modelo de proyecto detesis

7/23/2019 Modelo de proyecto detesis

1/58

UNIVERSIDAD NACIONAL DE UCAYALI

FACULTAD DE EDUCACION Y CIENCIAS SOCIALES

PROGRAMA DE BACHILLERATO

PROYECTO DE TESIS:

DIAGNSTICO DE HABILIDADES SOCIALES ENALUMNOS DEL 1 A CON DISLALIA Y DISLEXIAEN EL CICLO AVANZADO DE EDUCACIN BSICA

ALTERNATIVA AUGUSTO SALAZAR BONDY CAMPO VERDE UCAYALI !"1#

AUTORES :

MERMAO SALINAS FERNANDO

ARBULU CIME $ESSICA NORITA

MU%OZ SA$AM& VALENTINA

ASESOR : D'( LOPEZ MARRUFO CARLOS ALBERTO


2/58

PUCALLPA PERU

!"1#

DIAGNSTICO DE HABILIDADES SOCIALES ENALUMNOS 1 A CON DISLALIA Y DISLEXIA ENEL CICLO AVANZADO DE EDUCACIN BSICAALTERNATIVA AUGUSTO SALAZAR BONDY

CAMPO VERDE UCAYALI !"1#

A)'*+,-./0 2.'3, 456 A757*'

88888(88888888((88888(

D'( L*)59 M,''2* C,'6*7 A6+5';*


3/58

I(DATOS GENERALES

I(1( T,-./0(

DIAGNSTICO DE HABILIDADES SOCIALES EN ALUMNOS DEL 1

A CON DISLALIA Y DISLEXIA EN EL CICLO AVANZADO DE

EDUCACIN BSICA ALTERNATIVA AUGUSTO SALAZAR BONDY

CAMPO VERDE, UCAYALI, 21!"

I(!( A;*'57 456 )'*5-;*(

M#$%&' S&()*&+, #$*&*-'"

A$./(0 C)%#, ++)3& N'$)4&"

M/5'6 S&7&%8, V&(#*4)*&

I(?( C*6,+*',4*'57(

I*+4)4/3)9*: CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-


4/58

II( DISE%O DE INVESTIGACIN

II(1( P6,0;5,3.50;* 456 )'*+653, 45 .0=57;.>,-./0(

E* (& )*+4)4/3)9* #-/3&4)>&, CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-& < -#( 4&(

%&*#$& +# & )-' )*-&;&*-' 3)#$4&+ *#3#+)-&-#+ /# &@$'*4& (&

)*+4)4/3)9* < /*& -# (&+ *#3#+)-&-#+ +# ?/+' #* &(#$4& < ?&$& #((' +# &

>#*)-' &3)#*-' 3''$-)*&3)'*#+ 3'* 4'-& (& 3'%/*)-&- #-/3&4)>&" E* (&

?$34)3& ?#-&;9;)3& +# &* )-#*4)@)3&-' @&34'$#+ /# -)@)3/(4&* #( )4'

-#( ?$'3#+' #*+#5&*6& &?$#*-)6&7# < /# %#$#3#* +#$ )*>#+4);&-&+ #*

)*3$#%#*4' -# (& %#7'$& -# (& 3&()-&- #-/3&4)>&, 3'* /*' -# ('+

'.7#4)>'+ #+4$&4;)3'+ /# 3'*4#%?(& #( P$'#(#+ #-/3&4)>'+ < +#

(#+ 3'*+)-#$& /* +8*-$'%# /# &@#34&* & ('+ &(/%*'+ -# (& )*+4)4/3)9*

#-/3&4)>& CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-


5/58

E* (&+ &/(&+, ('+ -'3#*4#+ < ('+ &(/%*'+ +# #*@$#*4&* & /*& +#$)# -#

?$'.(#%&+ 3'*+#3/#*4#+ ?'$ *' 3'*4&$ 3'* /* ./#* $#?#$4'$)' -#

#+4$&4#;)&+ ?&$4)3)?&4)>&+ &?$'?)&-&+, (' 3/&( ((#;& & ;#*#$&$

-#+%'4)>&3)9* #* (&+ -)>#$+&+ $#&+ < 3'*4#4'+, &( %'%#*4' -#

&?$#*-#$ & (##$ < 3'%?$#*-#$ 4#4'+" A+8 %)+%' #* 3&+& ('+ &(/%*'+ *'

#*3/#*4$&* (&+ %'4)>&3)'*#+ ' #+48%/('+ *#3#+&$)'+ ?'$ ?&$4# -# +/+

?&-$#+ ?&$& 3'$$#;)$ (& ?$'*/*3)&3)9* < (& (#34'#+3$)4/$& )*)3)&-&+ #* #(

&/(& -# 3(&+#" A*4# #+4& +)4/&3)9* ?$'.(#%4)3& +# ?(&*4#& (& +);/)#*4#

)*4#$$';&*4#:

E( ?$#+#*4# 4$&.&7' -# )*>#+4);&3)9* +# -#+4&3&$ ?'$ +/ +);*)@)3&4)>)-&-

< $#(#>&*3)& #+4' +/?'*#, +#;0* H#$**-#6 S&%?)#$)F2 #?()3&$

?'$ / #+ 3'*>#*)#*4# ((#>&$ & 3&.' (& )*>#+4);&3)9* < 3/(#+ +'* +/+

.#*#@)3)'+ / +# -#$)>&$* -# #((&" E* #+4# +#*4)-', #)+4)$* $&6'*#+

+9()-&+ /# +/+4#*4&$* +/ -#+&$$'(('" A+8 4#*#%'+, / &?'$49 & (&

;#+4)9* ?#-&;9;)3& -#( -'3#*4#, #( %#7'$&%)#*4' -# (&+ &33)'*#+

#-/3&4)>&+ < &( )%?&34' #* (&+ ?'(84)3&+ )*+4)4/3)'*&(#+ & *)>#(

+#3/*-&$)'"

P&$& #@#34'+ -)-34)3'+ +# #+.'6&$ +/ )%?'$4&*3)& -#+-# 4$#+ ?(&*'+ '

3$)4#$)'+: 4#9$)3', ?$34)3' < %#4'-'(';8&"

5


6/58

II(1(1( F*'36,-./0 456 )'*+653,(

P'*+653, >505',6(

C/( #+ #( -)&;*9+4)3' -# &.)()-&-#+ +'3)&(#+ -# ('+ &(/%*'+ 3'*

-)+(#)& < (& -)+(&()& -#( 1 $'A -# #-/3&3)9* .+)3& &(4#$*&4)>& 3)3('

&>&*6&-' -#( CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-& 3)3(' &>&*6&-' -#( CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-#( %/*-)&(

$#?$#+#*4&* /*' -# ('+ ?$'.(#%&+ %+ )%?'$4&*4#+ & $#+'(>#$ #* #(

3'*4#4' )*4#$*&3)'*&( < (&4)*'&%#$)3&*'" L'+ %&4)3#+ -#

?$'*/*3)&3)9* @'*4)3& ' +)(.)3& < (#34'#+3$)4/$& &* ?$'?&;&-'

6


7/58

-$+4)3&%#*4# #* ('+ 0(4)%'+ &5'+ -#.)-' & -)>#$+'+ @&34'$#+, 4&(#+

3'%' @&(4& -# .)4' -# 3'$$#;)$ (& ?$'*/*3)&3)9* @'*4)3& & CEBA

7


8/58

A/;/+4' S&(&6&$ B'*-&*6&-' #* (&

)*+4)4/3)9* #-/3&4)>& CEBA AA/;/+4' S&(&6&$ B'*-&+ #*3)9* ?&$& %#7'$&$ (& 3&?&3)-&- -# ?$'*/*3)&3)9* &*6&-' #* (&

)*+4)4/3)9* #-/3&4)>& CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-


9/58

O+5;.=*7 57)5-#( -# ?$'*/*3)&3)9* -# @'*#%&+ #*#+ &-/(4'+ #* (& )*+4)4/3)9* #-/3&4)>& CEBA A/;/+4'

S&(&6&$ B'*-&+, ?&$& (';$&$ #( -#+&$$'((' -#

(& ?$'*/*3)&3)9* @'*4)3& < (#34'#+3$)4/$& #* ('+ &(/%*'+ -#(

?$)%#$ ;$&-', +#33)9* A -#( 3)3(' &>&*6&-' #* (& )*+4)4/3)9*

#-/3&4)>& CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-& CEBA A/;/+4'

S&(&6&$ B'*-


10/58

III( MARCO TERICO

III(1( A0;5-5450;57 456 )'*+653,(

1" T#+)+: CONCIENCIA FONOLGICA MEMORIA FONOLGICA Y

VELOCIDAD DE DENOMINACIN EN NI%OS CON PROBLEMAS

DE APRENDIZA$E DE LA LECTURA, ?&$& '?4&$ #( ;$&-' -#

M&;8+4#$ #* E-/3&3)9* 3'* %#*3)9* #* D)@)3/(4&-#+ -# A?$#*-)6&7#,

?'$ FA;/&&(/&-'+ *' %'+4$9

-)@)3/(4&-#+ & *)>#( -# 3'*3)#*3)& @'*'(9;)3&" S# -)+3/4# +'.$# (&+

10


11/58

)%?()3&*3)&+ -# #+4'+ $#+/(4&-'+, &+8 3'%' +'.$# (&+ $&6'*#+ ?'$ (&+

3/&(#+ 3'*+)-#$&%'+ /# #+4'+ *)5'+, & ?#+&$ -# +/+ -)@)3/(4&-#+

(#34'$&+, &.$8&* ?$#+#*4&-' /* &-#3/&-' -#+#%?#5' #* (&+ 4&$#&+

-# 3'*3)#*3)& @'*'(9;)3&"

2" T#+)+: PROCESOS COGNITIVOS Y ESTRATEGIAS

PSOCOLINGISTICAS UE INTERVIENEN EN LA LECTURA

COMPRENSIVA: DISE%O Y E$ECUCIN DE UN PROGRAMA

EXPERIMENTAL EN NI%OS CON PROBLEMAS DE

APRENDIZA$E, ?&$& '?4&$ #( ;$&-' -# D'34'$ #* P+)3'(';8&, ?'$

FC&*&(#+ G&.$)#(, 2=" P&$4)#*-' -#( %'-#(' 4#9$)3' -# V&* D)7Q &, #* /*& %/#+4$&

-# *)5'+ < &-'(#+3#*4#+ 3'* ?$'.(#%&+ -# &?$#*-)6&7# -# (&

?$'>)*3)& -#( C&((&', 4$&4&*-' -# 3'*'3#$ &+4& / ?/*4' +# ?/#-#

)*4#$>#*)$ #* (& %#7'$& -# +/+ -#@)3)#*3)&+ (#34'$&+, ?&$& (' 3/&( +#

-)+#5& < &?()3& /* P$';$&%& E?#$)%#*4&( -# T$&4&%)#*4'" A+)%)+%'

+# ./+3& 3'*'3#$ %+ & @'*-', -#+-# (& 9?4)3& -# (& ?+)3'(';8&

3';*)4)>& < (& ?+)3'()*;/)+4)3&, 3'%' '?#$&* ('+ ?$'3#+'+ +)*434)3'+ &+

#+?#3)&(#+, #>)-#*3)&-&+ #* (& #?#$)#*3)& -'3#*4# #* #( &/(&, &(

'.+#$>&$ ('+ ?$'.(#%&+ -#( &?$#*-)6&7#, )*#$#*4#+ & (&

(#34'#+3$)4/$&, +8*-$'%# -# (& D)+(#)&, < -# #+4& %&*#$& $#&()6&$ (&+

&-&?4&3)'*#+ 3/$$)3/(&$#+, %#7'$&$ (& 3'%?$#*+)9* (#34'$&, /# #+ #(

&?'


13/58

#+3$)4/$& 3'* ('+ *)5'+ < *)5&+ -# /)*4' &5' -# #-/3&3)9* .+)3& -#

(& #+3/#(& A;/+48* A*;)+&3& -# (& C'%/*)-&- E( C&(>&$)',

P&$$'/)& L& M&4$)6, C&*49* S&/)+)(8, P$'>)*3)& -# C'4'?&)" E* #+4&

)*+4)4/3)9* #-/3&4)>& +# &?()39 43*)3&+ # )*+4$/%#*4'+ -#

)*>#+4);&3)9* -#4#$%)**-'+# @&(#*3)&+ #* (& (#34' #+3$)4/$& -# ('+

*)5'+W&+ (' 3/&( )%?()3& ./+3&$ (&+ 3&/+&+ < ?$'?'*#$ &(4#$*&4)>&+ -#

+'(/3)9*" U*' -# ('+ @&34'$#+ ?&$& /# +# -# #+4# )*3'*>#*)#*4# #+ (&

-)+(#)& < (& -)+;$&@8& /# ?'$ (' ;#*#$&( #+4* +)#%?$# ?$#+#*4# #*

(&+ )*+4)4/3)'*#+ #-/3&4)>&+, #* #+?#3)&( #* (&+ -# E-/3&3)9*

I*4#$3/(4/$&( B)()*;#"

=" T#+)+: LA DISLEXIA EN EL APRENDIZA$E ESCOLAR DE LOS

ESTUDIANTES DE LOS OCTAVOS NOVENOS Y DCIMOS A%OS

DE EDUCACIN BSICA DEL COLEGIO NACIONAL V&CTOR

MIDEROS DE SAN ANTONIO DE IBARRA DURANTE EL A%O

LECTIVO !""!""J, ?&$& '?4&$ #( 484/(' -# L)3#*3)&-' #*

P+)3'(';8& E-/3&4)>& < O$)#*4&3)9* V'3&3)'*&(, ?'$ FY?#6 G&$38&,

2K" E( '.7#4)>' -#( ?$#+#*4# 4$&.&7' -# )*>#+4);&3)9* #+ $#&()6&$ /*

P$';$&%& I*+4$/33)'*&( ?&$& #( #*4$#*&%)#*4' #* (#34'#+3$)4/$&" E+4#

#*@'/# ?&$4)%'+ -#( -)&;*9+4)3' &?()3&-' & ('+ #+4/-)&*4#+ +

-#( &*()+)+ # )*4#$?$#4&3)9* -# ('+ $#+/(4&-'+ #?$#+&-'+ #* (&+

#*3/#+4&+ &?()3&-&+" C'* (& ?$#+#*4# ?$'?/#+4& +# -#+#& &?'$4&$ &

(& +'(/3)9* -#( ?$'.(#%& -# (& -)+(#)& #* #( C'(#;)' N&3)'*&( V834'$

13


14/58

M)-#$'+ ?&$& /# (/#;' +#& -)@/*-)-& #* (&+ -#%+ )*+4)4/3)'*#+

#-/3&4)>&+ -# (& ?&$$'/)&, (& ?$'?/#+4& #+4 3#*4$&-& #* ./+3&$ (&

%#7'$& -#( #+4/-)&*4# #* (&+ &34)>)-&-#+ 4&*4' -# (#34/$& 3'%'

#+3$)4/$& < &+8 %#7'$&$ #( &?$#*-)6&7# #+3'(&$ < #*;$&*-#3#$ (&

&/4'#+4)%& -# */#+4$'+ #+4/-)&*4#+ &+?)$&%'+ /# #+4# 4$&.&7' +#&

&3';)-' ?'$ ('+ -'3#*4#+ #* #( +&*' )*4#*4' -# 3&%.)&$ (& 3&()-&- -#

(& #-/3&3)9*"

!" T#+)+: DISLXICOS EN ESPA%OL: PAPEL DE LA FONOLOG&A Y

LA ORTOGRAF&A, ?&$& '?4&$ #( ;$&-' -# D'34'$, ?'$ FS#$$&*'

C)3&, 2=" E+4# 4$&.&7' ?$#4#*-# )*-&;&$ (&+ 3&$&34#$8+4)3&+ /#

?$#+#*4&* ('+ *)5'+ -)+()3'+ #+?&5'(#+, 3'%?&$&*-' +/ #7#3/3)9*

#* /*& +#$)# -# >&$)&.(#+ $#+?#34' & -'+ ;$/?'+ 3'*4$'(, /*' @'$%&-'

?'$ *)5'+ -# +/ %)+%& #-&- 3$'*'(9;)3& < '4$' @'$%&-' ?'$ *)5'+ -#

+/ %)+%& #-&- (#34'$& +# )*4#*4&, -# #+4& @'$%&, &5&-)$ %+ (/6 & (&

)*>#+4);&3)9* #* #+4# 4#%& #* (#*;/& 3&+4#((&*&" I;/&(%#*4#,

?$#4#*-# &*&()6&$ +) #+4&+ 3&$&34#$8+4)3&+ +'* +#%#7&*4#+ & (&+ -# ('+

*)5'+ -)+()3'+ /# ?$#4#*-#* #* '4$'+ +)+4#%&+ &(@&.4)3'+ %#*'+

4$&*+?&$#*4#+, 3'%' #+ #( )*;(+, (#*;/& #* (& /# +# &* $#&()6&-'

(& %&


15/58

III(!( P6,0;5,3.50;* ;5/'.-* 456 )'*+653,(

III(!(1( H,+.6.4,457 7*-.,657

E+ #( &$4# -# ((#>&$+# .)#* 3'* ('+ -#%+" S'* (&+ 3'*-/34&+

-#+&$$'((&-&+ ?'$ /* )*-)>)-/' 3&?&6, @$#*4# & ('+ '4$'+, -# #?$#+&$

+/+ +#*4)%)#*4'+, &34)4/-#+, -#+#'+, '?)*)'*#+ ' -#$#3'+ -# /*

%'-' ?'+)4)>' < &-#3/&-' & (& +)4/&3)9*, $#+?#4&*-' #+&+ %)+%&+

3'*-/34&+ #* ('+ -#%+, < $#+'(>)#*-' ('+ ?$'.(#%&+ )*%#-)&4'+ -#

(& +)4/&3)9* %)#*4$&+ %)*)%)6& (& ?$'.&.)()-&- -# @/4/$'+ ?$'.(#%&+"

E* 3&-& &34)>)-&- /# $#&()6&%'+ &< /* 3'%?'*#*4# -# $#(&3)'*#+

3'* ('+ -#%+ /# -#4#$%)*& #* ;$&* %#-)-&, *' +9(' (&

3'*+#3/3)9* -#( ?$'' +'3)&( -# &(;/*&+

?#$+'*&+ #+ )**&4'" S)* #%.&$;', -#+-# (& P+)3'(';8& #+4 3(&$' /#

(&+ &.)()-&-#+ +'3)&(#+ +# &-/)#$#* & 4$&>+ -# 3&-& #?#$)#*3)& '+ ?/#-#* +#$:

o O.7#4)>'+ %&4#$)&(#+ FE7" 3'*+#;/)$ /# *'+ +/.&* #( +/#(-'"

o O.7#4)>'+ -# %&*4#*#$ ' %#7'$&$ /*& $#(&3)9* +'3)&( FE7" *'

4#*#$ /* 3'*@()34' 3'* #( )7' &-'(#+3#*4#"

16


17/58

o O.7#4)>' -# %&*4#*#$ (& &/4'#+4)%& FE7" *' +#*4)$*'+ )*@#$)'$#+

+) *' *'+ 3'*3#-#* (& +/.)-& -# +/#(-', *) 3$)4)3&$*'+ ?'$

%&*4#*#$ /*& %&(& $#(&3)9* 3'* */#+4$' )7' &-'(#+3#*4#"

T.)*7 45 ,+.6.4,457 7*-.,657

L& &+#$4)>)-&-"

L& #%?&48&F?'*#$+# #* #( (/;&$ -#( '4$'"

L& 3'%/*)3&3)9*"

L& ?(&*)@)3&3)9*, #( #+4&.(#3#$ %#4&+ < '.7#4)>'+"

L& $#+'(/3)9* -# ?$'.(#%&+"

P,', 35*',' 6,7 ,+.6.4,457 7*-.,657 50 -*30.-,-./0

D.7-* ',,4*: +# $#3'*'3# (& ?$)%#$& ?&$4# -# >#$-&- /# #)+4# #*(' /# *'+ -)3# (& '4$& ?#$+'*& /# +/?/#+4&%#*4# )*4#*4&

%&*)?/(&$*'+, < & ?#+&$ -# #((' %&*4#*#%'+ */#+4$& ?'+4/$&:

E*4)#*-', ?#$' *' %# )*4#$#+&

(# # 3'%?$#*-)-', ?#$' *' (' >'< & 3'%?$&$

/)6, ?#$' *' + +) (' /)#$'

G$&3)&+ ?'$ +/ )*@'$%&3)9*, ?#$' '< ?'$ '< #+4 @/#$& -# %)

&(3&*3#

17
http://fundacionbelen.org/formacion/asertividad/http://fundacionbelen.org/base-datos/empatia/http://fundacionbelen.org/base-datos/empatia/http://fundacionbelen.org/familias/comunicacion-efectiva-entre-padres-hijos/http://fundacionbelen.org/familias/comunicacion-efectiva-entre-padres-hijos/http://fundacionbelen.org/familias/plantear-problema-parte-solucion/http://fundacionbelen.org/base-datos/empatia/http://fundacionbelen.org/familias/comunicacion-efectiva-entre-padres-hijos/http://fundacionbelen.org/familias/plantear-problema-parte-solucion/http://fundacionbelen.org/formacion/asertividad/


18/58

E+ ?'+).(# /# +#& #;'8+4&, ?#$'

T)#*#+ $&69*, ?#$' (' &$ 3/&*-' )+4' -# /*& @'$%& #4$&5&, ?#$'

I02*'3,-./0 3;,: ?$#+4&%'+ &4#*3)9* & (' /# *'+ -)3#*

F#+3/3&%'+ %)$&*-' & ('+ '7'+, &3)#*-' +#5&(#+ -# #+4&$

3&?4&*-', #43" < -#+?/+ -&%'+ ?'$ */#+4$& ?&$4# /*& )*@'$%&3)9*

-)+4)*4& F4/$*'"

E*3&*4&-' -# 3'*'3#$4#, %# >'< & ?$#+#*4&$ ?'$ %) ?&$4#

A75'-./0 05>,;.=,: #+ /*& @'$%& -# $#&33)'*&$ &*4# /*& 3$84)3&

7/+4&, +)* -&$ +)* #%.&$;' -#%&+)&-&+ #3/+&+ ' 7/+4)@)3&3)'*#+"

A@)$%&3)9*:

H&6 #3' (& 4&$#& -#%&+)&-' -#+?&3)'"

A+#$3)9* *#;&4)>&: (& >#$-&- #+ /# ?'-8& &.#$(& #3' %+

$?)-', #+ 3)#$4', (' +)#*4'"

I0;5''*>,-./0 05>,;.=,: #+ 04)( ?&$& 3'*'3#$ &(;' -# ('+

+#*4)%)#*4'+ ' )-#&+ -# ('+ -#%+, @&3)()4&*-' (& 3'%/*)3&3)9*

3/&*-' (& '4$& ?#$+'*& *'+ 3$)4)3&"

/ 4)#*# -# %&(' /# >+4)$J

18


19/58

/ 4# %'(#+4& -# %) @'$%& -# &.(&$J

R5)5;.' 6* K5 7.50;5 6, *;', )5'7*0,: +)* %'+4$&$ &3/#$-' &(;/*'

#* (' /# +# -)3#"

Y& + /# ?&$& 4) #+ %/< )%?'$4&*4# /# 4# ?$#+4# -)*#$', ?#$'""

C'%?$#*-' /# #+4+ 4$)+4#, ?#$' ?)#*+& #*"

R57,' )5;.-.*057: *' +# -#.#* -&$ #3/+&+, &/*/# +8 $&6'*#+"

M# #*3&*4&$8&, ?#$' 4#*;' /# )$ &( %-)3'"

N' ?/#-' -&$4# (' /# %# ?)-#+, ?'$/# *' #+4 #* %) %&*'"

R57.7;.' 6, ;50;,-./0: */#+4$'+ ;/+4'+ &* -# +#$ $#+?#4&-'+"

N' )*+)+4&+, &3# %/3' /# *' @/%'"

S*6.-.;,' 0 -,3+.* 45 -*3)*';,3.50;* 3*657;*: )*-)3&%'+

3(&$&%#*4# (' /# -#+#&%'+ 3'* 4'*' @)$%#, ?#$' *' &;$#+)>'"

P'$ @&>'$, .&7# #( *)>#( -# (& 4#(#>)+)9*"

L'+ ?#*+&%)#*4'+ )*).)-'$#+ ?/#-#* +#$:

N' 4#*;' -#$#3' & ?#-)$ 3&%.)'+ #( 3'%?'$4&%)#*4' -# ('+

-#%+"

19


20/58

E+ %+ @3)( &?$#*-#$ & 3'*>)>)$ 3'* ('+ -#%+ 3#-)#*-' ?&$& /#

*' #)+4& %/3& >)'(#*3)& < ?'$/# *' +'* 4&* ;$&>#+ -#+?/+ -#

4'-'"

D.7-'5),' 45 6*7 4537: #+ %#*#+4#$ *' 4#*#$ >#$;#*6& #* /+&$ #(

?$'*'%.$# )+4' -#+-# %) ?/*4' -# >)+4&J"

N' -#.#%'+ -#7&$*'+ &$$&+4$&$ ?'$ ?#*+&%)#*4'+ 3'%':

M)+ '?)*)'*#+ *' +&* 4&* >&()'+&+ 3'%' (&+ -# ('+ -#%+"

L'+ '4$'+ %# $#3&6&$* +) -)+3$#?'"

P#*+&$* /# #+4'< ?$#+/%)#*-'"

P/#-# /# -);& /*& .&$.&$)-&- /# %# ?'*;& #* #>)-#*3)&"

R57.7;.' 6, .0;5'')-./0 45 6*7 *;'*7: ?&$& #((' &3#$ ;#+4'+ ('

#>)-#*4#+ /# +#& *#3#+&$)' 4&(#+ 3'%' (#>&*4&$ (& %&*' ?&$&

)*-)3&$ #+?#$& /* %'%#*4' < @$&+#+ -)$#34&+ 3'%':

M# ;/+4&$8& 4#$%)*&$ (& @$&+#"

E+?#$& & /# &3&.# -# &.(&$ ?&$& -#3)$ (' /# -#+##+"

M# ?#$%)4#+ /# 4#$%)*# -# #?$#+&$%#J

20


21/58

E* ?$)%#$ (/;&$,"" #* +#;/*-'"""

S9(' /#$8& &5&-)$ /* ?&$ -# -#4&((#+ @)*&(#+ < %# ;/+4&$8&

-#+?/+ '8$ 4/ '?)*)9*"

R5-*0*-5' 0 5''*': '3/(4&$ */#+4$' #$$'$ ?/#-# +#$ #* '3&+)'*#+

%+ /* %/#+4$& -# -#.)()-&- /# /*& ?$#3&/3)9*" L/#;' ?/#-#

&3#$+# -# /*& @'$%& -);*& < *&4/$&(, #?$#+&*-' #( 7/+4' -#+&;$&-'

?'$ &.#$*'+ #/)>'3&-', ?#$' +)* -&$ ?#$%)+' 3'* #((' & 3$84)3&+

#&;#$&-&+ ' )*-#.)-&+ F3'%' +)#%?$# &3#+ (' %)+%', #$#+ /*

-#+&+4$#, *' &< @'$%& -# /# &;&+ &(;' & -#$#3&+"

S)#*4' $#3'*'3#$ /# %# # #/)>'3&-' #* (& $#&()6&3)9* -# #+4&

4&$#&, -#+-# (/#;' 4'%' ./#*& *'4& -# #(('"

A43.;.' .>0*',0-.,: +# 4$&4& -# &3#$ #>)-#*4# < -# @'$%& *&4/$&(#*

(/;&$ -# -)+)%/(&$ /# *' 3'*'3#%'+ ' $#3'$-&%'+ &(;'"

P/#+ */*3& &.8& #+4&-' #* #+4& ?&$4# -# (& 3)/-&-

C$#' /# +# %# & '(>)-&-' #( ?)+', 4#*-$ /# ((&%&$"

A-,+,' 0, -*0=5'7,-./0: #%'+ -# &@)$%&$ */#+4$' -#$#3' &

#(#;)$"

S)#*4' 4#*#$ /# )*4#$$/%?)$(#, ?#$' &'$& 4#*;' /# )$%#

D)+3/(?#, ?#$' *' /)#$' 3'%?$&$ *&-&"

21


22/58

A-5);,' -3)6.4*7: ?'-#%'+ $#3).)$ &(&;'+ +)*3#$'+ '

%&*)?/(&-'$#+" E* #( 3&+' -# $#3).)$ +)*3#$'+ 3/%?()-'+ (' )-#&( #+

&3#?4&$('+" E* #( 3&+' -# /# +#&* %&*)?/(&-'$#+ $#3&6&$('+:

T# & +&()-' %/< .)#* #( 4$&.&7' '&, '$)#*4&$

#( 3/#$?' &3)& #( )*4#$('3/4'$, *' -)+)%/(&$ */#+4$& +)%?&48&,

$#+?'*-#$ 3'* @$&+#+ &.)#$4&+ /4)()6&*-' (& $#+?/#+4&?$#;/*4&:

V)#*# %/3' ?'$ &/8J" L# )*4#$#+&* ('+ 3/&-$'+J #+ (& ?$)%#$&

>#6 /# (# >#'J"

E* '3&+)'*#+ +# 3'$$# #( #$$'$ -# $#+?'*-#$ -# @'$%& '?/#+4& & (&

/# -#+#&$8&%'+ ?'$ 4#%'$ & /# +# %&()*4#$?$#4# */#+4$' )*4#$+"

22


23/58

C'%?'$4&%)#*4' -# $#3&6':

M)$&$ ?&$& '4$' (&-'" D&$ %#-)& >/#(4&" N' %'+4$&$ /* @&(+' )*4#$+

?'$ #-/3&3)9*, &3)#*-' ?$#;/*4&+ /# &(&$;&* (& 3'*>#$+&3)9*

)**#3#+&$)&%#*4#" S#$ 3(&$'+, -)3)#*-' #+3/#4&%#*4# (' 7/+4' ?&$&

/# (& ?#$+'*& 3&?4# */#+4$' -#+)*4#$+, < +) (& ?#$+'*& *' +# -& ?'$

&(/-)-& ?&+&$ & /*& #+4$&4#;)& -)$#34& -# )$+#, -)$);)$+# & '4$& ?#$+'*&

' -#3)$(# /# +# #+4 4'%&*-' #3#+)>&+ ().#$4&-#+" C'%.&4)$ (&

+#*+&3)9* -# #+3$0?/(' ?#*+&*-' 4#*;' -#$#3' & -#3)$ *', & ('+

-#+#'+ -# ('+ -#%+"

I0.-.,' -*0=5'7,-.*057:#+ *'$%&( /# $'%?#$ #( )#(' -#( +)(#*3)'

)%?()3& /* 3)#$4' $)#+;' # )*3'%'-)-&- &+4& /# *' +# ># /# (&

$#(&3)9* 3'* #( '4$' #+ +#;/$&" L'+ %'-'+ %+ /+/&(#+ -# )*)3)&$ /*&

3'*>#$+&3)9* +'*:

H&3#$ /*& ?$#;/*4& ' 3'%#*4&$)' +'.$# (& +)4/&3)9* 3'%0* : /

-8& 4&* +'(#&-'

H&3#$ /* 3/%?()-' & (& '4$& ?#$+'*& +'.$# +/ 3'*-/34&,

&?&$)#*3)& ' &(;0* '4$' &4$)./4' F/# ?/*4/&( &+ >#*)-', /

>#+4)-' 4&* '$);)*&(

H&3#$ /*& '.+#$>&3)9* ' ?$#;/*4& 3&+/&( +'.$# (' /# (& '4$&

?#$+'*& #+4 &3)#*-'"

O@$#3#$ &(;' & (& '4$& ?#$+'*&"

23


24/58

D&$ (& '?)*)9* ' 3'%?&$4)$ (& #?#$)#*3)& -# (' /# -)3# (& '4$&

?#$+'*&"

S&(/-&$ & (& '4$& ?#$+'*& < ?$#+#*4&$+# & /*' %)+%'"

C'%#*4&$)'+ )*&-#3/&-'+:

H&3#$ 3'%#*4&$)'+ -#%&+)&-' ?#$+'*&(#+: #+4'< ?#(#&-' 3'* %)

?&$#7&"

H&.(&$ -# @'$%& *#;&4)>& ' 3'* +&$3&+%': ?&$#3# #+4' /*

#*4)#$$'"

H&.(&$ -# @'$%& 3$84)3&: */*3& ((#;&* & 4)#%?'"

E?$#+&$ 3'*4#*)-'+ '@#*+)>'+: ?&$#3# ;'$-& 3'%' /*& @'3&"

L'+ 3'*4#*)-'+ -';%4)3'+, ?$#7/)3)'+'+ / '@#*+)>'+: %# 3*

%&( (&+ ?#$+'*&+ /# /+&* +'%.$#$', */*3& %# 3&+&$8& 3'* /*&

?#$+'*& -# '4$& $#();)9*, ('+ ;)4&*'+ +'* +/3)'+

M,0;505' -*0=5'7,-.*057: #+ #( &$4# -# %&*4#*#$ #( #/)().$)' #*4$#

#+3/3&$ < &.(&$, &3)#*-' /# */#+4$& ?&$4)3)?&3)9* +#& &;$&-&.(#"

A(;/*&+ 3'*-/34&+ 04)(#+ +'*:

M)$&$ < #+3/3&$ &+#$4)>&%#*4# & (& '4$& ?#$+'*&, '@$#3)#*-'

+#5&(#+ -# /# #*4)#*-# & (& '4$& ?#$+'*&

FA7,%%,&[,3(&$' < 3'* (& 3&.#6& &+)*4)#*-' ' 3'* '4$&

24


25/58

#?$#+)9* &3'$-# /# -# (& +#*+&3)9* /# #+4&%'+ $#3).)#*-' ('

/# #( '4$' -)3# +)* )*-)@#$#*3)&"

R#+?#4&$ #( 4/$*' F*' )*4#$$/%?)$ +)* -#7&$ &( '4$' #?$#+&$+#, & *'

+#$ /# +# #+4 ?$'?&+&*-'"

H&.(&$ &(;' /# #+4 $#(&3)'*&-' 3'* (' /# (& '4$& ?#$+'*& -)3# '

&>)+&$ -# /# 3&%.)&%'+ -# 4#%&" F& ?$'?9+)4' -# ('+ /# -#38&+

%# # &3'$-&-' -# /*& &*3-'4& 3&%.)&*-' -# 4#%&"",

&/*/# *' 4#*;& *&-& /# >#$ 3'* (' &*4#$)'$"", -#7&*-' #(

4#%&"", +) %# ?#$%)4#+ &'$& 3'%#*4&$ '4$& 3'+& -)+4)*4&""

U+&$ )*@'$%&3)9* +'.$# /*' %)+%' < 4&%.)* (& /# +# &

'.4#*)-' #* (& 3'*>#$+&3)9* & .&+# -# ?$#;/*4&+ < 3'%#*4&$)'+"

I*4#$3&(&$ #( #+3/3&$ & (& '4$& ?#$+'*& 3'* &.(&$(#"

N' &.(&$ ' #+3/3&$ -#%&+)&-'"

I*)3)&$ 4#%&+ -# 3'*>#$+&3)9* < 3&%.)&$ 3/&*-' 3'%)#*3# & +#$

&./$$)-'"

P$#;/*4# +'.$# (& '4$& ?#$+'*&: (/;&$ -# *&3)%)#*4', *' @#3&"

R#+?'*-#$ -# @'$%& &.)#$4& 3'* &(;' %+ -# /* +) ' /* *' ?&$&

/# (& '4$& ?#$+'*& 4#*;& /* 3&.' -'*-# &;&$$&$+#"

25


26/58

N' ?)#*+# /# +/+ '?)*)'*#+ +'* #+40?)-&+ ' +/+ 3'*>#$+&3)'*#+

+'* &./$$)-&+, +)*' /# 3&-& 3/&( -#.# 3&%.)&$ (& 3'*>#$+&3)9* +)

*' (# $#+/(4& ;$&4&"

P54.' 2,=*'57: ('+ -#%+ *' 4)#*#* ?'$/ +&.#$ (' /# -#+#&%'+ '

*#3#+)4&%'+ #* /* %'%#*4' -&-'" E+ %+ &3'*+#7&.(# -&$ +#5&(#+,

)*-)3)'+ 3(&$'+, /# '$)#*4#* & (& ?#$+'*& -# */#+4$&+ ?$'?)&+

*#3#+)-&-#+ ' -#+#'+ +)*3#$'+"

C'*-/34&+ 04)(#+ ?&$& ?#-)$ +'*:

M&*4#*#$ /* ./#* 3'*4&34' '3/(&$, 4'*' -# >'6 *'$%&( *'

?#-);#5' ' )*@&*4)()6&-' < ?'+)3)9* 3'$?'$&( -);*&, '@$#3#$

$&6'*#+ F*' #3/+&+ -# (' /# +# ?)-#, )*-)3&*-' 3(&$&%#*4# ('

/# -#+#&%'+"

T#%'$#+ 3'*4$&?$'-/3#*4#+ +'*:

E( %)#-' & /# +# *'+ *)#;/# #( @&>'$ F#( '4$' 4)#*# #+# -#$#3',

/# -#.#%'+ &3#?4&$"

/#-&$ '.();&-'+ & (& '4$& ?#$+'*& F-# @'$%& 3&?$)3'+& '

-#+?94)3& &/*/# #((' *' #3(/


27/58

H&+ 4'3&-' 3'* >#$-&-#$& +#*+).)()-&-

H&+ #+4&-' %/< &3#$4&-'

E+4# #+ /* 3'%#*4&$)' %/< )*4#$#+&*4#

M*7;',' ,25-;*:%'+4$&$ &@#34' & /)#* *'+ (' )*+?)$& #+ /* &34'

@/*-&%#*4&( ?&$& %&*4#*#$ /*&+ $#(&3)'*#+ +'3)&(#+ +&*&+" A >#3#+

&< /# &3#$ &(;' %+ /# #?$#+&$ >#$.&(%#*4# */#+4$' &3/#$-',

&;$&-' ' 3&$)5'" T#*#%'+ /# +#$ 3&?&3#+ -# 4'3&$, .#+&$, &.$&6&$ '

+'*$#8$ &%'$'+&%#*4# +)* &*+)#-&- *) 4#*+)9*, %'+4$&*-' (& $#&()-&-

-# */#+4$'+ +#*4)%)#*4'+ $#38?$'3'+"

T#%'$#+ /# @$#*&* (& #?$#+)9* -# ('+ &@#34'+ +'*:

E( %)#-' & /# +# 3'*@/*-& 3'* '%'+#/&()-&- F+) +# 4$&4& -#

/*& ?#$+'*& -#( %)+%' +#' ' /# +# #*4)#*-& 3'%' -#+#' -#

3'*4&34' +#/&( F#*4$# ?#$+'*&+ -# -)+4)*4'+ +#'+

S#*4)%)#*4'+ -# >#$;#*6& ?$'-/3)-'+ ?'$ 3$##*3)&+ )*&-#3/&-&+

+'.$# (& &/4'$)-&- ' @&(4& -# @'$4&(#6& ?#$+'*&(

E( 4#%'$ /# */#+4$'+ +#*4)%)#*4'+ +#$* #$)-'+ < -#@$&/-&-'+ +)

('+ -#7&%'+ 3$#3#$ %+ &(( -# /*& +#;/$& @'$%&()-&-"

L& -)+(&()& < (& -)+(#)& +'* @#*9%#*'+ /# +# -#+&$$'((& #* #( +#$

/%&*', %&


28/58

#*+#5&*6& &?$#*-)6&7# -# ('+ #+4/-)&*4#+, #+4' +# -& ?'$ ('+

+);/)#*4#+ @&34'$#+:

P'$ @&34'$ .)'(9;)3', &< /*& ?'+).)()-&- /# ;#*4)3&%#*4# ?/#-#

-&$+# #* /* ';&$, +) #( ?&-$# ' (& %&-$# &* +/@$)-' #+4#

+8*-$'%#, #*4'*3#+ /*' -# ('+ )7'+ *&3#$ 3'* #+4& -)@)3/(4&-"

P$'.(#%&+ @&%)()&$#+: $/?4/$& 3'*)># -#+&%?&$&-', *' &< /* 3'*4$'( -# ?&-$#+"

&34'$ #3'*9%)3', ('+ ?&-$#+ 3&$#3#* -# $#3/$+'+ < *' ?/#-#*

3'%?$&$ /* ().$', ('+ ?&-$#+ 4$&.&7&* %+ -# (&+ '3' '$&+ < *'

4)#*#* /* 3'*4$'( & ('+ )7'+"

P'.$#6&: -#+*/4$)3)9*, -#+'3/?&3)9*, -#+#$3)9* #+3'(&$, @&(4& -#

4$&.&7'"

D#+);/&(-&- -# ;*#$': -)+3$)%)*&3)9* -# +#'"

V)'(#*3)&: &34)4/- %&3)+4&"

D#()*3/#*3)&: )7'+ &.&*-'*&-'+"

M&(4$&4' ?+)3'(9;)3' < @8+)3' #* ('+ *)5'+"

L'+ ?&-$#+ #* (& 3&+& *' ?$&34)3&* #( .)4' -# (#34/$& 3'* +/+

)7'+"

28


29/58

29


30/58

III(!(!( A630*7 -*0 4.765.,(

57 6, 4.765.,

S#;0* FI;(#+)&+ M/+&3 (& -)+(#)& #+ /*& -#@)3)#*3)& -# (& (#34/$&,

(& #+3$)4/$& < #( &?$#*-)6&7#" S/ 3&/+& #+ /*& &(4#$&3)9* -# (&+ 6'*&+

3#$#.$&(#+ -#( (#*;/&7#" A@#34& & /* = -# ('+ *)5'+ -# & K &5'+,

+'.$# 4'-' >&$'*#+" S# (# &4$)./&$ -@)3)4+ #* (&+ @/*3)'*#+ $#(&3)'*&-&+

3'* (& %#%'$)&, #( >'3&./(&$)', (&+ $#&+ %'4$)3#+ < #( &.(&" E* (&

#4&?& ?$##+3'(&$


31/58

#+?#3)&()6&-' #* 3)#$4&+ @/*3)'*#+" E( #%)+@#$)' )6/)#$-' +#

#+?#3)&()6& #* ('+ ?$'3#+'+ -# (#*;/&7#, %)#*4$&+ /# #( -#$#3' +#

#+?#3)&()6& #* (& )*@'$%&3)9* >)+/&( < #+?&3)&("

A-#%+, *' 4$&.&7&* #&34&%#*4# -#( %)+%' %'-', +)*' /# #(

#%)+@#$)' )6/)#$-' ?$'3#+& (& )*@'$%&3)9* +#3/#*3)&(%#*4#, ' +#&,

/*'+ -&4'+ 4$&+ '4$'+, %)#*4$&+ /# #( -#$#3' (' &3#

+)%/(4*#&%#*4#, ' +#&, %/3'+ -&4'+ & (& >#6" A( (##$, +# 3'%.)*&*

('+ -'+ 4)?'+ -# #+4$&4#;)&+ #* #( %&*#7' -# (& )*@'$%&3)9* ?'$

&%.'+ #%)+@#$)'+" P#$' #* ('+ *)5'+ -)+()3'+, (& -)+@/*3)9* ' @&(('

#* #( #%)+@#$)' )6/)#$-' &@#34& (& >#('3)-&- -# ?$'3#+&%)#*4' -# (&

)*@'$%&3)9*, (' /# )*3&?&3)4& &( *)5' ?&$& ?$'3#+&$ 3&%.)'+ $?)-'+

-# #+48%/('+ ' +/3#+)'*#+, 4&*4' #* #( $#& >)+/&( 3'%' &/-)4)>&"

C'*'3#$ 3/( #+ (& &(4#$&3)9* 3'*3$#4& /# 3&/+& (& -)+(#)& #+ %+

-)@83)(" L'+ #*@'/#+ 3&%.)&$'* #* ('+ 0(4)%'+ 4$#)*4& &5'+ &$+# +9(' &(;/*' -# #(('+"

P'557-*6,'57 Q0.*7 45 ? , ,*7

D#+&$$'((' (#*4' -#( >'3&./(&$)' < $#4$&+' #* #( -#+&$$'((' -#(

&.(& 3'* -)@)3/(4&-#+ ?&$& &$4)3/(&$ ' ?$'*/*3)&$ ?&(&.$&+" T'$?#6& &( 3'$$#$, +&(4&$ < .$)*3&$" D)@)3/(4&- ?&$& +#;/)$ )*+4$/33)'*#+ < &?$#*-#$ $/4)*&+ &(4& -# &4#*3)9* < &/%#*4' -# (& &34)>)-&- # )%?/(+)>)-&-" D)@)3/(4&- ?&$& &.'4'*&$ < &.$'3&$ ' +/.)$ /* 3)#$$# ' 3$#%&((#$&" R#4$&+' ?&$& %#%'$)6&$ ('+ *0%#$'+, #( &.#3#-&$)', ('+ -8&+ -#

(& +#%&*&, ('+ 3'('$#+ < (&+ @'$%&+" &(4& -# 3'*4$'( < %&*#7' #( (?)6 < -# (&+ 4)7#$&+"

A?&$)3)9* -# 3'*-/34&+ ?$'.(#%4)3&+ #* +/+ &.)()-&-#+

+'3)&(#+"

E7-*6,'57 Q0.*7 45 # , 11 ,*7

32


33/58

I*>)#$4# (#4$&+, *0%#$'+ < ?&(&.$&+" C'*@/*-# #( '$-#* -# (&+ (#4$&+ -#*4$' -# (&+ ?&(&.$&+" D)@)3/(4&- ?&$& 3'*#34&$ (#4$&+ < +'*)-'+ < #* -#+3)@$&$ (&+

?&(&.$&+ &?$#*-)-&+" C'*@/*-# -#$#3& # )6/)#$-& < #+3$).# #* #+?#7'" N' 3'%?(#4& /*& +#$)# -# )*+4$/33)'*#+ >#$.&(#+" P$#+#*4& -)@)3/(4&- #* (& ?$'*/*3)&3)9* -# ?&(&.$&+, )*>)$4)#*-',

+/+4)4/)$4)#*-' +8(&.&+" T$&+?'*# (&+ (#4$&+, 3&%.)& #( '$-#* # )*>)#$4# *0%#$'+" S/ 3'%?$#*+)9* (#34'$& #+ ?'.$#" N' 4'%& ' &;&$$& .)#* #( (?)6" S/ 3''$-)*&3)9* %'4'$& #+ ?'.$#, +# 3'*@/*-# 3'* @&3)()-&- < #+

?$'?#*+' & &33)-#*4#+" E+ (#*4' ?&$& $#3'$-&$ )*@'$%&3)9*" S/ 4$&+4'$*' #* (& 3''$-)*&3)9* %'4'$& @)*& (# -& %&(& (#4$& )4& (##$, #+3$).)$ < (&+ %&4#%4)3&+, 4#*-)#*-' &

.('/#&$+# #%'3)'*&(%#*4#"

34


35/58

C/3* )545 ,4,'6* 56 54-,4*'

A*4# 4'-', -#.# $#3'$-&$ /# +/ &34)4/- -#.# +#$ ?'+)4)>& )#*-' &

$#?#4)$(&+ (&+ >#3#+ /# +#&* *#3#+&$)&+" N' /4)()6&$ 7&%+ &%#*&6&+, *) +0?()3&+ ' 3&+4);'+ ?&$& /#

%#7'$# +/ $#*-)%)#*4' #+3'(&$, ?/#+ #( *)5' *' $#+?'*-#$ &%#*4#"2" D)@)3/(4&-#+ ?&$& -)+3$)%)*&$ +'*)-'+ < ' +8%.'('+"

" D)@)3/(4&-#+ #* (& (#34/$&, (& '$4';$&@8& < (& #+3$)4/$&"" D)@)3/(4&-#+ #* (& -)+3$)%)*&3)9* # )-#*4)@)3&3)9* -# @'*#%&+ '

+8(&.&+"=" D)@)3/(4&- #* (& 3'%?$#*+)9* -#( 4#4' /# & -#3'-)@)3&-'"!" D)@)3/(4& ?&$& #+3$).)$, &0* 3'*4&*-' 3'* /* ./#* *)>#( -# (#34/$&"" D@)3)4 -# %#%'$)& & 3'$4' ?(&6' F-# 4$&.&7', @$#*4# & %&4#$)&(#+

>)+/&(#+ < &/-)4)>'+"" P$'.(#%&+ #* (& +#3/#*3)&3)9* &/-)4)>& < +#*+'$)&("K" P$'.(#%&+ -# '$;&*)6&3)9* < &/4'&-%)*)+4$&3)9*, #+ #+?#3)&( ('

$#(&3)'*&-' 3'* #( (#*;/&7# #+3$)4', ('+ ?$$&@'+ < $#-&33)'*#+"

1"P$'.(#%&+ 3'* ('+ +8%.'('+ < (&+ '?#$&3)'*#+ %&4#%4)3&+"

36


37/58

A25-;, 6, 4.765., 6,7 4537 '5,7 456 ,)'504.9,5 57-*6,'

S)* -/-& /# +8, -# &8 (& *#3#+)-&- -# &34/&$ 4#%?$&*&%#*4# ?&$&

#>)4&$ /# (& -)+(#)& )*>&-& < +# #4)#*-& & 4'-&+ (&+ $#&+ -#

#+4/-)' -#( *)5'"

S>5'50-.,7 4.4-;.-,7 ),', 56 ,630* 4.76.-*

E*+#5&*6& .&+&-& #* %4'-'+ %/(4)+#*+'$)&(#+, #+ -#3)$

&/#(('+ /# /4)()6&* #( 4&34', #( %'>)%)#*4' < #( 3'('$ 3'%' 3&*&(

-# &?$#*-)6&7#, &-#%+ -# (& >)+4& < #( '8-'" A-&?4&$ #( ?$';$&%& -# #+4/-)' & (&+ *#3#+)-&-#+ -#( *)5'" E+4&.(#3#$ /* #/)?' 3'* #( *)5' < +/+ ?&-$#+, ?&$& &)4&*-'

?'*#$(' #* +)4/&3)'*#+ #* (&+ /# @$&3&+&$" &>'$#3#$ #( &?$#*-)6&7# /4)()6&*-' %4'-'+ .&+&-'+ #* (&+

@&3/(4&-#+ &/-)4)>&+, >)+/&(#+, 434)(#+ < -#( %'>)%)#*4', 3/&*-'

+/ *)>#( &3&-%)3' 3'$$#+?'*-& &( )*)3)' #+3'(&$" A %#-)-& /# #( *)5' &?$#*-& ?&(&.$&+, +# &3# *#3#+&$)' #(

3'*'3)%)#*4' -# /* 39-);' /# $#(&3)'*# (&+ 3'%.)*&3)'*#+ -#

(&+ (#4$&+ 3'* ('+ +'*)-'+ -# (&+ %)+%&+" D# #+4& @'$%& #( &(/%*'

(';$&$ #+4&.(#3#$ /*& 3'$$#+?'*-#*3)& #*4$# ;$&@#%&+ )-&$ -&$(# 3'?)& -# &?/*4#+ -# (#33)'*#+ < ()+4& -# (#34/$&+

'.();&4'$)&+" R#3'$-&$ %)*)%)6&$ ('+ -#.#$#+ +'.$# 4'-' -# (#34/$& < #+3$)4/$&

?'$ #( +'.$##+@/#$6' /# (# $#?$#+#*4& &( *)5'" E>)4&$(# (##$ -#(&*4# -#( ;$/?' < >&('$&$(' ?'$ +/+ #+@/#$6'+,

?/#+4' /# *' #+ ?'+).(# (& 3'%?&$&3)9* 3'* ('+ -#%+ *)5'+" &>'$#3#$ (& /4)()6&3)9* -# '$-#*&-'$#+ ?&$& #+3$).)$ ('+ 4#4'+ #+4);&3)9* +# $#4'%9 (& -#@)*)3)9* -# FG&((#;' O$4#;&,

D)@)3/(4&-#+ -# (& &$4)3/(&3)9* #* #( (#*;/&7# )*@&*4)(, 2 < (&

3(&+)@)3&3)9* -# FP&+3/&( G&$38&, 212 /)#*, -#@)*# & (& -)+(&()&

3'%':4$&+4'$*' #* (& &$4)3/(&3)9* -# ('+ @'*#%&+ ' .)#* ?'$

&/+#*3)& ' &(4#$&3)9* -# &(;/*'+ +'*)-'+ 3'*3$#4'+ ' ?'$ (&

+/+4)4/3)9* -# +4'+ ?'$ '4$'+ -# @'$%& )%?$'3#-#*4#" S# 4$&4& ?/#+

-# /*& )*3&?&3)-&- ' ?&$& ?$'*/*3)&$ #* @'$%& 3'$$#34&%#*4# 3)#$4'+

@'*#%&+ ' ;$/?'+ -# @'*#%&+"

39


40/58

L& -#@)*)3)9* #* (& /# +# .&+& #+4# 4$&.&7' #+ (& -# FG&((#;' O$4#;&,

D)@)3/(4&-#+ -# (& &$4)3/(&3)9* #* #( (#*;/&7# )*@&*4)(, 2 /)#*

-#@)*# & (& -)+(&()& 3'%':

&(4#$&3)9* #* (& &$4)3/(&3)9* -# ('+ @'*#%&+ '3&+)'*&-'+ ?'$

%&*)@#+4&-& )*3&?&3)-&- ?&$& ?$'*/*3)&$ -# @'$%& &-#3/&-&

-#4#$%)*&-' @'*#%&+ ' ;$/?'+ -# @'*#%&+ +)* /# +# &->)#$4&*

(#+)'*#+ ' %&(@'$%&3)'*#+ #* ('+ 9$;&*'+ ?#$)@$)3'+ -#( &.(&" E+4#

?$'.(#%& *' #3(/'3&(, &+8 ?/#+ #( (#*;/&7# -# /* *)5' /#

?$#+#*4& #+4'+ 4$&+4'$*'+, +) +# #*3/#*4$& %/< &@#34&-' &

#4#*-#$+# #* >&$)'+ @'*#%&+, ?/#-# ((#;&$ & &3#$+# )*3'#$#*4#"

A 3'*4)*/&3)9* +# 3)4& (& #?()3&3)9* -# ('+ 9$;&*'+ /# )*4#$>)#*#*

#* (& &$4)3/(&3)9* -# &3/#$-' & FP&+3/&( G&$38&, 212"

S#;0* #( &/4'$, #( &.(& +# ># ?#$4/$.&-& 3/&*-' &(;/*'+ ' >&$)'+ -#

('+ 9$;&*'+ *' @/*3)'*&* -# %&*#$& &-#3/&-&, < -#.)-' & /#

#+4'+ #+4* )*4#$$#(&3)'*&-'+, #( %&( @/*3)'*&%)#*4' -# /*' -# ('+

9$;&*'+ &@#34&$ & ('+ -#%+"

D# #+4& %&*#$& -)3' &/4'$ 3'*+)-#$& /# #( 30%/(' -# 9$;&*'+ /#

#*4$& #* 7/#;' &( %'%#*4' -# &$4)3/(&$ #( (#*;/&7#, +# 3(&+)@)3&* #*:

$;&*'+ -# (& $#+?)$&3)9*: ?/(%'*#+, .$'*/)'+ < (& 4$/#&"

40


41/58

$;&*'+ -# @'*&3)9*: (&$)*;#, +/ #+4$/34/$& +# -)>)-# #* 4$#+

?&$4#+: 6'*& ;(94)3& F?$'-/33)9* -# +'*)-'+, 3/&*4' ?()#;/#+

%#%.$&*'+'+: -'+ +/?#$)'$#+ F@&(+&+ 3/#$-&+ < -'+ )*@#$)'$#+

F3/#$-&+ ' ();&%#*4'+ >'3&(#+"

$;&*'+ -# (& &$4)3/(&3)9* F(&.)'+, (&.)'-#*4&(#+, (#*;/&"

T.)*7 45 4.76,6.,(

D)+(&()& E>'(/4)>& ' )+)'(9;)3&"

&+# -# -#+&$$'((' -#( (#*;/&7# )*@&*4)(, #( *)5' *' #+ 3&?&6 -#

$#?#4)$ ?'$ )%)4&3)9* (&+ ?&(&.$&+ /# #+3/3& & 3&/+& -# #((&

$#?)4# (&+ ?&(&.$&+ -# @'$%& )*3'$$#34& -#+-# #( ?/*4' -# >)+4&

@'*4)3'"

D)+(&()& A/-)9;#*&"

&(4& -# &/-)3)9* /# #+ /* #(#%#*4' )%?'$4&*4#, -)@)3/(4& #(

&?$#*-)6&7# -# 3'*'3)%)#*4'+ #+3'(&$#+, 4$&+4'$*& (& &@#34)>)-&- )'+'"

D)+(&()& /*3)'*&("

41


42/58

D#@)*)3)9* -# FG&((#;' O$4#;&, D)@)3/(4&-#+ -# (& &$4)3/(&3)9* #* #(

(#*;/&7# )*@&*4)(, 2, #+ /* 4$&+4'$*' #* (& &$4)3/(&3)9* -#( &.(&

/# +# 3&$&34#$)6& ?'$ (& -)@)3/(4&- ?&$& ?$'*/*3)&$ 3'$$#34&%#*4#

('+ @'*#%&+ -# /*& (#*;/&" L& -)+(&()& @/*3)'*&( ?/#-# -&$+# #*

3/&(/)#$ @'*#%& ?#$' ('+ %+ @$#3/#*4#+ +'* (& +/+4)4/3)9*,

'%)+)9* ' -#@'$%&3)9* -# (& W$W,WQW, W(W, W+ < W6W"

L& #4)'(';8& / '$);#* -# (& -)+(&()& @/*3)'*&(, FP&+3/&( G&$38&,

212 #+ %/< -)>#$+&, #+4&$ %'4)>&-& ?'$ /*& )*%&-/$#6 -#(

+/7#4' /# )%?)-# /* @/*3)'*&%)#*4' &-#3/&-' -# ('+ 9$;&*'+

/# )*4#$>)#*#* #* (& &$4)3/(&3)9* -#( (#*;/&7# #+ -#3)$, #+

%/(4)@&34'$)&(" A(;/*&+ -# (&+ 3&/+&+ -# &3/#$-' 3'* (& &/4'$&,

+'* ('+ +);/)#*4#+:

o E+3&+& &.)()-&- %'4'$&, $#4$&+' -#( (#*;/&7# #* ('+ -#@#34'+

-# ?$'*/*3)&3)9*"

o &(4& -# 3'*4$'( #* (& ?+)3'%'4$)3)-&- @)*&" S# $#/)#$# -# /*&

&.)()-&- %'4'$& ?&$& 3'*4$'(&$ ('+ -)@#$#*4#+ 9$;&*'+

&$4)3/(&4'$)'+"

o P#$+)+4#*3)& -# #+/#%&+ &$4)3/(&4'$)'+ )*@&*4)(#+: @)#( $#@(#7'

-# ('+ )*3'$$#34'+ .)4'+, ()*;8+4)3'+ -# /)#*#+ $'-#&* &(

*)5'"

42


43/58

o &(4& -# 3'%?$#*+)9* ' -)+3$)%)*&3)9* &/-)4)>&, #+ -#3)$ *'

?#$3).# (&+ -)@#$#*3)&+ @'*'(9;)3&+ -#( 4)?' +'$-'W+'*'$'W,

W-#*4&(W, W>#(&$WW3(/+)>'W, W@$)3&4)>'W, #43"

o &34'$#+ &%.)#*4&(#+, +# -& &( *)5' /*& #+4)%/(&3)9*

()*;8+4)3& ?'.$#"

o &34'$#+ ?+)3'(9;)3'+, 3/&(/)#$ 4$&+4'$*' ?/#-# )*3)-)$ +'.$#

#( (#*;/&7#"

o &34'$#+ #$#-)4&$)'+" Y& /# &(;/*'+ -# ('+ ?&-$#+

?$#+#*4&$'* ?$'.(#%&+ -# (#*;/&7# ' &?$#*-)6&7#"

o D#@)3)#*3)& )*4#(#34/&(, #( *)5' *' ?'+## (&+ 3&?&3)-&-#+

3';*)4)>&+ ?&$& -#+&$$'((&$ #( (#*;/&7#"

T.)*7 45 5''*'57(

A 3'*4)*/&3)9* +# -#+3$).#* ('+ 4)?'+ -# #$$'$#+ #* ('+ /# +# .&+&$

#( )*+4$/%#*4' -# -)3& )*>#+4);&3)9*, -# &3/#$-' & (& 3(&+)@)3&3)9* -#

FP&+3/&( G&$38&, 212 :

S/+4)4/3)9*" S# ?$#+#*4& 3/&*-' /* @'*#%& #+ $##%?(&6&-'

-#.)-' & /# #( *)5' *' ?/#-# &$4)3/(&$(' 3'$$#34&%#*4# ?'$

?$'.(#%&+ &/-)4)>'+" E+4# +# ?$#+#*4& 3'* %&


44/58

O%)+)9*" S# $#@)#$# 3/&*-' +# /)4& #( @'*#%& /# #( *)5' *'

?/#-# ?$'*/*3)&$ < +# -& #* 3/&(/)#$ (/;&$ -# (& ?&(&.$&" P'$

#7#%?(', ?(&4' ?'$ ?&4'" FG&((#;' O$4#;&, C&()-&- #* (&

)*4#$>#*3)9* (';'?-)3&, 1KKK )*-)3& /# #+ %/< @$#3/#*4# #* #(

(#*;/&7# -# *)5'+ 3'* -# ?$)>&3)9* &@#34)>& #*)#*4# 3'$$#;)$(& (' &*4#+

44


45/58

?'+).(#, ?&$& #>)4&$ ?$'.(#%&+ -# 3'*-/34& < -# 3'%?'$4&%)#*4' #*

('+ *)5'+" U* -)&;*9+4)3' 4#%?$&*' -# #+4& -)@)3/(4&- #* #( &.(& -#(

*)5' #+ +/%&%#*4# )%?'$4&*4# ?'$/#, %/< & %#*/-', '4$'+ *)5'+

+# $8#* -#( -#@#34' -# &$4)3/(&3)9* ' ?$'*/*3)&3)9*, # )%)4&* -# @'$%&

$)-83/(& < -# ./$(&, (& @'$%& -# &.(&$ -#( *)5' 3'* -)+(&()&+"

E+' ?/#-# &;$&>&$ #( ?$'.(#%& -#( *)5', 3&/+*-'(# 4$&+4'$*'+ #* +/

?#$+'*&()-&-, )*+#;/$)-&-, .&7& &/4'#+4)%&, ?$'.(#%&+ -#

3'%/*)3&3)9* 3'* +/ #*4'$*', < '4$&+ -)@)3/(4&-#+ /# ?/#-#* &(4#$&$

+/ &?$#*-)6&7# #+3'(&$"

T',;,3.50;* 45 6, 4.76,6., .02,0;.6(

E+ 3'*>#*)#*4# +&.#$ /# ('+ *)5'+ 3'* -)+(&()&+ *#3#+)4&*

4$&4&%)#*4' 3'* /* #+?#3)&()+4& /# &?()3&$ #( 4$&4&%)#*4' &-#3/&-',

3'* (& &&(/&3)9* -#( *)>#(

&$4)3/(&4'$)' -#( *)5', < /* ?$';$&%& .&+&-' #* ('+ +);/)#*4#+ ?&+'+:

1" E+4)%/(&3)9* -# (& 3&?&3)-&- -#( *)5' ?&$& ?$'-/3)$ +'*)-'+,

$#?$'-/3)#*-' %'>)%)#*4'+ < ?'+4/$&+, #?#$)%#*4&*-' 3'* (&+

>'3&(#+ < (&+ 3'*+'*&*4#+" S# (# #*+#5&$ & 3'%?&$&$ + -# 7/#;'+"

=" U*& >#6 /# #( *)5' #+ 3&?&6 -# ?$'*/*3)&$ ('+ +'*)-'+ -)@83)(#+,

+# 4$&4&$ /# (' $#&()3# @/#$& -# (&+ +#+)'*#+, #+ -#3)$, #* +/

(#*;/&7# #+?'*4*#' < *' +'(' #* (&+ +#+)'*#+ 4#$&?/4)3&+"

E( 4$&4&%)#*4' 3'*+)+4# #* #7#$3)4&$ (& %/+3/(&4/$& /# #+4

)*4#$>)*)#*-' #* (& ?$'-/33)9* -# ('+ +'*)-'+" L& 4#$&?)& +# 3#*4$& #*

7/#;'+ /# @&3)()4&* (& &-/)+)3)9* -# (&+ &.)()-&-#+ *#3#+&$)&+"

R#/)#$# )%?()3&3)9* < ?&$4)3)?&3)9* 4&*4' -#( *)5' 3'%' -# +/

@&%)()&, ?&$& /# #( ?$'3#+' ?/#-& +#$ +#;/)-' < 3'%?(#%#*4&-' ?'$

#(('+ #* 3&+&" C/&*-' (& 3&/+& -#( 4$&+4'$*' >)#*# ?'$

%&(@'$%&3)'*#+ @8+)3&+ +# $#/#$)$ /* ?$'3#-)%)#*4' %-)3' ?&$&

&


47/58

C/&*-' (& 3&/+& -#( 4$&+4'$*' #+ ?'$ $#4$&+'+ @'*'(9;)3'+, +#$

*#3#+&$)& /*& )*4#$>#*3)9* #-/3&4)>& #+?#3)&()6&-& ?&$& 3'*+#;/)$ (&

&-/)+)3)9* -# (&+ &.)()-&-#+ ?&$& ?$'-/3)$ ('+ +'*)-'+ -#( &.(& -#

@'$%& 3'%?(#4&" H&< 3&+'+, 3'%' ('+ -#( @$#*)((' ()*;/&( /# +#

*#3#+)4& -# /*& )*4#$>#*3)9* /)$0$;)3&"

C,7,7 45 6, 4.76,6., 50 6, .02,0-.,(

S'* %/3'+ ('+ @&34'$#+ & 3'*+)-#$&$ & (& '$& -# -#@)*)$ /*& 3&/+&

?&$& (& -)+(&()& -# /* *)5'" S)* #%.&$;', (& -#@)*)3)9* -# (& 3&/+& #+

@/*-&%#*4&( ?&$& /* ?'+4#$)'$ 4$&4&%)#*4' #+?#3)&()6&-', #*3)9* >& & >&$)&$ +#;0* #( ?$'.(#%&: '$;*)3' ' -#

&?$#*-)6&7#"

III(?( D52.0.-./0 45 ;'3.0*7 +7.-*7(

1( D.765.,

S'* 4$&+4'$*' -#( &?$#*-)6&7# (#34'#+3$)4/$&" E+ &(4#$&3)9* #* #( *#/$'-#+&$$'(('"

T)#*# /*& &(4& -)+3&?&3)-&- ?#$+)+4#*4# < #+?#38@)3&"

!( D.76,6.,

E+ /* 4$&+4'$*' #* (& &$4)3/(&3)9* -#( &.(&"

S# 3&$&34#$)6& ?'$ (& -)@)3/(4&- -# ?$'*/*3)&$ 3'$$#34&%#*4# ('+

@'*#%&+ -# /*& (#*;/&"

47


48/58

?( D.,>0/7;.-*

E+ /* #+4/-)' ?$#>)' & 4'-& ?(&*)@)3&3)9* ' ?$'#+4);&-&"

48


49/58

@( D.7-,6-6.,

E+ /*& -)@)3/(4&- -#( &?$#*-)6&7# #+?#38@)3& -# (&+ %&4#%4)3&+ -# ?'$ >)-&"

( D.7>',2&%#*4# ?$'-/3)-' ?'$ (& #?#$)#*3)&"

( E075,09,

E+ (& 4$&*+%)+)9* -# 3'*'3)%)#*4'+, >&('$#+, )-#&+, #*4$# '4$'+"

( C*>0.;.=*

E+ &/#((' /# ?#$4#*#3# ' /# #+4 $#(&3)'*&-' &( 3'*'3)%)#*4'"

E+ #( 30%/(' -# )*@'$%&3)9* /# +# -)+?'*# & /* ?$'3#+' -# &?$#*-)6&7# '

& (& #?#$)#*3)&"

49


50/58

J( E7-'.;',

E+ /* ?$'3#+' %#3*)3', /*& -#+4$#6& ?+)3'%'4$)6, %#-)&*4# (& 3/&( +#

&?$#*-# & #+3$).)$ ?&(&.$&+ < '$&3)'*#+"

1"(T',7;*'0* 45 ,)'504.9,5

E+ /*& -)@)3/(4&- #* /* $#& &3&-%)3& F(#34/$&, %&4#%4)3& '

#?$#+)9* #+3$)4&" S# -#*'%)*&* -)+3&?&3)-&-#+ -#( &?$#*-)6&7# ' -)+3&?&3)-&-#+

#+?#38@)3&+ ?&$& #( &?$#*-)6&7#"

50


51/58

IV( HIPTESIS VARIABLES Y OPERACIONALIZACIN DE VARIABLES

IV(1( H.)/;57.7(

G505',6(

S) +# )%?(#%#*4&* #+4$&4#;)&+ ?&$4)3)?&4)>&+ < -# )*4#$>#*3)9* #* #( &/(&,

#*4'*3#+ +# %#7'$&$ (& 3&?&3)-&- -# ?$'*/*3)&3)9* @'*4)3& & CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-& CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-&(/&3)9*: @)3& -# '.+#$>&3)9*, ()+4& -#

3'4#7', 4*-#%, '4$'+ ?&$& %#7'$&$ (& 3&?&3)-&- -# ?$'*/*3)&3)9* -#

('+ @'*#%&+ < (#34'#+3$)4/$& #* ('+ &(/%*'+ -#( ?$)%#$ ;$&-' A -#(

3)3(' &>&*6&-' #* (& )*+4)4/3)9* #-/3&4)>& CEBA A/;/+4' S&(&6&$

B'*-&*6&-' #* (&

51


52/58

)*+4)4/3)9* #-/3&4)>& A/;/+4' S&(&6&$ B'*-'(/3$&

@/*3)'*#+ )%?'$4&*4#+,4&(#+ 3'%' #( $&3)'3)*)' < #(*)>#( -# ?$'*/*3)&3)9* -#(&(/%*'"

T)#%?' -#?$'3#+&%)#*4' -# (&)*@'$%&3)9*"

CEBA A/;/+4' S&(&6&$B'*-,-./0(

V(1(1( T.)* 45 .0=57;.>,-./0(

N' #?#$)%#*4&(, ?'$/# #+ (& /# +# $#&()6& +)* %&*)?/(&$

-#().#$&-&%#*4# (& >&$)&.(# #+ -#3)$, +# 4$&4& -# /*& )*>#+4);&3)9*

*' #?#$)%#*4&(, -'*-# *' &3#%'+ >&$)&$ )*4#*3)'*&(%#*4# (&+

>&$)&.(#+ )*-#?#*-)#*4#+"

V(1(!( N.=56 45 .0=57;.>,-./0(

E+ APLICATIVA, ?'$/# $#&()6&$#%'+ #+4$&4#;)&+ %#4'-'(9;)3&+, 3'*

UN PROGRAMA DE INTERVENCIN Y PARTICIPATIVA ?&$&

-)+%)*/)$ (& ?$'*/*3)&3)9* -# @'*#%&+ < (#34'#+3$)4/$& #* ('+

&(/%*'+ -#( 1 A -#( 3)3(' &>&*6&-' #* (& )*+4)4/3)9* #-/3&4)>&

CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-


54/58

M;*4* .04-;.=*:

L& )*-/33)9* >& -# (' ?&$4)3/(&$ & (' ;#*#$&(" E%?(#&%'+ #( %4'-'

)*-/34)>' 3/&*-' -# (& '.+#$>&3)9* -# ('+ #3'+ ?&$4)3/(&$#+

'.4#*#%'+ ?$'?'+)3)'*#+ ;#*#$&(#+, ' +#&, #+ &/( /# #+4&.(#3#

/* ?$)*3)?)' ;#*#$&( /*& >#6 $#&()6&-' #( #+4/-)' < &*()+)+ -# #3'+

< @#*9%#*'+ #* ?&$4)3/(&$"

L& )*-/33)9* #+ /* ?$'3#+' %#*4&( /# 3'*+)+4# #* )*@#$)$ -# &(;/*'+

3&+'+ ?&$4)3/(&$#+ '.+#$>&-'+ (& (#< ;#*#$&( /# ('+ $);# < /# >&(#

?&$& 4'-'+ ('+ -# (& %)+%& #+?#3)#"

D525'50-.,7 50;'5 56 3;*4* 454-;.=* 5 .04-;.=*:

L& )*-/33)9* ?&$4# -# (& '.+#$>&3)9* #&34& -# @#*9%#*'+

?&$4)3/(&$#+, (& -#-/33)9* -# (& $&69* )*#$#*4# & 3&-& @#*9%#*'"

L& )*-/33)9* ((#;& & 3'*3(/+)'*#+ #%?8$)3&+ +&3&-&+ -# (&

#?#$)#*3)&, (& -#-/33)9* #+4&.(#3# 3'*3(/+)'*#+ (9;)3&+"

M)#*4$&+ /# (&+ ?$'?'+)3)'*#+ -#( M4'-' I*-/34)>' +'*

3'*3$#3)'*#+ /# #+4&.(#3#* 39%' +'* ('+ @#*9%#*'+, +/+

3&/+&+ < #@#34'+ $#&(#+, (&+ -#( M4'-' D#-/34)>' +'*

&.+4$&33)'*#+ /# 4$&4&* -# #+4&.(#3#$ (' +);*)@)3&4)>' -# ('+

@#*9%#*'+ +#;0* #( $&3)'3)*)' -#( )*>#+4);&-'$"

54


55/58

V(!( D.75* 45 .0=57;.>,-./0(

L, .0=57;.>,-./0 457-'.);.=, 4$&.&7& +'.$# $#&()-&-#+ -# #3' < +/

3&$&34#$8+4)3& @/*-&%#*4&( #+ (& -# ?$#+#*4&$ /*& )*4#$?$#4&3)9*

3'$$#34&" E+4& ?/#-# )*3(/)$ ('+ +);/)#*4#+ 4)?'+ -# #+4/-)'+: E*3/#+4&+,

C&+'+, E?('$&4'$)'+, C&/+&(#+, D# D#+&$$'((', P$#-)34)>'+, D#

C'*7/*4'+, D# C'$$#(&3)9*"

V(?( P*+6,-./0 357;',(

V(?(1( P*+6,-./0(

E* (& )*+4)4/3)9* #-/3&4)>& CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-&$'*#+"

V(?(!( M57;',(

E* #( CEBA A/;/+4' S&(&6&$ B'*-#+4);&3)9* #* $#@#$#*3)&,

(&+ 43*)3&+ # )*+4$/%#*4'+ +# %/#+4$&* #* (& +);/)#*4# 4&.(&"

55


56/58

T-0.-,7 I07;'350;*7E*4$#>)+4& G/8& -# #*4$#>)+4&

P$/#.& -)&;*9+4)3& T#+4

V(( P'*-57,3.50;* 45 '5-*65--./0 45 4,;*7(

L&+ #*4$#>)+4&+ < (&+ ?$/#.&+ -)&;*9+4)3&+, +#$* #(&.'$&-&+ 3'* (&

0*)3& @)*&()-&- -# '.4#*#$ )*@'$%&3)9* -# %&*#$& ;#*$)3&, +'.$# ('+

?$'3#+'+ < ?$'.(#%&+ /# ?$#+#*4& (& #*4)-&-, #+?#38@)3&%#*4# #( 1

+#33)9* A 3'%' 4&%.)* 3'*'3#$ +/+ #?#34&4)>&+ /# &'+ -#( ?$'


57/58

R525'50-., B.+6.*>'2.-,

A.&-, A" S", L&*6&3, M" S" F211" Logopedia Prctica.B&$3#('*&: \'(4#$+

(/]#$"

A;/&)#%.$# -# 21=,

-# 44?:WW4#+)+"?/3?"#-/"?#W$#?'+)4'$)'W&*-(#W12=!KW=1=!

A63'&;&, ", B#((', ", C)4$)*'>)46, ", D#$%&*, B", $/4'+, \" F1K1" Los retardos

del lenguaje en el nio.B&$3#('*&: P&)-'+"

C&*&(#+ G&.$)#(, R" C" F2=" Repositorio de Tesis Digitales UNMSM.R#3/?#$&-' #( 2 -# N'>)#%.$# -# 21=, -#

44?:WW3)#%.$# -# 21=, -#

44?:WW-+?&3#"/?+"#-/"#3W&*-(#W12=!KWK

G&((#;' O$4#;&, " L" F1KKK" Calidad en la intervencin logop!dica.M(&;&: A(7).#"

G&((#;' O$4#;&, " L" F2" Di"icultades de la articulacin en el lenguaje in"antil.

M(&;&: A(7).#"

I;(#+)&+ M/+&3, M" T" F+"@"" A(/%*'+ 3'* D)+(#)&+: E+4$&4#;)&+ ?&$& #-/3&-'$#+"

B/#*'+ A)$#+, A$;#*4)*&"

P&+3/&( G&$38&, P" F212" La dislalia# naturale$a# diagnstico % re&a'ilitacin.

CEPE"

P)#-$& G'*6(#+, M" B", S&$%)#*4' C&%?'>#$-#, M" E" F2! -# E*#$' -# 21="

Repositorio Digital UPS.R#3/?#$&-' #( 2 -# N'>)#%.$# -# 21=, -#

44?:WW-+?&3#"/?+"#-/"#3W&*-(#W12=!KWK

57


58/58

S#$$&*' C)3&, " D" FA;'+4' -# 2=" (era.R#3/?#$&-' #( 2 -# N'>)#%.$# -#

21=, -# 44?:WW#$&"/;$"#+W4#+)+/;$W1=21"?-@

V&(%&+#-&, M" F2 -# M&$6' -# 2" Scri'd.R#3/?#$&-' #( 2 -# N'>)#%.$# -#

21=, -# 44?:WW#+"+3$).-"3'%W-'3W222WLOSPROBLEMASDELLENGUAEENLAESCUELA^+3$).-

Y?#6 G&$38&, S" M" F2K" Repositorio Digital UTN.R#3/?#$&-' #( 2 -#

N'>)#%.$# -# 21=, -#

44?:WW$#?'+)4'$)'"/4*"#-/"#3W.)4+4$#&%W12=!KW!=W1W=2ECYT

2=2TESIS"?-@

modelo de proyecto detesis

Documents