Misión San Juan Diego 2 de de diciembre, 2018

Boletín No. 1116

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

Domingo2dediciembre2018

1ªLectura:Jeremıas33,14-16Salmo: 242ªLectura: ITesalonicensesEvangelio:Lucas21,25-38.34-36

Lunes3dediciembre20181ªLectura: Isaıas2,1-5Salmo: 121Evangelio: Mateo8,5-11

Martes4dediciembre20181ªLecturaIsaıas11,1-10Salmo: 71Evangelio:Lucas10,21-24

Miércoles5dediciembre20181ªLectura:Isaıas25,6-10Salmo: 22Evangelio: Mateo15,29-37

Jueves6dediciembre20181ªLectura: Isaıas26,1-6Salmo:117Evangelio:Mateo7,21.24-27

Viernes7dediciembre20181ªLectura: Isaıas29,17-24

Salmo:26Evangelio: Mateo9,27-31

Sábado8dediciembre20181ªLectura:Genesis3,9-15.20Salmo: 972ªLectura: Efesios1,3-6.11-12Evangelio: Lucas1,26-38

2 LECTURAS

I Domingo de Adviento PrimeraLectura Jeremías33,14-16

"Seacercanlosdıas,diceelSenor,enquecumplirelapromesaquehicealacasadeIsraelyalacasadeJuda.Enaquellosdıasyenaquellahora,yoharenacerdeltroncodeDavidunvas-tagosanto,queejerceralajusticiayelderechoenlatierra.EntoncesJudaestaraasalvo,Jerusalenestaraseguraylallamaran'elSenoresnuestrajusti-cia'".SalmoResponsorial Salmo24 R.Descúbrenos, Señor, tus caminos

SegundaLectura ITesalonicenses3,12-4,2

Hermanos:QueelSenorloslleneyloshagarebosardeunamormutuoyha-ciatodoslosdemas,comoelqueyolestengoaustedes,paraqueelconservesuscorazonesirreprochablesenlasantidadanteDios,nuestroPadre,hastaeldıaenquevenganuestroSenorJesus,encompanıadetodossussantos.Porlodemas,hermanos,lesrogamosylosexhortamosenelnombredelSe-norJesusaquevivancomoconviene,paraagradaraDios,segunaprendierondenosotros,a indequesiganustedesprogresando.Yaconocen,enefecto,lasinstruccionesqueleshemosdadodepartedelSenorJesus.EvangelioLucas21,25-38.34-36

Enaqueltiempo,Jesusdijoasusdiscıpulos:"Habrasenalesprodigiosasenelsol,enlalunayenlasestrellas.Enlatierra,lasnacionessellenarandean-gustiaydemiedoporelestruendodelasolasdelmar;lagentesemoriradeterrorydeangustiosaesperaporlascosasquevendransobreelmundo,pueshastalasestrellassebambolearan.EntoncesveranveniralHijodelhombreenunanube,congranpoderymajestad.Cuandoestascosascomiencenasuceder,ponganatencionylevantenlaca-beza,porqueseacercalahoradesuliberacion.Estenalerta,paraquelosvi-cios,conellibertinaje,laembriaguezylaspreocupacionesdeestavidanoentorpezcansumenteyaqueldıalossorprendadesprevenidos;porquecae-raderepentecomounatrampasobretodosloshabitantesdelatierra.Velen,pues,yhaganoracioncontinuamente,paraquepuedanescapardetodoloquehadesucederycomparecersegurosanteelHijodelhombre.

Lecturas semanales

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes3dediciembre7:00pmMON:Jason,Amy,JuanPabloLEC:MyriamPenaMartes4dediciembre7pmMON:Fernando,AngelF.LEC:JoseBenitezMiércoles5dediciembre7pmMON:Kenia,Rocio,Jamilett RodrigoLEC:MoraimaChavezJueves6dediciembre9amMON:Amy,Jason,IvanLEC:SagrarioBautistaViernes7dediciembre7pmMON:Abel,Fatima,YadiraLEC:JoshuaLopezSábado8dediciembre5pmMON:Claudia,Giselle,YareliLEC:Sagrario,SocorroDomingo9dediciembre7amMON:Aura,AngelF.,AngelM.LEC:JoseB.,CeliaG. 10amMON:Noemi,Sarahy,CieloLEC:Antonio,Joshua 12:30pmMON:Mayra,Randy,AriannaLEC:DeboraJoseQ. 7pmMON:Jamilett,Kenia,IvanLEC:Moraima,MarıaL.

Lunes3dediciembre7pm ☼PorlasfamiliasAmador- Gonzalez Martes4dediciembre9am 7pm ☼PorlafamiliaMontesdeOca- Tapia Miércoles5dediciembre7pm ☼PorlafamiliaGaetaJueves6dediciembre7pm ☼PorLauraPerezyfamiliaViernes7dediciembre7pm ☼PorlafamiliaCalderonSábado8dediciembre5pm ☼PorlacomunidaddeCuanajo ☼PorlaFamiliaTorresDomingo9dediciembre7am 10am†PatriciaBorjaMoscoso(4o.Aniv.)12:30 ☼Porel22°aniversariodebodas deHugoyObduliaMontoya †LucasSotelo 7pm ☼PorlafamiliaDıaz

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELBAUTISMO ¿Cuáleselsigni icadodelnombrecristianorecibidoenelBautismo?ElnombreesimportanteporqueDiosconoceacadaunoporsunombre,esdecir,ensuunicidad.ConelBautismo,elcristianorecibeenlaIglesiaelnombrepropio,preferiblementedeunsanto,demodoqueesteofrezcaalbautizadounmodelodesantidadyleaseguresuintercesionanteDios.

LITURGIA 3

Difuntos

TeresaRomeroHermanadeLucilaRomeroRequiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Proclamas matrimoniales

Lasiguientespareja,vecinosdeMisionSanJuanDiego,deseancontraermatrimonio.Sialguienconocedecualquierimpedimento,porfavorhableahoraocalleparasiempre:IIIAlejandroOcampoSoteloySamanthaMoreenMaidyContraeranmatrimonioenMisionSanJuanDiegoel8dediciembre,12:00pm

Damián Vázquez

Hijo de Linda Jessica Álvarez y Jorge Vázquez Angulo

¡Felicidades!

4 NUESTRA MISION UN DIA DE TI PARA DIOS

Siustedestaluchandoconhacerquesupresupuestofuncioneoquiereaprendermasacercadecomocomen-zarconeldiezmo,simplementeconsidereloalaluzdelaEscritura.Nuestraformulaesmuysimpleycreoquees factible para la mayorıa de nosotros: Diezmo unavezalañoloqueganasenundíadetrabajo.Ydiezmacadadomingo lo que ganas enunahoradetrabajo.Piense,oreyofrezcaesedıayesahoraaDiosayudandoalaIglesiayalospobres.Nuncaestardeparaempezar.Cadadıaesunnuevoco-mienzo. Cuando hemos hecho todo lo posible para cumplir el mandamiento de amar a Dios y amar al prójimo, pode-mos esperar lo que San Pablo nos dice en los siguientes versículos: 2 Corintios 9:11 "Te enriquecerás en todos los sentidos por tu gran generosidad." 1 Corintios 2: 9 Nosotros anunciamos, como dice la Escri-tura, lo que nadie vio ni oyó y ni siquiera pudo pensar, aquello que Dios preparó para los que lo aman. Consideren pues, en familia, ofrecer el diezmo. Este domingo distribuimos los sobres y las tarjetas de compromiso para que lo discutan en casa y hagan entre todos su ofrenda. El diezmo anual lo estaremos recogiendo hasta el 31 de diciembre. El Señor los bendiga y les multiplique tanta generosidad P. Alexander García

DIEZMOPARROQUIAL¿Cuántodebodar?Larespuestaparamısobrecuantodebodarvieneprin-cipalmentedelospasajesbıblicosarribamencionados.Miconclusionesqueelmınimodebeserdiezmar,dan-doel10%desusingresosalaIglesiayalospobres.ElextremosuperiorserıaseguirelejemplodeZaqueoenLucas19:8-9queledijoaJesusquediolamitaddesupertenenciaalospobres.Lomaximo,algoquemuypo-cas personas lograrıan, es dar lo que Jesus sugirio alhombrericoenMateo19:21,"si buscas la perfección, ve a vender tus posesiones, y da a los pobres". Eldiezmoesuna responsabilidadde todos los cristia-nosydebetomarsemuyenserio.Sinembargo,hayex-cepcioneslegıtimasaldiezmo,comolosmiembrosdelafamilia que viven en la pobreza conmuy poco dineropara atender sus necesidades basicas. Sin embargo,aquellosquetienenlacapacidaddebenhacersumejoresfuerzoparadiezmar.Aquellosquedicenquesupre-supuestonolespermitediezmar,peroestancompran-docosasqueson innecesariasdeben tratardereducirel gasto discrecional, colocando ası a Dios antes queellosmismos.¿Comopodrıasacri icaralgunascomodi-dadesparaquerealmentemequedeparadar?Independientementedesuscircunstancias,cadafamiliadebe tratar sacri icialmente dar algo no importa cuanpequenoeselregalo.Jesusnosdiounejemplodeestoen Marcos 12:41-44, donde la pobre viuda dio unoscuantos centavos, todo lo que ella tenıa que vivir. EnTobıas4:8,TobıaslediceasuhijoTobıt:"Hijo, da li-mosnas en proporción a lo que posees. Si tienes mucha riqueza, da limosnas de tu abundancia; si tienes poco, distribuye incluso algo de eso. Pero no dudes en dar li-mosna”. Abramdiezmocomounsımbolodequeeldependeto-talmentedeDios.Moisesdijoqueeldiezmoerasantoyun acto de adoracion.Malaquıas nos reta a diezmar ynosdicequeeselplandeDiosparaapoyaralaIglesiaylos pobres. David nos informo que Dios es dueno detodocuandoescribio:"La tierra y todo lo que en ella pertenece a él". Nuestro diezmo es simplemente unamanera de reconocer eso. Cada familia debe discernircon oracion su propia situacion y comprender que elsacri icio no signi ica solamente dar nuestro tesoro,sinotambiennuestrotiempoynuestrostalentos.

NUESTRA MISION 5

RIFA“FIESTAS

PATRONALESGUADALUPANAS”

12deDiciembreElComitedelasFiestasPatronalesyGuadalupanas,esta-ranllevandoacabounarifapararecaudarfondosparalosgastosgeneradosparadichas iestas.Elcostodelboletoesde$5.00 1erLugar TelevisorInteligente55” 2ºLugar ComputadoraLaptop3erLugar TabletaLosboletosestanalaventaalasalidadelasMisasyenlaO icinaParroquial. Esperamoscontarconsucolaboracionyapoyo.

OCTAVAPEREGRINACIONGUADALUPANADEMSJD

ElComitedelasFiestasPatronalesGuadalupanasdeMSJDleshacelacordialinvitacionatodaslaspersonasquedeseenserpartedelaOctavaPeregrinacionGuadalupana,laquesellevaraacaboelproximo12deDiciembre.SaldremosdeMisionSanJuanDiegoalas11:00p.m.haciaelSantuariodeNuestraSenoradeGuadalupe(11deDi-ciembre)Paramasinformacioneinscripcionpuedellamara:FroilanCarmonaaltelefono:224-425-0117olaO icinaParroquial.

REFLEXIÓN DEL EVANGELIO DEL DOMINGO

El texto liturgico de este primer domingo deAdviento,nos llevaameditareldiscursodeJesussobreel indelmundo. ¿Por que alprincipiodel ano liturgico, en esteprimer domingo de Adviento, la Iglesia nos coloca defrenteel indelahistoria?EneltiempodeJesus(ano33),defrentealosdesastres,guerrasypersecuciones,muchagentedecıa:“¡El indelmundo esta cerca!” La comunidaddel tiempode Lucas(ano85)pensaba lomismo.Ademas,acausade lades-trucciondeJerusalen(ano70)ydelapersecuciondeloscristianos, que duraba ya unos cuarenta anos, habıaquiendecıa:“¡Diosnocontrolalosacontecimientosdelavida! ¡Estamos perdidos!” Por esto, la preocupacionprincipaldeldiscursoeseldeayudara losdiscıpulosydiscıpulasadiscernir lossignosde lostiemposparanoserenganadosporestasconversacionesde lagenteso-breel indelmundo.De todas estas cosas, aparentemente muy negativas,Jesus dice en el Evangelio de Marcos:” Son apenas loscomienzosdelosdoloresdeparto”(Mc13,8).¡Losdolo-resdeparto,aunqueseanmuydolorososparaunama-dre, no son senales demuerte, sinomas bien de vida!¡Nosonmotivodetemor,sinodealegrıaydeesperanza!Estemodode leer loshechosdatranquilidada lasper-sonas. En realidad, aunque su apariencia es negativa,estasimagenescosmicassugierenalgopositivo,asaber,elcomienzodelanuevacreacionquesubstituiralaanti-guacreacion(Ap21,1).Elcomienzodelcielonuevoydelatierranueva,anunciadaporIsaıas(Is65,17).Introdu-cen la manifestacion del Hijo de Dios, el comienzo denuevostiempos.ElEvangeliodeLucas,dice:“Cuandocomiencenaacae-cerestascosas,¡alzadlosojosylevantadlacabeza,por-quevuestraliberacionestacerca!”Estaa irmacionindi-caqueelobjetivodeldiscursonoeseldecausarmiedo,sinosembraresperanzayalegrıaenelpuebloqueesta-ba sufriendopor causade la persecucion. Las palabrasdeJesusayudaban(yayudan)a lascomunidadesa leerloshechosconlentesdeesperanza.Dichoconotraspa-labras,eldiscursopideunadobledisposicion:deunla-do, la vigilancia siempre atenta del que siempre estaesperandoyporotroladolaserenatranquilidaddelquesiempre esta en paz. Deben tener miedo aquellos queoprimenyavasallanalpueblo.Ellos,sı,debensaberquesuimperiosehaacabado. Felizprimerdomingodeadviento.

ANUNCIOS

6

7deDiciembre7:00p.m.SantaMisadePrecepto,Inmaculada Concepcion—FestivaldeCoros8:00p.m.ExposiciondelSantısimo(continuaciondelas 40horasdeadoracioncontinua. SantoRosario(FamiliaCalderón)8:40p.m.Refrigerio

8deDiciembreSolemnidaddelaInmaculadaConcepción

FiestaSanJuanDiego 8:30a.m.VısperasSolemnes.Reservaybendicionconel Santısimo(Finalizanlas40horas)4:00p.m.SantoRosario(ComunidaddeCuanajo)5:00p.m.SantaMisa6:30p.m.Banquete,ReconocimientoyReinado (SantoTomasdeVillanueva)

9deDiciembre7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.RosarioViviente(FamiliaDíaz)8:40p.m.Refrigerio 10dediciembre7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(Fam.MachadoVázquez)8:40p.m.Refrigerio 11dediciembre7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(FamiliaTorres)

DOCENARIO

30deNoviembreal11deDiciembre

31denoviembre7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario8:40p.m.Refrigerio

1dediciembre

7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(FamiliaGómez)8:40p.m.Refrigerio 2dediciembre

7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(FamiliasVargas)8:40p.m.Refrigerio 3dediciembre7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(FamiliasAmador-González)8:40p.m.Refrigerio 4dediciembre7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(Fam.MontesdeOcaTapia)8:40p.m.Refrigerio 5dediciembre

7:00p.m.SantaMisa8:00p.m.SantoRosario(TacoOriginal,Fam.Gaeta)8:40p.m.Refrigerio

6deDiciembre7:00p.m.SantaMisa—FestivaldeCoros7:45p.m.ExposiciondelSantısimo(Iniciodelas40horas deadoracioncontinua)8:00p.m.SantoRosario(LauraPérezyfamilia)

SEMANA ANTEPASADA Dominicaldel17y18denov....$4,338.00Dominical del 24 y 25 de nov…..$3,308.00 Misasdelasemana…………...…..,…$392.00Totalcolectas………………..….$3,700.00METASEMANAL

$4,923.00

Déficit: ………………..…...$000.00 Excedente: ……..….…....….$1,223.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$108,306.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $98,153.00

Déficit:…………………..$10,153.00 Excedente:……………….$000.00

¡Gracias por su contribución semanal a

nuestra parroquia! Que el Señor, rico en

misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIALAdministrador:Rev.MatthewFoleyVicario:Rev.AlexanderGarcıaDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.AlexGarcıaMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

ElizabethDelgadoMarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana

BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Formadeidoneidaddelospadrinos• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconalgunosdelossacerdotes.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarsecon15minutosdeanti-cipacionantesdequeinicielaMisaQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconalgunosdelossacerdotes.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo2dediciembre8:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC2:00pmReunionMEC NSG4:00pmVenyloVeras SJDLunes3dediciembre10:30amCoro TEM7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC8:00pmCoro TEMMartes4dediciembre5:00pmCateq.enCasaNSG,SJD7:30pmRenovacion NSG7:30pmIskali STCMiércoles5dediciembre37:30pmEscuadron VIR 7:30pmCoro TEM 7:30pmGrupoEmausMujeresSTC7:30pmCatequesisAdultosNSG,1087:30pmJovenes SJDJueves6dediciembre9:00amGuardiaSantısimoTEM5:00pmCatequesis NSG7:30pmEscuadron VIRViernes7dediciembre9:30amReunionStaff NSG5:00pmCatequesis NSG7:30pmPastoralAdolescentes STE7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmLectores SJDSábado8dediciembre9-11:30CatequesisTODOSSALONES11:30-2pmCatequesis TEM,SJD2:30pmSRED NSG2:30pmCoro SJD6:00pmEmausHombres NSG

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmMartes:9:00amy7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmDomingosDurantemisaAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pm

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Marisela EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS