europea siempre ha apostado por la integración de Tur-

quía en la Unión Europea. Europa debe ser una potencia mundial de referencia y ello pasa por incremen-tar nuestras alianzas estratégicas a nivel mundial.

5.- ¿Dadas las actuales pug-nas ideológicas y el afloramien-to de un sentimiento naciona-lista dentro de América Latina promovido por la Revolución bolivariana de Hugo chávez, entre los riesgos latentes en el mundo, podrían incluirse la extensión del Socialismo del siglo XXi y el radicalismo del islam? ¿considera que la estra-tegia chavista, inculcada a otros socios, consiste en distraer la atención y focalizarla hacia las aparentes agresiones de un imaginario enemigo externo, dejando en un segundo plano, los problemas internos de la nación? (me estoy refiriendo al supuesto golpe de estado en ecuador).

R.- El modelo marxista-comunis-ta ha fracasado en todo el mundo. El fracaso es especialmente significati-vo en un mundo global. Hoy en día, la apertura económica que está pro-tagonizando la China es una prueba más de este fracaso. Históricamente todos los regímenes radicales de iz-quierdas han intentado disimular su incapacidad de mejorar el bienestar de los ciudadanos, en el interior del país, mediante la exportación del mo-delo en el exterior. El caso actual de la estrategia chavista de exportación de la Revolución pone una vez más de manifiesto esta práctica condena-da al fracaso. Los niveles de pobreza de la población venezolana, des de la llegada al poder de Chávez, no paran de incrementar. Sólo el precio del petróleo salva al régimen de su fracaso total. En un futuro la situación no podrá sostenerse. La historia nos indica esa lección.

6.- Según el embajador ve-nezolano acreditado en Madrid, es absurdo dar más credibilidad a unos criminales, que supues-tamente confiesan un eventual

crimen o delito para favorecer la defensa del presunto hecho cometido, y no darle credibi-lidad a un estado cooperante con las causas de la paz y de-cididamente dispuesto a crear una sociedad justa, soberana y digna, como Venezuela. el di-plomático, isaías Rodríguez ha ratificado que “Venezuela no es escenario para entrenamiento armado y mucho menos para ex miembros de la FARc y miembros de eTA”. ¿Me podría dar su opinión al respecto?

R.- Ha habido demasiados epi-sodios “sospechosos” en la frontera venezolana, relacionados con el nar-cotráfico, ETA, y demás actividades delictivas. Es por este motivo que Eu-ropa ha de incrementar la exigencia en relación al gobierno venezolano. No nos podemos contentar con res-puestas “a la defensiva” y sin base empírica. Hemos de exigir pasos cla-ros contra los criminales.

7.- ¿Se podría decir que Al Qaeda y la insurgencia talibán han ganado la batalla comuni-cativa sobre el terreno, dada la presión que la opinión pública ejerce sobre los políticos inter-nacionales para que las tropas militares abandonen el terrero en juego?

R.- A pesar de la amplia cober-tura mediática, a nivel mundial, que la organización terrorista posee, creo que Al Qaeda no ha ganado ningu-na guerra. La situación actual de la red terrorista es más débil que nun-ca. Los sistemas de seguridad eu-ropeos y norteamericanos, aunque mejorables, están dando sus frutos. Sin ir más lejos, en la última semana se produjo la detención en diversos aeropuertos de material explosivo dirigido a diversas sinagogas de Chicago. Hemos de ser optimistas al respecto. La democracia y la libertad se impondrán al fundamentalismo islámico. De todos modos, es bien cierto que, en concreto, a nivel euro-peo debemos incrementar aún más el grado de coordinación en seguri-dad y defensa de nuestros países.

De PRiMeRA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

Tarragó asegura que algunos gobiernos latinoamericanos buscan alianzas estratégicas con Irán.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Yenny Bejarano (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Edson Urrego (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)

InglaterraIsaac Bigio

[email protected] [email protected] Bargans [email protected] Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO De LA SeMANA

FRASE DE LA SEMANA

eDiTORiAL

No cabe duda de que la principal preocupación de la gente hoy por hoy es la economía (...) la

gente en todo el país no ve progreso.

Palabras del presidente de los Estados Unidos Barack Obama después de la derrota demócrata en los comicios electorales del 2 de noviembre.

Por:[email protected] Bogotá

Frank RodríguezEditorialcannabis sativa, es el

nombre científico de la famosa planta de

la marihuana, uno de los aluci-nógenos más populares a nivel mundial. Su uso (ilegal en todo el planeta), pudo dar un giro radical el pasado 2 de noviembre, pero miles de ciudadanos votaron para que no fuera así.

California, el famoso estado de la Unión americana, intentó ha-cer del uso de esta droga algo le-gal entre sus habitantes, aunque con ciertas restricciones.

Los ojos del mundo estuvie-ron sobre el poderoso estado (del cual se dice que posee la octava economía más grande del mundo) con el fin de conocer cuál sería la decisión de los californianos.

Incontables fueron las espe-culaciones sobre este tema antes, durante e incluso después de la decisión contraria del electorado a la Propuesta 19. ¿Qué hubiera pasado si la propuesta hubiera visto luz verde? ¿Se habría con-vertido California en un paraíso para “junkies” (drogadictos) de todo el mundo? ¿Hubiera recibi-do este estado el rechazo de los

Gobiernos del planeta, especial-mente de los que combaten los cultivos ilícitos? Todas esas con-jeturas que fueron el centro de numerosos análisis a nivel global, hoy no parecen tan importantes, aunque sus connotaciones no de-ben ser menospreciadas.

California está en la historia no por ser el primer lugar sobre la tierra en permitir el uso libre de ese alucinógeno, sino por la arriesgada opción que les dio a sus habitantes de elegir entre si la cannabis era o no legal.

Una verdad que no puede ser negada, es que bien sea legal o ilegal, millones de personas, no sólo en California sino en cientos de lugares en el mundo, consu-men marihuana y por supuesto muchos otros alucinógenos.

Es por eso que algunos argu-mentan que como ya se conoce que millones de individuos consu-men, lo de menos es legalizarla.

Algunos incluso podrían argu-mentar que así como el cigarrillo y el licor son legales, la droga de-bería serlo. No obstante los cali-fornianos dijeron no.

CNN y Fox News fueron las

primeras cadenas locales en dar a conocer, gracias a un estudio a “boca de urna”, que la Propuesta 19 no alcanzó los votos necesa-rios para ser ratificada. Algunos en el mundo celebraron, otros tantos se quejaron debido a que según ellos esto demuestra la intolerancia en cuanto a la “sana diversión” de muchos.

Lo cierto es que la droga a lo largo de los siglos, incluso des-de los hoy lejanos días del opio, no ha dejado más que muerte y tragedia en cientos de vidas y si bien algunos la emplean “recrea-tivamente”, muy pocos son los que logran controlar la dependen-cia que ella genera en quienes la consumen. El estado en donde se encuentra Hollywood, el “Lala Land” (como algunos americanos llaman a Los Ángeles), la casa del imponente Golden Gate, seguirá siendo reconocido por estas co-sas pero no por ser el primer lugar en el tierra en que el consumo de la marihuana será legal.

California le dijo no a la Cannabis

Finalmente y después de muchas especulaciones la propuesta para la legalización de la marihuana en el estado

de California se cayó.

Los retos que le esperan a Obama después de la derrota demócrata en las elecciones del 2 de noviembre lo tienen visiblemente preocupado.

nym

ag.c

om

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 5GeNeRALeS www.expressnews.uk.com

Redacción expressNewsPor:

Muere máximo capo del cartel del Golfo en enfrentamiento con la Armada Mexicana

el máximo capo del cartel de las drogas del Golfo, Ezequiel Cárdenas Gui-

llén, alias “Tony Tormenta”, murió el pasado sábado abatido a tiros en la norteña ciudad de Matamoros por infantes de la Armada de México, informó una fuente oficial.

“Tony Tormenta” dirigía desde 2003 el cartel del Golfo, uno de los más violentos del país, después de que su hermano Osiel Cárdenas fuera arrestado en México y pos-teriormente extraditado a Estados Unidos.

La fuente explicó que infantes de la Marina iban tras él y que se desató un tiroteo en el que murie-ron “Tony Tormenta” y tres de sus cómplices, así como también dos militares.

En Matamoros, perteneciente al estado de Tamaulipas y fronteriza con Estados Unidos, se registraron desde la mañana varios tiroteos en-tre fuerzas federales y delincuentes.

Los hechos originaron bloqueos

en las principales avenidas de esta ciudad fronteriza con la estadouni-dense Brownsville (Texas), lo que obligó a las autoridades de EE.UU. a cerrar los puentes internacionales que comunican en esa zona a am-bos países.

El Gobierno mexicano conside-ró que la muerte del máximo capo del cartel del Golfo supone un paso

“significativo” en la desarticulación de las bandas criminales “que tan-to daño hacen a la población” del país, aseguró el portavoz de Segu-ridad Nacional, Alejandro Poiré.

En un mensaje leído a los me-dios de comunicación, felicitó a los miembros de las Fuerzas Armadas que han participado en el operati-vo y expresó sus condolencias por la muerte de los dos militares “fa-llecidos en el cumplimiento de su deber”.

El hallazgo de “Tony Tormenta” fue posible gracias a los operativos de inteligencia que se llevan a cabo “desde hace algún tiempo” para su captura “y que hoy han dado resul-tado”, agregó Poiré.

Los carteles del Golfo y de Los Zetas, antes aliados, sostienen des-de este año una cruenta guerra por el control del tráfico de drogas, lo que ha dejado un baño de sangre.

En lo que va de este año han muerto más de 10.000 personas por acciones del crimen organiza-do.

“tony tormenta” dirigía desde 2003 el cartel del Golfo, uno de los más violentos

del país, después de que su hermano

osiel Cárdenas fuera arrestado en México

y posteriormente extraditado a Estados

Unidos

La Armada de México fue la encargada del operativo.

esm

as.c

om

Un temblor de 5,3 grados sacude regiones del norte de Chile.Un temblor de 5,3 grados

de magnitud en la escala de Richter sacudió el pasado sá-bado las regiones de Arica-Pari-nacota y Tarapacá, en el extremo norte de Chile, sin que se haya informado de víctimas o daños de consideración, según dijeron las autoridades.

La sacudida de tierra se produ-jo a las 9.15 AM hora local y su epi-centro se localizó en tierra firme, a 40 kilómetros al norte de Camiña y a unos 2.000 de Santiago, a una profundidad de 105,3 kilómetros, informó el Instituto Sismológico de la Universidad de Chile.

El Servicio Geológico de Esta-dos Unidos determinó para este sismo una magnitud de 5,2 grados Richter.

La Oficina Nacional de Emer-gencia (Onemi) dijo en tanto que el sismo se percibió con una in-tensidad de cuatro grados de la escala internacional de Mercalli en la localidad de Cuya y de tres

grados en las ciudades de Arica e Iquique.

Antes, a las 5.26 AM hora local un temblor de 4 grados Richter se registró en la zona limítrofe de las regiones de Antofagasta y Tarapa-cá, con su epicentro a 50 kilóme-tros al oeste de Ollagüe y a unos 1.700 de Santiago, a una profundi-dad de 136,7 kilómetros, según la Universidad de Chile.

Previamente, a las 3.29 y 4.28 AM hora local, se registraron dos

temblores, de 3,1 y 3 grados Ri-chter, respectivamente, en la re-gión de Antofagasta, cuyos epi-centros se localizaron al noroeste de Calama, a unos 1600 kilóme-tros de Santiago.

En la zona central de Chile, se produjo en tanto a las 6.34 AM hora local un sismo de 3,9 grados Richter, con su epicentro bajo el mar, a 129 kilómetros al noroeste del puerto de Valparaíso, indicó el Instituto Sismológico.

Redacción expressNewsPor: Vista general de Tarapacá, una de las regiones sacudidas por el sismo que afortunadamente no dejó víctimas, ni daños de consideración.

la sacudida de tierra se produjo a las 9.15 aM hora local y su epicentro se localizó en tierra firme, a 40

kilómetros al norte de Camiña y a unos 2.000

de Santiago


GeNeRALeSwww.expressnews.uk.com

en la década de los seten-ta, muchos estados en Norteamérica legalizaron

la posesión de cantidades peque-ñas de marihuana, pero el Gobierno de Ronald Reagan puso fin al relaja-miento de las leyes relacionadas con las drogas. California, el estado más poblado de los Estados Unidos, se convirtió en el primero en legalizar la marihuana para usos médicos en 1996, seguida por otros 13 estados que admiten su uso medicinal y 26 que tienen leyes relacionadas con un “programa de investigación tera-péutica”.

El pasado martes cayó la pro-puesta 19 sobre la legislación de la droga en California, con un 56 % de los votos al “no” frente a un 43% de

votos al “si”. No solo Estados Unidos sino el mundo entero, estaban a la expectativa por la propuesta de la le-galización de la marihuana, que ha-bría provocado cierto conflicto con las leyes federales sobre la droga y el Gobierno del presidente Barack Obama, quien dijo que continuaría persiguiendo a los individuos que fueran hallados con posesión de droga o cultivándola.

Sus defensores pidieron a los votantes el hecho de considerar que la marihuana genera una cifra esti-mada de 14 mil millones de dólares en ventas anuales al estado, ingre-sos considerados maduros para ser gravados por impuestos, especial-mente en un momento de profundo déficit presupuestario en California. Estos esperaban que el Partido De-mócrata de California apoyara la Propuesta 19, pero fueron sorpren-didos ante la negativa por parte del Partido que no quiso a sus candida-tos en una situación incómoda en un difícil año electoral, declarándose en una posición neutra.

En una encuesta realizada por el Instituto de Política Pública de California, el apoyo a la legalización se había reducido días antes del la votación de 52 por ciento a 44 por ciento.

El gobierno de Obama prometió dar fin a las incursiones en instalacio-nes de marihuana para uso médico que florecieron durante los años de Bush; sin embargo, el Departamento de Justicia dijo que continuará ha-ciendo cumplir las leyes relaciona-das con la marihuana en California.

“Creo que el costo social para EE. UU. de la legalización de las dro-gas sería enorme, y algo que dañaría a nuestra sociedad, particularmente a las personas menos preparadas para hacer frente a los estragos de

la farmacodependencia … no esta-mos hablando de la marihuana del 60. Hoy hablamos de una marihua-na que en muchos casos es mucho más potente, adictiva y —como dro-ga de iniciación— mucho más per-niciosa de lo que era en la década de 1960”, dijo Karl Rove, consultor político de Estados Unidos, quien asegura que la gran mayoría de los republicanos se opone justamente a la legalización total de esta droga.

Con respecto al 2009 el uso de la marihuana aumentó en un 8 por ciento entre los norteamericanos, con 16.7 millones de personas que fumaron la hierba en el mes pasa-do, según un informe publicado por el Estudio Nacional sobre el Uso de Drogas y la Salud en EE.UU, donde los arrestos por posesión de mari-huana sumaron más de la mitad de todos los arrestos relacionados con las drogas. En ese país, un ciuda-dano es arrestado por cargos rela-cionados con la marihuana cada 37 segundos, según el Informe Homo-géneo sobre la Criminalidad, publi-cado por el FBI en 2009. Sin embar-go, el 88 por ciento de los arrestos fue por posesión, no por venta o fabricación.

Los presidentes de México, Co-lombia y otros de países de Améri-ca Central fueron quienes criticaron más abiertamente la propuesta ca-liforniana, advirtiendo sobre la falta de “coherencia” que supondría para Estados Unidos la legalización de la marihuana en su política antidroga en la región.

A pesar del resultado obtenido con los escrutinios californianos del pasado martes, la legislatura estatal de California presentará un proyecto de ley a principios de 2011, el cual pretende la despenalización total de la marihuana.

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

Por:

El gobernador republicano Arnold Schwarzenegger dijo que la decisión de legalizar la marihuana, que ha estado prohibida en Estados Unidos desde 1937, no debiera tomarse únicamente basándose en el aumento de los ingresos.

unoe

ntre

rios.

com

Los votantes de California no apoyaron durante la jornada electoral la iniciativa que convertiría al estado en el pionero en legalizar la marihuana para uso recreativo.

california no legaliza “la mata que mata”

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 7GeNeRALeS www.expressnews.uk.com

La ciDH hace historia al admitir una demanda de Ecuador contra Colombia

La CIDH tomó una decisión histórica al admitir la de-nuncia de Ecuador contra

Colombia por la muerte de un ecua-toriano en la “Operación Fénix” de 2008, una medida que fue celebrada en Quito y recibida con silencio en Bogotá.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hizo pú-blico el pasado viernes el informe de admisibilidad de la demanda apro-bado el 21 de octubre en el marco de su periodo de sesiones número 140.

“En el documento, la CIDH se declara competente” para examinar la demanda de Ecuador, presentada en junio de 2009 por la muerte del ecuatoriano Franklin Aisalla en una operación del Ejército colombiano contra una base de las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia (FARC) instalada en territorio del país vecino.

En la “Operación Fénix”, que

tuvo lugar el 1 de marzo de 2008, murieron 26 personas, entre ellas el “número dos” de la guerrilla, alias “Raúl Reyes”, Aisalla y cuatro estu-diantes mexicanos.El fiscal general de Ecuador, Washington Pesántez, calificó como “bueno” para su país que la Comisión haya admitido la de-nuncia. El Gobierno colombiano no se ha pronunciado por ahora.

La decisión es histórica dado que se trata de la primera demanda de un estado contra otro admitida desde la creación del organismo en 1959.

La CIDH examinará ahora si Co-lombia violó los derechos a la vida, la integridad personal, garantías judi-ciales y protección judicial en el caso de la muerte de Aisalla.

Ambos países disponen ahora de tres meses para responder y en este plazo la Comisión puede convo-car una audiencia de fondo para es-cuchar los argumentos de las partes.

En su informe final puede emitir recomendaciones a Colombia, si

decide que cometió violaciones, y en última instancia elevar la demanda a la Corte Interamericana de Derechos Humanos si el Gobierno de ese país no acatase sus decisiones.

El presidente de turno de la CIDH, Felipe González, indicó que la decisión de admitir a trámite la de-nuncia “no implica un prejuzgamien-to” del fondo de la demanda, pero se establece que desde el punto de vista formal satisface los requeri-mientos de la Convención America-na sobre Derechos Humanos.

“No es una denuncia frívola por-que se podría llegar a constituir lo que se dice” en la demanda, dijo, aunque recalcó que la decisión final se tomará “en su momento” y con la

“participación de todos”.En marzo, Colombia se retiró de

una audiencia con el argumento de que la CIDH no era competente para admitir el caso, pero dijo que entre-garía sus observaciones más ade-lante por escrito.

González afirmó que esa deci-sión no significa que el Estado co-lombiano “se haya marginado” del caso y expresó su confianza en que éste participará en la etapa de fondo.

La CIDH rechaza en su informe los argumentos de Colombia para cuestionar su competencia, pues-to que ese país aceptó en 1985 su autoridad para recibir y examinar co-municaciones entre Estados.

Ecuador alega que Colombia tuvo control sobre áreas de su territo-rio durante el operativo y por tanto la obligación de respetar los derechos de las personas en esa circunstan-cia.

Colombia sostiene por su parte que no ejerció control sobre el te-

rritorio, que la operación así como la muerte de Aisalla se rigen por el Derecho Internacional Humanitario y que los recursos internos no se han agotado dado que hay una investi-gación en curso.

Sin embargo, la CIDH afirma que ha habido “un retraso injustificado en la investigación penal”.

Para las autoridades ecuatoria-nas, Aisalla falleció en “una ejecución sumaria”, mientras que Colombia afirma que murió como consecuen-cia del bombardeo de acuerdo con un informe pericial de necropsia.

La noticia llega en un momento

sensible para Colombia y Ecuador, cuyos gobiernos tratan de restable-cer plenamente sus relaciones diplo-máticas, rotas por el Gobierno ecua-toriano inmediatamente después de la “Operación Fénix”.

El día 18 se reunirán los canci-lleres de Ecuador, Ricardo Patiño, y de Colombia, María Ángela Holguín, y las autoridades ecuatorianas es-peran que en la cita se avance en la entrega de información sobre la “Operación Fénix”.

En el caso de la demanda ante la CIDH, los dos Estados pueden llegar también a una solución amistosa.


Así lucia la zona de Angostura después del bombardeo del Ejército colombiano en el que murió Franklin Aisalla.

eles

pect

ador

.com

cuba investigará el accidente con sus propios medios y sin ayuda externa

La investigación del acciden-te aéreo ocurrido el pasado

jueves en Cuba donde murieron 68 personas será realizada “ínte-gramente por personal cubano”, según informó el diario Granma, ór-gano oficial del gobernante y único Partido Comunista de la isla.

“Cuba tiene plena capacidad para investigar la tragedia aérea”, tituló el viernes Granma, en un artículo, donde se subraya que el país dispone de una red nacional de criminalística con los recursos materiales necesarios y personal especializado, lo que permite “asu-mir con seriedad la identificación de las víctimas”.

El diario cita declaraciones de Jorge González Pérez, rector de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana y experto forense que está trabajando en la zona del centro de Cuba donde ocurrió el ac-cidente de la aeronave ATR-72 de la

compañía nacional Aerocaribbean.“En el caso de los extranjeros

(fallecidos en el siniestro, 28) siem-pre resultarán de gran utilidad los elementos que aporten los familia-res o las instituciones que represen-tan a las víctimas”, dijo este experto.

Por causas que todavía se des-conocen, un avión comercial que cubría la ruta Santiago de Cuba-La Habana se estrelló en la tarde del pasado jueves en una zona rural de la provincia de Sancti Spíritus, des-pués de que la nave reportara una situación de emergencia y luego perdiera contacto con los servicios de control de tránsito aéreo.

Murieron todos los ocupantes del avión, donde viajaban cua-renta cubanos y 28 ciudadanos extranjeros de una decena de na-cionalidades: diez argentinos, siete mexicanos, tres holandeses, dos alemanes, dos austríacos, un fran-cés, un japonés, un venezolano y un español.

El avión era un turbohélices ATR 72-212 con capacidad para entre 68 a 74 pasajeros, llevaba el número de serie 459, había salido de fábrica en noviembre de 1995 y desde entonces acumulaba cerca de 25.000 horas de vuelo en más de 34.500 vuelos.

El grupo europeo ATR, fabri-cante del avión, ha ofrecido a Cuba un equipo de especialistas para la investigación del accidente que po-dría desplazarse a la isla caribeña si sus autoridades lo solicitan.

ATR es una filial a partes iguales del grupo europeo EADS y del italia-no Finmeccanica.

Los equipos de rescate que operaban en la zona del siniestro localizaron la caja negra y de voz del avión.

En cuanto a las víctimas, los ca-dáveres -que quedaron todos calci-nados- se trasladarán al Instituto de Medicina Legal de La Habana para su identificación por expertos.



iNFORMe eSPeciALwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

La derrota legislativa de Obama provoca cambios en la política norteamericana

el revés sufrido por el presidente de Estados Unidos, Barack Oba-

ma, en las elecciones legislativas del 2 de noviembre pasado marca un serio punto de inflexión en su Gobierno. La pérdida del control de la Cámara de Representantes y once gobernaciones, por parte de los demócratas, limitará su libertad en la toma de decisiones y lo obli-gará a consensuar políticas con un Partido Republicano cada vez mas influenciado por los integrantes del Tea Party. El ala ultra conservadora del partido opositor, que tuvo un protagonismo preponderante en la votación, no solo está determina-da a cambiar la agenda del Presi-dente hasta el final de su mandato, sino que además pretenderá revi-sar y anular algunas de las prin-cipales leyes y medidas llevadas adelante por el primer mandatario. Los republicanos ya anunciaron que demandarán la anulación de la reforma del sistema de salud que le costara al presidente enor-mes esfuerzos imponer.

La crisis financiera internacio-nal de 2008, cuyo epicentro mayor se dió en EEUU, tuvo para Obama, un efecto claramente condicio-nante para su plan de gobierno y comprometedor para el futuro de su administración. Las elecciones legislativas parecen demostrar el costo político que el mandatario está pagando por haber tenido que gobernar durante una de las crisis más importantes de la his-toria, comparada por algunos economistas con el crack finan-ciero de la bolsa norteamericana en 1929. Más allá de haber esta-bilizado la economía en términos macroeconómicos y de haber salvado un sistema financiero que estaba al borde de la quiebra, no logró resolver la situación financie-

ra de los millones de ciudadanos afectados por la crisis. La pérdida de empleos, los problemas hipote-carios y la situación de debilidad económica en general se man-tienen al día de hoy. Es evidente que las medidas implementadas para solucionar los problemas mi-croeconómicos no fueron lo sufi-cientemente efectivas. Los resul-tados de la elección son el reflejo de esa situación, el presidente Barack Obama, al conocer los re-sultados no dudó en reconocerlo “No cabe duda de que la principal preocupación de la gente hoy por hoy es la economía (...) la gente en todo el país no ve progreso”. Los republicanos en general y el Tea Party, un movimiento caracte-rizado por defender el recorte del gasto público, la no intervención

del estado en la vida económica, la política anti inmigratoria, en con-tra del aborto y de la comunidad homosexual, hicieron una lectura acertada de lo que sentían y vivían muchos norteamericanos. Con sus promesas de campaña encau-saron ese malestar y capitalizaron el descontento. A partir del cambio de poder en el parlamento utiliza-rán ese mandato otorgado para establecer un cerco al Presidente e imponer sus propias políticas.

No solo las cuestiones internas se verán afectadas por la nueva composición de fuerzas en Esta-dos Unidos, sino que también, la política internacional norteameri-cana sufrirá cambios de forma y de fondo. Hasta el momento los li-neamientos del presidente Obama

y de las comisiones de asuntos ex-teriores del Parlamento, en manos de los demócratas, tendían hacia el uso de la diplomacia. El nivel de confrontación de la administra-ción Bush había dado paso a una política menos agresiva, sin dejar de lado los intereses geopolíticos históricos de la Casa Blanca. En el caso de Latinoamérica se había observado una reducción del nivel de injerencia pública significativo. El resultado de las elecciones le-gislativas provocará seguramente un cambio en las relaciones de EE.UU con el resto del mundo, debido a que los dos puestos de mayor jerarquía respecto a la política exterior en el Parlamento quedaron en manos de la oposi-ción republicana. La presidencia del Subcomité del Hemisferio Oc-cidental estará a cargo de Connie Mack, mientras que la presidencia del Comité de Relaciones Exterio-res será asumida por la diputada Ileana Ros Lehtinen, conocida por su política confrontativa.

En Latinoamérica los antece-dentes de la presidenta del Comi-té de Relaciones exteriores dejan prever cambios importantes. Ros Lehtinen es conocida por su in-tensa actividad contra el gobier-no cubano y su papel contra la restitución a Cuba del niño Elián González, en el año 2000. Tenien-do en cuenta esos datos es muy probable que reinicie la política de no negociación con el Gobierno de Raúl Castro e intente por todos los medios endurecer las sanciones al país caribeño con el fin de debili-tar el Gobierno de la isla. También es conocida su postura respecto a Hugo Chávez, a quien conside-ra enemigo de Estados Unidos y

un peligro dentro de la región. Por ello se espera una activa política de enfrenamiento con el presiden-te venezolano. El vínculo cada día más importante entre Chávez y el gobierno de Irán, considerado enemigo, genera preocupación en EEUU y está bajo la lupa del nuevo Comité de Relaciones Exte-riores del Parlamento Americano. Por otro lado, dentro de la agen-da republicana para el continente está el reingreso de Honduras a la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA), sancionado por el derrocamiento de Manuel Zelaya. Respecto al resto de los países de la región y observando el mapa político de Latinoamérica, resulta muy probable que la nueva política exterior llevada a cabo por el Par-lamento del país del norte genere una situación de tensión y enfrenta-miento con varios países del cono sur, que en mayor o menor medida están gobernados por presidentes con orientación política de centro izquierda. La asunción de Dilma Roussef en Brasil, está siendo ob-servada con mucho detenimiento por los republicanos quienes in-tentarán que la presidenta no ge-nere lazos de importancia con el eje Venezuela-Irán. En tal sentido el propio Connie Mack declaró que “la elección de la señora Rousseff es una oportunidad para que Bra-sil rechace la influencia desestabi-lizadora de Chávez y Ahmadinejad en el hemisferio, y de fortalecer la libertad, seguridad y prosperidad en toda la región”.

Todo hace pensar que la polí-tica hacia el resto del mundo po-siblemente siga el mismo rumbo.

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por: Barack Obama reconoció que el triunfo de los republicanos fue “una paliza”.

nym

ag.c

om

Muchos analistas políticos aseguran que la victoria republicana en los comicios se debe principalmente a las secuelas de la crisis económica de 2008.


Los analistas políticos ya espe-culan con que los republicanos pondrán un importante énfasis en las acciones contra el Gobierno de la República de Irán, nación con-siderada enemiga por su retorica contra EEUU, su política anti israelí y su programa nuclear. Ciertamen-te su relación con Venezuela será un tema importante en la agenda exterior. Otro país, sobre el que aparentemente habrá una presión mayor, es Corea del Norte, nación sobre la cual ya se accionó de for-ma intensa durante la administra-

ción de George Bush hijo, quien la consideraba integrante del de-nominado “eje del mal”. Los an-tecedentes hacen pensar que se intensificarán las políticas activas tanto unilaterales como desde los organismos multilaterales, como la Organización del tratado del Atlán-tico Norte (OTAN) y el consejo de seguridad de la Naciones Unidas (ONU).

El panorama político ha gana-do en complejidad, si bien Barack Obama no es el primer Presidente que debe gobernar con un parla-mento dividido, con el aumento de

poder del Tea Party la composición de la oposición está cambiando hacia formas extremas que difi-cultarán el diálogo y el consenso necesario para gobernar. El presi-dente deberá sentarse a negociar temas sensibles como economía, defensa, ajuste fiscal, política energética, el plan de salud y el rumbo de las relaciones exteriores con un Partido dentro del cual hay políticos que lo han acusado de no saber gobernar o de intentar ins-taurar el socialismo en EEUU. Por lo pronto la actitud de Obama ha sido la de reconocer la magnitud

de la derrota y llamar a los lideres parlamentarios de la oposición para negociar políticas futuras en los temas más sensibles que hoy afectan al país. Aunque resulta cla-ro que el balance de poder se ha modificado de forma sustancial en la principal potencia del mundo, por el momento no es fácil saber a ciencia cierta que tan debilitado quedará el poder del presidente

Barack Obama. En el corto plazo se podrá observar a través de los hechos si sus dotes políticas le permiten negociar con éxito algu-nos de sus ejes de Gobierno para así relanzar su figura en busca de la reelección, o por el contrario, afectado en su poder de decisión, solo se dedicará a administrar una agenda dictada por la oposición hasta el final de su mandato.

iNFORMe eSPeciAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

El republicano Marco Rubio, una de las figuras más destacadas de la jornada de elecciónes del 2 de noviembre, salió elegido senador en el estado de la Florida.

ejpr

ess.

org


PUBLiciDADwww.expressnews.uk.com

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 11MUNDO www.expressnews.uk.com

Andrey RiveraRedacción Bogotá

Por:

Por primera vez, luego de 20 años, Birmania volvió a votar

el fin de semana pasado, el país asiático de Myan-mar, antigua Birmania,

celebró las primeras elecciones presidenciales luego de 20 años. La iniciativa, que de principio pla-neaba el fin del gobierno militar, no transcurrió bajo los parámetros normales establecidos legalmente, lo cual originó duras criticas alrede-dor del mundo en contra del régi-men actual.

El domingo 7 de noviembre fue la fecha elegida para que el país que limita al norte con China y al sur con el Mar de Andamám, realizara las elecciones presidenciales que enfrentan a dos poderosos parti-dos políticos apoyados y unidos al régimen de SPDC, que compiten en contra de una oposición mínima, que exige la implementación de la democracia en Myanmar, uno de los lugares política y socialmente más asilados y reprimidos del con-tinente asiático.

La jornada que transcurrió bajo la estricta vigilancia militar, encen-dió una hoguera de cuestionamien-tos pronunciados por mandatarios y políticos internacionales, pues

las elecciones estuvieron marca-das por múltiples irregularidades y por el rompimiento de las normas que rigen este tipo de eventos de-mocráticos. Entre las principales denuncias, se destaca que a los ciudadanos no se les permitiera sufragar en privado y que otros tan-tos votantes tuvieron que ejercer su derecho electoral bajo represiones y contenciones. A esta situación se le adhiere que el Gobierno ac-tual obstaculizara con una serie de reglas y requisitos complejos, la participación en las elecciones de sectores políticos que apoyan la democracia.

Los medios de comunicación del país, también se abstuvieron de divulgar algún tipo de noticia rela-cionada con las elecciones, pues solo se les permitió ofrecer infor-mación cuatro horas posteriores al cierre de las urnas y únicamente tuvieron autorización de mostrar imágenes del gobernante militar, Than Shwe, emitiendo su voto. Anteriormente se habían elegido los miembros de las dos cámaras legislativas y de los 14 gobiernos regionales, los cuales tienen una cuarta parte reservada para los mi-litares del país.

Las primeras expresiones de desaprobación internacional, fue-ron mencionadas por el secretario de exterior británico William Ha-gue, quien afirmó que la situación “significa el retorno al poder de un régimen brutal que ha saquea-do los recursos de la nación (de Myanmar) y ha mostrado amplios abusos de los derechos humanos, incluyendo detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, viola-ciones y tortura”, mientras la jefa de la Diplomacia de la Unión Eu-ropea, Catherine Ashton, dijo que ojalá esta iniciativa democrática, aunque no haya cumplido con los “estándares de libertad internacio-nal”, abra las puertas a “un nuevo comienzo” y de la bienvenida a un “mayor pluralismo”. Desde Estados Unidos también llegaron voces de desacuerdo, Hillary Clinton, Secre-taria de estado norteamericana, criticó las acciones del Gobierno de Myanmar y señaló como “dolo-rosa” la represión del país, pidien-do la restauración de un gobierno democrático. Por su parte, el pre-sidente Barack Obama, mediante un comunicado de prensa señaló lo defectuoso del proceso y dijo que no es “ni libre ni justo” lo que

sucedió.Las votaciones iniciaron más

tarde de lo previsto por fallas en las redes de energía eléctrica, que pre-suntamente fueron intencionales, demorando la iniciación de la jorna-da, las cuales por decreto guberna-mental deben tener cobertura nula por parte de la prensa extranjera y no permite la supervisión electo-ral externa. Durante el día también se presentaron anomalías en las conexiones de internet de todo el país, aparentemente provocadas por la misma junta militar, con el fin de controlar la información saliente y la difusión de la misma.

Durante las elecciones fue re-gistrada la muerte de siete perso-nas que fallecieron en medio del enfrentamiento de un grupo militar contra pobladores de la localidad de Karen, zona que limita con Tai-landia, quienes atacaron la vivienda de un militante del SPDC. Además de la poca asistencia a los centros de votación, los birmanos dijeron que es casi imposible alterar el status quo de la nación, los resul-tados oficiales de estas elecciones aún son desconocidos y según in-forman los medios autorizados del país podrían tardar algunos días más.

El país asiático se encuentra sumido desde 1962 bajo la dictadura militar del SPDC.

El fortalecimiento democrático de Haití requiere del liderazgo del estado y no de interferencia extranjera, según expertos

“La capacidad de Haití es real y el fortaleci-

miento democrático, en el proce-so de reconstrucción y desarrollo de Haití, solo será posible si es el propio Gobierno haitiano el que coordina dicho proceso, y no, las fuerzas impuestas desde afuera, sin obviar la ayuda presupuesta-ria, lógicamente”. Ésta es la con-clusión principal derivada de la Sesión Especial organizada por el Club de Madrid, “Reconstruc-ción y Desarrollo Democrático: el caso de Haití”, sesión que cerró la IX Asamblea General en la capital española y que creó un clima de visión muy óptima sobre Haití, de quien se dijo “dispone de unas ins-tituciones, capaces de implemen-tar las estrategias definidas por su Gobierno”.

La reunión de expertos y ex Mandatarios mundiales, bajo la cuestión: ¿Cuál es la prioridad y el destino de Haití? no pudo olvidar la capacidad del propio pueblo para responder ante distintas situacio-nes, no sólo en el sentido humani-tario, sino también en su capacidad política (se hizo referencia al éxito de las elecciones del año 2006). A pesar de que la naturaleza ha ju-gado en contra de esta nación, tan azotada por catástrofes de distinta índole, el pueblo haitiano siempre

ha reaccionado con firmeza. “Te-nemos que subir un nivel más para prestar confianza a los inversores y para conceder servicios sociales a los ciudadanos, que el pueblo se sienta titular y se reduzcan los ni-veles de dependencia extranjera”.

La mayoría de los participan-tes coincidieron en resaltar que las instituciones han de ser capaces de mitigar los desastres naturales, e implementar estrategias a me-diano y largo plazo y que tengan impacto positivo sobre la vida dia-ria de los ciudadanos. La capaci-dad institucional necesaria tiene que incluir los pilares del Gobierno y el deseo de descentralización

que permita crear una Democra-cia moderna. El poder legislativo tendrá facultades y el judicial, dará seguridad al pueblo, prevalecien-do el sentido de la justicia en la so-ciedad. “Necesitamos garantizar la construcción del capital social y el crecimiento económico manteni-do en el tiempo”. Para conseguir eso, debe iniciarse un proceso de descentralización que garantice la efectividad en el quehacer diario, tanto de las instituciones locales como de las privadas.

El debate arrancó recordando la historia de Haití previa al terre-moto, un país donde había avances honrosos, transparencia institucio-nal, progreso de infraestructuras y esfuerzos en la concesión de ser-vicios básicos a la población. Un país que se encontraba saliendo de una situación precaria pero que adoptó un liderazgo democrático con fortalecimiento de sus propias Instituciones. “Actualmente, pro-porciona un modelo para la rela-ción de socios y foro para el resto del mundo más allá de regiones y continentes”. No solo se habló de un Haití en fase de reconstrucción, sino de una Haití que forma parte de la categoría de países perdidos, cementerio de proyectos. “Pero es-tamos hablando del comienzo del proceso para erradicar la pobreza extrema; ha llegado el momento de poner en práctica lo que sabe-mos”, se dijo durante la reunión.

Carmen chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

Por:

la mayoría de los participantes

coincidieron en resaltar que las instituciones han de ser capaces

de mitigar los desastres naturales,

e implementar estrategias a mediano

y largo plazo y que tengan impacto

positivo sobre la vida diaria de los haitianos


MUNDOwww.expressnews.uk.com


el Papa critica con dureza el laicismo existente en España

el Papa afirmó el pasado sábado que España nece-sita una reevangelización

y denunció “el vivaz enfrentamiento entre fe y modernidad”, que dijo que le recordaba al “anticlericalismo y secularismo fuerte y agresivo de la década de los años treinta”, durante la II República y la Guerra Civil.

Benedicto XVI hizo estas mani-festaciones en el avión que le llevó desde Roma a Santiago de Com-postela (noroeste del país), primera etapa de su viaje a España en el que también visitó Barcelona.

Miles de fieles acompañaron al Pontífice en su peregrinación a Com-postela, en un año santo Jacobeo dotado de especial significado para los católicos de todo el mundo, en particular para quienes acuden a vi-sitar la tumba del apóstol Santiago en esa ciudad.

En reconocimiento a esa impor-

tancia del catolicismo en España, Benedicto XVI manifestó que éste ha sido un país “originario” de la fe y “exportador” de la misma.

“Pero igualmente -dijo- es ver-dad que en España ha nacido una laicidad, un anticlericalismo, un se-cularismo fuerte y agresivo como se dio en la década de los años treinta. Y ese enfrentamiento, disputa, entre fe y modernidad ocurre también hoy de manera muy vivaz”.

El Papa, manifestó que para el futuro es “necesario que no haya un enfrentamiento, sino un encuentro entre fe y laicidad”.

El Gobierno español evitó la po-lémica, aunque se mostró sorprendi-do por la comparación del Pontífice entre la España actual y la de la II República, una de las etapas más convulsas de la historia española.

Ya en Santiago de Compostela, el Papa exhortó a España a dar nue-va pujanza a sus raíces cristianas y a

edificar su presente desde la verdad, la justicia y la libertad.

Benedicto XVI dijo además que es una “tragedia” que en Europa exista la convicción de que Dios es el antagonista del hombre y el ene-migo de su libertad, denunció que se pretenda arrinconar a Dios al ám-bito de lo privado y exhortó al viejo continente a salir a su encuentro “sin miedo”.

Estas palabras las pronunció ante unas 7.000 personas presentes en la plaza del Obradoiro para es-cuchar la misa a la que asistieron el príncipe Felipe de Borbón, heredero de la Corona española, y su esposa, la princesa Letizia.

En la misma línea que su ante-cesor Juan Pablo II, cuando fue a la ciudad compostelana en 1982 y pro-nunció un discurso de marcado ca-rácter europeísta, Benedicto XVI ma-nifestó que el Camino de Santiago,

punto de referencia de la tradición católica de Europa, forjó la identidad europea.

“Es una tragedia que en Europa, sobre todo en el siglo XIX, se afirma-se y divulgase la convicción de que Dios es el antagonista del hombre y el enemigo de su libertad”, se que-jó, no obstante, el Obispo de Roma, quien afirmó que Dios es “cúspide de nuestra libertad, no su oponente”.

Tras denunciar que la sociedad moderna intenta arrinconar a la di-vinidad a la esfera privada, afirmó que “es necesario que Dios vuelva a resonar gozosamente bajo los cielos de Europa”.

Este continente, afirmó, “ha de abrirse a Dios, salir a su encuentro sin miedo, trabajar con su gracia por aquella dignidad del hombre que habían descubierto las mejores tra-diciones: además de la bíblica, fun-damental en este orden, también las

de época clásica, medieval y moder-na, de las que nacieron las grandes creaciones filosóficas y literarias, cul-turales y sociales de Europa”.

El Papa alemán advirtió además de las amenazas a la dignidad del hombre y volvió a condenar el aborto y la eutanasia.

A la misa asistieron también el presidente del Gobierno regional de Galicia, Alberto Núñez Feijóo; el ministro español de Fomento, José Blanco; el embajador de España ante la Santa Sede, Francisco Váz-quez; el alcalde de Santiago, Xosé Antonio Sánchez Bugallo, y el líder de la principal fuerza opositora en España (el Partido Popular), Mariano Rajoy.

En Santiago, el Pontífice cumplió con el ritual del peregrino y vestido como tal rezó ante la urna que guar-da los restos del Apóstol y abrazó su estatua.

Ratzinger aseguró que España debe ser reevangelizada.

Durante su discurso.

www.expressnews.uk.com el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, anunció el

pasado jueves que su organización tiene intención de revelar próxima-mente nuevos documentos secretos que afectan no sólo a EEUU, sino a otros países, semanas después de sacar a la luz 400.000 escritos rela-cionados con la guerra de Irak.

“Desde abril sólo hemos publi-cado documentos relacionados con Estados Unidos -sobre la guerra en Afganistán y en Irak- y eso se debe a que vamos publicando por orden de importancia porque tenemos recur-sos limitados”, dijo Assange en una conferencia de prensa en Ginebra.

“Pero seguiremos publicando el resto del año miles de documentos relacionados con muchos países, incluido EEUU”, afirmó el fundador de WikiLeaks, quien denunció ame-nazas y ataques a su organización en los últimos meses.

Assange, que el viernes fue so-metido en la ONU al Examen Perió-dico Universal de derechos huma-nos, denunció la negativa de EEUU a investigar los casos de torturas y abusos cometidos por sus fuerzas en Irak y Afganistán contenidos en

los documentos revelados por la web.

“Estados Unidos no ha abierto ni una sola investigación sobre los casos denunciados, a diferencia de otros países, como el Reino Unido y Dinamarca, que han anunciado investigaciones” de algunos casos que les afectan, dijo Assange.

“En cambio, Washington lleva a cabo una investigación agresiva de nuestra organización, con amena-zas públicas, y la petición, que no hemos aceptado, de que destru-yamos todos los documentos que tenemos”, señaló.

Para el fundador de la web Wi-kiLeaks -quien va permanentemente acompañado de dos guardaespal-

das y para cuya visita las autorida-des de Ginebra movilizaron a un fuerte contingente policial- “este tipo de comportamiento no es aceptable para la comunidad internacional”.

“No va en el interés de Estados Unidos no investigar. Si quiere ser visto como un país creíble y respe-tuoso de las leyes y de los derechos humanos debe investigar las posi-bles violaciones”, afirmó.

A lo largo de este año, WikiLeaks ha revelado; en abril, 90 mil docu-mentos secretos sobre la actuación de EEUU en la guerra de Afganistán, y el pasado octubre otros 400.000 sobre la guerra de Irak en los que se denuncia la muerte de más de 100.000 iraquíes desde 2003.


El fundador de Wikilieaks aseguró que continuará con sus denuncias.

msn

bc.c

om

El fundador de Wikileaks anunció que revelará más documentos secretos

lara

zon.

es

info

bae.

com

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 13eSPAciOS iMAGiNADOS www.expressnews.uk.com

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

con aroma de café y forma de cubosesta historia se escribe al

calor de tantas tazas de “tinto” como se puedan

servir en 37 años, los que Ximena Shelton, Directora de Mercadeo y Ventas de la importadora de café Shelton´s Coffee, cuenta al ser interrogada sobre la data de su pasión por este típico producto co-lombiano. El asunto no es mera ca-sualidad: su abuelo materno, pro-pietario de una finca de café y su tío, José Chalarca, escritor oficial de la historia del café colombia-no, fueron miembros de la mítica Federación Nacional de Cafeteros de ese país. ¿El aporte de la nieta? Exportar la presentación de café en cubos al Reino Unido. La apues-ta ya le ha valido dos premios: el de Mejor Producto de Innovación 2010, por la agencia británica de estudios de mercado Mintel, y en el 2009 el de Mejor Producto del Año, por la revista Fine Food Digest. Y “nuevas presentaciones se aveci-nan y cambios en la imagen de los ya existentes”, amenaza risueña.

El reto no era pequeño: solo basta con acercarse al pasillo don-de están los cafés en cualquier cadena de supermercados o pe-queña tienda del Reino Unido. La cantidad, calidad y precios son factores determinantes para hacer que hasta el más entendido salga corriendo. Sin embargo, Shelton pronto revela la enorme dosis de perseverancia y seguridad que de-bía inyectarle a su propuesta, que comenzó en mayo de 2009, para que fuese exitosa. “Me dijeron que ya habían intentado introducir café colombiano en grandes cadenas, como Tesco y Sainsbury´s e in-mediatamente comprendí el error. Debido a los elevados costos de producción y transportación de nuestros productos, resulta impo-sible venderlo al precio que estos establecimientos pretenden pa-gar”. Así apuntó sabiamente al seg-mento de “Fine food” o delicateses. Desde el pasado 28 de octubre, la selecta cadena Harrod´s le dio la bienvenida a dos de sus tres pro-ductos: las variedades de café en granos de “Oma tradicional” y en cubos para café instantáneo, con el nombre de “Shelton’s Coffee”.

La cultura del comercio justo

De entrada deja claro que su negocio fue concebido en línea con las directrices del “fair trade”. Al entrar a www.sheltonimports.co.uk, un video sobre el “triángulo cafetero” explica apasionadamente el carácter familiar del cultivo del café en Colombia. “Son 550.000

familias que siembran café en el país y cada una posee hasta dos hectáreas de cultivo. Así, reunidas en lo que se llama la Federación Nacional de Cafeteros de Colom-bia, participan directamente de los beneficios económicos que genera la actividad y aseguran no solo los estándares del producto final, sino la calidad de vida de todos los inte-grantes de la cadena productiva”. Con estas palabras, el narrador describe lo que Shelton confirma: el carácter único de una multitudi-naria organización en el mundo.

“Contrario a lo que sucede en otros países, en donde tres o cua-tro empresas son dueñas de todo el territorio y emplean a miles de personas, en Colombia los mismos cultivadores son los responsables de vender el producto”, añade. Por otra parte, las bondades no son pocas y es tal vez la reunión de unas características geográficas privilegiadas, en las que la altitud, la calidad de las tierras y la disponi-bilidad de lluvias, serán testigos del crecimiento del café más suave del mundo, según indica Shelton.

Para todos los usos: en grano, instantáneo y como “snack”

De manera pedagógica, Shel-ton explica los productos que tie-ne en cartera. “En la categoría de café tradicional, nuestro producto Oma tradicional, tenemos tres va-riedades: el “Oma espresso”, de “tostión” oscura (con más tiem-po de tostado), para preparar en máquina de expreso. Este tipo de café es para la gente que le gusta el café fuerte y da para todas las variedades del café expreso: los capuchinos, los macchiatos, entre otros. También tenemos el “Oma Export Line”, con granos de “tos-tión” media, mucho más suave que el expreso y el “Oma Orgánico”, con un proceso de cultivo libre de químicos. Adicionalmente, estas variedades sirven para ser prepa-radas tanto en la máquina de café, como en la de filtro o en la cafetera francesa”.

Por otro lado, la solución de café instantáneo de la empresa se llama Shelton´s Coffee. “Esta es nuestra marca privada de café en cubos. Aparte de hacerlo con el sa-bor tradicional, hicimos cafés sabo-rizados de seis variedades: vainilla, limón, canela, amareto, brandy y carajillo (con aguardiente). Los úl-timos tres son bebidas no alcohó-licas, todos con extractos naturales y saborizantes artificiales”. La razón detrás de esta elección es que el 87% del mercado del Reino Unido toma café instantáneo. El portafolio lo completa una suerte de aperitivo,

que son granos de café cubiertos de chocolate, “Chococafé”.

conocer el mercado, adap-tar el producto: puros contra blends

Antes de entrar a competir con la variada propuesta de cafés que existen en el Reino Unido, se vin-culó con el Food and Drink Forum en East Midland, organización no gubernamental sin fines de lucro, para mejorar el sector de comidas en esa región. Me indicaron que debía comenzar a probar e iden-tificar lo que quería importar. Así supe que el 98% del café que se consume es blend, es decir, mez-clas de café. “Tú vas por ejemplo a Marks & Spencer y encuentras café colombiano, pero ese no es 100% colombiano, sino una mezcla de cafés de diferentes lugares”.

El paso siguiente fue identificar los gustos del consumidor local. “En el caso de la línea tradicional de Oma, no fue necesario hacer re-formulación de producto ni cambio de imagen. Sin embargo, en el del café en cubos, fue necesario hacer una reformulación del producto ya que era muy dulce para el gus-to local. Cuando lo traje también tuve problemas con el empaque. Me dijeron que estaba “muy tropi-cal”. Así, regresamos a Colombia y, conversando con el fabricante, decidimos reducir drásticamente la cantidad de azúcar. Eliminarlo era imposible, ya que el ingrediente que lo compacta en forma de cu-bos es precisamente la panela”. Probadas las nuevas característi-cas del producto, diseñaron junto a un “mentor” de la Nottingham Trent University el nuevo empaque.

el encuentro con Harrods“Lo que sigue es el proceso

de comercialización y una de las formas que elegí para hacerlo fue a través de los Fair Trade. Es enor-me la ayuda que recibes de insti-tuciones inglesas para desarrollar tu negocio. Participando en una de estas exhibiciones fue que el com-prador de Harrods nos vio. Para comenzar, ellos buscan productos novedosos y hacen un seguimiento de la empresa como tal. Nos vieron por primera vez en septiembre de 2009, cuando hice el lanzamiento del producto en el Speciality Fine Food. Me hice varias preguntas, pero nunca me dijo quién era. A los dos meses me llamaron de Harro-ds y me dijeron que mandara unas muestras y comencé a contactar a la persona. En diciembre de ese año ganamos dos premios y eso ayudó muchísimo para concretar la entrada a los anaqueles de Ha-rrods”.

Los estudios la trajeron y el amor la ancló

Se vino en julio de 2007 para estudiar inglés. “Había sido Gerente de Mercadeo de una empresa de productos tecno-lógicos, luego había trabajado como asesora corporativa para una empresa de bienestar y en Costa Rica trabajé como Gerente de Mercadeo y Alianzas Estraté-gicas, en la segunda empresa de tecnología más grande del país.

Sin embargo, de vuelta a Co-lombia y cuando quise expandir

mis horizontes en una multinacio-nal y trabajar en el área con otros países del mundo, la respuesta fue “no sabes hablar inglés”. Y así fue como llegué acá. Pero en-tre medias conocí a mi esposo y me casé.

Decidimos vivir en el Reino Unido y la mejor opción que en-contré de realización profesional fue montar mi propia empresa. El primer producto que me vino a la mente al momento de selec-cionar la rama fue café”, comenta entre risas.

Ximena Shelton junto a su esposo Steven Shelton.

Productos comercializados por la firma Shelton´s Coffee.


ReiNO UNiDOwww.expressnews.uk.com

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción Ángela Liliana Castillo

Por:

Recortes a los subsidios en el Reino Unido: los residentes extranjeros comparten el dolor

Durante los seis me-ses que han pasado desde las Elecciones

Generales del 6 de mayo, el Go-bierno de Coalición ha intentado constantemente asegurar a la nación que “Todos estamos en esto”. Estas afirmaciones, sin em-bargo, han provocado escepticis-mo, aún entre los más acérrimos partidarios. El periódico de ala conservadora, “Daily Mail”, por ejemplo, ha señalado que los 29 miembros del gabinete del Primer Ministro, David Cameron, “provie-nen casi exclusivamente de las fi-las de la élite financiera”. La impli-cación clara es que los Ministros son simplemente incapaces de comprender o tener empatía con el tremendo impacto que los re-cortes en el gasto público tendrán en la mayoría de la población. El plan anunciado por el Ministro de Hacienda, George Osborne, es “anular los beneficios por niños, de £1.2 millones a las familias más acomodadas y así ahorrar £1

billón por año y limitar el pago de la contribución por vivienda a un máximo de £250 semanales por una propiedad de una sola habi-tación y £400 semanales por una casa de cuatro” (London Evening Standard /Daily Mail). Los pagos a los solicitantes que han estado cobrando paro por más de un año serán recortados un 10% y aque-llos en edades entre 25 y 35 años tendrán que alquilar una habita-ción o compartir el alojamiento. Osborne calcula que esto redu-cirá £1.8 billones del costo anual de la Asistencia Social. También está amenazando con imponer una multa de £50 “por cada soli-citud de ayuda injustificada” (aún si se produce debido a errores in-voluntarios al momento de rellenar la petición). Cualquiera que sea sorprendido tratando de “estafar”, a la tercera vez “perderá su dere-cho a reclamar beneficios hasta por tres años”. The Child Poverty Action Group (CPAG) enfatiza que (en su opinión) “el notoriamente complicado sistema de subven-ciones” cuesta mucho más del

valor total estimado (£1.5 billones por año) por cobros fraudulentos. A ellos tampoco les gusta la pro-puesta del Gobierno de emplear agencias e inspectores como “ca-zadores de recompensas”, para localizar y poner al descubierto “presuntos engaños”. La Oficina Nacional de Auditoria, además, cree que “al menos £40 billones de rentas públicas se pierden cada año en impuestos no re-colectados”, sobre todo de los sectores más acaudalados de la sociedad.

¿Exactamente quién, enton-ces, es elegible para recibir los beneficios de vivienda, asistencia a los sin domicilio fijo y el ESA (apoyo para la gente con sueldos bajos) Las páginas web del “Hou-sing Rights” y “Shelter” han trata-do de aclarar el asunto. El criterio básico es “el derecho a residen-cia” –que no es un problema para los ciudadanos británicos, pero es menos sencillo para los nacio-nales de la Unión Europea (EU). Aquellas personas provenientes de países que fueron miembros de la Unión antes de 2004, auto-máticamente adquieren el dere-cho a vivir en el Reino Unido, tres meses después de su llegada –pero si no han trabajado durante ese periodo, no pueden entrar a las listas de espera de sus muni-cipios para subsidios de vivienda, de seguridad social u obtener ayu-da si quedaran sin techo. Las mis-mas normas se aplican para “los parientes cercanos”, aún si ellos no son ciudadanos de la Unión Europea. La definición de “traba-jar” se extiende de manera con-troversial a la categoría de empleo por cuenta propia, debido a una decisión reciente del Tribunal Su-perior en el que “si la actividad es genuina y efectiva (aún si no es a tiempo completo) entonces la per-sona tiene el derecho de residir y obtener las consiguientes subven-ciones y ayudas para vivienda”. A los nacionales de los ocho países

que entraron a la Unión Europea en 2004, actualmente se les pide firmar el “Workers Registration Scheme” (WRS) y no califican para los subsidios hasta no completar doce meses de trabajo continúo. Esta regla quedará sin efecto a fi-nales de abril de 2011 (aunque no para rumanos y búlgaros), que es cuando estos ocho países habrán sido miembros de la Unión Euro-pea por siete años. Desde ese en-tonces, sus trabajadores tendrán los mismos derechos que otros ciudadanos de la Unión Europea.

Mientras tanto (de acuerdo con “The Guardian”), la Ministro del Interior, Theresa May, quiere “terminar con el derecho de per-manecer indefinidamente en el país de más de 100,000 trabaja-dores especializados y estudian-tes de fuera de la Unión Europea y quienes cada año quieren venir a la Gran Bretaña – aunque Da-vid Cameron (bajo presión de los empresarios) ha acordado que los 30,000 extranjeros empleados por compañías multinacionales que operan aquí, estarán excluidos de las propuestas restricciones sobre inmigración. Aquellas per-sonas, a quienes se les ha otor-gado “permanencia indefinida” en el Reino Unido, son elegibles para reclamar beneficios, una vez que aprueben el “examen de residen-cia habitual” –concretamente, si suministran evidencia de poseer “una firme intención” de quedarse en el país y tienen “lazos durade-ros” con la Gran Bretaña. El por-tal “Foreignersinuk.co.uk’ ofrece consejos sobre cómo evitar una visita de los oficiales de investiga-ción por fraude del DWP (Depar-tamento de Empleo y Pensiones): cualquiera que reciba subsidios, debería inmediatamente reportar cambios en sus circunstancias personales, como casarse, cam-biarse de casa, tener un nuevo trabajo o un aumento de sueldo, recibir una herencia, alojar un inquilino, dejar de padecer una

enfermedad o abandonar (perma-nentemente) el país. Si no lo ha-cen y son descubiertos, se arries-gan a ser enjuiciados.

Reportajes indignantes y, a menudo, escabrosos, sobre “beneficios fraudulentos” ahora aparecen frecuentemente en “la prensa popular”: los miembros de la familia que sostenían que estaban demasiado gordos para trabajar y se mantenían gracias a las £22,000 anuales en sub-venciones; la pareja que acumuló £75,000 en cuatro años, por 16 niños “inventados”; la mujer que obtuvo £40,000 por “incapaci-dad”, mientras buceaba en Kenia; los solicitantes de asilo político que insistían en ser alojados en una casa de £2,000 a la semana en Kensington porque no les gus-taba la de £900 semanales que les habían asignado en un “barrio pobre” de Kensal Green. Los prin-cipales sujetos de la hostilidad, sin embargo, son los extranjeros quienes explotan el sistema de Seguridad Social británica: “Los trabajadores inmigrantes de Euro-pa del Este que reclamaban £28 millones en subsidios para niños que no vivían en el Reino Unido” (Daily Express); “Los falsificado-res checos y eslovacos, quienes estafaron £450,000 de los benefi-cios británicos” (Daily Telegraph). Un titular del “Daily Mail” del 28 de septiembre, proclamaba que “la Unión Europea advierte a la Gran Bretaña que no puede detener a miles de inmigrantes de que recla-men asistencia del estado”. Man-teniendo esta actitud, el Gobierno de Coalición ha “develado planes para identificar bandas criminales que abusen del sistema de benefi-cios”. Nada de esto será consuelo para las miles de personas alre-dedor de la Gran Bretaña, quienes genuinamente necesitan los ac-tuales niveles de apoyo financiero que están recibiendo del Estado y que se encontrarán en serios apu-ros sin ellos.

Con la reducción de los beneficios por niños, el gobierno británico pretende ahorrar £1.8 billones… las quejas no se han hecho esperar.

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 15ReiNO UNiDO www.expressnews.uk.com


La Reina de inglaterra,Isabel II, ya tiene página de Facebook

La reina de Inglaterra, Isabel II, se ha unido a la generación Facebook

con el lanzamiento de una página sobre la Monarquía británica en la popular red social, según informó Buckingham Palace.

Desde el pasado lunes, millo-nes de usuarios podrán echar un vistazo a la web real, en la que se colgarán imágenes, vídeos y no-ticias relacionadas con la familia real. La página también incluirá una circular en la que se dará par-te de los compromisos reales ofi-ciales de la jornada previa.

Con la creación de la web, la soberana, que en el pasado ad-mitió que utiliza internet para en-

viar e-mails a sus nietos, se con-vierte en, quizás, la usuaria de la red más famosa de Reino Unido.

Este último paso de la Casa Real británica para avanzar junto con las nuevas tecnologías suce-de a la introducción de la realeza en Flickr, donde tiene una página desde comienzos de este año. Además, en el 2009 la Monarquía se unió a otro popular portal so-cial, Twitter, y estableció un canal Real en YouTube en el 2007.

Aquellos usuarios que quieran recibir información actualizada de los compromisos reales en Face-book, tan sólo deberá señalar en dicha web, que no contará con un “perfil” personal, que les “gusta” ese sitio para recibir información.

El líder del Laborismo británico es padre por segunda vez

el nuevo líder del Partido Laborista británico, Ed Mi-

liband, ha sido padre por segun-da vez, después de que su pareja, Justine Thornton, diera a luz a un niño la pasada noche, informó el portavoz de la formación política.

El bebé, que ha pesado unos 3,8 kilos, nació en el Universi-ty College Hospital de Londres, agregó la fuente, que ha puntuali-zado que tanto la madre como el

recién nacido están bien.Ed y Justine están “muy con-

tentos” y tienen muchas ganas de que el pequeño Daniel, hijo mayor de Miliband, de 18 meses, conozca a su hermano, al que los padres aún no le han puesto un nombre.

Los padres quieren “agrade-cer al personal del Servicio Na-cional de Salud del hospital” por la atención recibida, dijo el porta-voz.

El líder del principal partido de la oposición británica, de 40 años, se tomará dos semanas de permiso de paternidad, por lo que sus labores políticas serán aten-didas por la “número dos” de la formación, Harriet Harman, según la fuente.

Miliband afirmó recientemente que él y su pareja, que es aboga-da, se casarán “en algún momen-to”.

La monarca británica ingresó a la red social más popular del mundo.


Ed Miliband es padre por segunda vez.

Se anuncia oficialmente el paso al Vaticano de cinco obispos anglicanos

cinco obispos anglicanos dimitirán de la Iglesia de

Inglaterra y se unirán a la católica apostólica romana aprovechando un nuevo ordinariato creado a tal fin por el Vaticano.

Así lo confirmó la Iglesia ca-tólica, según la cual se trata de los obispos de Ebbsfleet, Andrew Burnham; de Richborough, Keith Newton, y de Fulham, John Broad-hursty, y de dos ya jubilados: Ed-win Barnes, que estuvo al frente de Richborough, y David Silk, ex obispo de Ballarat (Australia).

El anuncio fue hecho el pasado lunes en Londres por Alan Hopes, obispo católico auxiliar de la dió-cesis de Westminster, quien alabó la decisión de los cinco de “entrar en comunión con la Iglesia cató-lica mediante el ordinariato para Inglaterra y Gales”.

“En la reunión plenaria que ce-lebraremos la semana próxima, la

conferencia episcopal de Inglate-rra y Gales estudiará el estableci-miento de ese ordinariato y exten-deremos nuestra cálida bienvenida a quienes quieran formar parte de él”, agregó el prelado católico.

Esas defecciones se produ-cen como consecuencia de una votación en el Sínodo General de la Iglesia Anglicana favorable a la elevación de mujeres al obispado por primera vez en este país.

Un compromiso presentado por el primado anglicano, el arzo-bispo de Canterbury Rowan Wi-lliams, fue rechazado por quienes se oponen al nombramiento de mujeres para ese cargo jerárquico.

Según el diario The Daily Tele-graph, los cinco obispos citados están “horrorizados” por las refor-mas liberales del anglicanismo. El periódico señala que hasta medio millar de clérigos podrían acoger-se al ordinariato vaticano el próxi-mo año, a los que podrían seguir

otros.El Vaticano está creando otros

ordinariatos para los tradicionalis-tas de Escocia, Estados Unidos, Australia y otros países anglófo-nos. En Estados Unidos, el factor decisivo que lleva a los tradicio-nalistas al Vaticano es la ordena-ción de obispos homosexuales y la bendición de matrimonios entre personas también del mismo sexo.

Muchos anglo-católicos están, pese a todo, decididos a conti-nuar siendo parte de la Iglesia de Inglaterra, animados por el propio primado anglicano, lo que significa que continuará la división dentro del anglicanismo.

Consecuencia de ello es la creación de una nueva organiza-ción bautizada Sociedad de San Wilfrido y Santa Hilda, destinada a los anglo-católicos dispuestos a combatir desde dentro mismo del anglicanismo la ordenación epis-copal de mujeres.

Una de las razones que esgrimen los prelados para cambiar de iglesia es el nombramiento de mujeres sacerdotes.




el español Fernando Alonso (Ferrari) no pudo sentenciar el Mundial de

Fórmula Uno en el Gran Premio de Brasil al acabar tercero en la pe-

núltima carrera del año, por detrás de los dos hombres de Red Bull-Renault, el alemán Sebastian Vettel y el australiano Mark Webber, por lo que el título de pilotos se resol-verá el próximo domingo en Abu

Dabi.Este nuevo doblete de Red Bull

Racing, el cuarto de la temporada -que le ha garantizado de forma matemática el título de Constructo-res-, mantiene a Alonso en el lide-rato, aunque ahora con ocho pun-tos de ventaja sobre Webber (tres menos de los que tenía antes de la carrera), quince respecto a Vet-tel y 24 de margen con el británico Lewis Hamilton (McLaren-Merce-des). Estos cuatro pilotos son los que llegarán a Abu Dabi (14 de noviembre) con opciones de pro-clamarse campeones del mundo.

El actual campeón del Mundo, el también británico Jenson Button (McLaren-Mercedes) dijo adiós definitivamente a sus remotas opciones, aunque completó una buena carrera en la que remontó desde la undécima hasta la quin-ta plaza horas después de haber escapado a un intento de asalto en las calles de Sao Paulo. Button cederá definitivamente su corona la semana que viene en Abu Dabi.

La carrera sólo tuvo un color, el de los Red Bull, pese a que sus responsables deportivos han se-guido dando las mismas oportuni-dades a sus dos pilotos en lugar de tratar de apostar por Webber, el que mejor estaba situado para pelarle el campeonato a Fernando Alonso y que de haber ganado lle-garía a la carrera decisiva con sólo un punto de desventaja respecto al bicampeón español, al que le bas-ta ser segundo en Abu Dabi para lograr su tercer título.

Vettel sumó la novena victoria de su carrera en la Fórmula Uno y la cuarta de la presente tempo-rada. El alemán superó en la pri-

mera curva al sorprendente autor de la ‘pole’, su compatriota Nico Hülkenberg (Williams-Cosworth), y enseguida comenzó a marcar la pauta de la carrera.

Webber se situó por detrás de Vetel tras adelantar antes de com-pletarse la primera vuelta a Hülken-berg, que posteriormente taponó a Alonso en su intento por no dejar que los Red Bull se escaparan tras haber dado cuenta de Hamilton en la segunda vuelta al asfalto de In-terlagos.

Vettel y Webber se marcha-ron muy pronto, y Alonso, cuando pudo dejar atrás a Hülkenberg, en la séptima vuelta, ya estaba a más de once segundos del alemán y a siete del australiano.

Ni siquiera tras la salida del co-che de seguridad por un accidente del italiano Vitantonio Liuzzi (For-ce India-Mercedes) a veinte vuel-tas del final le permitió a Alonso aproximarse en exceso a los Red Bull, ya que entre éstos y el espa-ñol estaban estancados varios pi-

lotos con vuelta perdida.En los giros Alonso pudo acer-

carse algo más a Webber, pero nunca pudo inquietar al australia-no, que terminó con dos segun-dos y medio de margen sobre el bicampeón español, que llegó a Brasil con once puntos de margen y era el único que matemáticamen-te podía sentenciar el campeonato en el circuito Jose Carlos Pace de Sao Paulo.

Hamilton, que aprovechó la salida del coche de seguridad para cambiar los neumáticos, hizo un esfuerzo final por tratar de dar caza a Alonso. No lo logró, pero al menos se marchó de Interlagos con la vuelta rápida y con opcio-nes, aunque pocas, de lograr en Abu Dabi su segundo título, ya que está a 24 puntos del español y con 25 aún en juego.

El Campeonato del Mundo de pilotos de Fórmula Uno se resol-verá en la última carrera, el 14 de noviembre en el circuito Yas Marina de Abu Dabi.

Vettel ganó en interlagos y le quitó la alegría a Alonso

Vettel conserva grandes posibilidades para hacerse con el título en la Fórmula Uno.A

P

Vettel (centro), Webber (Izquierda) y Alonso lucharán a muerte por el título en Abu Dabi.

EFE

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 17DePORTeS www.expressnews.uk.com



Lorenzo logró su primera victoria en Valencia y marcó el récord de puntos

e l español Jorge Loren-zo (Yamaha) logró su primera victoria en el

Gran Premio de la Comunidad Valenciana al imponerse en el cir-cuito de Cheste a pesar de sufrir un percance en las primeras vuel-tas que casi le hace rodar por los suelos pero que pudo controlar con maestría.

Lorenzo batió además el ré-cord de puntuación en MotoGP, que tenía Valentino Rossi desde 2008 con 373 puntos, al sumar un total de 383 puntos.

Stoner fue el más rápido en la salida secundado por Jorge Lo-renzo, que se coló al final de la recta de llegada y vio como Dani Pedrosa (Honda), que salía des-de la tercera línea le superaba al realizar una buena arrancada, lo que no pasó con Valentino Rossi (Yamaha), quien también tuvo que esforzarse por recuperar el terre-no perdido.

Con un ritmo consistente Ca-sey Stoner empezó a estirar el grupo, en el que Jorge Lorenzo tuvo que emplearse a fondo para que no se le fueran sus rivales, como también Valentino Rossi.

En su cabalgada hacia las pri-meras posiciones tanto Lorenzo primero como Rossi después, se encontraron con el italiano Marco Simoncelli (Honda), quien se lle-gó a tocar con el español cuando

éste le iba a superar y ese “toque” casi deja fuera de carrera al cam-peón del mundo de MotoGP en 2010, quien controló su moto de manera espectacular para perder apenas una posición.

Desde ahí -séptima plaza- empezó a remontar puestos y no tardó demasiado en alcanzar a Rossi, al que superó para irse nuevamente detrás de Simoncelli y mientras él iniciaba ese ascen-so, Rossi se ponía tras él para seguir sus pasos camino de al-canzar a Stoner, quien en ningún momento logró abrir un hueco de-cisivo.

Por entonces ya había rodado por los suelos el estadounidense Nicky Hayden, quien entró dema-siado colado en una curva y se salió recto con su Ducati sin posi-bilidad de controlarla y obligándo-le directamente al abandono.

Delante, Casey Stoner marca-ba el ritmo y Lorenzo daba buena cuenta de Pedrosa primero y de Rossi después para irse tras el rebufo del australiano y llevándo-se tras su Yamaha al nueve veces campeón del mundo, mientras que Dani Pedrosa se quedaba descolgado de esa pelea y era incluso neutralizado por el grupo perseguidor, en el que marchaba su compañero de escudería, el italiano Andrea Dovizioso, ade-más de Simoncelli y el estadouni-dense Ben Spies (Yamaha).

A ocho vueltas del final Stoner cometió un error que aprovechó Jorge Lorenzo para ponerse lí-der y desde ese momento intentó forzar un cambio de ritmo que le diese tranquilidad camino de su primera victoria en el circuito va-lenciano de Cheste, pero Stoner no cedió en ningún momento.

El ritmo impuesto por Lorenzo

sólo lo pudo seguir Stoner, mien-tras que Rossi se fue quedando algo descolgado y se tuvo que conformar con la tercera plaza, pero ni el australiano aguan-tó hasta el final al campeón del mundo, que acabó marchándose camino de su novena victoria de la temporada y la primera en Va-lencia.

Pedrosa fue perdiendo paula-tinamente posiciones e incluso se vio superado por el trío formado por el estadounidense Ben Spies y los italianos Dovizioso y Simon-celli para tenerse que conformar con la séptima plaza final, que en cualquier caso le confirmaba como subcampeón del mundo de la categoría.

La nota curiosa de la jornada la dejó el “dottore” Rossi, quien se despidió de Yamaha besando la motocicleta que tantos records le vio romper.

Federer recuperó su trono en Basileael suizo Roger Federer recu-

peró el título del torneo de su ciudad, Basilea, que el año pasado le arrebató Novak Djokovic, al impo-nerse al serbio por 6-4, 3-6 y 6-1 en una hora y 55 minutos de juego.

Federer, número dos mundial y primer cabeza de serie aquí, se tomó revancha y conquistó por cuarta vez el torneo ante sus “paisanos”, antes de viajar a París para competir en el Masters 1.000 de Bercy, antesala del Masters de Londres.

Djokovic, que como Federer lle-gaba a la final sin perder un solo set, planteó un partido de poder a poder

en los dos primeros sets y sólo en el tercero se entregó ante el mejor juego de su adversario. El serbio se dispone ahora a defender su título en París.

Esta fue la victoria número 65 de Federer con la cual superó al esta-dounidense Pete Sampras (64) en el cuarto lugar de la lista de torneos ganados, que encabeza otro esta-dounidense, Jimmy Connors, con 109.

La final del pasado domingo era el partido número 18 entre Djokovic y Federer, este último domina ahora la serie frente al serbio por 12 victorias a 6.

Federer celebra la victoria en su ciudad natal.

redi

ff.co

mm

otog

p.co

m


DePORTeSwww.expressnews.uk.com

Edson UrregoRedacción Bogotá

Por:

el “niño de Barranquilla” causó estragos en San Francisco

Por estos días San Fran-cisco, California, es la ciudad de moda en

el planeta, pero no es debido al puente Golden Gate, a la Pirámi-de Transamérica o a los tranvías, ni mucho menos gracias al Chi-natown, el conocido y popular ba-rrio chino. Esta Bahía de la Costa Oeste de los Estados Unidos de América, se convirtió en epicen-tro noticioso debido a la final de la Serie Mundial de beisbol, donde un colombiano fue protagonista. El Atlanticense Edgar Rentería,

“El niño de Barranquilla”, se con-virtió en héroe de Colombia y San Francisco, gracias a un jonrón que provocó tres carreras y les dio la victoria a los Gigantes de esta ciudad californiana en el decisivo y quinto partido de la serie. Los homenajes no se han hecho es-perar en la capital del Atlántico, donde se adelantó el Carnaval, pues en el barrio Modelo de Ba-rranquilla, familiares, amigos y ve-cinos del jugador no han parado de celebrar lo que para ellos es un orgullo; primero, el triunfo de Los Gigantes de San Francisco y después, no menos importante, el

título de jugador más valioso de la Serie Mundial otorgado al “Gigan-te” Edgar Rentería.

El alcalde de Barranquilla Alex Char, dijo a medios locales que a inicios del próximo año se em-pezará a construir un estadio que llevará el nombre del pelotero co-lombiano y que también tienen pensado construirle una estatua igual de grande a un edificio. Ed-gar Rentería fue protagonista con un jonrón de tres carreras, que predicaron la victoria de su equipo enfrentado contra los Rangers de Texas. Renteria de 35 años, redac-tó una de las tantas páginas que han escrito los beisbolistas latinos en Norteamérica, el barranqui-

llero debutó en el Beisbol de las Grandes Ligas en mayo de 1996, siendo firmado como agente libre el 14 de febrero de 1992 por los Marlins de la Florida. Además, du-rante 5 años pasó por las inferio-res del equipo de Florida, tiempo en el que el jugador acumuló 457 partidos, 1.626 turnos al bate, 198 anotadas, 420 hits y 10 cuadran-gulares, estadísticas de este cam-pocorto colombiano, que le ser-virían para debutar y un año más tarde para quedar campeón de la serie con los Marlins de la Florida.

Rentería no sólo pegó dos jonrones monumentales, sino que además bateó 412 pelotas y pro-dujo seis carreras en los cinco partidos de la Serie Mundial, con-tribución que ayudaría a que los Gigantes de San Francisco consi-guieran el “Clásico de Otoño” des-pués de 56 años sin un título de la Serie Mundial.

Esta fue la tercera Serie Mun-dial del “Niño de Barranquilla”, donde hay un secreto a voces para que él se convierta en figura, ser el último en el bate, en una le tocó vivir la euforia del triunfo, pero en otra sintió la tristeza de la derrota. En 1997, cuando tenía 21 años y cumplía su segunda temporada en las Grandes Ligas, Rentería conectó un sencillo por el medio del diamante con dos “outs” en la parte baja del undécimo episodio del séptimo juego, el espectacular jonrón iba a ser decisivo, porque permitió que uno de sus compa-ñeros llegara hasta la goma para que los Marlins de la Florida de-rrotaran a los indios de Cleveland y se proclamaran campeones de la Serie Mundial. Pasaron 7 años y Rentería volvió al “Clásico de Oto-ño”, esta vez con los Cardenales

de San Luis, su bola por tierra al lanzador fue el ultimo “out” y los Medias Rojas de Boston comple-taron una barrida de 4-0 para con-quistar su primer campeonato de la Serie Mundial en 86 años.

Antes que llegase el quinto juego de la serie, Rentería ya ha-bía hecho todos los méritos para conseguir el premio de MVP, algo de lo que también era consciente el propio pelotero cafetero. En el primer partido de la serie, jugado en el estadio AT&T de San Fran-cisco, los Gigantes ganaron 11 carreras a 7, Rentería salió octavo en el turno al bate y en tres tan-das pegó un imparable y anotó una carrera, mientras en el segun-do encuentro en San Francisco, los Gigantes se iban arriba en la serie con un contundente 9-0, Rentería bateó séptimo, pego dos “hits” anotó dos carreras e impul-só tres. Ya en el Rangers Ballpark de Texas, los Gigantes cayeron 4 carreras por 2, se fue en blanco en tres tantos, con un ponche. Luego en el cuarto juego, nuevamente en Texas, Los Gigantes ganaron 4-0; Rentería bateó octavo, tuvo cua-tro turnos, tres “hits” y anotó una carrera, a la defensiva, hizo tres ‘outs’ y cinco asistencias. Final-mente en el quinto y último partido de la serie en Texas, bateó octavo, dio un elevado corto en la tercera entrada y pegó un jonrón de tres carreras, en el séptimo inning para la victoria.

Así, pues, Los Gigantes de San Francisco son los vigentes campeones del “Clásico de Oto-ño” y en sus filas hay un colom-biano que ahora no es solo ídolo en Florida y en Colombia sino tam-bién en California y en el beisbol mundial.

El colombiano obtuvo un promedio de 7.27 en la Serie Mundial gracias a sus impresionantes bateos.

Los Gigantes son el equipo con más victorias en la historia del beisbol estadounidense, sumando 3 Ligas Nacionales en San Francisco y 17 Ligas Nacionales en Nueva York (antes de 1958).

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 19DePORTeS www.expressnews.uk.com

Frank Rodrí[email protected]ón Bogotá

Por:

Buena jornada para los ingleses en la Champions LeagueCon tres victorias y una sola derrota los conjuntos ingleses continúan demostrando la importancia de la Premier League en el viejo continente.

chelsea, 12 de 12Los azules de la capital de In-

glaterra continúan su paso firme en la Uefa Champions League y completaron 12 puntos en la ron-da de grupos, un rendimiento per-fecto.

La escuadra dirigida por el italiano Carlo Angelotti se eri-ge como uno de los más firmes candidatos para el título. En esta cuarta jornada el Chelsea venció al Spartak de Moscú 4 goles a 1. No obstante en el inicio del parti-do las cosas no fueron tan fáciles.

Después del pitazo inicial los azules tuvieron algunos proble-mas, ya que a pesar del control que ejercían sobre el balón, los goles no llegaban. Tuvieron que pasar 49 minutos para que los “blues” pudieran romper el cerco defensivo del equipo moscovita, el encargado fue Nicolas Anelka. El marfileño, Didier Drogba puso el 2 a 0 para mayor tranquilidad de los hinchas del Chelsea que se acercaron a Stamford Bridge con

el fin de ver ganar a su equipo.Solo cuatro minutos después

la “avalancha azul” marcó de nue-vo por intermedio de Ivanovic. Los rusos lucharon por el famoso gol de la honrilla hasta conseguirlo, el encargado fue Nikhita Bazhenov al minuto 86 del partido. El con-junto inglés dio cifras concretas al marcador gracias a un segundo gol de Ivanovic al minuto 90.

Tottenham superó clara-mente al campeón

El Tottenham Hotspur continúa demostrando su excelente nivel en Europa y logró una merecida victoria frente al actual campeón de la competencia, el Inter de Ita-lia.

Los londinenses vencieron en un entretenido partido a la escua-dra de Rafael Benítez quitándole su condición de invicto.

Las “espuelas” mostraron desde el primer minuto de juego sus intenciones de vencer. Van der Vaart, Lennon y Crouch, lu-cían como las principales armas para someter al equipo milanés.

Eso por supuesto sin dejar atrás a Gareth Bale, el volante galés que le anotó tres goles a los “ne-razzurri” en el partido jugado en el Giuseppe Meazza, una autentica pesadilla para “il Biscione”.

El dominio del equipo de Whi-te Hart Lane era evidente, el plan-teamiento de Harry Rednakpp era superior al de Rafa Benítez.

La diferencia de las dos es-cuadras se pudo apreciar rápi-damente en el terreno de juego. El holandés Rafael Van der Vaart fue quien abrió el marcador en el minuto 18 de la primera parte. Así concluyó el primer tiempo.

En la segunda parte el Inter intentó buscar el empate pero ocurrió lo contrario. Gracias a una excelente jugada de Bale por izquierda (superó durante todo el partido a Maicon por esa banda), Peter Crouch logró ano-tar, después de un preciso pase del galés, el segundo gol para los “Spurs”. Los italianos no lo creían. Golpeados pero con la intención de empatar, los “Nera-zzurri” siguieron atacando pero

el Tottenham se veía firme. Cerca del final los esfuerzos del Inter se vieron recompensados gracias a un gol de Samuel Eto´o (min. 80). No obstante las espuelas londi-nenses pusieron la “puntilla” en el marcador gracias al ruso Ro-man Pavlyuchenko (min 89) para llevarse tres importantes puntos y

llegar a la cima del Grupo A.Los otros dos equipos ingle-

ses en competencia lograron dos resultados diferentes. El Man-chester United venció 3 goles a 0 en condición de visitante al Bursaspor de Turquía y el Arse-nal perdió 2 goles a 1 en Ucrania frente al Shakhtar Donetsk.

El Manchester United continúa en la punta del Grupo C gracias a su victoria sobre el Bursaspor.

getty

imag

es


cieNciA Y TecNOLOGÍAwww.expressnews.uk.com


científicos alemanes creen haber encontrado el gen de la generosidad

Un grupo de trabajo de la Universidad de Bonn dirigido por el catedráti-

co de psicología Martin Reuter cree haber encontrado el gen de la ge-nerosidad, tras un estudio en el que participaron cien personas a las que previamente se les había practicado un test de ADN.

Las cien personas, según dijo Reuter durante la presentación del estudio, fueron invitadas a realizar una prueba de retención de datos en las que tenían que aprender una serie de dígitos y luego repetirlos de memoria.

Tras la prueba, cada uno de los participantes recibía cinco euros y se le daba la posibilidad de donar parte de esa cantidad para un fin benéfico.

“Los donativos eran anónimos pero nosotros sabíamos cuánto di-nero había en la caja, por lo que po-díamos calcular el monto de la canti-dad donada”, explicó Reuter.

En el test de ADN los investiga-dores se concentraron en el llamado COMT-Gen que contiene el diseño para la generación de una enzima que desactiva determinadas sus-

tancias en el cerebro, entre ellas la dopamina.

Desde hace 15 años se sabe que existen dos variantes distintas del COMT-Gen: el COMT-Val y el COMT-Met, que estás distribuidos de forma bastante equitativa entre la po-blación humana.

En las personas con la variante Val la enzima trabaja de forma cuatro veces más efectiva, de manera que la dopamina es inactivada de forma mucho más rápida.

El estudio de la Universidad de Bonn demostró que esto tiene efectos en el comportamiento y las personas que participaron en el ex-perimento y que tenían la variante

COMT-Val donaron el doble de la cantidad donada por las que tenían la variante Met.

Es la primera vez que un estudio empírico muestra una correlación en-tre un factor genético determinado y actitudes altruistas.

No obstante, estudios con ge-melos ya habían demostrado que los

genes influían de alguna forma en los comportamientos altruistas.

El grupo de trabajo de Bonn se concentró en su análisis en el COMT-Gen debido a que desde hace varios años se sabe que la dopamina influ-ye en el comportamiento social de seres humanos y animales.

Así, por ejemplo, la dopamina,

junto con otras sustancias como la vasopresina, tiene influencia sobre el comportamiento sexual y la disposi-ción a contraer vínculos.

Además, la dopamina tiene rela-ción con la emocionalidad y con la tendencia a motivarse por estímulos exteriores.

Es la primera vez que un estudio

empírico muestra una correlación entre

un factor genético determinado y

actitudes altruistas

Los genes continúan revelando información sobre la manera en que los seres humanos se comportan.

bioe

thic

s.co

m

La sonda china “Chang E II” empieza su misión de fotografiar la superficie lunar

La sonda lunar china “Chang E II” entró en su órbita lunar definitiva y

empezó la tarea encomendada de fotografiar la superficie lunar para la llegada de una misión del país asiático en el futuro.

La agencia oficial Xinhua citó el pasado miércoles fuentes del Centro de Control Aeroespacial de Pekín, que confirmaron el cam-bio en el equipo de control del módulo, ya que éste ha alcanza-do la órbita final prevista, a unos cien kilómetros de altura del saté-lite terrestre.

A partir de ahora, y durante medio año, el “Chang E II” tomará imágenes de alta resolución de la

superficie lunar, especialmente de la zona conocida como la Bahía de los Arcoiris, la más probable para el alunizaje de futuros inge-nios chinos.

La agencia espacial china también confirmó que los dispo-sitivos digitales de los que está dotada la sonda funcionan co-rrectamente.

Tras terminar su misión y des-pués de que los científicos ana-licen las fotografías, el “Chang E II”, cuyo coste total asciende a 145 millones de dólares y que pesa 2,48 toneladas, tiene tres destinos posibles, todavía por de-cidir: alunizar, volver a la Tierra o dejarse perder en el espacio.

Esta sonda -que toma el nom-

bre de una diosa de una antigua leyenda china que habita en la Luna desde tiempos inmemo-riales- fue lanzada el pasado 1 de octubre desde la base de Si-chuan, en el suroeste del país.

Para 2012 está previsto que el “Chang E III”, su sucesor, se pose en un punto adecuado de la Luna gracias a las fotografías tomadas y libere un vehículo todoterreno motorizado que tome muestras de suelo y piedras.

El proyecto culminará, según los expertos, entre 2020 y 2030, cuando un chino logre pasear por la superficie de la Luna, medio si-glo después de que lo hicieran los primeros astronautas estadouni-denses.


La estimulación eléctrica del cerebro mejora la habilidad matemática

La estimulación eléctrica de un área particular del cere-

bro mejora la capacidad matemáti-ca de una persona durante al me-nos seis meses, según un estudio de un grupo de científicos de la uni-versidad de Oxford (Inglaterra) que publicó la revista Current Biology.

Los expertos han determinado que con la estimulación eléctrica del lóbulo parietal del cerebro se mejo-ra la capacidad de las personas para resolver problemas numéricos.

Se trata de un hallazgo que, según los científicos, podría ayudar a aquellas personas que sufren de discalculia, una dificultad de apren-dizaje específica de las matemáti-cas.

Algunos estudios previos apun-taron que una de cada cinco per-sonas tiene dificultad con las mate-máticas, lo que no sólo afecta a su capacidad para solucionar proble-mas, sino también para gestionar actividades diarias como la organi-zación de las propias finanzas.

Los neurocientíficos creen que la actividad que se desarrolla dentro del lóbulo parietal desempeña un papel crucial en esta capacidad, o en su ausencia, según señala este estudio.

Cuando en investigaciones anteriores los expertos emplearon campos magnéticos para alterar la actividad en esa parte del cerebro, algunos voluntarios desarrollaron

discalculia temporal.En este último estudio, el equi-

po científico dio un paso más al desarrollar el experimento contrario para mejorar las habilidades aritmé-ticas de las personas.

Para ello, se aplicaron corrien-tes de estimulación transcraneal di-recta (tDCS) a voluntarios a los que sometieron a diferentes ejercicios de cálculo.

Aquellos a los que se les aplicó la técnica tDCS en el lóbulo parietal de derecha a izquierda demostra-ron ser más rápidos y mejores en la resolución de los test que los que no habían recibido ningún estímulo eléctrico.

Los expertos repitieron las mis-mas pruebas seis meses después y, de nuevo, las personas a las que se les había estimulado el cerebro mediante la citada técnica rindieron mejor que los otros.

Cohen Kadosh indicó que, aunque el hallazgo “no convertirá a nadie en un genio, se podría de-sarrollar un aparato que ayude a los niños con pocas capacidades nu-méricas a mejorar sus habilidades matemáticas”.

Por su parte, Christopher Chambers, de la Universidad de Cardiff (Reino Unido) afirmó que aún hay que ver “si los efectos son específicos para competencias nu-méricas o si se trasladan a otras capacidades que dependen del aprendizaje”.


a partir de ahora, y durante medio

año, el “Chang E ii” tomará imágenes de

alta resolución de la superficie lunar, especialmente de la

zona conocida como la Bahía de los arcoiris, la más probable para el alunizaje de futuros

ingenios chinos

Imagen del lanzamiento de la sonda “Chang E II”.

csm

onito

r.com

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 21cOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Humor ecologista

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

en el marco del Festival de Poesía Internacional de Londres, el poeta y en-

sayista colombiano William Ospina participó en la sesión de lectura y evento de lanzamiento del proyecto “Poetry Parnassus” en el Southbank Centre. La iniciativa busca, durante los juegos olímpicos de 2012, reunir en la capital británica a poetas de las naciones en competencia para que de forma paralela presenten sus trabajos en el año en el que el Southbank, el centro cultural más grande del Reino Unido, celebra su centenario.

Ante un centenar de personas y junto a celebrados escritores de los cinco continentes, Ospina, en representación de la poesía ibe-roamericana, presentó en inglés y español algunos de sus escritos como “Diálogo de dos extranjeros que toman café en un salón de Ber-keley” y “Canción de los dos mun-dos”, e inauguró así el ambicioso proyecto liderado por el poeta resi-dente Simon Armitage.

En ese sentido, ExpressNews conversó en exclusiva con el poeta, sobre sus impresiones del Festival y el panorama general de la poesía. Ospina, lejos de hacer conclusio-nes definitivas sobre la movida poé-tica mundial sobre la base de una sola semana de estadía en el Reino Unido, rescató lo que él considera un movimiento global y es “la vuelta a los orígenes de la poesía”. Indi-có de manera pedagógica que en Grecia, durante las competencias deportivas, los grandes clásicos de la poesía eran también los campeo-nes de los Juegos Olímpicos.

En ese sentido, Ospina señala que la tendencia mundial apunta a

volver a darle a la poesía el carác-ter público que en la antigüedad tuvo. “Se está retomando la lectura en la plaza pública. En ese sentido hay que recordar que no todos los poetas leen bien poesía y vicever-sa”. Agregó que se siente muy en-tusiasmado por la cita que tendrá en dos años con esta ciudad, de la que dice “se convertirá en la Babel de 2012 y permitirá que coexistan muchas voces y que se encuentren múltiples visiones dentro de la poe-sía contemporánea”.

Sobre el FestivalBajo el lema “Imaginando la

paz” el evento bianual, en su edi-ción 2010, busca mostrar a través de la poesía la radiografía de un mundo cambiante teniendo a Pa-lestina y a Medio Oriente como sus protagonistas. El primer festival, en noviembre de 1967, fue organizado por los británicos Ted Hughes y Pa-trick Garlan quienes lograron abrir un espacio en el Royal Festival Hall de Londres para invitados de nueve

países.

Sobre William Ospina (Pa-dua, Tolima, 1954)

Poeta, ensayista y traductor. Estudió literatura francesa en Nan-terre, publicó su primer libro de poe-mas bajo el título de “Hilo de arena” en 1986 y su segundo volumen, “La luna del dragón”, en 1991. En 1992 obtuvo el Premio Nacional de Poe-sía Colcultura en literatura con “El país del viento”. Ha publicado igual-mente “Es tarde para el hombre”, 1994, “Esos extraños prófugos de occidente”, donde recorre las lec-ciones de vida y de muerte dejadas por Rimbaud, Whitman, Emily Dic-kinson, Lord Byron, Faulkner o Höl-derlin; “¿Con quién habla Virginia caminando hacia el agua?” y “Un álgebra embrujada”, mezcla de au-tores y libros comentados en 1996. Tradujo “Tres cuentos de Flaubert” y “Veinte sonetos de William Shakes-peare”. Obtuvo el Premio Rómulo Gallegos en 2009 por su novela “El país de la canela”.

Diálogo de dos extran-jeros que toman café en un salón de Berkeley

-¿Es verdad, señor Eins-tein, que ustedes, los científi-cos, creen en un mundo fuera de la conciencia humana?

-Hay una realidad más allá de nosotros. Toda verdad hu-mana sólo deriva de ella.

-Ah, no diga usted eso. Yo sólo puedo hablar de lo que he percibido.

-Señor Tagore, escúche-me, la suma de los ángulos interiores de un triángulo sería igual a dos rectos aunque no hubiese humanos.

-¿Y quién puede probar semejante supuesto?

-La razón, pues sus leyes imperan para todos. Budistas, musulmanes, pieles rojas, al-binos… nadie puede evadir los axiomas del mundo.

-Sólo porque aquí hay hombres son verdad esas co-sas.

-¿Afirma usted entonces que si no hubiera humanos, el Apolo de Belvedere dejaría de ser bello?

-Sí, señor, eso digo. -Pues yo pienso otra cosa.

Aunque todos muriéramos, y el sueño de la especie se bo-rrara, fuera de nuestras men-tes perduraría el mundo, y el mármol, ya invisible, guardaría su belleza.

-Entonces, señor Einstein, usted es mucho más religioso que yo.

Durante el evento, el poe-ma fue traducido al inglés por Jethro Soutar y Rachael Mc-Gill y presentado en pantalla gigante, a medida que el con-ferenciante realizaba su pre-sentación.

El poeta colombiano en el Queen Elizabeth Hall, del Southbank Centre.

La poesía iberoamericana presente en el Southbank Centre

· de la mano del autor colombiano William ospina ·


Los estudiantes colom-bianos llenaron el salón principal de hotel Park

Plaza de London Victoria, el pasado 6 de noviembre, con el objetivo de escuchar a expertos conferencistas, entre ellos invitados especiales de la Metropolitan Police, UK Border Agency y expertos en inmigración quienes ofrecieron información de-tallada sobre las nuevas regulacio-nes estudiantiles.

Con la presencia del Embajador de Colombia, Dr. Mauricio Rodrí-guez y de la Cónsul General Xime-na Garrido se instaló el foro, con el objetivo fundamental de suministrar información precisa y veraz sobre asuntos que conciernen el bienestar y seguridad de los estudiantes du-rante su estadía en el Reino Unido, y a la vez escuchar sus inquietudes en estos temas. Representantes de la Metropolitan Police alertaron so-bre el cuidado que deben tener los estudiantes al usar sitios en internet, cómo identificar un fraude y cómo reportarlo. La UK Border Agency respondió las inquietudes que mu-chos estudiantes manifestaron so-bre las nuevas regulaciones para estudiantes, así como el papel que juegan los colegios de inglés en el proceso de aplicación del nuevo sis-tema de puntos, PBS.

Igualmente, se dio una breve

presentación sobre la experiencia de dos estudiantes que han solicita-do créditos educativos a entidades colombianas y se describió el pro-ceso de tramitación. Finalmente, un profesional colombiano relató su ex-periencia de vida en el Reino Unido como estudiante y profesional y los aspectos positivos y negativos de su vivencia.

Este es el último evento de 2010 de las mesas de trabajo de Colom-biaNosUne, cuyo objetivo principal fue conocer a los estudiantes, saber quiénes son y escuchar sus inquie-tudes en materia de inmigración,

visas y seguridad. De igual forma, ayudarlos a identificar los retos que afrontan para lograr sus metas aca-démicas y profesionales en el Reino Unido.

Si usted desea saber un poco más sobre futuros eventos de Co-lombiaNosUne- Reino Unido, sus mesas de trabajo o la forma de ser voluntario, no dude en comu-nicarse con [email protected], llamar al teléfono 02076379893 o consultar a través de la página web del Consulado Ge-neral de Colombia – Londres www.consuladodecolombia.co.uk

PUBLiRRePORTAJewww.expressnews.uk.com

La UKBA respondió los planteamientos de los estudiantes colombianos

El embajador de Colombia en el Reino Unido, Mauricio Rodríguez durante su intervención. Conferencistas de la Metropolitan Police y la UK Border Agency junto a funcionarios del Consulado colombiano.

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 23www.expressnews.uk.comPUBLiRRePORTAJe www.expressnews.uk.com

el iVA aumentará a 20%

e l porcentaje que paga-mos por el IVA actual-mente es de 17,5%,

pero está previsto llevarlo al 20% a partir del 4 de enero de 2011.

Por cada venta de bienes y servicios que se produzca desde el 4 de enero de 2011, Ud. deberá incrementar el IVA al 20%. Si tiene un negocio de envío de remesas y cambio de divisas y calcula el impuesto usando el IVA fraccio-nado, deberá usar una fracción de 1/6 (por ejemplo, el precio de venta al público de 20/120), en su nuevo IVA, a partir del 4 de enero de 2011.

Las reglas normales de cálcu-lo de impuestos se seguirán apli-cando: fecha de la factura o del pago, la que aparezca primero. Así, si la factura o el pago se efec-túan antes del 4 de enero, el IVA que se aplicará será el del 17,5%. Lo que se facture después de esa fecha, será gravado con el 20%.

El cambio solo será aplicado al IVA normal. No hay cambios en ventas de productos donde no se aplica IVA o se hace con una reducción. De forma similar, no hay cambios en las excepciones del IVA. Cualquier venta efectua-da bajo esas circunstancias no se verá afectada por el cambio.

¿cómo calcular el cambio en el iVA?

La forma en la que deberá cal-cular el cambio del IVA depende del tipo de negocio que tenga.

1. Si Ud. es minorista, debe-rá usar el 20% por todos aquellos productos que reciba después del 4 de enero. Pero si los con-sumidores pagan por algún pro-ducto que recibirán después del 4 de enero, indica que la venta tuvo

lugar antes de la fecha de cambio en el porcentaje del impuesto. Por lo tanto, debería usar la vieja tasa del IVA.

2. Para todos los demás ne-gocios que se realicen y emitan facturas después del 4 de enero, Ud. debe usar la tasa del 20%, a menos que los bienes y servicios fuesen suministrados antes de la fecha del cambio. Entonces, Ud. puede escoger la tasa del 17,5%.

3. Hay reglas especiales para ventas en el periodo de cambio de tasa. Si Ud. provee bienes y servicios antes del 4 de enero y la emisión de la factura se produce

después de esta fecha, Ud. pue-de escoger el IVA de 17,5%.

4. Si Ud. comienza a trabajar antes del 4 de enero, pero termina después de esa fecha, Ud. puede calcular el trabajo realizado hasta el 3 de enero al 17,5% y poste-riormente cotizar al 20%. Si elige esta opción, debe ser capaz de demostrar que el reparto del IVA es justo.

5. Si Ud. suministra continua-mente un servicio, por ejemplo, alquila propiedades, debería cal-cular el IVA en función de la fecha en la que la factura haya sido rea-lizada, eligiendo las que se hicie-ron primero. Ud. debe gravar el 20% en facturas y pagos recibidos después del 4 de enero. Ud. pue-de, si lo desea, gravar el 17,5% en los servicios que haya efectuado hasta el 3 de enero y el 20% en lo restante. Si elige esta opción, debe ser capaz de demostrar que el reparto del IVA es justo.

¿Qué sucede con las factu-ras emitidas o los depósitos recibidos por artículos entre-gados después del 4 de ene-ro?

Si la factura se emite o el pago se recibe antes del 4 de ene-ro, el IVA que se aplicará será el del 17,5%. En ciertas circunstan-cias, debido a la tasa anterior del 17,5% en pagos o facturas antes del 4 de enero, podría aplicarse un suplemento extra de 2,5% si el producto se fabrica o el servicio se presta después del 4 de enero de 2011.

Para mayor información, por favor, contacte con eURO AccOUNTiNG LTD, al teléfo-no 0778 986 2405 o por email: [email protected]

El aumento del IVA comenzará a partir del 4 de enero de 2011.


cOMUNiDADwww.expressnews.uk.com

U na excitante doble sesión que celebra el alcance global del

jazz hoy en día. La noche del 18 de noviembre comenzará con el trompetista franco libanés, Ibrahim Maalouf, quien combina jazz y música clásica árabe de forma excepcional, para termi-nar con la luminaria del piano y el jazz latino, Chucho Valdés.

Jazz latino, piano y músi-ca árabe: una combinación explosiva

El pianista cubano, Chucho Valdés, un virtuoso del jazz la-tino, comenzó su primer trío, llamado Irakere, a la edad de 16 años, en 1972. Por aquella época, también tocaba en la Or-questa Cubana de Música Mo-derna. A dos manos, ingenioso

y fluido pianista, Valdés com-bina las influencias de grandes del jazz, como Art Tatum y Mc-Coy Tyner, con sus raíces afro-cubanas. La música de Irakere, largamente arreglada y escrita por Valdés, abarca todo tipo de combinaciones de los ritmos la-tinos, del jazz y del rock, y llega a ser uno de los mejores conjun-tos que han emergido de Cuba. Su influencia aún se puede apre-ciar en famosos grupos, como La Banda o Charanga Habane-ra, así como en el jazz cubano en general. El Barbican tiene el placer de presentar su nueva agrupación, “Los Mensajeros Afro-Cubanos”, como una anti-cipación a su nuevo disco, “Los pasos de Chucho” (Harmoni Mundi). La producción, con re-gistros de danzón y chachachá,

incluye diferentes tributos a la familia Marsalis y Joe Zawinul. Al respecto, Chucho comentó: “es el mejor disco instrumental que he grabado en mi vida.”

Valdés estará acompañado del músico Ibrahim Maalouf. Na-cido en 1980, en el Líbano, en la época de la guerra civil, Maalouf tuvo que abandonar su país y exiliarse en Francia. Sin embar-go, conservó el gusto por la mú-sica de su tierra natal y fue esa nostalgia por sus raíces la que lo hicieron desarrollar su propio estilo musical. Estudió música contemporánea, moderna, clási-ca y barroca y, al mismo tiempo, fue atrapado por los sonidos de la música clásica árabe.

Pronto descubrió la trom-peta junto a su padre, Nassim Maalouf, quien inventó el cuarto

tono de este instrumento (en la cuarta válvula), en los años 60, lo que le permitió reproducir so-nidos de la música árabe. De niño, Ibrahim soñaba con ser un arquitecto y reconstruir el Líba-no. En lugar de eso, construyó su vida alrededor del rico y mez-clado patrimonio de su país en Francia, y lo muestra a través de la música. Fue recientemen-te distinguido con el título de “Descubrimiento del Año” en los “French Jazz Music Awards” de esta edición, y ya ha tocado con reconocidos artistas como: Ama-dou y Mariam, Matthieu Chédid, Marcel Khalifé, Sting, Salif Keita, Toumani Diabate, y muchos más. El lanzamiento de su último dis-co en el Reino Unido, “Diáspo-ras”, está programado para el próximo 15 de noviembre.

¿Dónde es la cita?chucho Valdés & The

Afro cuban Messengers + ibrahim Maalouf

El jueves 18 de noviem-bre, a las 7.30pm.

Se abrirán puertas a las 6.00pm.

La apertura estará a car-go de Younger Zen, grupo británico conformado el año pasado, que mezcla el funk y el rock del Congo, Inglaterra y Trinidad. Con una podero-sa percusión, tocan música afro- caribeña en Londres.

Este evento es parte del

London Jazz Festival, en asociación con BBC Radio 3. Producido por The Barbi-can.

El músico cubano Chucho Valdés ofrecerá lo mejor de su repertorio el próximo 18 de noviembre. El músico libanés Nassim Maalouf completará el menú con su particular mezcla de sonidos árabes y jazz.

¿Te gustaría practicar tu inglés en un tradicional pub británico?Los profesores del Institu-

to Cervantes de Londres quieren crear un grupo

de intercambio de idiomas entre españoles e ingleses para ayudar a sus alumnos a practicar el español fuera de sus clases.

El primer encuentro tendrá lugar en el pub The Antelope, 22 Eaton Terrace, London SW1W 8EZ – a dos

minutos andando desde el Instituto Cervantes hacia Sloane Square- el jueves 18 de Noviembre, a partir de las 19.00.

La idea es tener un encuentro informal, agradable y divertido, sin inscripciones ni cuotas, simple-mente pasar el rato y tomar unas copas. Si este primer encuentro tiene éxito, los profesores esperan

hacerlo mensualmente.The Antelope es una tradicional

tasca británica, con una reputación de servir una amplia selección de cervezas. Además ha sido durante mucho tiempo el lugar favorito de los profesores del Instituto Cervan-tes para tomar una copa tras las clases.

¡Nos vemos allí!

Fecha: 12 noviembre. Hora: 14:15

Westminster Catholic Cathedral

Mass for the Chilean Mi-ners

El viernes 12 de noviembre tendrá lugar en la Catedral de Westminister un servicio para dar gracias por el exitoso res-cate de los mineros atrapados en Chile.

El servicio se llevará a cabo a las 14.15 horas.

el jazz toma el Barbican, de la mano de Chucho Valdés


el 5 de Noviembre se lan-zaron fuegos artificiales en 3 partes del mundo.

Se celebró en El Salvador el bicen-tenario de su primer grito de inde-pendencia; en el Reino Unido los 405 años de haber depuesto el gol-pe católico que casi cambió el curso de su historia y en la India el ingreso del nuevo año.

Así, de manera muy especial, extrañamente coincidieron tres dife-rentes tipos de celebraciones muy importantes, tanto dentro de Ibe-roamérica, como en el mundo influi-do por el que fuera el mayor imperio ultramarino de todos los tiempos (el británico) y en la civilización forjada por lo que fue su mayor colonia (la India).

Mientras en el calendario hindú (tan diferente al nuestro), el 5 de

este mes se inicia el año nuevo, en miles de parques y zonas del Reino Unido (y de muchos otros países del mundo que son o fueron sus dependencias) estallaron más fue-gos artificiales que en cualquier otro acontecimiento, incluyendo el año nuevo occidental.

celebración anticatólicaLas celebraciones que el pasa-

do viernes deleitaron a niños y adul-tos en el Reino Unido, son una forma ‘alegre’ de hacer una apología de la persecución de católicos y al cho-que de hace 4 siglos con el mundo hispánico. Fue el 5 de noviembre de 1605 cuando se desmanteló un complot para hacer supuestamente volar el parlamento inglés y matar al Rey James y poder reemplazarlo por su sobrina de 9 años como reina católica.

Los 8 grandes sindicados fue-ron primero colgados, y luego cas-

trados, destripados, descabezados y partidos en pedazos. Su líder, Gui-do Fawkes, había servido 10 años como oficial español. Tras esos sucesos, el Reino Unido acentuó su demarcación con España. María I, reina católica inglesa de 1553 a 1558, puso como rey regente a su marido, Felipe II (quien entonces era el emperador más poderoso del pla-neta: gobernaba a los imperios es-pañol y portugués, quienes detenta-ban todas las colonias europeas de las Américas, África y Asia, además de controlar varias zonas de Europa central). Ella fue reemplazada por su media hermana, Elizabeth I, quien restauró el anglicanismo y derrotó a la invasión de la ‘Armada Invencible’ española.

El siglo XVII, que se inició con esa matanza, fue aquel que hizo que Inglaterra iniciase su expansión hacia otros continentes, sembrando los pilares para hacer que el inglés se convirtiera en la lengua global y creando la única iglesia vertical que compitió con el Vaticano fuera de Europa: la anglicana.

Desde la represión a dicho com-plot, los católicos ingleses perdie-ron aún más derechos. Recién en 1829 se les dio el derecho al voto y solo tras el fin de la I Guerra Mundial se permitió el auto-gobierno a la úni-ca región católica del Reino Unido (Irlanda), que hasta la fecha sigue siendo, en su parte noreste, parte del mismo Estado, lo cual generó olas de violencia entre protestantes monarquistas y católicos republica-

nos.Tony Blair, quien gobernó de

1997 a 2007, aún cuando iba siem-pre a misa católica, solo pudo abra-zar oficialmente la fe papista de

su esposa e hijos, apenas dejó el puesto. Por ley, cualquier miembro de la familia real que sea o se torne católico pierde el derecho de llegar al trono.

cOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Patricia israelPor:

www.expressnews.uk.com

La visión española de las independencias latinoamericanas a debate en el Instituto Cervantes

el Instituto Cervantes en Londres organizó el pa-sado 4 de noviembre

una conferencia y mesa de debate en el marco de la celebración del bicentenario de las independencias de varios países latinoamericanos.

David García, catedrático de la Uni-versidad Carlos III de Madrid y David González Cruz, de la Universidad de Huelva, expertos en Historia Moder-na, explicaron las diferentes visiones sobre este hecho que ha marcado la historia tanto de España como de los países hispanoamericanos.

David García Hernán, Doctor en Historia Moderna por la Universidad Complutense, hizo un repaso sobre la evolución de las visiones históri-cas españolas respecto a la impor-tancia de la separación de los paí-ses hispanoamericanos. Sobre todo de qué manera se pasó de casi una total indiferencia en el reinado de Fernando VII al reconocimiento que en los últimos veinte años se le ha dado a este hecho histórico.

“La historia se escribe desde el presente pero teniendo en cuenta los historicismos”, indicó García. Son los estudiosos de los hechos pasados los que nos escriben la his-toria para el gran público, aunque en muchas ocasiones da la sensación de que los historiadores trabajan “a golpe de centenario”, destacó el profesor de la Universidad Carlos III.

En medio del clima histórico independentista que se vivió hace doscientos años, la incipiente pro-paganda jugó un papel esencial, a través de diferentes mecanismos. El catedrático de Historia Moderna, David González Cruz, analizó y mos-tró al público asistente los medios publicitarios utilizados por los líde-res en el momento independentista. El servirse de carteles plasmando

descuartizamientos de personas conocidas en la época, es solo un ejemplo de los diversos medios que tenían como finalidad involucrar a la sociedad con la euforia independen-tista.

Desde la perspectiva de Gonzá-lez, Carlos III, monarca español an-terior a la independencia y antece-sor de Fernando VII, manifestó una política reformista que fue clave para la construcción de la identidad ame-

ricana. Entre los puntos culminantes de su reinado se puede destacar la desconfianza hacia los criollos para ocupar los cargos públicos. En ge-neral, se puede afirmar que se in-centiva ese carácter independentis-ta que hacía ya varias décadas se estaba fraguando en los ciudada-nos hispanoamericanos. Tras la ex-posición de ambos conferencistas, se procedió a un debate y al turno de preguntas por parte del público.

Londres celebró la noche de luces el 5 de noviembre

De izquierda a derecha, el catedrático David García, la directora del Instituto Cervantes, Isabel-Clara Lorda y el Profesor David González.

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:

La explosión de fuegos artificiales del pasado 5 de noviembre.

Durante el debate en el Instituto Cervantes.


cOMUNiDAD

Más de 1.000 aca-démicos británicos incluyendo un Pre-

mio Nobel hacen un llamamiento al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, para poner en li-bertad al catedrático Miguel Án-gel Beltrán.

Los solicitantes han enviado una carta abierta a Santos exi-giendo la liberación inmediata del Doctor Miguel Ángel Beltrán, un académico colombiano que ha estado encarcelado desde mayo de 2009 sin haber sido condenado por ningún delito. Entre los firmantes de la carta fi-guran el Premio Nobel, Profesor Sir Richard Roberts, más de 100 profesores universitarios des-tacados y centenares de otros académicos incluyendo varios expertos sobre América Latina.

Según el documento el Dr. Beltrán ha “sido detenido por sus opiniones políticas antes que por algún delito” y “se le haya priva-do de su libertad con el fin de

silenciarle”. Los académicos si-guen acusando a las autoridades colombianas de violar la libertad académica y la libertad de expre-sión y afirman además que “el alto número de presos políticos en las cárceles colombiana des-miente las declaraciones de que el Estado colombiano respeta los derechos humanos”.

Sally Hunt, líder de la Aso-ciación Británica de Profesores Universitarios, afirma que el Dr. Beltrán es “un hombre inocente encarcelado por un régimen into-lerante que está resuelto a supri-mir toda crítica”. Y añade que “ya es hora de que la comunidad in-ternacional denuncie lo que está pasando en Colombia”.

Miles de personas están de-tenidas en las cárceles colom-bianas acusadas de ‘rebelión’. El Gobierno británico sentenció recientemente que acusar a per-sonas de rebelión “no parece una actuación que respete a los derechos humanos”.

Varios premios Nobel británicos piden al gobierno colombiano que libere al catedrático.

Los organizadores de la exitosa “Fiesta de calabazas” aclaran

Tras el precipitado cam-bio de local para cele-

brar la “Fiesta de las Calabazas”, los directivos de Rumbacorrida queremos aclarar que la deci-sión del cambio de ubicación fue ajena a nuestra empresa. Tan pronto como se tuvo cono-cimiento de que no se celebraría en la discoteca Tropicana, que es lugar donde acostumbramos a realizar nuestras fiestas, difun-dimos el mensaje por todas las vías posibles, como newsletters, sitios web y mensajería móvil.

Tras cuatro años organi-zando las más exitosas fiestas, como la “Hips don´t lie Com-

petition”, que se celebra anual-mente desde 2007; “La Camisa Negra” o “La fiesta de mi país”, Rumbacorrida volvió a compla-cer y repartir diversión con la “Fiesta de las Calabazas”, que celebramos por tercera vez en tres años.

A pesar del imprevisto de la ubicación, Fiesta Bar, el local donde finalmente se celebró el evento, se llenó con 200 asisten-tes. El próximo 27 de noviembre celebraremos, en el Latin Cor-ner, la última fiesta organizada para este año, “Salsa vs. Reg-gaeton”, que contará con seis dj’s en escena.

Noviembre empezó con una excelente noticia

para los latinos e iberoamerica-nos. A partir de ahora en todos los formularios de la municipa-lidad de Londres aparece una casilla donde las personas que provienen del mundo de habla hispana y portuguesa pueden sentirse identificados.

Los primeros formularios em-pezaron a circular en la noche del martes 2 de noviembre, durante el cabildo abierto que cada 6 me-ses obliga legalmente al alcalde y a los 25 miembros de la Asam-blea de Londres a responder pre-

guntas de los ciudadanos que habitan la ciudad.

En los cuestionarios de em-pleo, vivienda, salud, educación y de todo tipo en el Reino Uni-do se le pregunta a la persona la etnia a la que pertenece. Las comunidades reconocidas se benefician, pues reciben una dis-criminación positiva en todas sus aplicaciones y se les puede co-nocer y proteger en el monitoreo sobre crimen, desempleo, abu-sos, pobreza, etc.

Hasta hoy las únicas mino-rías reconocidas en los formu-larios de la capital británica han sido las originadas en zonas que

aceptan o han aceptado a la fa-milia real como su soberana o son parte de la Commonwealth: irlandeses, indianos, pakistaníes, bangladeshíes, africanos, cari-beños y chinos (dentro de estos últimos una gran parte tiene raí-ces en la ex colonia británica de Hong Kong), además de distintas variantes de ‘mezclados’.

Sin embargo, a partir de aho-ra, en los formularios del sistema de transporte de Londres, del co-mité olímpico y de todas las en-tidades dependientes de la ma-yor comuna europea, existe una casilla que dice “Latin American/ Iberian American”.

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:

Aparecieron los formularios donde se reconoce a la etnia latina e iberoamericana

Académicos británicos piden la libertad del colombiano Miguel Ángel Beltrán

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 27cOMUNiDAD

Nicolás PlazaPor:

Los 4 mejores parquespara comenzar a vivir el otoño en Londres

Aunque no queramos aceptarlo por estas latitudes del globo el

verano ya nos abandonó. Pero no pienso deprimirme por aquello, de hecho, una de las actividades que están dentro del libro”1.000 peque-ñas cosas que nos hacen felices” es salir a un parque en pleno otoño

y pisar las hojas secas. No sé por qué, pero es una sensación única y que me causa un tremendo placer.

Por eso mismo es que para comenzar a vivir intensamente el otoño en Londres compilamos los 4 mejores parques para salir a caminar, con pareja o solos, y dis-frutar de las bondades de la madre natura.

Holland Park: Este pulmón verde de la ciu-

dad está inserto en la exclusiva zona de Kensington y Chelsea, tiene una dimensión de más de 22 hectáreas y es considerado uno de los parques más román-ticos y diversos. Tiene la gracia de albergar al jardín japonés o el “Kyoto garden”, además de cami-nos bastante rústicos, zonas de pic nic y una abundante variedad de aves.

El parque tiene entradas por Abbotsbury Road, Holland Park, Holland Walk and Kensington High Street, London W14.

crystal Palace Park: Porque fue uno de los primeros parques que conocí al llegar a Londres, esta tremenda extensión de puro verde, árboles milenarios y la característica “isla” de los dinosaurios es un pa-norama obligado de fin de semana o un escape en la mitad de las ac-tividades diarias. Y sí, antes no me equivoqué al escribir “dinosaurios”, porque hay un área donde puedes ver a tremendas reproducciones de los extintos animales en piedra. Son las primeras esculturas en el mundo antes de la publicación del “Origen de las especies” de Charles Darwin y fueron diseñadas y esculpidas por Benjamin Waterhouse Hawkins.

Además, el parque tiene una al-tura que permite una vista única del área sur de Londres.

código postal: Se20 8DT

Battersea Park: Hace pocos días estuve justamente sentado en un rincón de este majestuo-so campo verde que cuenta con una serie de actividades y entre-tenciones para cada uno de los integrantes de la familia. Desde el zoológico para niños, pasando por los botes en la laguna, el bowling, cricket, tenis y si no estás en ánimo de mucho movimiento, te puedes sentar en su café o en el pasto, tal como lo hice yo. Patos, tortugas y erizos forman parte de la variedad de fauna que se puede encontrar en Battersea. Además, el parque cuenta en su interior con el centro de eventos “Battersea Evolution“, donde se han realizado lanzamien-tos de películas y actividades como el “London Fashion Week”.

código postal: SW11 4NJ

Hampstead Heath Park:En el norte de Londres se en-

cuentra un pedazo del “contryside” o del campo británico.

Son 320 hectáreas de caminos, pequeñas colinas y lagunas que se entre cruzan a tu paso y te regalan amablemente un momento de tran-quilidad. En el verano este lugar es popular por sus tres piscinas públicas, que fueron originalmente reservas de agua potable del río Fleet. Ojo que una de las colinas de este parque, Parliament Hill, debe tener una de las vistas más espec-taculares de Londres.

código postal: NW3 1


cOMUNiDADwww.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasPor:

Valores Futbolísticos· racismo ·

Mención especial en esta columna para un árbitro de fútbol.

Sí, muchas veces mencionamos a éstos personajes importantes del fútbol, pero casi siempre es para criticarlos por sus decisiones mal tomadas en los partidos. Por to-dos los comentarios de futbolis-tas, técnicos, periodistas y aficio-nados pareciera que en todas las ligas del mundo hay más colegia-dos malos que buenos.

Y como esta columna se trata de valores, estamos obligados a mencionar al árbitro internacional Paolo Tagliavento por su valentía

para hacer algo que nunca el ba-lompié italiano había hecho.

Fue en el encuentro donde di-rimieron Cagliari-Inter que Taglia-vento demostró ser no solamente un colegiado, sino también una persona con valores. Desde la tribuna comenzaron a levantarse gritos racistas dentro de la afición en contra del delantero Samuel Etoó. Prácticamente comen-zando el partido, el camerunés al servicio del Inter, que ahora dirige Benítez, tocó el balón y de inme-diato se levantó ese espíritu racis-ta y vergonzoso.

Llámelos como quiera: fascis-tas, ultras, vándalos, etc. No se

justifica que un grupo de perso-nas con estas tendencias degra-dantes busquen a través de una actividad social y noble, como es el fútbol, mostrar acciones de odio hacia otro ser humano. El fútbol no puede permitirlo, eso no puede quedar impune. Es hora que en países como Italia, Alema-nia y España, entre otros, tomen medidas drásticas sobre el parti-cular. A Etoó le sucedió lo mismo en el país que ahora es campeón del mundo en esta disciplina de-portiva. Sí, recordemos que el in-ternacional de Camerún sufrió la misma dosis de insultos racistas cuando vistió la dorsal del Barce-lona y eso ocurrió en Zaragoza y en Getafe.

El racismo en el fútbol sólo se podrá contrarrestar cuando haya un verdadero respeto por el ser humano y unidad para tomar decisiones que impidan que el fútbol se contamine. Se necesi-ta más de uno para ejecutarlo y por ello aplaudimos la acción de uno de los funcionarios del esta-dio en Cagliari, quien se comuni-có con el cuarto árbitro, que a su vez pasó la advertencia de lo que sucedía en el escenario a Taglia-vento, y pronto se escuchó el pito para sancionar la falta de los tifosi radicales italianos.

Excelente, la mejor interven-ción del colegiado. Generalmente queremos que los de “negro” pa-sen inadvertidos para que brillen las estrellas del buen juego. En esta ocasión, el gran protagonis-ta ha sido el árbitro. Se mantuvo firme a pesar de que el ambiente se tornó aún más pesado por el incremento de los abucheos. Fue cuando escucharon por los par-lantes que de seguir con esa ac-

titud, se suspendería el encuen-tro. Eso significaría la derrota del equipo local. Sólo así os radicales se calmaron.

¿Cómo se sentiría el futbolis-ta? Independientemente de si nos gusta su manera de jugar o no o la camisa que representa, ante todo, es una persona y tiene sen-timientos.

Si estos malos ejemplos sa-lieran de nuestros países latinos – que también los hay – ¿Qué pensarían los europeos? Y ese es otro agravante, porque esta-mos hablando de un hecho que se produjo en países del “primer mundo”.

Uno de los peores errores es quitarle importancia a cosas que merecen atención inmediata. Eso generalmente se escucha en las personas que deberían hablar claro y no lo hacen. Por eso, el problema parece nunca acabar. Es probable que muy pronto en el mismo u otro escenario del fút-bol se vuelva a vivir esa misma experiencia, si algunos directivos y técnicos defienden a estos gru-pos que nada aportan al buen es-pectáculo.

Muchos profesionales anhe-lan que pronto los encargados de las grandes ligas europeas tomen medidas que protejan una buena tarde de fútbol. ¿Será que como

seres humanos en este siglo mo-derno en que vivimos y con todos esos mensajes de interculturali-dad, tolerancia, integración, asi-milación y diversidad podremos avanzar para mejorar nuestra perspectiva del ser humano?

El fútbol es un canal para po-nerlo en práctica. Definitivamente da alternativas. A Etoó se las concedió ese mismo día hacien-do lo que sabe hacer: goles. A los 39 minutos en una extraordinaria jugada, convirtió en una sala de velación al bullicioso estadio de Sant’Elia.

Si sólo entendiéramos que, aunque venimos de diferentes et-nias, somos de una misma raza, la humana, tendríamos más ar-monía. Como está escrito: “amar a nuestro prójimo como a noso-tros mismos”.

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asocia-ción Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barce-lona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fút-bol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministe-rio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lu-gar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

El árbitro Paolo Tagliavento intervino de manera ejemplar en el encuentro Cagliari-Inter.

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 29cOMUNiDAD www.expressnews.uk.com

Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

Por:

La Premier se pone al rojo vivoT ras todos los proble-

mas ocurridos con Wayne Rooney, el

Manchester United ha decidido, a lo largo de la semana enviar al “Golden Boy” a EEUU, para efec-tuar una rápida recuperación de la lesión de rodilla, que lo tiene alejado de los terrenos de juego desde hace varias semanas. Aún no se sabe muy bien si los moti-vos del Manchester son la recu-peración o simplemente mantener a su estrella alejada de Inglaterra, para hacer olvidar a la prensa sus problemas extramatrimoniales. Lo que está claro es que Javier Her-nández quiere ser el nuevo ícono del United. Pese a que ayer no logró marcar, “Chicharito” jugó casi todo el partido y solo fue sus-tituido por el entrenador, cuando estuvo cerca de ver la segunda tarjeta amarilla que habría dejado a los “Diablos Rojos” en inferiori-dad numérica. El héroe del parti-do fue el surcoreano Park, quien logró anotar los dos goles del Uni-ted, uno cuando faltaban menos de cinco minutos para terminar el partido. Gracias a esta victoria el United continúa a la estela del Chelsea. Pero pese a la victoria, el United sigue creando dudas en su juego. Aunque le faltan ju-gadores importantes como Roo-ney, Berbatov y Antonio Valencia, el Manchester gana los partidos más por coraje de campeón que por buen fútbol. Victoria en casa frente al Wolverhampton por dos tantos a uno.

El partido de la jornada se de-cantó por un Liverpool en claro ascenso. Dos goles de Fernan-do Torres tumbaron al líder de la competición. El Chelsea no salió demasiado concentrado al terre-no de juego y eso pasó factura en Anfield. Con esta victoria, el equi-po del argentino Maxi Rodríguez encadena la segunda consecu-

tiva y se acerca a puestos euro-peos. En cambio, el Chelsea de Carlo Ancelotti sufrió una doloro-sa victoria y aunque se mantiene como líder de la Premier League, ya tiene al Manchester United a tan solo dos puntos.

Quienes parecen que si-guen complicándose el poder ser candidatos al título, son los jugadores del Arsenal, quienes desaprovecharon una magnífica oportunidad de acercarse al líder y perdieron su segundo partido consecutivo en una semana. El Newcastle es un equipo muy serio y sabe a lo que juego. Coloccini una vez más se convirtió en parte del engranaje defensivo que hace del Newcastle un equipo muy se-rio.

Por su parte, Roberto Mancini respira tranquilo una semana más después de la victoria de su equi-po el City, frente al West Brom a domicilio. Dos goles de Mario Ba-lotelli, sirvieron para posicionar a los “citizens” cuartos en la tabla. El argentino Tévez volvió a jugar después de la lesión sufrida y el equipo recuperó el aliento.

Bolton y Tottenham protago-nizaron uno de los partidos más espectaculares de la jornada con seis goles en total. Victoria final del equipo local, el Bolton, por cuatro tantos a dos. El equipo de Harry Redknapp notó la salida del hondureño Wilson Palacios en la segunda parte. El técnico de los Spurs consideró oportuno sacar del terreno de juego al centro-campista hondureño y a la postre el resultado demostró que el téc-nico del Tottenham se equivocó. Tres goles extras encajó el porte-ro Heurelho Gomes, tras la salida de Palacios y pudieron ser más si no llega a ser porque el cancer-bero estuvo acertado. El equipo del norte de Londres no termina de arrancar esta temporada y está sufriendo físicamente el desgaste producido por la Champions Lea-

gue. Tras el extraordinario resulta-do de esta semana frente al Inter de Milán, el equipo notó el esfuer-zo entre semana.

El Wigan volvió a perder y duerme en puestos de descenso tras este resultado. Otra pobre actuación de los “Latics”, ante un rival directo por la salvación. Una vez más, Roberto Martínez deci-dió poner a Rodallega, Di Santo, Figueroa y Hendry Thomas so-bre el terreno de juego. Dos go-les del Blackburn en la segunda parte pusieron muy cuesta arriba la remontada. Un gol del francés N’Zogbia en el minuto 74 dio al-guna esperanza a los Latics, pero pese acercarse en el marcador, no dispusieron de claras oportu-nidades para empatar el encuen-tro.

El Sunderland logró una có-moda victoria en casa frente al Stoke City. Ninguno de los para-guayos pudo formar parte de la victoria. Pese a un gran comienzo de temporada por parte de Ri-veros, el técnico del Sunderland está dejando en el banquillo al centrocampista. Algo parecido está ocurriendo con el veterano

defensa Da Silva, quien solo jue-ga en contadas ocasiones.

El West Ham del mexicano Pablo Barrera no pasó del em-pate en terreno del Birminghan y se sitúa en puestos de descenso. Pese a ir una gran parte del parti-do por delante en el marcador, en los minutos finales el equipo del norte de Inglaterra logró el empa-te. El mexicano lamentablemente

no pudo jugar ningún minuto de partido.

Blackpool y Everton también empataron a dos goles en un buen encuentro, con frecuentes ataques para ambas porterías. Otro empate se vio en el partido que enfrentó al Fulham y al Aston Villa. Con este resultado ambos equipos se quedan en la zona media de la tabla.

El defensa argentino Fabricio Coloccini se está convirtiendo en una pieza indispensable para el Newcastle.


De iNTeRÉSwww.expressnews.uk.com


Por:

controversial venta de los cuerpos plastinados de “Bodies” en la web

“Bodies” la exposi-ción del cuerpo humano que con

anatomías que alguna vez tuvieron vida y que ahora están plastinadas, ha logrado deleitar a más de 35 mi-llones de personas con representa-ciones sorprendentes, se convierte en polémica y en tema de contro-versia para Alemania.

Si es desagradable y hasta in-comodo ver cabezas y colas de ani-males muertos como decoración o trofeo en una vivienda campestre o en cualquier lugar de caza, es más insólito ver o imaginar como cen-tro de mesa un riñón, un pulmón o un corazón humano y más extraño todavía encontrarse un cuerpo real y disecado dando la bienvenida a la casa de un vecino o verlo como acompañante en la sala de estar de un amigo.

Pero que no se haga extraño, porque ahora es posible gracias al profesor alemán Gunther von Hagens, inventor del método de plastificación para la conservación de cadáveres, que ha decidido después de recorrer más de 200

ciudades de Australia, Alemania, Colombia, Argentina, México, Ho-landa entre muchos países, vender los cuerpos de la exposición junto con los cerca de 219 órganos que los componen. Sin lugar a duda la determinación ha encendido la po-lémica entre los grupos religiosos más conservadores del mundo y de la comunidad alemana, pero Hagens se defiende diciendo que lo hace como un pedido del públi-co que ha seguido de cerca tanto su método, como sus investigacio-nes y sus viajes por los cinco con-tinentes, “siempre ha habido intere-sados. No hay nada que lo impida”, puntualizó el profesor.

Según dice el anatomista, un cuerpo humano completo puede llegar a costar 57.000 euros, un solo brazo 9.000 euros, mientras un testículo puede conseguirse por 185 euros aproximadamente . Además afirma que gran parte de los órganos serán vendidos con fines pedagógicos y lúdicos para centros de investigación, de apren-dizaje y universitarios. Como por ejemplo el pulmón de un fumador que es ofertado por 3.600 euros, pues como el mismo profesor dice

“hemos pensado en el visitante normal. Tenemos cosas para todos los gustos”.

Según informes pronunciados desde el laboratorio de Hagens, el Centro de Competencia Anató-mica, ubicado en la ciudad de Gu-

ben, Alemania, se ha dicho que la venta es legítima y legal, pues los donantes de los cuerpos, con fir-ma integrada, autorizaron y dieron plena libertad a los investigadores y a la organización para que dis-pusieran de sus restos mortales

con total plenitud. Mientras tanto el profesor enfrenta las críticas afir-mando que “esto sirve para lograr el objetivo que siempre he perse-guido: que la gente aprenda cosas interesantes de la anatomía de los cuerpos”.

El “doctor muerte” como se le conoce a Hagens pondrá a la venta, además de las figuras de “Bodies”, cuerpos animales disecados y plastinados que oscilan entre los 250 euros.

Vargas Llosa, gozando del “placer supremo” de su más reciente obra literaria

el nobel de literatura pe-ruano, Mario Vargas Llosa, publicó su más

reciente novela titulada “El sueño del Celta”, un libro ansiado por los lectores y por los seguidores del escritor nacido el 28 de marzo de 1936 en Arequipa, Perú.

La presentación oficial se hizo el pasado miércoles en una profusa conferencia en la Casa de América de Madrid, donde el escritor relato la “gran aventura” que tuvo que vivir para hacer esta historia, viajando hasta lugares enigmáticos como el

Congo e Irlanda y sintiendo miles de historias de épocas oscuras y suprimidas. La edición inicial para los países hispanos contará de principio con 500.000 ejemplares, de los cuales 250.000 llegarán a España, según informó la editorial Alfaguara.

La novela recrea la vida de un cónsul británico que vivió a princi-pios del siglo XX, Roger Casement; un hombre definido por Vargas Llosa como “mitad héroe, mitad hombre normal”, con “debilidades, incongruencias y contradicciones”, pero a fin de cuentas un personaje “fascinante”, quien armado de valor

se convirtió en el primer personaje europeo denunciante del hostiga-miento en el que se hundía la Ama-zonía y el Congo bajo el poder de las colonias racistas. El escritor se encontró inspirado por la idea de hacer públicas las acusaciones que Casement hizo sobre la situación de África y del Amazonas en aque-lla época. “La colonización del Con-go fue probablemente la peor de todas” y según dice Vargas Llosa, de allí proviene la situación actual de ese país, pura herencia de la his-toria, “las acusaciones más contun-dentes sobre los estragos del co-lonialismo y la destrucción que se

sembró” puntualiza el arequipeño. El lúcido escritor se refirió a

cómo ha cambiado su vida desde el pasado 7 de octubre, cuando re-cibió el reconocimiento del Nobel Literario, afirmando que ganar el premio nunca estuvo en sus aspi-raciones, pues su sueño es escribir buenas novelas y buenos libros, obras que sean capaces de “cam-biarle la vida” y “conmover” a todo aquel que tenga el gusto de leerlas.

También dice que recibir el ga-lardón fue “una sorpresa total, un reconocimiento muy grato”, pero apunta que espera que ese fenó-meno publicitario se apague pronto, pues en verdad desea retomar ese “placer supremo” de navegar libre y mágicamente por los mares de la literatura, naufragando en las orillas

de buenas novelas, afirmando que “a mí me encontrará la muerte con la pluma en la mano”.

Indudablemente Vargas, autor de “La ciudad de los perros”, “La casa verde”, “La guerra en el fin del mundo” o “Conversación en la catedral”, sigue empapado de su esencia, con los pies en la tierra y firme en su posición de que “no hay ningún peligro de que me calle. Voy a seguir hablando como un loro y escribiendo todos los días” afirma. Para él finalmente su mayor logro y razón de vida está en los libros, pues “escribir y leer son como el anverso y el reverso de una misma moneda”, frase exacta que descri-be a un escritor de alma, corazón y dedicación, como Mario Vargas Llosa.


Por:

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 31cieNciA Y TecNOLOGÍA www.expressnews.uk.comMÚSicA www.expressnews.uk.com


Por:

Fergie, obsesionada por Slash

el londinense Saul Hud-son, más conocido como Slash, estuvo me-

tido de lleno desde el año 2009 en la grabación de su primer álbum como solista, que originalmente lle-varía por título “Slash and Friends” pero finalmente tuvo por nombre “Slash”. “Beautiful Dangerous”, es el tercero de los catorce temas que constituyen el tracklist de Slash, el ex guitarrista de los Guns N´Roses.

Sin embargo, la gran protago-nista de este video es Fergie, la voz femenina de la banda Black Eyed Peas que aparece más provocativa y seductora que nunca. Esta sexy diva de 35 años hace el papel de una fanática obsesionada con el guitarrista, a tal punto que empape-la su cuarto entero con imágenes del artista. Además de esto con un atuendo provocativo de cuero, in-tenta miles de trucos seductores

para acostarse con él.El video comienza en un bar

donde juntos se encuentran, y ella, tan locamente obsesionada con él, decide colocarle droga al trago del músico y se lo lleva a su aparta-mento, dónde lo amarra, enloque-cida baila sobre él con atrevidos movimientos y comienza a jugar con una peligrosa navaja. “Ella lo hizo espectacular, es una gran can-tante y actriz”, declaró Slash des-pués de grabar el video.

“Soy un hombre y no hay nada más sexy que ver a una chica gua-pa cantando rock’n’roll”. En este video, la bella solista saca a relu-cir sus marcadas curvas y su gran experiencia en el baile “Es una de las cantantes de rock ‘n’ roll más

increíbles que he visto en mi vida”, agregó el artista.

El disco del guitarrista cuenta con colaboradores de gran trayec-toria musical como Kid Rock, Alice Cooper, Ozzy Osbourne, Iggy Pop, Dave Grohl, Chris Cornell, Travis Barker, Flea, entre otros, además de Izzy Stradlin, Duff McKagan y Steven Adler, ex compañeros en Guns N’ Roses.

Slash ha estado muy compro-metido con sus fans informando de los pormenores de la grabación y detalles del álbum a través de sus cuentas de Twitter y Facebook. An-teriormente ya había compartido videos con chicas pop, como Pau-lina Rubio, Rihanna y Marta Sán-chez.

El disco de Slash también cuenta con otros colaboradores de gran trayectoria musical como Kid rock, alice Cooper,

ozzy osbourne, iggy Pop y dave Grohl

La espectacular cantante de Black Eyed Peas, fue elegida como la mujer del año 2010 por la revista Glamour.

blog

ia.c

om

Iron Maiden hace de Colombia su segunda casa

‘The Final Frontier’, la nue-va gira mundial de Iron

Maiden, estará en Colombia el próximo 20 de marzo del 2011, en el Centro de Eventos y Conciertos en Sopó (centro del país). Así lo anunció en su página Web, la ban-da de heavy metal más importante del planeta.

“Es genial regresar a Latinoa-mérica, ya que nuestros fans allá son los más apasionados del pla-neta. La bienvenida que tuvimos en Colombia en 2009 fue tan im-presionante que no puedo esperar para estar allá nuevamente. Para esta gira de ‘The Final Frontier’ lle-garemos con un show totalmente diferente, canciones del nuevo dis-co y claro, muchos clásicos ade-más un espectacular y renovado Eddie” dijo el cantante Bruce Dic-kinson, quien piloteará el avión, en el que retornarán por tercera vez a Colombia; un Boeing 757 “Ed For-ce One”, rediseñado con los logos de la nueva gira que aterrizará en el aeropuerto El Dorado de Bogo-tá transportando a la banda junto con la tripulación y 10 toneladas de equipos, recorriendo más de

50 mil millas alrededor del mundo para la majestuosa presentación, que como siempre se identifica por su espectacularidad y el gran soporte tecnológico que caracteri-za a este legendario grupo.

La gira consta de 29 shows, iniciándose el 11 de Febrero en Moscú, para luego darse paso en 26 ciudades de 13 países a través de los 5 continentes, finalizando en Tampa, Florida tras 66 días de recorrido.

Iron Maiden tiene más de 85 millones de discos vendidos en todo el mundo en sus más de 30 años de carrera musical, influen-ciando a la gran mayoría de ban-das juveniles actuales.

‘The Final Frontier’ fue lanza-do hace ya dos meses, logrando las más altas posiciones en los listados en la historia del grupo y alcanzando el número uno en más de 28 países, incluyendo Colombia. Las aventuras vividas por esta enigmática banda, tanto dentro, como fuera del escenario, fueron capturadas en el galardo-nado DVD “Flight 666”, lanzado en mayo del año pasado, con el cual obtuvieron un premio “Brit Award” a la mejor banda en vivo.

Las boletas tendrán un costo entre 130 mil y 250 mil pesos co-lombianos y estarán a la venta a partir del próximo 12 de noviem-bre.


Por:

La famosa banda inglesa se presentará por tercera ocasión en suelo cafetero.

rock

sins

.com


TURiSMOwww.expressnews.uk.com

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

esta metrópoli es conoci-da como la ciudad que nunca duerme, ya que

es un centro cultural y de atrac-ción en potencia, que ofrece a sus visitantes numerosos museos de arte, fotografía y gran variedad ar-quitectónica. Nueva York es llama-da la Capital del mundo, dada a sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicación, po-lítica, educación, entretenimiento y moda, además de ser sede de organismos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas, que le da un estatus de ser el punto principal de las relaciones internacionales.

La ciudad tiene un aspecto ar-quitectónico único que se asocia principalmente a los rascacielos. Nueva York cuenta con 4.493 edi-ficios de este tipo, está rodeada por agua y tiene un alto valor del terreno en los distritos comerciales constituidos por edificios de ofici-nas y torres residenciales.

Nueva York está conformada por 5 distritos que le dan vida y esencia a la ciudad, entre los más recorridos por los turistas se en-cuentra Manhattan, el cual a su vez está dividido por tres sectores; el Downtown, o bajo Manhattan, que tiene la parte más antigua de la ciudad, formada por barrios o ve-cindarios con personalidad propia; el Midtown, la parte central y zona turística, y el Uptown.

Brooklyn es otro de los distritos

más poblados de Nueva York que está caracterizado por ofrecer una de las vistas más espectacu-lares de Manhattan. En este distri-to se encuentran dos importantes museos, el Brooklyn Museum of Art, uno de los más grandes de Estados Unidos y El Childrens Mu-seum. El Bronx es el único distrito que forma parte del área continen-tal y cuenta con zonas residencia-les y barrios que poseen inmensos parques.

El Distrito de Queens, es el más grande de Nueva York, es conside-rado el “dormitorio” de la ciudad, ya que es ocupado en su mayor parte por típicas casas unifamilia-res fabricadas de madera y cuen-ta con una gran diversidad étnica. Finalmente, se encuentra el Staten

Island, un tranquilo distrito que ofrece una maravillosa vista de Manhattan y de la Estatua de la Libertad.

La ciudad es cuna de mu-chos movimientos culturales estadounidenses, entre ellos se encuentra, el renacimien-to de Harlen en literatura y artes visuales, el expresio-nismo abstracto en pintura y el hip hop. Nueva York también es la ciudad de los parques, entre los más fa-mosos y más visitados se encuentra el Central Park, situado en Manhattan, el cual es uno de los más

visitados ya que aparece en nume-rosas películas y programas de te-levisión, lo que lo ha convertido en uno de los parques urbanos más famosos del mundo. Gran parte del lugar es natural aunque tiene varios lagos artificiales, dos pistas de pa-tinaje sobre hielo y áreas de hierba usadas para diversas actividades deportivas.

Una de las mayores activida-des económicas de la ciudad es el turismo, cada año alrededor de 40 millones de visitantes nacionales y extranjeros visitan la metrópoli. Los destinos más recomendados para ver son el edificio Empire Sta-te, la Isla Ellis, el Museo Metropo-litano de Artes, el Central Park, el Rockefeller Center, Times Square, el Zoológico del Bronx y el Jardín Botánico.

Nueva York, la Capital del mundoTambién conocida como la “Gran Manzana”, es una de las metrópolis más grandes del planeta y sede

de importantes organizaciones internacionales.

Times Square, uno de los lugares más emblemáticos de Nueva York.

Hermosa vista del Central Park.

Ningún turísta que visite la Capital del mundo se queda sin ir a la Estatua de la Libertad.


Muy facil

5 6 3 2

4 6 7 9

8 9 1 4

7 3 5 8

1 2 9 7

5 3 6 2

9 2 1 5

1 5 8 6

4 9 8 3

Facil

2 9 6 5

1 3 9 6

6 4 9 8

8 2 1 9

4 5 7 2

5 2 6 4

1 3 8 9

9 7 6 3

4 3 1 8

Intermedio

1 4 5 7

5 9 1 2

3 8

6 4 9

9 1

7 6 2

5 6

2 3 4 5

8 2 6 7

Difıcil

9 5 8 1

7 4 5 2

6 8

3 7 6 8

3

6 2 7 4

9 4

3 5 7 1

7 1 4 5

Muy difıcil

2 8 5 3 7

6 5

1 9 8

7 8 4

4 1 8

5 2 7

4 7 9

3 2

9 5 6 7 3

Magic Sudoku

1

5

2

3

4 9

6

7

8

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1929

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Si sufres una decepción no te des-esperes. Muchas veces solemos poner los ojos en la persona equi-vocada. Afortunadamente podrás tomarlo todo como una experien-cia para crecer y si algo termi-na en tu vida recíbelo como una especie de liberación y un nuevo comienzo.

AriesJunio 21 - Julio 21

Espera un reencuentro con una persona ausente que en estos mo-mentos está tratando de ponerse en contacto contigo y que augura una reconciliación amorosa y has-ta una nueva boda.

Septiembre 23 - Octubre 22

Tu regente te anima a la actividad física. Este es tu momento para competir y entrar en gimnasios, cuidar más tu cuerpo y hasta ha-certe una cirugía plástica si lo de-seas.

Diciembre 22 - Enero 20

Estás en el camino de las recon-ciliaciones y los reencuentros románticos, pero puedes experi-mentar sentimientos encontrados y no saber realmente lo que quie-res. Guíate por tus intuiciones.

Abril 21 - Mayo 20

Escucha la voz de la experiencia y no te arriesgues en un negocio nuevo con gente inexperta. Cuida más tu dinero y no lo lances a la basura. En el amor hay una recon-ciliación.

Julio 22 - Agosto 22

Vas a lograr un punto a tu favor en tu trabajo con una idea inno-vadora y si no tienes empleo este es el día para enviar solicitudes y buscar soluciones. Tu mente está clara y tu intuición activa.

Octubre 23 - Noviembre 21

Tu signo está muy bien auspicia-do, pero no te duermas en los lau-reles del triunfo, recuerda que la salud es un tesoro y que si no se cuida, por muy buena que sea, la puedes perder.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Antes de lanzarte a una aventura pasional debes conocer mejor la persona que te corteja y no irte a vivir con ella en un arranque impe-tuoso. Podrás lograr mucho más si no te precipitas.

Agosto 23 - Septiembre 22

Si eres vendedor estás en un buen día, te ronda la buena racha, pero cuidado con personas que te pro-meten mucho y no tienen expe-riencia.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Aunque aún no te ha llegado el dinero que esperas, estás en el camino correcto. Tu voluntad y disciplina te ayudarán a triunfar, pero debes actuar con mucha in-teligencia y ser prudente.

Febrero 20 - Marzo 20

No siempre las situaciones que parecen negativas lo son en reali-dad. Si estás en medio de una cri-sis económica, y no encuentras sa-lida, no te quedes esperando que una puerta cerrada se abra. Toca en otras y encontrarás soluciones.

inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Te sentirás muy feliz con la forma en que se desarrollan tus negocios, sobre todo aquellos que tienen que ver con compras y ventas. Buen día para salir de casa y explorar nue-vos horizontes. Un viaje se aproxi-ma.


cLASiFicADOSwww.expressnews.uk.com

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 35cLASiFicADOS www.expressnews.uk.com

Se necesita personal con conocimiento en pintura, cons-trucción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 079 8414 8051 o 0207 812 0696 (PR 554-557).

Seeking FULL TIME, LIVE IN NANNY HOUSEKEEPER, Maida Vale (W9). Two children -3&1 years old-. Includes full housekeeping. Please email CV to [email protected] (LC 554-557).

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos forma-ción. Llamar a la encargada Bea-ta al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesa-das favor comunicarse al teléfo-no: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana , también para fiestas y reunio-

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recep-cionista; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 541-557).

Alquilo 2 habitaciones, una para pareja y otra para persona sola. Mitcham. 8 rutas de buses. Cerca de la estación de Tooting

Se rentan puestos de pelu-quería en Latin Fashion 14 Brixton Rd SW9 6BU. Informes: 079 4731 7546 (PR 552-557).

Broadway. Informes: 078 5994 6505 o 078 5291 8640 (CF 554-557).

Vendo casa campestre via Pereira-Armenia 3 cua-dras , casa kiosko en material, agua y luz. £75.000 .Informes: 00573104135041 (AB 556-559).

Vendo apartamento en el Cen-tro de Cali – Colombia. Edificio Benjamín Herrera. Piso 11, 135 MT². Informes 079 307 611 20 (PR 554-557).

Para sus vacaciones alquila-mos hermosa casa colonial en el Centro Histórico de Cartagena de Indias. Informes: www.casa-cordoba.com o 07411118812 (PR 555-558).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios.

Informes: 078 7676 5574 o vi-sítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

nes. Free delivery Informes 078 38 13 4091, Jacke (PR 557-560).

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018 o 07765156928, London W6, [email protected] (AR550-557).

Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin compro-bante de dirección, llamar a Da-niel al Tel: 07411814712 (AR 555-558).

Se ofrecen servicios en todo lo relacionado con limpieza: Tape-tes, aéreas comunes, casas ect. Informes Hector Fabio 079 586 14031(PR 557-560).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 37SALUDwww.expressnews.uk.com

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

el resfriado podría ser una enfermedad del pasado gracias a científicos de Cambridge

catarro, fosas nasales tapadas e irritación de garganta, son algunos

de los síntomas que se presentan cuando se adquiere un resfriado, enfermedad muy molesta que se obtiene a través de los virus que residen en el entorno; pero que gracias a los científicos de la Universidad de Cambridge muy pronto podría ser una infección del pasado.

Los investigadores asegura-ron haber hecho un hallazgo cru-cial sobre el funcionamiento del sistema inmunológico ante los vi-

rus, que permitirá la elaboración de una nueva clase de fármacos para dolencias como el resfriado.

La investigación realizada en el Laboratorio de Biología Mole-cular de la Universidad de Cam-bridge ha demostrado que los anticuerpos humanos pueden seguir combatiendo los virus una vez que han entrado en las célu-las y las han infectado.

El hallazgo descarta el fun-damento científico de que los anticuerpos sólo son eficaces cuando actúan en la corriente sanguínea y no pueden atacar los virus una vez que han logrado entrar en las células del individuo infectado. El estudio va un paso más adelante sabiendo que las células no son “terreno prohibi-do” para los anticuerpos y que a raíz de esto se podrán elaborar nuevos fármacos con una idea

distinta que transformaría la tera-pia contra las infecciones víricas.

“Aunque estamos en las fa-ses preliminares y todavía no sa-bemos si todos los virus se ven afectados por este mecanismo, estamos entusiasmados por el hecho de que nuestro descubri-miento puede abrir numerosas vías para desarrollar nuevos fár-macos”, señalaron los científicos dirigidos por el profesor Leo Ja-mes.

El vicedirector de Laboratorio de Biología Molecular MRC de Cambridge, Greg Winter destacó: “Esta investigación no representa sólo un salto en nuestra compren-sión de cómo y dónde funcionan los anticuerpos. De una manera más general, es un salto en nues-tra comprensión sobre los meca-nismos relacionados con la inmu-nología y las infecciones”.

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

el mundo comparte una gran noticia a nivel salud

y es la de celebrar que por pri-mera vez se funda un laboratorio que creará órganos bioartificiales. Aquellas personas que se encon-traban preocupadas por la falta de donantes que les facilitaran un ór-gano para preservar su existencia, hoy encuentran esperanza en este hecho.

España se transforma así en el primer país que cuenta con este tipo de laboratorios en el mundo para la creación de órganos bioar-tificiales con células madre adultas, en el que se pretenderá “revivir” un corazón e implantarlo en un ser hu-mano.

“En este laboratorio, adscrito al hospital madrileño Gregorio Mara-ñón, habrá un banco de matrices

destinadas a crear órganos nuevos, como corazones, hígados, riñones y piel, que serán implantados con células madre del propio paciente receptor” manifestó el jefe del Ser-vicio del Cardiología de ese hospi-tal, Francisco Fernández Avilés.

El trasplante de este tipo de órganos, que podría hacerse en “no menos de cinco años y pro-bablemente cerca de diez”, según Fernández Avilés, “acabaría con dos problemas”, uno es la falta de donantes o de órganos idóneos para el trasplante y segundo el “rechazo” del órgano trasplantado por parte del paciente, ya que las matrices son “inertes” y “no tienen ninguna capacidad de respuesta inmunológica” y “menos de un 5% de ADN”, reveló.

El proceso que se tiene para la creación de órganos nuevos con-sistirá en eliminar todo su conteni-

do celular, lo que permitirá obtener una matriz tridimensional. Poste-riormente, se siembran las células madre adultas en la matriz, que inducen y guían la proliferación, distribución y especialización de éstas, haciendo que el órgano vuel-va a funcionar.

Los cardiólogos que se ocupan en este proyecto han logrado des-cartar las células y el tejido de ocho corazones, utilizando sustancias “detergentes” que se administran a través de las arterias coronarias y convierten el órgano original en una

matriz sin células.Al ser creados “a medida”, es

decir con células del mismo pa-ciente receptor, los médicos es-peran que los pacientes no recha-cen los órganos puesto que sus cuerpos no los reconocerán como extraños. Según Fernández, este sistema está llamado a resolver un “importante problema sanitario”, como es la escasez de órganos donados para trasplantes, y su-pondrá un gran avance para que los pacientes acepten el nuevo órgano.

En Madrid se crea el primer laboratorio mundial de órganos bioartificiales

Los virus son asesinos de la humanidad, cada año son responsables del doble de muertes que el cáncer.

lapa

uta.

com

La eliminación de células para el proceso de órganos bioartificiales ya ha funcionado en animales pequeños.

radi

odip

lom

at.c

om


ciNewww.expressnews.uk.com


Por:

Avatar ii y iii se preparan para romper nuevamente limites tecnológicos y de taquilla

La magia del mundo de Pandora, nacido en una luna del planeta Polifemo

y lleno de vida para el año 2154, regresa a las pantallas del cine en dos nuevos proyectos; Avatar II y III, que contarán a profundidad las historias de la raza humanoide de los na´vis, gracias a la imaginación de su creador James Cameron.

El cineasta canadiense co-menzará a escribir a inicios del próximo año los guiones de sus si-guientes planes cinematográficos,

que han agendado sus estrenos para diciembre de 2014 y diciem-bre de 2015, aún no se decide si las historias se grabarán en para-lelo o si una será la secuencia de la otra, eso solo se definiría hasta terminar ambas historias. Lo único cierto por ahora es que Cameron compartirá la producción con Jon Landau y la productora Lightstorm Entertainment, propiedad del direc-tor, la cual será la casa matriz del proyecto.

Cameron no quiere restar ener-gía a este propósito fílmico, al cual le está dedicando toda su aten-

ción, esfuerzo, talento e imagina-ción, refiriéndose al proyecto como “una rara y destacada oportunidad cuando un cineasta puede cons-truir un mundo de fantasía y verlo crecer, con los medios y el apoyo de una compañía global. ‘Avatar’ fue concebida como un trabajo épico de fantasía, un mundo que la audiencia pudiera visitar a través de todas las plataformas, y este momento marca el lanzamiento de la nueva fase hacia ese mundo” se-ñalo el cineasta.

La película además de ambi-ciosa, espera superar todas las expectativas de la crítica, de los conocedores y lógicamente del pú-blico, el primer paso para ello fue

incluir mejores tecnologías para los efectos visuales de las tramas. Se-gún dice Cameron “Veremos los océanos de Pandora, y las formas de vida y ecosistemas de ahí, así que tenemos que hacer más CG (computación grafica) con agua, tanto debajo del agua con la luz, la óptica de llevar la luz a través del agua y con la superficie del agua, que es uno de los grandes retos del CG”. Además de querer romper el esquema visual del mo-vimiento de 24 cuadros, que según él, es un atraso y prevé aumentarlo a 48 o a 60 cuadros, tecnología si-milar a la de los proyectores de 3D.

La primera entrega de la saga que tenía como argumento un con-

flicto entre la raza humana y la raza de los na´vis referida al cuidado ambiental, fue grabada en tierras neozelandesas, país al que Ca-meron apunta para la realización de las próximas dos partes. El di-rector se puso en contacto con los estudios neozelandeses Weta Digital, con quienes desde ya se establecen conversaciones para dicho fin. En definitiva todos quie-ren pertenecer a esta producción fantástica y desean hacerse a más reconocimiento del obtenido con la primera parte de Avatar, que logró tres galardones de los Premios de la Academia como mejor dirección artística, mejores efectos visuales y mejor fotografía.

Misión Imposible cuatro: Ghost Protocol, en la cima de Dubái

Tom Cruise ha demostrado que regresó recargado de

adrenalina, energía y mucha dispo-sición para personificar de nuevo al súper agente secreto Ethan Hunt, en la cuarta entrega de la exitosa película “Misión Imposible”, que ya

tiene título oficial y espera llegar a las salas de cine del mundo en di-ciembre de 2011.

Misión imposible IV tendrá como título “Ghost Protocol” y el cineasta Brad Bird será el encar-gado de la dirección de la cinta. La presentación oficial de la película tuvo lugar en medio de una rueda

de prensa en Dubái, liderada por los actores de la historia Jeremy Renner, por la protagonista femeni-na, Paula Patton y claro está, por el estelar, Tom Cruise, contando ade-más con la presencia del productor Bryan Burk.

Ya empezaron las grabaciones de las primeras escenas y una de las más arriesgadas y emocionan-tes fue rodada por el mismo Cruise, quien no admitió dobles y aceptó el reto profesional de quedar colgan-do en el Burj Khalifa de Dubái (in-augurado el 4 de enero de 2010), el edificio más alto del mundo, de 124 niveles, unos 828 metros. La esce-na tuvo varias tomas, algunas des-de el interior de la edificación y las otras grabadas desde un helicópte-ro que sobrevolaba el lugar, ante el asombro, el nerviosismo y el terror de miles de fanáticos y despreveni-dos que se encontraban en el lugar.

Aún es poco lo que se conoce del argumento y de la historia de la cinta, pero sin duda será una refres-cante y original trama de espionaje y acción, como las cintas anteriores de 1996, 2000 y 2006.


Por:

Además de los tres premios Oscar obtenidos, Avatar es la película más taquillera de la historia del cine con 2.800 millones de dólares recaudados.

revi

ewst

l.com

Las cintas anteriores fueron dirigidas por Brian De Palma (1996), John Woo (2000) y J.J. Abrams (2006).

Del 9 al 15 de noviembre de 2010 39MÚSicA www.expressnews.uk.com


Por:

Ronnie James Dio eternizado en una figura de colección

Se eterniza la imagen del estadounidense Ronnie James Dio, ex vocalista

de Black Sabbath, mediante una colección limitada de figuras, los muñecos que ya están a la venta además de hacer honor al cantante

se unen a una causa social en la lucha contra el cáncer.

Éxitos musicales como “rising”, “long live rock & roll”, “heaven and hell”, “mob rules”, “the devil you know” entre otros, hicieron grande

a este artista que nació y vivió para dejar un legado en su paso por el Rock y por el Heavy Metal, quien gracias a lo legendario y emblemá-tico de su voz se convirtió en uno de los iconos más influyentes del género. Por eso cuando la llama de su vida y de su inspiración se apa-garon a sus 68 años en mayo de este año, por el soplo de la muerte que venía de la mano de un cáncer de estomago, conmocionó al mun-do que lo recuerda como uno de los grandes de la música.

Esa fue una de las razones para que la compañía Knukle – Bonz, fa-bricante de muñecos de colección, creara y lanzara al mercado una fi-gura de James Dio, que además de inmortalizar al cantante, contribuirá económicamente con parte de las ganancias que se recauden con la venta del muñeco al fondo de “Levántate y Grita”, fundación que lucha contra el cáncer y que surgió también en honor al artista.

El muñeco del ex vocalista de Sabatt, del cual únicamente habrá 3.000 unidades, estará erguido so-bre una base de madera en la cual

se grabará el número de la copia, vestirá un combinado color negro y purpura vivo, con cinturón y botas de su estilo, además tendrá en una de sus manos un micrófono, mien-tras con la otra estará haciendo la famosa señal de los cuernos, sím-bolo del rock, inventado por él mis-mo. Los fanáticos de este persona-je pueden hacer efectiva la compra a través de la página de internet de la empresa, aunque recibirán la fi-gura hasta finales de este año.

El muñeco del ex vocalista de Sabatt, del cual únicamente habrá 3.000 unidades, estará erguido sobre una base de madera en la cual se grabará el número de

la copia

En 2009 James Dio participó en una gira de conciertos con la banda Heaven Hell, integrada por ex miembros de Black Sabbath.

express news 557 london

Documents