Equipo de Comunicación y Visibilidad 16-7-2014

Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala - SEJUST -

Monitoreo de Noticias Sector Seguridad y Justicia

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

1

Contenido PRENSA LIBRE .............................................................................................................................................................2

Iniciativa pretende penas duras a menores ...........................................................................................................2

Surgen más pistas en caso de femicidio .................................................................................................................3

Requisitos para magistrados serán más distendidos .............................................................................................4

Secuestran y matan a investigador de la Deic ........................................................................................................6

Roban más de 2 mil motos en el semestre ............................................................................................................7

Matan a empresario de transporte pesado en calzada Atanasio Tzul ...................................................................7

Gobierno espera reducir tasa de homicidios .........................................................................................................8

Columna de opinión: ¿Queremos justicia? ............................................................................................................8

Columna de opinión: Privados de libertad .............................................................................................................9

EL PERIÓDICO .......................................................................................................................................................... 10

“Aguanté ocho días sin comer ni beber agua” .................................................................................................... 10

SIGLO 21 .................................................................................................................................................................. 11

PNC conmemora aniversario y entrega plan estratégico .................................................................................... 11

Columna de opinión: La rebelión de las maras ................................................................................................... 12

LA HORA .................................................................................................................................................................. 13

Conamigua: No se respeta protocolo en recepción de menores deportados .................................................... 13

Pretenden ampliar cárcel .................................................................................................................................... 14

Gobernación expulsó mil policías en 30 meses de gestión de gobierno ............................................................ 14

Mujeres viven inseguras en el ámbito público y el privado ................................................................................ 15

DIARIO DIGITAL ........................................................................................................................................................ 16

Magistrada acusa a presidente de CSJ de obstrucción a la información ............................................................ 16

Operativos en La Antigua Guatemala .................................................................................................................. 16

PUBLINEWS .............................................................................................................................................................. 17

10 cosas que la PNC ha experimentado en 17 años ............................................................................................ 17

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

2

Guatemala, martes 16 de julio de 2014

PRENSA LIBRE

Iniciativa pretende penas duras a menores

Álex F. Rojas Elevar las penas hasta 15 años contra menores de edad que cometan delitos contra la vida es el cambio más importante que la Comisión de Apoyo al Sector Justicia propone para la Ley de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia (Pina), en una iniciativa presentada ayer en el Congreso. La propuesta sugiere modificar la Ley Pina, que actualmente fija penas máximas de seis años a los adolescentes reincidentes en delitos, lo cual no ofrece ningún efecto de resarcimiento para las víctimas y sus familiares. En las reformas presentadas también se contempla una instalación intermedia que permita separar a los adolescentes que cumplen penas, de los adultos que fueron condenados cuando aún eran menores de edad. “Entendemos que esto no viene a solucionar el problema social, que es una obligación del Ejecutivo. Lo que estamos haciendo es dar una solución para quienes ya cometieron un delito”, explicó Leonel Lira, presidente de esa sala legislativa. Según Lira, los cambios tienen como objetivo disminuir el interés de los pandilleros en reclutar a menores de edad, valiéndose de esta condición y de las bajas penas hasta ahora contempladas en la Ley, para convertirlos en ejecutores de crímenes. Estadísticas En lo que va de este año fuerzas de seguridad han remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal a mil 254 menores, 198 de ellos son mujeres. Entre 2012 y 2013 un juzgado de adolescentes en conflicto con la leysentenció en promedio a 11 jóvenes cada semana, por diferentes delitos. De mil 156 condenas, 113 fueron por agresiones mortales: 76 por homicidio y 46 por asesinato; niños de 12 a 15 años se encuentran entre los sentenciados. Casos sobresalientes Un joven de 17 años fue capturado el pasado 2 de julio, sindicado delanzar una granada contra un camión repartidor de agua pura. Este ataque dejó 10 heridos y una mujer muerta. Ese mismo día se capturó a otro menor de 17 años que vendía marihuana a sus compañeros de colegio a Q10, su objetivo era inducirles al vicio.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

3

Surgen más pistas en caso de femicidio

Claudia Palma En una de las dos escenas del crimen, en Cobán, Alta Verapaz, donde se presume que murió Estefanía Javier Ibáñez fueron hallados rastros de una fogata. “Hasta ahora no puede afirmarse que haya sido una fogata de la noche anterior al crimen”, dijo Claudio Quezada, abogado de la Fundación Sobrevivientes. La madre de la víctima, Vanessa Javier, dijo que la tarde anterior a la muerte de su hija hubo invitaciones por chat a una fiesta, pero no puede afirmar si fue en las cercanías de donde fue asesinada la joven de 20 años. “A mi hija le dijeron que irían a una discoteca, pero no la llevaron ahí”, agregó. El único detenido por la muerte de Javier Ibáñez es su prometido y padre de su hija, Jason Yánez, quien regresó recientemente de Estados Unidos. Faltaban cinco días para que contrajeran nupcias. En el picop en el que llegaron a traer a la joven hay rastros de sangre y cabellos, aseguró la madre. La ropa que el novio llevaba puesta esa noche tampoco aparece y “no se ha vuelto a ver en el pueblo al hermano”, agregó. Escasas pistas Según Quezada, solamente hay “algunas declaraciones del sindicado y del hermano, pero son contradictorias”. El fiscal del caso, Hugo Rosales, dijo que “hay indicios, pero que no son afirmativos”. El abogado defensor de oficio de Yánez evitó dar declaraciones acerca del avance del caso. Yánez se abstuvo de dar su versión en la audiencia de primera declaración, en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Cobán, Alta Verapaz. El cuerpo de la joven fue encontrado la mañana del 15 de junio último, con señales de haber recibido un escopetazo. La mañana del domingo cuando apareció el cadáver, en las cercanías de San Juan Chamelco, Cobán, los fiscales descubrieron un rastro de sangre que los condujo a una segunda escena del crimen. La madre de la víctima se ha referido en otras ocasiones a la relación de la pareja como un ciclo de peleas y reconciliaciones. Amigas de la joven que acudieron al Ministerio Público detallaron cómo la ayudaban a maquillarse a veces para ocultar los moretones que dejaban las riñas. El duelo Ayer se cumplió un mes de la muerte de Javier Ibáñez. La madre perdió 50 libras, ahora tiene canas, anemia y recibe ayuda de un psicólogo.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

4

La pequeña hija de la pareja permanece bajo el resguardo de la familia de la víctima, y según la abuela, unas tres veces por semana despierta con pesadillas. “Mi hija mayor también es víctima de violencia intrafamiliar, pero no estoy dispuesta a que me entreguen a otra hija muerta”, aseguró la mujer. 1 Mes ha transcurrido desde el crimen.

Requisitos para magistrados serán más distendidos

Claudia Palma El 22 de julio, la comisión postuladora para magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) hará pública la convocatoria para recibir expedientes de los interesados en esos cargos, mientras que la instancia encargada de seleccionar aspirantes a magistrados de Apelaciones lo hará el 23. Con ese primer paso arranca el proceso que durará hasta el 22 de septiembre, cuando la nómina de candidatos elegibles sea enviada al Congreso. En la jornada de ayer, los comisionados discutieron los requisitos para optar a una magistratura, los cuales pasaron a ser más laxos. Los postuladores se inclinaron por usar la antigua guía para elaborar la hoja de vida de los participantes, antes que usar la propuesta por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). La comisión de Apelaciones no exigirá finiquito ni solvencia que la Corte de Constitucionalidad extiende a los abogados. La postuladora solicitará a la Contraloría General de Cuentas el finiquito de los elegibles, “pero no es un requisito en la convocatoria”, explicó el decano de la Universidad Rafael Landívar, Rolando Escobar. “La decisión de no pedir el finiquito fue unánime”, justificó el presidente de esa comisión, Carlos Alvarado. También rechazaron practicar pruebas psicométricas a los candidatos. Además, consultarán al Consejo de la Carrera Judicial acerca del número exacto de magistrados de Apelaciones que deberán ser electos, pues ni siquiera los magistrados de la CSJ que integran la comisión supieron con exactitud el dato. Entrevistas El decano de Derecho de la Universidad Da Vinci, Alfredo Cabrera, pidió dejar ayer fuera de la agenda la discusión de efectuar entrevistas a los candidatos durante la sesión de la postuladora para Apelaciones. De forma preliminar se mencionó que podría haber 41 salas de Apelaciones. Por la tarde, el requisito de la entrevista fue rechazado por el pleno de los comisionados para la CSJ. El elevado número de aspirantes hace muy difícil entrevistarlos a todos, justificó Félix Serrano, presidente de la postuladora para la CSJ. Aclaró que más adelante, cuando se tenga la certeza de cuántos candidatos participarán,

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

5

se solicitará una ampliación a la Corte de Constitucionalidad (CC) acerca de ese requerimiento establecido en una resolución del máximo tribunal. “La CC emitió una resolución que vamos a estudiar, en donde afirma que los comisionados deben pronunciarse sobre méritos éticos. —La resolución— deja la tabla de gradación y solicita que al momento de la votación los comisionados emitan públicamente su voto”, detalló Serrano. La discusión también se suscitó cuando trataron los requisitos del currículo, acerca de incluir una lista de clientes de los aspirantes. Algunos objetaron que sería falta al secreto profesional. El Código de Notariado establece que los abogados no pueden ejercer como notarios siendo jueces o magistrados, salvo casos que la ley establece. Eso provocó también otra divergencia en cuanto a presentar una declaración jurada para reafirmar lo establecido por el referido código, lo cual implica que, de ser electo, el futuro magistrado tenga que dejar de litigar temporalmente o abandonar su bufete. Cronograma de actividades

Las comisiones que elegirán magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de Apelaciones se pusieron como plazo el 22 de septiembre para enviar al Congreso las nóminas y expedientes de los candidatos.

La postuladora de magistrados a la Corte Suprema de Justicia publicará la convocatoria el 22 de julio y recibirá expedientes del 22 al 29 de este mes.

Del 30 de julio al 5 de agosto evaluará expedientes.

6 de agosto, publicación de candidatos que no reúnen requisitos, y el 7, 11 y 12 de agosto, presentación de pruebas de descargo por exclusión.

22 agosto, publicación de lista de candidatos que reúnen requisitos.

Del 25 al 29 de agosto,recepción de impedimentos contra candidatos. Del 3 al 9 de septiembre recibirá pruebas de descargo.

Del 9 al 17 septiembre continúa evaluación.

Del 18 al 20 de septiembre, votación.

La comisión para seleccionar aspirantes a salas de Apelaciones publicará su convocatoria el 23 de julio.

Del 22 al 29 de julio recibirá solicitudes.

Del 30 de julio al 5 de agosto, evaluación y presentación de lista de candidatos.

Del 8 al 12 de agosto, presentación de descargo de los excluidos.

Del 12 al 14 de agosto, evaluación de expedientes.

Del 25 al 29 de agosto, recepción de señalamientos.

Del 9 al 11 de septiembre, evaluación de impedimentos, y del 9 al 17 de septiembre, evaluarán a candidatos que cumplen requisitos.

Proceso: Sacrifican calidad “Era previsible en cuanto a entrevistas y pruebas. Era inviable, por el escaso tiempo. Era necesario un proceso más rígido, pero la Comisión fue orillada por otras circunstancias. La debilidad que vemos en ambos procesos es resultado de un atraso ocasionado por asuntos políticos”, dijo Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

6

Evaluación: Carrera judicial “Se requiere mayor auditoría social. Este proceso deja, una vez más, necesidad de fortalecer la carrera judicial. Si tenemos la certeza de que hay buenos jueces y magistrados que en su momento han superado evaluaciones de desempeño, la Comisión estaría obligada a tomarlos en cuenta”, expresó Lorena Escobar, de Asíes. 2 Comisiones de postulación elegirán magistrados.

Secuestran y matan a investigador de la Deic

José m. Patzán El cuerpo del detective Juan Carlos Zapata Aquino, de 25 años, de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), de la Policía Nacional Civil (PNC), fue localizado ayer en la finca Las Hormigas, kilómetro 21 del camino a Palencia, informaron los Bomberos Municipales. “El cuerpo presentaba siete balazos, sobre todo en el cráneo y tórax, y se encontraba a unos 500 metros de la ruta principal. Fueron los jornaleros los que lo hallaron”, explicó Danilo Yankos, vocero policial, quien indicó que los restos fueron hallados a eso de las 6.45 horas. Tras diligencias del Ministerio Público y de la PNC se estableció que se trataba de Zapata Aquino, quien tenía cuatro años de ser policía y actualmente se desempeñaba como investigador, en Villa Nueva. La Policía indicó que Zapata Aquino no estaba asignado a una investigación en particular, sino que a distintos casos, en especial de secuestros, pandillas, extorsiones y robo de autos. Secuestrado La pesquisa preliminar revela que el lunes último, a eso de las 17 horas, Zapata Aquino y su esposa se dirigían a Esquipulas, Chiquimula, pero en el kilómetro 25 de la ruta al Atlántico les interceptó el paso un vehículo, del cual descendieron varios sujetos armados que se llevaron Zapata Aquino por la fuerza y dejaron abandonada a su cónyuge, quien presentó la denuncia en la comisaría de Llano Largo. Personas que se dirigían a sus trabajos en la finca Las Hormigas encontraron el cadáver, por lo que avisaron a socorristas, ya que creyeron que aún estaba vivo. Los curiosos dijeron que no es la primera vez que hallan un cuerpo en ese sector, debido a lo desolado del sitio. Evitan hablar Familiares del detective llegaron a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en la zona 3, pero prefirieron no hablar del caso. Solo indicaron que desconocían la causa del crimen y que son originarios de Jalapa. Mientras realizaron los trámites en la morgue, por seguridad, estuvieron acompañados por agentes encubiertos, se indicó. Investigan El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, refirió que el detective fue secuestrado en la ruta al Atlántico y aunque se conoció que estaba asignado a Villa Nueva, el funcionario, en conferencia de prensa, aseguró que Zapata Aquino trabajaba en Palencia, por lo que no descarta que el ataque se deba a investigaciones que se hacen en ese municipio para combatir la criminalidad.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

7

Pablo Castillo, portavoz de la PNC, indicó que durante el 2014 han muerto 37 integrantes de esa institución, 11 de los cuales han perdido la vida en cumplimiento de su deber. Estadísticas Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entre enero y el 31 de mayo, mil 747 personas murieron a consecuencia de un ataque armado, 218 de las víctimas son mujeres. El informe global de Homicidios 2013, emitido por la Oficina de Organización de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, posiciona a Guatemala en el quinto puesto de los países donde se cometen más asesinatos.

Roban más de 2 mil motos en el semestre

Julio Lara El robo de unas 2 mil 470 motos le fueron denunciadas a nivel nacional a la Policía Nacional Civil, cuyos delitos ocurrieron en los primeros seis meses del año. Investigadores policiales refirieron que en el mismo período también recuperaron 575 motos, debido a las pesquisas y desarticulación de bandas que cometen estos hechos y los constantes operativos móviles. La explicación, según los detectives, es que aumentó el parque de motos en el país y por eso se han hecho más notorios los robos y hurtos de los automotores.

Matan a empresario de transporte pesado en calzada Atanasio Tzul

Prensalibre.com Un empresario del transporte pesado murió baleado este mediodía, cuando se conducía por la 50 calle y calzada Atanasio Tzul, zona 12. La víctima fue identificada como José Manuel García González, de 32 años, informaron Bomberos Voluntarios. Testigos comentan que dos hombres a bordo de una motocicleta le interceptaron el paso y le dispararon. De manera preliminar se informó que la víctima iba junto a otra persona que resultó ilesa. Hallan cuerpo con politraumatismo El cuerpo de un hombre de aproximadamente 55 años fue localizado esta mañana en la 5a avenida y 10 calle de la zona 9, informaron los Bomberos Municipales. La víctima no fue identificada, viste pantalón café y camisa a cuadros. Los socorristas indican que el hombre habría muerto por politraumatismo, ya que tiene golpes en diversas partes de su cuerpo; no obstante, será el Ministerio Público y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses los que corroboren la causa de la muerte.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

8

Surgen distintas versiones de lo que pudo ocurrirle a este hombre, ya que algunos vecinos indican que lo vapulearon, otros comentan que un carro particular pasó lanzando el cuerpo a ese sector. Estadísticas Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entre enero y el 31 de mayo, mil 747 personas murieron a consecuencia de un ataque armado, 218 de las víctimas son mujeres. *Con información de José Manuel Patzán

Gobierno espera reducir tasa de homicidios

Agencia EFE El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo hoy que su Gobierno espera reducir la tasa de homicidios a 25 por cada 100 mil habitantes al concluir su mandato en enero del 2016. Durante una entrevista con una emisora local, el mandatario comentó que su administración ha hecho grandes esfuerzos por mejorar la seguridad de los guatemaltecos. "Nosotros recibimos el Gobierno con 40 homicidios por cada 100 mil habitantes y ya lo logramos bajar en 10 puntos", sostuvo el mandatario. Manifestó que la meta es bajar la tasa a 25 homicidios por cada 100 mil habitantes al terminar el mandato el 14 de enero del 2016 y con ello "nos iremos satisfechos de haber cumplido la promesa". Pérez Molina añadió que su Gobierno ha aumentado en 10 mil el número de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que tenía unos 22 mil elementos cuando él llegó a la Presidencia. "Ahora hay capacidades tanto tecnológica como de recurso humanos para poder hacer las capturas y que se deduzcan las responsabilidades de los criminales en los tribunales", afirmó.

Columna de opinión: ¿Queremos justicia?

Aljandro Balsells Conde Nuestra Constitución enmarca un cuadro en el que todos podemos participar y estar enterados del proceso que culminará en la elección de nuestros próximos magistrados. Ya se escribió suficiente como para saber que sin un sistema de justicia sólido, confiable, ágil, independiente, pero sobre todo comprometido, nuestro país no saldrá del hoyo donde se encuentra. Pero ¿en realidad nos importa el proceso de elección de magistrados? Se cree por muchos que estos procesos electivos son incumbencia solo de abogados y este es quizás el más grande de los errores y horrores sobre los cuales hemos cimentado nuestra triste realidad. La soberanía radica en el pueblo y la delega para su ejercicio en tres organismos del Estado. Del Ejecutivo y el Legislativo nos ocupamos de manera directa los electores y nos fascina ser engatusados con cancioncitas, anuncios, gorras y regalitos; la integración del Judicial es un tanto más compleja, porque los

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

9

ciudadanos solo podemos ser fiscalizadores, siendo la Academia Universitaria, funcionarios judiciales, personas electas por el Colegio de Abogados y los diputados quienes lleven la mayor responsabilidad. La Prensa informó que dos grupos se disputan el poder en el seno de las comisiones de Postulación. El tema es que ambos grupos se caracterizan por su desinterés en la justicia y por su capacidad para mover influencias. En el medio jurídico está el rumor de que “las magistraturas ya están dadas” y todos sabemos que si la cosa fuera así, poco podrá abogarse por nuestro futuro, nuestros hijos, el derecho, la democracia o cualquier otro parámetro, para muchos la función pública es un pastel y el Organismo Judicial es otra tajada. Nos resistimos a pensar que todo está perdido. Creemos que en el seno de las comisiones de Postulación hay gente comprometida con su país y con su profesión, pero también sabemos que debemos denunciar y ejercer el derecho de tachar a postulantes impresentables y que han fungido como gestores de impunidad. Sabemos de gente que ha ejercido la docencia formal solo para estar en esos cónclaves o para verse beneficiada por los procesos de postulación. Hay facultades de Derecho con carencias terribles y esto es parte de lo que debe hacerse público. Ya basta de mantener ese silencio que corrompe al país. En estos procesos se ha hecho mucho daño, es cierto. Se han presentado decenas de tachas falsas, mentirosas y, sobre todo, cobardes, pero a la fecha, nos guste o no, es el único medio que se tiene desde la llanura para objetar postulantes que no llenen las credenciales necesarias y esta es una obligación. En el Organismo Judicial existen funcionarios que día a día se juegan su vida, su honor y su nombre estampando la firma en resoluciones que marcan y hacen justicia; sin embargo, también los hay de otro cuño. La pregunta del millón es si nos interesan estos temas, porque si no nos importan no nos quejemos, estamos felices al construir impunidad y así fomentamos la migración de niños, adultos y ancianos.

Columna de opinión: Privados de libertad

Ileana Alamilla Mencionar al Sistema Peniten- ciario aquí es desatar furias, sentimientos de indignación, de disgusto, de repudio y de rechazo. Esta institución es un fracaso y un caos, no de ahora, así viene de gobierno en gobierno, unos echándole la culpa a los anteriores. Se señala a quienes han estado al frente de la misma de ser, desde incapaces, hasta corruptos. La población tiene sobradas razones para reaccionar de esa manera. Esos sitios, que se supone deberían aislar a los antisociales para que no continúen provocando daño a las personas, y que tienen como objetivo lograr su reinserción social, son universidades del crimen. ¡Pobres de aquellos que lleguen a él si son inocentes! Allí se encuentra a proveedores de productos y servicios ilegales. Se puede contratar sicarios, se ordenan extorsiones, se planifican crímenes y otros delitos, se comercia con la seguridad y con la vida, así como con múltiples objetos, desde celulares, que milagrosamente se reproducen después de cada requisa, chips, baterías, drogas y artículos de cualquier necesidad. Los reos más peligrosos son quienes imponen el orden, venden, compran y pagan. Pero hay otros aspectos que también debemos considerar.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

10

Un informe de hace pocos meses de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos reveló que el 50.3% de privados de libertad en Guatemala se encuentran en prisión preventiva. En octubre del 2012 eran siete mil 357 y, como no hay condiciones, muchos están recluidos con los que ya han sido condenados, con lo cual se violan sus derechos humanos, pues están sometidos a detención arbitraria, no son juzgados en plazos razonables y mientras no se declare su culpabilidad, gozan de la presunción de inocencia. Esa enorme cantidad de personas están hacinadas, conviven entre el lumpen, plagas y lacras. Y si bien es cierto la saña con la que aquí se cometen los crímenes, el derramamiento persistente de sangre, el luto colectivo, hacen que no sintamos ninguna compasión por esos seres humanos; sin embargo, hay muchos, demasiados, que no se sabe si están en esa situación por otras razones, por delitos menores y, especialmente, porque carecen de recursos para pagar abogados. La Defensa Pública Penal es eficaz, se sabe que los abogados que allí laboran son muy calificados, pero no se dan abasto ante el incremento de la criminalidad y las numerosas detenciones que se realizan. Los guardias de Presidios frecuentemente son señalados de estar vinculados con la corrupción, que es el origen y la fuente del ingreso de lo prohibido, de los privilegios y prebendas de que gozan algunos reclusos. Esos custodios ganan apenas Q3 mil 300 al mes, reciben un bono de Q75 por 20 años de servicio. Y es cierto que un salario, aunque sea decente, no puede competir con las cantidades que maneja el crimen organizado, pero esos sueldos son de miseria, tomando en cuenta las condiciones en las que trabajan, los riesgos que corren y las consecuencias que afrontan si el reo se fuga. Atender este problema es obligación del Estado, aunque tenga tantos pendientes y allí tienen responsabilidad tanto el Ejecutivo como el Organismo Judicial.

EL PERIÓDICO

“Aguanté ocho días sin comer ni beber agua”

Sara Melini Media hora había pasado del mediodía cuando un avión con 130 repatriados guatemaltecos llegó al Aeropuerto Internacional La Aurora, entre los deportados venía un menor que quiso compartir su historia. “Fue un poco difícil mi viaje, he sufrido mucho” fueron las primeras palabras que dijo justo antes de ser acompañado hasta un vehículo que lo llevaría a un albergue, donde tendrá que esperar a que su familia se reúna con él. Hace cuatro meses que el menor de 16 años inició, como cientos más, el viaje en busca del “sueño americano”, para eso sus padres le pagaron a un “coyote” US$3 mil. La intención era trabajar en Estados Unidos para ayudar a su familia. “Lo mas difícil es el calor y el hambre. Aguanté ocho días sin comer ni beber agua”, relató, y agregó: “Ver morir a una persona fue algo doloroso, él iba en mi grupo, pero no aguantó caminar, entonces se tiró al suelo y murió, vi muchas personas intentar el viaje, mujeres y niños de todas las edades”. El adolescente salió del país junto a 22 personas y era el único menor de edad. También es el más pequeño de seis hermanos que viven en San Isidro, Chiquimula, y se dedican a la agricultura.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

11

Al llegar a California, “Fredy”, como conocía al coyote que lo llevaría hasta Estados Unidos, los abandonó, poco tiempo después fue detenido por la Patrulla Fronteriza. “Yo era el único menor, los policías me llevaron a un albergue donde estuve cuatro meses y después me trajeron de regreso”, comentó. “Quiero ayudar a mi familia, voy a dedicarme a la siembra, es lo que hace mi familia, quizá siga estudiando”, dijo antes de caminar hacia el albergue temporal en Guatemala. Al preguntarle sobre qué le recomienda a quienes tienen la necesidad de hacer el viaje respondió: “Es una decisión personal, pero es mejor que no lo hagan, es muy duro”. Hasta junio de este año, retornaron al país 532 menores de edad por vía aérea y 1,195 por vía terrestre, todos procedentes de México y Estados Unidos. En lunes fueron devueltos al país 16 menores y el martes, nueve más, ninguno de ellos venía acompañado por un adulto. Medida >El Gobierno de México nombró ayer al senador Humberto Mayans como coordinador de su nuevo plan, para controlar la migración en su frontera con Guatemala y Belice, y así enfrentar a los grupos criminales que atacan a los indocumentados. >Mayans se refirió a la “emergencia humanitaria” que representa el incremento de los niños centroamericanos, que tratan de cruzar solos por México para llegar a Estados Unidos. >El Gobierno del vecino país ha emprendido un plan para supervisar el flujo migratorio en su porosa frontera sur, que está dirigido a ordenar el ingreso de los migrantes, mejorar la atención que les brindan las autoridades y protegerles de los ataques del crimen organizado.

SIGLO 21

PNC conmemora aniversario y entrega plan estratégico

Siglo 21 La Policía Nacional Civil (PNC) conmemoró su 17 aniversario con un desfile que salió del Teatro Nacional hacia la Plaza de la Constitución en la zona 1. Durante los actos protocolarios que se llevaron a cabo frente al Palacio de la Constitución, el director de la PNC, Telémaco Pérez, destacó el apoyo de las autoridades, y entregó un "plan estratégico de seguridad" al presidente Otto Pérez Molina. En la actividad en la que participaron diferentes unidades de la PNC, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que "es necesario tener una policía del siglo 21 para enfrentar el crimen organizado". En el desfile participaron unidades terrestres para el combate al narcotráfico en la línea fronteriza, fuerza motorizada "Lobo", agentes de Diprona y niños de la escuela PNC.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

12

La Policía Nacional Civil, fundada el 17 de julio de 1997, es la fuerza armada de seguridad que está a cargo de resguardar el orden público, así como de la seguridad civil de la población del junto al Ejército de Guatemala.

Columna de opinión: La rebelión de las maras

Estuardo Zapeta No son “masas”, como diría Ortega y Gasset, son maras. Una letra hace la diferencia. Se han armado hasta los dientes. Están, como hombre-mara, dispuestos a salir a deshacer esta sociedad, sus empresas, sus familias, sus individuos. La muestra de unas granadas es sólo parte del espectáculo pirotécnico que darán, pero será no al cielo, sino contra cada ciudadano, contra cada empresa que no pague la extorsión. Si Ortega y Gasset enfatizaba la racionalidad, estos hacen de la irracionalidad su aliada. Ah, y junto con ellos las autoridades cuyo sistema de inteligencia ha fracasado. No importa si las órdenes las da el hombre-mara en la cárcel, en la calle, en el asentamiento, o en el hospital. Órdenes son órdenes. Se cumplen. Punto. Atacar. Volver a atacar. Seguir atacando. Matar. He aquí la misión del hombre-mara. Y esa prostitución que aquí llamamos derechos humanos, que de derechos no tienen nada, también los protege. El niño-mara tira la granada. Pobrecito nene. Asesina a una señora. Pobrecito nene. Heridos 10. Pobrecito el nene, “a saber ni cómo lo trataron en su casa”. El nene venía de extorsionar a media población en al área sur, pero esa gente de los derechos humanos sigue con la letanía de “pobrecito el nene”. Pero es delincuente. “No, dios guarde, no diga eso, él es un pobre niño víctima del sistema”. Wa jajajajajajaja: infante wa jajajaja en conflicto wa jajajajajaja con la ley. Ah, es la ley la del problema no el infante. Es el sistema, y dale con los colectivismos. Es la ley la del conflicto. Vaya. Cómo hemos cambiado en lenguaje para darle una nueva semántica. Una muy cómoda, por supuesto. “En-Con-Flic-To-Con-La-Ley”. Hasta silabeado lo repiten para que ellos aprendan, que son chiquitines, de biberón y pañal, pero ya pueden en la calle matar a quien no les dé lo que pidan. ¿Por qué no es un neneco juzgado por el crimen cometido no por su edad? “Es que él todavía no sabe lo que hace”, resuena la voz defensora. Sí pues, entonces tampoco aprendió control de esfínteres, o a amarrarse las cintas de los zapatos. “Alba-kenet, alba-kenet”.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

13

El niño se había desaparecido y ni dijo a sus papás, “ahí regreso, chuchos”. Pero la gente sigue cogiendo, haciendo hijos, llevando más irresponsabilidad que luego quienes pagamos impuestos debemos sostener. Concentran el gozo, socializan los costos. Cogen parejo. No dicen, en la hechura de hijos, “venga, venga, pruebe usted también, porque usted, con sus impuestos va a pagar por la educación, la salud, la cárcel, o el hospital del patojo; pruebe, dele, goce”. No, ahí no invitan. Tienen el gozo concentrado, privatizado. Pero cuando nace la marimba de chirices, ahí sí, que paguen los malditos empresarios, y si no pagan los extorsionamos, y si no pagan la extorsión les tiramos granadas. Viva la irresponsabilidad paterna y materna. Sí, que vivan “Las Piernas Abiertas de América Latina”. Uno, que tal si desde los 12 años se juzga al criminal por criminal, y no por ishto en conflicto con la ley; y, dos, y qué tal si los tatas de tal alacrán pagan también por su irresponsabilidad.

LA HORA

Conamigua: No se respeta protocolo en recepción de menores deportados

Manuel Rodríguez Según el Consejo Nacional de Apoyo al Migrante de Guatemala (Conamigua), los protocolos y los tratados internacionales para proteger los derechos humanos de los niños migrantes no se están cumpliendo a cabalidad tanto por las autoridades mexicanas como las guatemaltecas, cuando estos retornan al país por la vía aérea. Anoche, en un vuelo comercial proveniente de la Ciudad de México, retornaron a Guatemala 16 menores migrantes con edades que oscilan entre los 7 y 16 años, entre ellos cinco niñas, en medio de una crisis humanitaria por el éxodo masivo de infantes hacia Estados Unidos, informó una fuente oficial. Los niños deportados fueron recibidos por delegados de la Procuraduría General de la Nación en el Aeropuerto Internacional La Aurora y luego del registro migratorio, fueron trasladados a un albergue de la Secretaria de Bienestar Social en la zona 1. Según las autoridades, hoy se trataría de ubicarlos con sus familiares. Sin embargo, para Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, tanto las autoridades mexicanas como las guatemaltecas no están respetando los protocolos de recepción de los menores migrantes, pues en primera instancia se les debió proporcionar atención psicosocial luego de ser retenidos por más de 24 horas en el país vecino. Además, señaló que los menores de edad debieron ser custodiados por las autoridades migratorias de México hasta que los niños fueran entregados a las de Guatemala. Cabe mencionar que existe desde el 2012, el Manual de Procedimientos para la Repatriación Digna, Ordenada,

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

14

Ágil y Segura de los Nacionales Centroamericanos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua a Disposición de las Autoridades Migratorias Mexicanas. Este memorándum de entendimiento entró en vigencia en el 2013, con el objetivo de facilitar la operatividad de la repatriación de los niños migrantes que fueran sorprendidos por las patrullas fronterizas del país del norte, a manera de garantizar los derechos humanos de este grupo etario en el traslado hacia sus países de origen. “La repatriación de los menores migrantes debe ser únicamente en horarios de 8 a 14 horas para garantizar la seguridad de los mismos. Tienen que ser en horario diurno, no se debe permitir que vengan de noche”, agregó la representante de Conamigua. Por su parte, Leonel Dubón, director de la Asociación El Refugio de la Niñez, indicó que esta situación obedece a que se sigue viendo el tema de la migración con un enfoque de seguridad y no en el sentido humano por el Gobierno de turno, aunado al debilitamiento y deterioro del sistema de protección para la niñez. “Guatemala en este momento no está preparada para recibir a los niños migrantes. Estaremos a partir de hoy vigilantes para que los menores regresen y se les reciba en las mejores condiciones”, acotó el entrevistado. Extraoficialmente, una fuente de la Cancillería guatemalteca informó que otro vuelo comercial con 8 menores de edad arribaría al mediodía al Aeropuerto La Aurora y no a la Fuerza Aérea, como se hace comúnmente.

Pretenden ampliar cárcel

Saira Ramos La Comisión de Reformas al Sector Justicia del Congreso, presidida por el diputado Leonel Lira, presentó reformas al Decreto 27-2013, Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, la cual tiene como objeto imponer una pena máxima de 15 años de privación de libertad para los menores de edad cuando exista concurso de delitos. Las reformas buscan reforzar la idea de respetar el interés superior del adolescente sobre el interés adulto ya que en la actualidad los menores que cometieron un delito están en un centro distinto que los mayores de edad. La actual normativa fue aprobada hace más de diez años y establece una pena de seis años de prisión para los menores.

Gobernación expulsó mil policías en 30 meses de gestión de gobierno

Mariela Castañón

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo en el marco del 17 Aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), que en 30 meses de gestión de gobierno fueron expulsados de las filas policiales mil miembros de la institución, implicados en hechos delictivos o por no respetar el reglamento interno. Según el funcionario, la depuración es uno de los ejes establecidos supuestamente durante esta administración, en conjunto con la profesionalización y la dignificación de los miembros de la PNC.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

15

“Cada vez que un indigno de vestir el uniforme policial vinculado a alguna acción de crimen organizado o de delincuencia resulta capturado, no nos engañemos, no señalemos a la institución por lo que estamos viendo, sintámonos contentos porque esta institución se está depurando permanentemente y porque a lo largo de estos 30 meses, hemos expulsado casi a mil personas indignas de vestir este uniforme por vincularse a actividades del crimen organizado”, indicó López Bonilla. El encargado de la seguridad agradeció al presidente Otto Pérez Molina, por estar pendiente de lo que necesita esta fuerza de seguridad. “Gracias al Presidente por su apoyo político y moral, porque nunca antes un mandatario electo popularmente se había ocupado en persona de las cosas que necesita la Policía”, dijo el funcionario. López Bonilla también agradeció a las fuerzas castrenses y a su titular, porque según él, han sido un “apoyo” para la PNC. “Es pertinente agradecerle al Ejército de Guatemala, al ministro de la Defensa Nacional, General de División Manuel López Ambrosio, porque sin el apoyo del Ejército no podríamos tener el tiempo para la reformulación de la PNC, ha sido importantísimo para sostener nuestras operaciones”, indicó. Desfile policial En la 6ª. avenida y 18 calle de la zona 1 inició el desfile policial, conformado por miembros de las diferentes unidades de la institución, finalmente concluyó frente al Palacio Nacional de la Cultura, donde se encontraba el Jefe de Estado, junto a diferentes funcionarios de gobierno. Debilidad Ayer, La Hora publicó el reportaje: “PNC cumple 17 años sin romper la herencia de debilidad institucional”, donde se explica la situación actual en la que viven varios de los policías que prestan su servicio en las sedes de la capital. De acuerdo con la información recabada, aún existen sedes policiales afectadas por la falta de servicios básicos, así como policías sin insumos adecuados para realizar su labor cotidiana, aunado a la ausencia de políticas integrales para atender las necesidades básicas de los agentes.

Mujeres viven inseguras en el ámbito público y el privado

Regina Pérez

Aunque hace más de seis años que se aprobó la Ley contra el Femicidio y Violencia contra la Mujer, las estadísticas de muertes violentas contra las mujeres reflejan que aún hay mucho por hacer contra este flagelo. Tan solo en el primer semestre de 2014 la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) ha registrado al menos 400 muertes violentas de mujeres, casos que tienen distintos orígenes y que reflejan la vulnerabilidad en que vive la mitad de la población. Leer reportaje completo: http://www.lahora.com.gt/index.php/nacional/guatemala/reportajes-y-entrevistas/199134-mujeres-viven-inseguras-en-el-ambito-publico-y-el-privado

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

16

DIARIO DIGITAL

Magistrada acusa a presidente de CSJ de obstrucción a la información

Sergio Osegueda Impedimento al acceso de documentos financieros, cambios en las actas de las reuniones de pleno y un ahorro en la Corte, motivan a la recién ingresada magistrada de la CSJ para denunciar a su Presidente. La recién ingresada magistrada Brenda Quiñónez, quien tomó el lugar del fallecido César Barrientos, acusó al presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), José Arturo Sierra, de impedirle acceder a información, a la cual asegura tener exceso. De igual forma dijo que la Corte posee ahorros por Q109 millones que no ha querido ejecutar y que supuestamente son para emergencias. Quiñónez indicó haber solicitado informes financieros, los cuales se le han negado. “Imagínense, si eso hacen conmigo que soy magistrada, qué no harán con la población”, expresó. Además afirmó que las actas de las reuniones del pleno que se realizan los miércoles han sido modificadas. “Yo seguiré hablando con los medios (…) lo que quieren es ponerme un bozal en la boca”, manifestó la magistrada. Por su parte, Arturo Sierra aseguró que el problema es que ella desconoce cosas. “Lo que nosotros estamos haciendo es poner un orden”, indicó. La magistrada insistió que la información que ella ha solicitados es pública. No obstante, Sierra dijo que durante su participación dentro del programa “Hablando Claro” del periodista Mario David García, Quiñónez habló de temas que ponen en juego la independencia judicial, además de haber utilizado calificativos como ladrones o bribones para nombrar a los miembros de la Corte. Ante esto el Presidente reconoció haber girado una orden a todos los magistrados para que cualquier información se concentre en su persona y así “no se desvirtúe la información”. “No estamos negando nada a nadie, la información está allí y se la hemos proporcionado”, agregó Sierra. Quiñónez colocó denuncia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por estos hechos señalados.

Operativos en La Antigua Guatemala

Daniela Castillo El Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil de la Antigua Guatemala toma la seguridad de la ciudad colonial en sus manos, especialmente mientras los turistas se encuentran en los bares. Por ser una ciudad turística, los bares de la Antigua buscan ofrecer la mejor fiesta para los extranjeros. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) estima que en promedio un turista gasta US$102 al diarios en su estancia en el país, que dura entre tres y nueve días.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

17

Pero hay que protegerlos. El objetivo de los operativos del Plan Cuadrante es “minimizar el índice delincuencial en la Antigua”, según el oficial Carlos Chitiquez, jefe del plan. El oficial pretende que los establecimientos cumplan con el horario municipal de cierre o paguen la multa por mantener sus puertas abiertas después de las 10, restaurantes; 11, bares y discotecas; 12. Los delitos contra los delitos contra el patrimonio, que son más que los que suceden contra la vida se dan por los “afterparties”. El oficial Chitiquez afirmó que el fin de semana del 12 y 13 de julio se detuvo a seis personas en operativos por no respetar la Ley Seca. También se capturó a un individuo por intentar robar un carro. La violencia más “común” El delito que más se comete en Antigua es el hurto de vehículos y motocicletas. Según Chiquitez, se roban un promedio de cuatro carros y tres motos por fin de semana. Pero desde los operativos, estos se han minimizado. “Para realizar los operativos contamos con 40 elementos de apoyo más los que tenemos en el Plan Cuadrante que son 20, es decir trabajamos con 60 elementos cada fin de semana para mantener el control,” señaló el oficial. Los policías comienzan los operativos a las 9 de la noche y los terminan a las 4 de la madrugada.A su vez agregó que si algún policía comete algún abuso durante estos operativos las personas tienen el derecho de acudir a las autoridades y denunciarlos.

PUBLINEWS

10 cosas que la PNC ha experimentado en 17 años

Raúl Barreno Este martes se celebró el décimo séptimo aniversario de la Policía Nacional Civil que surgió como producto de la firma de los Acuerdos de Paz en 1996. Institución para tiempos de paz La Policía Nacional Civil nació el 17 de junio de 1997, luego de la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 entre la guerrilla y el ejército. Sustituyó a la Policía Nacional y la Guardia de Hacienda. Un reciclaje cuestionado La excomisionada para la Reforma Policial Helen Mack asegura que el reclutamiento de nuevos agentes no se hizo en forma adecuada. Se integraron agentes vinculados con actos de corrupción y el crimen. Las condiciones laborales Sandino Asturias, experto en temas de seguridad, asegura que, si los policías no reciben capacitación constante y sus salarios son bajos, seguirán tentados a cometer hechos al margen de la ley. “Es un aspecto a mejorar”, dice.

Noticias sobre el Sector Seguridad y Justicia

18

Las amenazas de la institución El crimen organizado, en especial el narcotráfico, es una latente amenaza para la PNC. Las estructuras criminales, en especial en lugares fronterizos, ofrecen jugosas prebendas para los uniformados. Hay casos documentados. Las carencias en las sedes de PNC Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, señala que las carencias son graves. “Se han hecho esfuerzos, pero aún faltan instalaciones, equipamiento, uniformes y botas, entre otras. Agrega que se debe desmilitarizar la PNC. Profesionalización de los agentes Las autoridades han logrado hacer convenios con universidadades como la Mariano Gálvez y la Galileo para profesionalizar a sus agentes e investigadores. El presidente Otto Pérez asegura que buscan sellar un acuerdo con la Universidad de San Carlos para que los elementos de la PNC estudien una licenciatura en Ciencias Policiales. “Por medio de la educación policial hemos conseguido un nivel superior. Seguiremos trabajando en este aspecto”, señaló el mandatario. Más agentes, más presupuesto Durante este gobierno se llegó a tener 31 mil policías en el país. Sin embargo, el presupuesto de la PNC no crece en la misma proporción. Sigue siendo el 1% del PIB. Se han abierto más sedes y academias Telémaco Pérez, director general de la Policía Nacional Civil resaltó que han inaugurado la Escuela de Oficiales y han creado las academias de policía en Huehuetenango, Santa Rosa y Salamá. “Hemos logrado abrir cursos de ascenso y especialización en distintas ramas de investigación y seguridad”, expuso el director de la PNC. Pérez considera que se siguen haciendo los esfuerzos y se trata de devolverle la dignidad a una institución que apenas cumple 17 años. Tecnología y más investigación El ministro de Gobernación, Mauricio López, asegura que se ha dotado de más tecnología a la PNC y se han enfocado en mejorar la investigación. “Falta mucho más por hacer”, expone.