módulos de capacitación

Manejo de Manejo de lavandería y desecho: lavandería y desecho: Limpieza y desinfecciónLimpieza y desinfección

Módulo VIMódulo VI, , SerieSerieSíndrome Respiratorio Agudo Severo Síndrome Respiratorio Agudo Severo

(SARS): Medidas de control de infecciones (SARS): Medidas de control de infecciones para prevenir la transmisión hospitalariapara prevenir la transmisión hospitalaria

Módulos de capacitación

Documento original elaborado por la OMS, Oficina Regional del Pacífico Occidental (WHO/WPRO). Documento original elaborado por la OMS, Oficina Regional del Pacífico Occidental (WHO/WPRO). Traducción de la Unidad de Enfermedades Transmisibles, OPS. Traducción de la Unidad de Enfermedades Transmisibles, OPS.

Aislamiento/ lavado de manos

Área de aislamiento Presión negativa

A. Estación de desinfección.B. Recipientes para desinfección de insumos

reutilizables.C. Recipiente de bioseguridad para disposición del

equipo de protección del personal.D. Repisas con pizetas para la desinfección de manos

con alcohol.E. Ventana externa únicamente. F. Depósito general (vestimentas, equipos de

protección nuevos, etc).

Área de cambio Área de acceso general

Principios generales del Área de Aislamiento

LavanderíaLavandería

Toda el material de lavandería es Toda el material de lavandería es considerado como potencialmente considerado como potencialmente infeccioso, por lo que se deberá:infeccioso, por lo que se deberá:

Vestir el equipo completo de protección Vestir el equipo completo de protección personal, para poder manejarlo.personal, para poder manejarlo.

Separar el material muy contaminado de lo Separar el material muy contaminado de lo no-contaminado en el área de pacientes, no-contaminado en el área de pacientes, para facilitar el manejo en la lavandería. para facilitar el manejo en la lavandería.

Manejo de desecho y de lavanderíaManejo de desecho y de lavandería El personal de salud y de El personal de salud y de

lavandería deben entender la lavandería deben entender la importancia del manejo correcto importancia del manejo correcto de los desechos para prevenir la de los desechos para prevenir la dispersión potencial de dispersión potencial de microorganismos infecciosos.microorganismos infecciosos.

La ropa blanca debe ser lavada La ropa blanca debe ser lavada utilizando prácticas rutinarias de utilizando prácticas rutinarias de lavado.lavado.

Se deberá seguir la rutina Se deberá seguir la rutina establecida por el hospital para la establecida por el hospital para la eliminación de basura hospitalaria eliminación de basura hospitalaria y posteriormente incinerar todo el y posteriormente incinerar todo el desecho.desecho.

LavanderíaLavandería Pasar a una doble bolsa (con código de Pasar a una doble bolsa (con código de

color) para su transporte.color) para su transporte. El material no deberá ser clasificado en la El material no deberá ser clasificado en la

pieza de lavado para evitar la generación pieza de lavado para evitar la generación de aerosoles.de aerosoles.

El personal que maneja la lavandería El personal que maneja la lavandería deberá vestir el equipo completo como deberá vestir el equipo completo como parte del procedimiento estándar.parte del procedimiento estándar.

Utilizar detergentes estándares.Utilizar detergentes estándares. La lavandina (hipoclorito) puede ser La lavandina (hipoclorito) puede ser

añadida si se considera necesario y es añadida si se considera necesario y es compatible con el detergente utilizado.compatible con el detergente utilizado.

DesechoDesecho Vestir el equipo completo cuando se lo Vestir el equipo completo cuando se lo

maneja.maneja.

Desecho clínico:Desecho clínico: Son todos los procedentes del área de Son todos los procedentes del área de tratamiento:tratamiento:• Vestimenta quirúrgicaVestimenta quirúrgica• Gasas/algodónGasas/algodón• MascarasMascaras• GorrosGorros• BatasBatas• Otros desechos contaminados Otros desechos contaminados

DesechoDesecho Utilizar recipientes para la eliminación Utilizar recipientes para la eliminación

de material corto/punzante.de material corto/punzante.

Recoger los desechos en bolsas Recoger los desechos en bolsas plásticas, identificadas por medio de plásticas, identificadas por medio de colores, para su posterior incineración.colores, para su posterior incineración.

Utilizar doble bolsa para transportarlo.Utilizar doble bolsa para transportarlo.

Contactar a las autoridades locales Contactar a las autoridades locales para solicitar asistencia si el servicio de para solicitar asistencia si el servicio de salud no cuenta con un incinerador.salud no cuenta con un incinerador.

Recipiente para la eliminación de Recipiente para la eliminación de material corto/punzantematerial corto/punzante

Recipientes desechables Recipientes desechables apropiados para material apropiados para material cortante deberán ser cortante deberán ser utilizados (resistentes a utilizados (resistentes a cortes y puntadas). cortes y puntadas).

No sobrellenar el No sobrellenar el recipiente.recipiente.

No meter la mano dentro No meter la mano dentro del recipiente.del recipiente.

Desechar todo material Desechar todo material corto-punzante dentro del corto-punzante dentro del recipiente. recipiente.

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo

La limpieza es por lo general suficiente para La limpieza es por lo general suficiente para prevenir y controlar la infección; pero en el prevenir y controlar la infección; pero en el caso de la infección por SARS, el uso caso de la infección por SARS, el uso posterior de desinfectantes es esencial.posterior de desinfectantes es esencial.

Es esencial, además, que se limpie Es esencial, además, que se limpie exhaustivamente antes de desinfectar el exhaustivamente antes de desinfectar el área o el equipo.área o el equipo.

La limpieza y la desinfección deben La limpieza y la desinfección deben realizarse al final del día o cuando alguna realizarse al final del día o cuando alguna gran contaminación en particular ocurre.gran contaminación en particular ocurre.

En algunas instancias, será necesario En algunas instancias, será necesario desinfectar previamente para asegurar un desinfectar previamente para asegurar un manejo seguro.manejo seguro.


La limpieza y desinfección del La limpieza y desinfección del área/habitación del paciente y equipo área/habitación del paciente y equipo es la mejor manera de reducir la es la mejor manera de reducir la transmisión de la infección.transmisión de la infección.

Vestir el equipo completo de Vestir el equipo completo de protección personal durante la protección personal durante la limpieza y desinfección.limpieza y desinfección.


A A fin de comunicar el fin de comunicar el riesgo de infección, riesgo de infección, utilice señalesutilice señales..

Aislamiento por SARSAislamiento por SARS Proteger al paciente y al Proteger al paciente y al

personal. personal. Limpiar y desinfectar Limpiar y desinfectar

equipo.equipo. Limpiar y desinfectar la Limpiar y desinfectar la

habitación y la antesala. habitación y la antesala.


El área inmediata alrededor de la habitación El área inmediata alrededor de la habitación del paciente debe ser considerada altamente del paciente debe ser considerada altamente contaminada.contaminada.

Camilla y cama, así como los accesorios de Camilla y cama, así como los accesorios de cama y el piso debe ser limpiados con cama y el piso debe ser limpiados con detergente y agua tibia diariamente detergente y agua tibia diariamente (preferentemente dos veces al día).(preferentemente dos veces al día).

Adicionalmente, desinfectar todas las Adicionalmente, desinfectar todas las superficies luego de la limpieza.superficies luego de la limpieza.

Si la superficie está altamente contaminada, Si la superficie está altamente contaminada, antes de lavarla, utilizar primeramente antes de lavarla, utilizar primeramente desinfectante para reducir la carga viral.desinfectante para reducir la carga viral.

Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipo Desechar el material infeccioso en el Desechar el material infeccioso en el

recipiente de basura.recipiente de basura. Colocar el recipiente de basura (basurero) Colocar el recipiente de basura (basurero)

cerca de la entrada/salida de la cerca de la entrada/salida de la habitación/área del paciente.habitación/área del paciente.

Utilizar un equipo por paciente de ser posible. Utilizar un equipo por paciente de ser posible. Limpiar y desinfectar el equipo Limpiar y desinfectar el equipo

inmediatamente después de su uso inmediatamente después de su uso (dependiendo del tipo de equipo).(dependiendo del tipo de equipo).


Utilizar procedimientos y productos Utilizar procedimientos y productos estándares de limpieza.estándares de limpieza.

Utilizar detergente y agua tibia, Utilizar detergente y agua tibia, enjuague con agua caliente y seque.enjuague con agua caliente y seque.

Utilizar desinfectante posteriormente.Utilizar desinfectante posteriormente.

Cuando ciertas áreas u objetos inanimados Cuando ciertas áreas u objetos inanimados son altamente contaminados utilizar:son altamente contaminados utilizar:

Solución de hipoclorito 100 mg/l* para desinfectar Solución de hipoclorito 100 mg/l* para desinfectar (después de limpiarlo).(después de limpiarlo).

Luego utilice los procedimientos estandarizados Luego utilice los procedimientos estandarizados de limpieza y desinfección mencionados de limpieza y desinfección mencionados anteriormente.anteriormente.

* Si no cuenta con hipoclorito, utilizar lavandina * Si no cuenta con hipoclorito, utilizar lavandina teniendo en cuenta la concentración inicial de la teniendo en cuenta la concentración inicial de la misma para el cálculo de la concentración.misma para el cálculo de la concentración.


Limpieza y desinfección del Limpieza y desinfección del ambiente hospitalario y del equipoambiente hospitalario y del equipoTodos los materiales reutilizables, tales Todos los materiales reutilizables, tales

como bacines y chatas, deben sercomo bacines y chatas, deben serLimpiados y desinfectadosLimpiados y desinfectados antes de ser antes de ser

utilizados en otros pacientesutilizados en otros pacientes. . Llevados al cuarto d e lavado para su Llevados al cuarto d e lavado para su

limpieza.limpieza.

El personal deberá utilizar el equipo de El personal deberá utilizar el equipo de protección cuando realice estas tareas.protección cuando realice estas tareas.


¡¡No utilizarNo utilizar un spray limpiador!un spray limpiador!

¿Por qué?¿Por qué?• Disemina gotículas.Disemina gotículas.• Disemina aerosoles.Disemina aerosoles.• No es un desinfectante de superficies No es un desinfectante de superficies

efectivo.efectivo.

¿Puede Ud. responder a ¿Puede Ud. responder a estas preguntas?estas preguntas?

LavanderíaLavandería ¿Cómo se debe manejar la ropa blanca de un ¿Cómo se debe manejar la ropa blanca de un

paciente con SARS? Por qué?paciente con SARS? Por qué? ¿Cómo se debe transportar la ropa blanca a la ¿Cómo se debe transportar la ropa blanca a la

lavandería?lavandería? ¿Qué protección debe utilizar el personal de ¿Qué protección debe utilizar el personal de

lavandería cuando manipula la ropa blanca de lavandería cuando manipula la ropa blanca de pacientes con SARS?pacientes con SARS?

La ropa blanca de pacientes con SARS, ¿debe ser La ropa blanca de pacientes con SARS, ¿debe ser previamente lavada con alguna solución? ¿Por previamente lavada con alguna solución? ¿Por qué o por qué no?qué o por qué no?

Si respondió afirmativamente a la pregunta Si respondió afirmativamente a la pregunta anterior, ¿por cuanto tiempo debe dejar en anterior, ¿por cuanto tiempo debe dejar en remojo la ropa blanca? ¿Por qué?remojo la ropa blanca? ¿Por qué?


LavanderíaLavandería ¿A qué temperatura debe ser lavada ¿A qué temperatura debe ser lavada

la ropa blanca?la ropa blanca? ¿A qué temperatura debe secarse la ¿A qué temperatura debe secarse la

ropa blanca?ropa blanca? ¿A que temperatura debe plancharse ¿A que temperatura debe plancharse

la ropa blanca?la ropa blanca?


DesechosDesechos ¿Cómo debe ser manipulado el desecho ¿Cómo debe ser manipulado el desecho

proveniente del área/habitación de un proveniente del área/habitación de un paciente con SARS?paciente con SARS?

¿Cómo debe ser transportado este desecho?¿Cómo debe ser transportado este desecho? ¿Qué debe hacerse con ese desecho? Por ¿Qué debe hacerse con ese desecho? Por

qué?qué? ¿Qué se debe hacer si no se cuenta con un ¿Qué se debe hacer si no se cuenta con un

sistema de desecho en el servicio?sistema de desecho en el servicio? ¿Qué protección debe utilizar el personal que ¿Qué protección debe utilizar el personal que

maneja desechos provenientes de pacientes maneja desechos provenientes de pacientes con SARS?con SARS?


Limpieza y desinfecciónLimpieza y desinfección ¿Qué método es apropiado para la limpieza de ¿Qué método es apropiado para la limpieza de

un paciente con SARS?un paciente con SARS? ¿Cómo debe ser manejado un derrame de ¿Cómo debe ser manejado un derrame de

fluidos corporales o secreción en la fluidos corporales o secreción en la habitación? habitación?

¿Con qué frecuencia debe limpiarse la ¿Con qué frecuencia debe limpiarse la habitación de un paciente con SARS?habitación de un paciente con SARS?

¿Qué debe hacer para limpiar y desinfectar la ¿Qué debe hacer para limpiar y desinfectar la habitación después que el paciente es dado habitación después que el paciente es dado de alta? Por qué?de alta? Por qué?

¿Qué protección debe utilizar el personal de ¿Qué protección debe utilizar el personal de limpieza?limpieza?


Limpieza y desinfecciónLimpieza y desinfección ¿Puede Ud. utilizar equipo desechable ¿Puede Ud. utilizar equipo desechable

para los pacientes con SARS? ¿Por qué?para los pacientes con SARS? ¿Por qué? ¿Qué hacer con los otros equipos ¿Qué hacer con los otros equipos

necesarios para el cuidado de un necesarios para el cuidado de un paciente con SARS? ¿Por qué?paciente con SARS? ¿Por qué?

Qué protección debe utilizar el personal Qué protección debe utilizar el personal encargado de la limpieza de los encargado de la limpieza de los equipos?equipos?

Mensajes clavesMensajes claves

¡¡La limpieza La limpieza es esencial!es esencial!

Para los casos de Para los casos de SARSSARS, desinfectar , desinfectar antes de limpiar.antes de limpiar.

Vestir el Vestir el equipo completoequipo completo de de protección personal cuando se protección personal cuando se realizan tareas de limpieza y realizan tareas de limpieza y desinfección.desinfección.

Lavandería, manejo de desecho, Lavandería, manejo de desecho, limpieza y desinfecciónlimpieza y desinfección

Esperamos que haya aprendido acerca delEsperamos que haya aprendido acerca del • manejo de ropa blanca desechos;manejo de ropa blanca desechos;• limpieza y desinfección del ambiente limpieza y desinfección del ambiente

hospitalario; hospitalario; • equipos utilizados en el cuidado de pacientes equipos utilizados en el cuidado de pacientes

con con SARS; SARS; • el rol que los mismos juegan en la el rol que los mismos juegan en la prevención prevención y y

control control de la de la transmisióntransmisión del virus del virus SARS. SARS.

módulos de capacitación

Documents