minusval - sid · esta lengua. el segundo organismo se dedicará a funciones de...

MinusValMinusVal Presentadoel CAMF

de San Andrésde Rabanedo

LOS PRESUPUESTOS DESERVICIOS SOCIALESAUMENTAN UN 15,5%

ReportajePLAN ADOP,UN PASO DE GIGANTEEN EL DEPORTE PARALÍMPICO

Observatoriode la DiscapacidadIMPULSO AL RECONOCIMIENTODE LA LENGUA DE SIGNOS Y AL USODE LOS MEDIOS DE APOYO A LA COMUNICACIÓN ORAL

EntrevistasGEMA HASSEN-BEY

JAVIER FONT

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALESSecretaría de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad

IMSERSO

N. º 153 - AÑO 2005Septiembre - Octubre

EASTINProyectoEASTINTecnologíaparaladiscapacidad

en Internet

001MINUSVAL.qxd 4/11/05 17:58 Página 1

002MINUSVAL 31/10/05 22:49 Página 1

MinusValSEPTIEMBRE-OCTUBRE 2005 / AÑO XXXI

EDITA:Instituto de Mayores y Servicios Sociales

(IMSERSO)CONSEJO EDITORIAL:

Francisco Alfonso Berlanga Reyes,Ángel Rodríguez Castedo,

Myriam Valle López,Pablo Cobo Gálvez,

M.ª Ángeles Aguado Sánchez,José María García Martín,

Jose Carlos Fdez. Arahuetes,Jesús Zamarro Cuesta.

DIRECTOR:Jesús Zamarro Cuesta

REDACCION:M.a Cristina Fariñas Lapeña,

Mabel Pérez-Polo Gil,Rosa López Moraleda.

SECRETARIAS DE REDACCION:M.ª Dolores Del Real Ballesteros,

Concha Largo Rodríguez.DISEÑO Y DIAGRAMACION:Juan Ramón Aguirre Artigas.

FOTOGRAFÍA:M.ª Ángeles Tirado Cubas.

CORRESPONSALES EN ESPAÑA:M.a del Mar Vega (Andalucía),

Sergio Andreu (Aragón), Yolanda Giraldo(Asturias), Charo Martín (Baleares), CarmenDelia Santana Ravelo (Canarias), M.a Angeles

Samperio (Cantabria), Javier RodríguezRodeño (Castilla-La Mancha), Enrique GarcíaRomero (Castilla y León), José M.a Puig de la

Bellacasa (Cataluña), Carmen SánchezTrenado (Extremadura), Pelayo Martínez

Teixeira (Galicia), José Barbero Rodríguez(Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda

Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (PaísVasco), Manuel López de la Reina (Valencia).CORRESPONSALES EN IBEROAMERICA:

Víctor Greppi (Argentina), Lourdes B.Canziani (Brasil), Alonso Corredor

(Colombia), Carolina Guzmán (Chile),Francisco Bolívar San Lucas Cazares

(Ecuador), Sylvia G. Escamilla (México), JuanTorres Manrique (Perú), Luis W. Meseguer

(Uruguay), Wallis Vázquez de Gómez y JuanKujawal (Venezuela).

REDACCION:Avda. de la Ilustración, s/n. (con vuelta aGinzo de Limia, 58). 28029 MADRID.

Tel.: 91 363 86 28.FOTOMECANICA:

ESPACIO Y PUNTO.IMPRIME:

ALTAIR QUEBECOR.DISTRIBUYE:MECAPOST.

DEPOSITO LEGAL:M. 39.883-1973.

ISSN: 0210-0622.NIPO: 216-05-005-8.

TIRADA: 34.000 ejemplares.

DIRECCION IMSERSO INTERNET

http://www.seg-social.es/imserso

EDICIÓN ÍNTEGRA EN PDF

http://sid.usal.es

Las colaboraciones publicadas con firma en MINUSVAL expresan la opinión de sus autores. Dentro del respeto a las ideas de los demás, éstas no suponenidentidad con nuestra línea de pensamiento. Nuestro Copyright autoriza la reproducción parcial y/o total de artículos, reportajes, informes, etc., de MINUSVALY gracias por citarnos.

DIRECCIÓN GENERAL DE COORDINACIÓN DE POLÍTICAS SECTORIALES SOBRE LA DISCAPACIDADPº de la Castellana, 67 (Planta 6ª del Ministerio de Fomento). 28071 Madrid.Teléfono: +34 913 637 177.Fax: +34 913 637 245.Correo-e: [email protected]

TELÉFONOS DEL IMSERSO PARA CUALQUIER INFORMACIÓN. CENTRALITA: 91 363 88 88 INFORMACIÓN: 91 363 89 16/17/09

NUESTRA PORTADA El proyecto EASTIN es una iniciativa transnacional que permitirá poner enmarcha la Red Europea de Información en Tecnología de Apoyo. Se tratará delservicio de Internet más completo de Europa sobre este tipo de tecnologías,gracias a los esfuerzos de seis socios europeos y la ayuda financiera de lacomisión Europea, y permitirá hacer búsquedas de productos, servicios,normativas y buenas prácticas, de utilidad para las personas con discapacidad.

MinusVal Sumario/153

MinusVal 3MinusVal

4Editorial

5Notas

6/9Especial

Presentación de Centros Estatales de Referencia

10/11Agenda de la Dependencia

12/13Entrevista

Gema Hassen-Bey

14/15Exposición

“Acércate a la persona con autismo”

16Centros activos

Visita Real al CRMF de Salamanca

17/34Dossier

Proyecto EASTIN

35/39Observatorio de la Discapacidad

Impulso al reconocimiento de la lengua de signos

40/41 Díptico Cultural

42EntrevistaJavier Font

43/59Noticias

60/61Nuevas Tecnologías

62/65Reportaje

Plan ADOP, apoyo al deporte

66Las ONG´s tienen la palabra

Fundación Activa

MinusValMinusVal Presentado

el CAMF

de San Andrés

de Rabanedo

LOS PRESUPUESTOS DE

SERVICIOS SOCIALES

AUMENTAN UN 15,5%

Reportaje

PLAN ADOP,

UN PASO DE GIGANTE

EN EL DEPORTE PARALÍMPICO

Observatorio

de la Discapacidad

IMPULSO AL RECONOCIMIENTO

DE LA LENGUA DE LOS SIGNOS

Entrevistas

GEMA HASSEN-BEY

JAVIER FONT

MINISTERIO

DE TRABAJO Y

ASUNTOS SOCIALES

Secretaría de Estado

de Servicios Sociales,

Familias y Discapacidad

IMSERSO

N. º 153 - AÑO 2005

Septiembre - Octubre

EASTINProyectoEASTIN

Tecnologíaparaladiscapacidad

en Internet

001MINUSVAL.qxd

3/11/05 22:55

Página 1


Editorial

L a futura ley establecerá los derechos lin-güísticos de las personas sordas y la posibi-lidad para el alumnado sordo de utilizar la

lengua de signos y usar medios de apoyo a lacomunicación oral en su etapa escolar, así comodisponer de intérpretes en las escuelas y entodos los ámbitos de la vida social.

Todo ello será posible gracias a las demandas delmovimiento asociativo y al empeño y sensibilidadde los responsables del Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales. La nueva norma, que es pione-ra en Europa, recoge las reivindicaciones históri-cas del colectivo representativo de las personassordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.Unas personas que, para su integración, debensuperar barreras de comunicación que son enapariencia invisibles a los ojos de las personas sindiscapacidad auditiva.

Este hecho histórico ha sido recibido con totalsatisfacción por el movimiento asociativo vin-culado directamente a las personas con disca-pacidad auditiva. De hecho, tanto la Confedera-ción Nacional de Sordos Españoles (CNSE)como la Federación Española de Padres y Ami-gos de los Sordos (FIAPAS) han participado

La aprobación en Consejo deMinistros del Anteproyecto de Leyque regulará la lengua de signosen España y el uso de los mediosde apoyo a la comunicación orales una grata noticia para el millónde personas sordas de nuestro

país. Una vez concluido el proceso y aprobadala Ley, la lengua de signos adquirirá rango legalcomo el resto de las lenguas del Estado.

activamente en la elaboración del Anteproyec-to de Ley.

Para la CNSE “es un éxito, una victoria que reco-ge el fruto de lo sembrado durante años y añosde lucha en la sombra. Es una ley para todos, sor-dos y oyentes. Esta normativa favorecerá a todala sociedad”.

FIAPAS contempla esta futura ley como “unaoportunidad que, tal como hemos venido seña-lando desde la concepción de la misma, nos sitúaen estos términos muy a la cabeza de cualquieraotra iniciativa de nuestro entorno europeo. Enesta ley se integrarán, en igualdad de condiciones,todas las personas sordas, con discapacidad audi-tiva y sordociegas”.

El titular de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Cal-dera, asegura que “la ley que reconoce la lenguade signos es una ley que garantizará la igualdad yel derecho a la ciudadanía.También garantizará supleno aprendizaje para las personas y su entornofamiliar y la utilización de intérpretes siempreque sea necesario”.

El Anteproyecto de Ley establece también la cre-ación, en el Real Patronato sobre Discapacidad,del Centro de Normalización Lingüística de laLengua de Signos Española, así como del CentroEspañol de Subtitulado y la Audiodescripción. Lafinalidad del primer organismo será la de investi-gar, fomentar, difundir y velar por el buen uso deesta lengua. El segundo organismo se dedicará afunciones de investigación, fomento y promociónde iniciativas de medios de apoyo.

La Ley, que romperá barreras de desigualdad,reconocerá la lengua de signos española comolengua de las personas sordas en España quelibremente decidan utilizarla, así como suaprendizaje, conocimiento y uso. Además, esta-blecerá y garantizará los medios de apoyo a lacomunicación.

En resumen, será una ley que colocará a Españaen la vanguardia de Europa en lo que supone areconocimiento de los derechos de las personassordas y se ejecutará en total sintonía con lascomunidades autónomas.

LENGUA DE SIGNOSY MEDIOS DE APOYO A LA COMUNICACIÓNORAL

MinusVal 4 MinusVal


Centenario de Severo Ochoa

NotasNotasAgenda

I curso de formaciónen retraso mental deorigen genético.

FECHA: 2 al 4 de noviembreLUGAR: BilbaoINFORMACIÓN:www.ehu.es/girmogen

Evaluación de la calidad en los sistemas y serviciosde ámbito social

FECHA: 3 al 4 de noviembreLUGAR: MadridINFORMACIÓN:Tel: 91 363 89 34

I jornadas nacionalesde enfermedadesraras


Perfeccionamiento delos servicios socialesen relación con ladependencia


I congreso FederaciónEspañola Asociacionesde Rehabilitación Psicosocial

FECHA: 24 al 26 de noviembreLUGAR: MadridINFORMACIÓN:[email protected]

Curso de formación en sexualidad y discapacidad

FECHA: 25 al 26 de noviembreLUGAR: AlicanteINFORMACIÓN:[email protected]

Accesibilidad universalen el siglo XXI

FECHA: 30 de noviembreLUGAR: Ponferrada (León)INFORMACIÓN:www.rpd.es

El IMSERSO miembro de la Asociación Española para la CalidadLa comisión permanente de la Asociación Española de la Calidad (AEC) acordó admitir al IMSERSOcomo miembro colectivo de esta asociación, el pasado mes de julio.

La Asociación Españolapara la Calidad (AEC) esuna entidad privada sinánimo de lucro, fundada

en 1961, cuya finalidad es fomen-tar y apoyar la cultura de la cali-dad y tiene como fines funda-mentales, según figura en el artí-culo 2 de sus estatutos:• Promover y facilitar la implan-

tación de sistemas de gestión ymejora de la calidad, el medioambiente y la responsabilidadsocial en las empresas y enti-dades, etc…

• Sensibilizar y concienciar a lasociedad, administraciones y enti-dades tanto públicas como priva-das de la importancia que tiene lacalidad, el medio ambiente y laresponsabilidad social para lacompetitividad de los productosy servicios españoles, así comomantener una actitud de mejorapermanente de los mismos.

• Conocer, participar y trans-mitir la evolución, progresosy actuaciones de investiga-ción y desarrollo que sobrela calidad, el medio ambientey la responsabilidad social seproducen, tanto en el ámbi-to nacional como interna-cional.

• Promover la formación y ladifusión de la cultura de lacalidad, etc…

La AEC goza de prestigio en elámbito nacional como interna-cional al ser miembro de plenoderecho de la European Organi-zation for Quality (EOQ) partici-pando en su Asamblea General,en su comité ejecutivo y en variasáreas de actividad. Asimismo hafirmado un convenio con la Ame-rican Society for Quality (ASQ)reconociéndose ambas entidadescomo socios mundiales.

Con motivo de la celebra-ción de las jornadas “Bio-ética, derecho y discapa-cidad” se conmemoró el

centenario del nacimiento deuno de los más célebres investi-gadores españoles, el profesorSevero Ochoa, premio nobel demedicina en 1959, según explicóFrancisco Real, presidente delColegio Valenciano de Colegiosde Abogados (CVCA), que desta-

có el trabajo emprendido por elcientífico valenciano en el estu-dio del código genético, conti-nuado posteriormente por San-tiago Grisolía; y fuente de losavances que hoy tiene su máxi-ma expresión en Bernat Soria.Este encuentro ofreció unavisión cercana a la sociedad delos avances en medicina regene-rativa, así como revisó cuestio-nes como la prohibición de la

llamada clonación terapéuticaque estudia actualmente laONU.

I Congreso Nacional sobre Universidad y Discapacidad

Conocer la situación, valo-rar los problemas ynecesidades de los servi-cios universitarios en

relación con la atención a la dis-

capacidad es el objetivo del pri-mer Congreso Nacional sobreUniversidad y Discapacidad quese celebrará en Salamanca losdías 24 y 25 de noviembre.

Para más información intro-ducirse en la página web delReal Patronato sobre Disca-pacidad, después ir a Activida-des (www.rpd.es).

MinusVal 5MinusVal


de Salamanca el pasado día XX de sep-tiembre. Con la ayuda de una maqueta aescala, el responsable del Departamen-to explicó los servicios que prestará elnuevo centro a la sociedad española y,sobre todo, a un colectivo que, hastaahora, carecía de este tipo de atenciónespecializada.

ESP

EC

IAL

ATENCIÓN ESPECIALIZADA

MinusVal 6 MinusVal

MADRID / MTAS-Minusval

La puesta en marcha de dosnuevos Centros de Referen-cia Estatales, el de Atencióna Personas con Grave Dis-capacidad de San Andrés deRabanedo (León) y de Alz-

heimer y Otras Demencias de Salaman-ca, está cada día más cerca. Se acabande presentar en sociedad estos Cen-tros del Ministerio de Trabajo y AsuntosSociales, que ponen de relieve la apues-ta prioritaria que el Gobierno ha hechopara el futuro de la discapacidad enEspaña: investigación, formación en ser-vicios sociales y atención especializadaa las personas con discapacidad y a susfamilias.Pero la prueba definitiva del compromi-so del Gobierno con las personas condiscapacidad o en situación de depen-dencia y, consecuentemente, de laapuesta por la atención prioritaria desus necesidades y demandas, la dio elpropio presidente de Gobierno, JoséLuís Rodríguez Zapatero, al acudir, el

El presidente del Gobiernopresentó el Centro Estatalde Atención a Personas conGrave Discapacidad de SanAndrés de Rabanedo(León) y Jesús Caldera,ministro de Trabajo yAsuntos Sociales, elCentro de Referencia deAlzheimer y OtrasDemencias de Salamanca.En 2007, además de estosCentros, entrarán enfuncionamiento el deEnfermedades Raras deBurgos y el de Atención aPersonas con TrastornoMental Grave de Valencia.

pasado sábado 1 de octubre, a la pre-sentación del Centro de Referencia deDiscapacitados Gravemente Afectadosde San Andrés de Rabanedo (León).Por su parte, Jesús Caldera, ministro deTrabajo y Asuntos Sociales, fue elencargado de hacer la presentación delCentro de Referencia sobre Alzheimer

05 22:49 Página 1

INVESTIGACIÓN, FORMY ATENCIÓN ESPECIALAPUESTA PRIORITARIAGOBIERNO PARA DISC

006-009MINUSVAL 4/11/05 01:45 Página 6

zo a finales del 2005 e indicó que podrá estaren funcionamiento en el año 2007,con la pre-visión de creación de 150 empleos directos.

La inversión total estimada para su puestaen marcha es de 12 millones de euros. Para elinicio de los trabajos se cuenta ya en 2005 conuna inversión de 1,1 millones de euros, y cabedestacar que los Presupuestos Generales delEstado para 2006,han destinado a la ejecuciónde las obras una partida de 4.880.000 euros.

OBJETIVOS CLAVES DEL CENTRO DE SAN ANDRÉS DERABANEDO

• Actividades de I+D+I• Apoyo a Instituciones, Asociaciones y a

familias como Centro de Referencia y con-sulta facilitadores de la integración social.

• Desarrollo de estudios e investigacionespropiciando la colaboración de mediosuniversitarios.

• Procurar información, documentación ydisponer de una biblioteca especializada.

• La sustitución familiar con atención enrégimen de residencia, estancia diurna yambulatorio.

• La atención especializada y asistenciaintegral a las personas dependientes conGrave Discapacidad Física.

El presidente del Gobiernopresentó el Proyecto delCentro Estatal de Referencia deAtención a Personas con GraveDiscapacidad Física (CAMF) deSan Andrés de Rabanedo.

MinusVal 7MinusVal

LEÓN / MTAS-MinusvalFotos: Norberto / Diario de León

CAMF DESAN ANDRÉS DE RABANEDO

El Presidente del Gobierno, José LuisRodríguez Zapatero, examina atentamentela maqueta del Centro Estatal de Atención aPersonas con Grave Discapacidad de SanAndrés de Rabanedo (León) que presentóacompañado de la secretaria de Estado deServicios Sociales, Familia y Discapacidad,Amparo Valcarce y el alcalde de San Andrésde Rabanedo, Miguel Martínez

“LAS OBRAS DEL CAMF DE SAN ANDRÉS DE RABANEDOCOMENZARÁN A FINALES DE 2005”

RMACIÓNALIZADA,IA DELCAPACIDAD

Rodríguez Zapatero, acompaña-do de la secretaria de Estado,Servicios Sociales, Familia yDiscapacidad, Amparo Valcar-ce, y de alcalde de San Andrésdel Rabanedo, Miguel Martí-

nez,presentó el primer día de octubre el pro-yecto y maqueta de este futuro Centro queel Gobierno tiene previsto construir en estalocalidad leonesa.Será un centro de referencia estatal en inves-tigación, apoyo al movimiento asociativo y a

las familias de personas con grave discapaci-dad física y de atención especializada.Los ser-vicios que facilitará serán Servicios de Refe-rencia –basados en dos conceptos fundamen-tales, innovación y referencia– y Servicios deAtención directa. Una de sus especialescaracterísticas es que pasará a integrarse enel futuro Sistema Nacional de Atención a lasPersonas Dependientes.

ATENCIÓN PERMANENTE

El Centro prestará atención de forma per-manente a cerca de 120 personas con gravediscapacidad física, y superará los objetivos delos cinco centros de este tipo existentes,Centros de Atención a Minusválidos Físicos(CAMF) gestionados por el Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales a través del IMSERSO,ya que, según Amparo Valcarce, se potencia-rán otras áreas que irán más allá de lo pura-mente asistencial.

El presidente del Gobierno quiso destacarque las obras de este Centro darán comien-

006-009MINUSVAL 4/11/05 18:14 Página 7

Estatales de Referencia, entre éstos,este futuro Centro Estatal de Referen-cia del Alzheimer de Salamanca, previs-to para 2007.

Su nota distintiva enfocado comoenlace, foro de encuentro y colabora-ción con los organismos y entidadesque prestan atención al Alzheimer serála especialización en la investigación,análisis, evaluación y conocimiento delas mejores fórmulas para la atenciónsociosanitaria de los enfermos.

Para la mejor atención de los usua-rios se prevé la implantación de unServicio de Intervención Directa, y deuna Escuela de Cuidadores. En esalínea se dotará al Centro con Serviciosde Referencia y de Intervención Direc-ta.

Los Servicios de Referencia se ads-criben en el Área de Información,Documentación, Investigación y Eva-luación, y en el Área de Formación deEspecialistas,Asistencia Técnica y Coo-peración intersectorial.

El Servicio de Intervención directase organizará en pequeñas Unidades,con programas de Respiro Familiar y

una Unidad de Residencia y de Inter-vención sociosanitaria para los afecta-dos que facilite la aplicación y evalua-ción de nuevos protocolos de atención.

A la Escuela de Cuidadores se ledotará de programas específicos para lamejora información y formación deestos profesionales, así como de pro-gramas de Respiro Familiar y de activi-dades de colaboración con las ONGdel sector.

SERVICIOS

• Promover y propiciar la investigaciónsociosanitaria básica y aplicada entodo el país.

• Ofrecer servicios residenciales per-manentes, temporales y diurnos aenfermos (unas 112 plazas).

• Potenciar y promover todos losaspectos relacionados con tratamien-tos y modelos de provisión de cuida-dos, rehabilitación y mantenimientode estos enfermos.

• Apoyar la formación de los profesio-nales y de los cuidadores de losenfermos.

La atención de las necesida-des de las personas depen-dientes que requieren cui-dados especiales suponeuno de los grandes retosde la política social en

España, debido al progresivo envejeci-miento de la población por motivosmédicos y sanitarios, justo en un tiem-po de cambio donde se agotan los sis-temas de apoyo informal hasta ahoracubiertos por la atención prestadageneralmente por mujeres, tantomadres, como esposas, hermanas yfamiliares de los afectados. Todo ello,propiciado por los cambios en losmodelos de familia y la masiva incor-poración de las mujeres al mundolaboral, exige nuevas fórmulas parahacer frente a esta creciente demandade atención cada vez más especializa-da.

ESPECIALIZACIÓN

Esto ha llevado al Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales a plantearse lacreación de un conjunto de Centros

MinusVal 8 MinusVal

SALAMANCA / Minusval

Prestar atención especializadaa personas afectadas con estaenfermedad y a sus familias, yser modelo de referencia parala investigación, promoción yapoyo de otros recursos delsector es la doble misión deeste Centro cuyo proyecto fuerecientemente presentado enSalamanca.

CENTRO ESTATAL DEREFERENCIA DE ALZHEIMERY OTRASDEMENCIAS

ESP

EC

IAL

ATENCIÓN ESPECIALIZADA

006-009MINUSVAL 4/11/05 01:46 Página 8

Arriba: Miembros del equipo responsable del proyecto que haránposible la construcción del futuro Centro, posan en el acto depresentación del mismo.A la izquierda, Amparo Valcarce y JesúsCaldera ante la maqueta del Centro Estatal de Referencia deAlzheimer de Salamanca

MinusVal 9MinusVal

/05 21:57 Página 2

PRESENTADO EL CENTRO ESTATAL DE REFERENCIA DE ALZHEIMER

El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales presentó la maqueta del Proyec-to, pionero en Europa. El Ministerio que lidera Jesús Caldera invertirá

doce millones de euros en la construcción del Centro Estatal de Referenciade Alzheimer y Otras Demencias que estará en funcionamiento en Salaman-ca, a partir del año 2007.

Salamanca / María José Pintor - Fotos: MTAS

La construcción de este Centro impulsará la investigación, la atención especiali-zada y la formación de profesionales, tal como explicó en Salamanca el ministroJesús Caldera, quién se desplazó a presentar la maqueta del futuro edificio acom-pañado por la secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familia y Discapacidad,Amparo Valcarce, y el director general del IMSERSO, Ángel Rodríguez Castedo.

El Centro de Referencia desarrollará una doble misión, según el ministro,“laatención especializada a personas que padecen la enfermedad y a sus familias, yser modelo de referencia destinado a la investigación, promoción y apoyo deotros recursos del sector”. Jesús Caldera insistió en que “es una importanteapuesta del Gobierno que también permitirá ofrecer servicios residenciales per-manentes, temporales y diurnos a enfermos”.

Una Escuela de Cuidadores tendrá también cabida en este Centro, donde sedesarrollarán programas específicos para la mejor formación e información delas personas cuidadoras, programas de respiro familiar y actividades de colabora-ción con las ONG del sector.

La arquitecta del proyecto, Isabel Navarro, explicó durante la exposición públi-ca de la maqueta, que se había ajustado para su diseño a las “característicasarquitectónicas de Salamanca”, así como a “las peculiaridades y síntomas de laenfermedad de Alzheimer”.

El Centro contará con dependencias divididas por colores, ya que estos, con-tinúan recordándose y diferenciándose durante la enfermedad.

Los desplazamientos de los pacientes se harán por pasillos anchos para ayudara los afectados a que se sientan cómodos y se ubiquen en el espacio.

CENTRO ESTATAL DEENFERMEDADES RARAS

El Ministerio de Trabajo y Asuntos Socia-les (MTAS) ha convocado el concurso

público para la adjudicación de las obras delfuturo Centro Estatal de Referencia deAtención Sociosanitaria a Personas conEnfermedades Raras (ER) y sus Familias, quese ubicará en Burgos (BOE 21/10/2006). Elobjetivo primordial del Centro será impul-sar y coordinar la investigación, la atenciónespecializada y la formación de profesiona-les sociosanitarios sobre ER en nuestropaís. Su doble misión será prestar atenciónespecializada a personas que padecen laenfermedad y a sus familias, y constituirseen modelo de referencia para la investiga-ción, promoción y apoyo de otros recursosdel sector. El presupuesto base de licitaciónde obra asciende a 10.859.261,87 euros y elplazo límite para la presentación de ofertashasta el 18 de noviembre de 2005. Lasobras comenzarán antes de fin de año yconcluirán en 2007. Una infraestructuracuya puesta en marcha contará con más de11 millones de euros por parte del MTAS.

006-009MINUSVAL 4/11/05 18:19 Página 9

MinusVal 10 MinusVal

Proposición no de leysobre la situación familiar

La dependencia,prioridad delIMSERSO

Trabajadores sociales: garantía de acceso alas prestaciones básicas

Coordinación: Cristina Fariñas

AGENDA

DE LA

DEPENDENCIA

Con el objetivo de lograr launiversalización y conso-lidación del sistema públi-co de servicios sociales,

la presidenta del consejo generalde colegios oficiales de diploma-dos en Trabajo Social, Ana MaríaAguilar Manjón, defiende el esta-blecimiento de un marco norma-tivo de ámbito estatal que garan-tice el acceso a las prestacionesbásicas a todos los ciudadadanos,con independencia de su lugar deresidencia.

En la comisión no permanentepara las políticas integrales de ladiscapacidad en el Congreso delos Diputados, Ana María Aguilarafirmó:“ni la capacidad económica,ni la ubicación geográfica, o la coti-

zación o no a la seguridad socialdeben ser argumentos que provo-quen discriminación alguna”.

En este sentido, agregó que lostrabajadores sociales sí están afavor del copago, pero siempreque vaya en relación con las posi-bilidades económicas de los usua-rios y que “no limite el acceso a

las prestaciones” a ningún benefi-ciario.

Asimismo se refirió al importan-tísimo papel que juegan los ayunta-mientos en el Sistema Nacional dela Dependencia por ser las corpo-raciones que por proximidad,pres-tan los servicios “de mejor maneray más rápidamente”.

Un Real Decreto aprobadopor el Consejo de Minis-tros,a propuesta del minis-tro de Trabajo y Asuntos

Sociales, Jesús Caldera, refuerza laestructura del IMSERSO,con el obje-tivo de afrontar el reto de la aten-ción a las personas dependientes.

El Real Decreto atribuye a esteorganismo las funciones del ministe-rio de Trabajo y Asuntos Sociales, enmateria de personas mayores (aexcepción del reconocimiento y elpago de las pensiones contributivas),entre las que se encuentran las polí-ticas dedicadas a las protección delas personas en situación de depen-dencia y las destinadas a la promo-ción del envejecimiento activo.

T odos los grupos parla-mentarios con represen-tación parlamentaria enel Congreso, PSOE, PP,

CiU,ERC, IU-IC, CC y Grupo Mix-to suscribieron por unanimidaduna proposición no de Ley, en laque insta al Gobierno a elaborarun estudio sobre la situaciónactual de la protección familiar quetienen las personas discapacitadas,el pasado mes de septiembre.

Además, todas las formacionespiden al ejecutivo, según informaServimedia, que desde el diálogosocial con las organizacionesrepresentativas del sector, tomelas medidas necesarias para“reformar el sistema de cara agarantizar un adecuado nivel desuficiencia de las prestaciones”.

Lo que persigue esta propuesta esevitar que se produzcan situacionesde desigualdad social por causa de ladiscapacidad y mejorar la proteccióndispensada a las familias. Asimismotambién reclama que se asegure laatención a las familias con personasdiscapacitadas mediante una presta-ción que propicie a éstas alcanzaruna vida autónoma e independiente.

Los grupos parlamentarios pro-ponen revisar, sin perjudicar elactual grado de protección, la regu-lación sobre las prestaciones quereciben las personas discapacitadas.

Esta proposición no de Ley hasido elaborada en colaboracióncon el Comité Español de las Per-sonas con Discapacidad, CERMI,antes de su debate en la Comi-sión del Pacto de Toledo.

100 millones de euros parael Sistema Nacional deDependencia

El Gobierno va a desti-nar 100 millones deeuros para los gastosque genere la puesta

en marcha de los serviciosdel sistema nacional dedependencia y facilitar lacoherencia entre las actua-ciones del Estado, Comunida-des Autónomas y Corpora-ciones Locales, según estable-cen los Presupuestos Gene-rales del Estado para 2006.

En este sentido, y tal comoexpuso la diputada de IU-ICV Carme García en lacomisión no permanentepara las políticas integralesde la discapacidad del Con-

greso de los Diputados, “sugrupo parlamentario presen-tará una enmienda al proyec-to de Ley de los Presupues-tos Generales del Estado enla que propondrá que sedoble la cantidad de dinerodestinado a la dependencia.Según la presidenta de lostrabajadores sociales, AnaMaría Aguilar: “con el presu-puesto actual, las prioridadesdeberían centrarse en la ayu-da a domicilio y en las pres-taciones que suponen la per-manencia en el hogar, ya quela mayoría de las personasdependientes quieren estaren sus casas”.

010-011MINUSVAL 2/11/05 19:05 Página 10

L as asociaciones defamiliares de personascon Alzheimer, segúnColpisa, confían en que

la futura Ley de Dependenciacontribuya a reducir el sacrifi-cio y la soledad de los allegados.

El presidente de la Confede-ración Española de Familiares

de Enfermos de Alzheimer,CEAFA, Emilio Marmaneu,considera imprescindible lapromulgación de la Ley de laDependencia y demanda tam-bién una norma específica paralos afectados de alhzeimer,dado que la mitad de las per-sonas dependientes que hay en

España padece esta enferme-dad neurodegenerativa.

El presidente de CEAFA,señala: “En España somos tresmillones de personas las quecada día convivimos, cuidamos,no dormimos y padecemosjunto al enfermo del Alzhei-mer”.

Norma específica para los dependientes de Alzheimer

Propuestas del Foro de Vida Independiente

MinusVal 11MinusVal

50 Millones paras lasCC.AA.

El Consejo de Ministros aprobó,a propuesta del ministro de Tra-bajo y Asuntos Sociales, JesúsCaldera, la transferencia de 50millones de euros a las Comuni-dades Autónomas para financiar76 proyectos piloto para laatención a personas dependien-tes, el pasado mes de agosto.

Estos planes piloto serán eje-cutados por los gobiernos auto-nómicos y supondrán un refe-rente importante con vistas alfuturo Sistema Nacional de laDependencia.

CC.OO y UGT, Ley deAutonomía Personal

CC.OO y UGT han exigido laaprobación parlamentaria y sindemora de la Ley de autonomíapersonal y vida independiente,conforme a las propuestassociales y financieras de los sin-dicatos.

Asimismo, y en comunicadoconjunto solicitaron que laspensiones mínimas sean supe-riores a los 600 euros mensua-les, así como la supresión debarreras arquitectónicas y elacondicionamiento del trans-porte público para las personasdiscapacitadas.

Euskadi-PSE:cuidado de mayoresdependientes

Euskadi-PSE pide a través de unaproposición no de Ley alGobierno vasco que se incluyansubvenciones para el cuidado depersonas mayores dependientes.

Se prevé que las personas quereduzcan su jornada para cuidarde una persona dependientepuedan suscribir un convenioespecial con la Seguridad Socialque les permita mantener lasbases de cotización.

FLASH

Las propuestas delForo de Vida Inde-pendiente a la Ley deAutonomía Personal

para una Vida Independientese realizaron mediante cartadirigida al presidente delGobierno, José Luis Rodrí-guez Zapatero, en las delega-ciones de gobierno de lasComunidades Autónomas yCiudades Autónomas, elpasado mes de octubre.

Entre las reivindicacionesfundamentales figuran:

• Regular la figura delasistente personal comofórmula esencial parapersonas con gran necesidadde apoyos personales paravivir en igualdad decondiciones respecto alresto de los ciudadanos.

• Tener en cuenta la justiciay conveniencia de establecerel sistema de pago directo enfunción de las necesidadesasistenciales individualescuando asi lo decidieranlibremente las personas aquienes va dirigido.

• Contemplar el valor dela universalidad en toda suamplitud, a través de lafórmula de copago.

010-011MINUSVAL 4/11/05 18:24 Página 11

EntrevistaGEMA HASSEY-BEY

Medallista paralímpica, periodista, cantante, actriz…“Me gusta romper moldes”

Gema irradia inteligencia,ternura, sabiduría, inge-nuidad, tesón, humildad,ambición, experiencia,audacia, contención y,

sobre todas éstas y otras muchísimasmás cosas, una espléndida sonrisa con laque cierra sus frases, mientras escondesus destelleantes ojos, muy azules, en sutez blanca, entre espontánea y un puntoirónica.... ¡No te privas de nada!, le digoal hacer recuento de su historia personaly como medallista paralímpica, en laespecialidad de esgrima…

–“Siempre he sido muy inquieta y tiropara adelante. Desde muy pequeña y lue-go tras el accidente. La vida es para mí unreto continuo y disfruto a plenitud porello. Me gusta romper moldes, plantear-me nuevas metas y no paro hasta alcan-zarlas. Soy, lo reconozco, tremendamenteambiciosa”.

Gema maneja su silla de ruedas –“esmanual: la eléctrica no me gusta” – con lamisma habilidad con la que usa su cere-bro.Tenía sólo cuatro años el día del acci-dente –¿fatídico? (¡creo que cuando se laconoce no lo es tanto!) –, que la llevóhasta Toledo (Hospital de Parapléjicos),ciudad que, pese a todo, dice adorar ymuy especialmente a Carmen Pazos, sufisioterapeuta entonces…

–“Mi primera profesora y máximoimpulso en mi recuperación. Fue unaexperiencia fantástica, pese a todo elsacrificio y esfuerzo diarios. ¡Carmen medaba caña y de lo lindo!. Fue en aquelmismo hospital donde me hice construirmi primera espada de esgrima, ¡y enmadera!”.

Gema se lamenta de que “no secolabore más entre hospitales y avan-ce la investigación, para hallar –dice –una solución al problema de la para-plejía”. Propone otra suerte de pactoautonómico o fundación que se dedi-

que de lleno a investigar el tema. Ymientras dice esto, al escucharla seentremezclan impresiones: una extra-ña sensación de fuerza y fragilidad jun-tas…

“VIVO EL DEPORTE COMO UN CONTINUO ENTRENA-MIENTO Y UN MODO DE SUPERACIÓN”

Nada ni su paraplejía le ha impedido aGema Hassey-Bey llegar a lo más alto,probando en tantas disciplinas y entodos ellas con éxito. Fue campeonaregional, aún muy pequeña, de pimpón.Pero es la esgrima –deporte de origenmuy español– donde ha brillado con másfuerza: tres medallas de bronce y cuatroParalimpiadas (Barcelona 92, Atlanta 96,Sidney 2000 y Atenas 2004). “Y me pre-paro para la próxima”, comenta mientrassonríe.Y lo practica en sus tres modali-dades: florete, espada y sable –“desde elaño 91” – .Y aclara: “¡cuando hasta haceno mucho tiempo a las mujeres no nosdejaban con florete!”. Y todo contracorriente…

–“Lo primero que te dicen, en micaso, es: no puedes. En Toledo me ense-ñaron una forma de vivir. Pero disfrutorompiendo moldes. Vivo el deportecomo un continuo entrenamiento y unmodo de superación. Pienso, ¡buenoestoy segura!, de que la lucha deportivapermite estar más preparada para la vidaen general”.

Embutida entre un ajustado pantalónmarrón de cuero, polo blanco de suselección y cazadora de piel beige, nadiediría a simple vista que esta pequeñamujer, enjuta y breve, esconde tantopotencial y en tantas direcciones: es, ade-más de deportista de élite y medallistaparalímpica, cantante, actriz de televisióny cine y periodista, especialidades todasen las que también ha logrado imprimirsu particular sello…

–“Estudié Periodismo y soy responsa-ble de la Comunicación Interna de unamultinacional (Helwllet Packard). Heconseguido poner en marcha un periódi-co y proyecto un canal de televisión

Madrileña por nacimiento,por sus venas pasa saviaturca –“mi bisabuelo”–,alemana y española con

Ceuta y Melilla comopaisajes… De edad difícilde precisar –“no suelo

decir mis años por miedo aque me clasifiquen”–, GemaHassey-Bey es uno de esospersonajes que se escapan

a todo metro, pero unverdadero gozo para una

entrevistadora, por cuantotiene de reto resumir y

transcribir todo lo que ellatransmite...

Madrid/ Rosa López MoraledaFotos: Mary Ángeles Tirado


012-013BISMINUSVAL 3/11/05 23:16 Página 12

internos. Creo entornos de trabajo favo-rables a personas diferentes. ¡Y es estu-pendo, porque propongo cosas nuevas ysiempre me dan luz verde!”.

Pero aún hay más: Gema es actriz(cine y televisión) y cantante…¡inclusode ópera…!

–“Compongo la letra y música de miscanciones. Me gusta especialmente lafusión, justo de lo que va el disco quegrabé recientemente y puesto a la ventahace poco bajo el título de “ONUBA”,junto a Antonia Jiménez, primera mujerprofesional de la guitarra flamenca enEspaña”.

Y ante el por qué “ONUBA”, Gemaexplica:“me gustaba el nombre, que es elnombre original de Huelva”. Cerca deella está Antonia, profesional del flamen-co puesto en cuerdas, gaditana “y granamiga”, con quien habla de quedar conPaco Ortega “un día de estos”. Y deactuaciones en vivo.Y de continuar…

Gema Hassen-Bey, cómo no podía serotra forma, tiene su página web en Inter-net. Esto dice de ella misma:

–“He dedicado mi vida al deporte y ala comunicación. Publiqué un disco conletra y música mías y trabajo como actrizen series de televisión y cine.Y, ademásde esto, tengo una paraplejía…”.

“HE DEDICADO MI VIDA AL DEPORTE Y A LA COMUNICACIÓN”

De su paso por el Cine, Gema ha pro-tagonizado un corto (“Sobre ruedas”,1996), dirigido por Chus Gil, y fue un éxi-to. En Televisión, protagonizó un capítulode la popular serie “Periodistas” no menosexitosa. Protagonizó una serie en la televi-sión vasca (“Alquilados”, 2001) y fue unade las presentadoras en TVE del programa“Nadie es perfecto” con similar repercu-sión. También soprano en una ópera enGuipúzcoa…Y, para completar el cuadro,colabora activamente en la Asociación“Mujer y Deporte” y ocupa un puesto enel Consejo Estatal de Personas con Disca-pacidad…:“Nada se me ha resistido”, bro-mea divertida, minimizando...

Cuando por primera vez se habla conGema y aunque usa un español perfecto,nadie se resiste a hacerle siempre estapregunta: ¿ese apellido…?

–“Pues sí, aunque con este apellidonací en Madrid, pero mi abuelo paternoera turco: un macedonio que se vino avivir a España, de ojos claros, la tez blan-ca ¡y un Hassen-Bey que tengo que dele-trear siempre!. Son su herencia y partede mi esencia, claro”.

Hay cosas, sin embargo, que a la apaci-ble Gema no le gustan ni acepta:“la pala-

bra discapacidad”, es un ejemplo. Ella,como tantos otros que se mueven otrasladan desde una silla de ruedas cono-cen, como nadie mejor sabe, qué dificul-tades tiene hacerlo en una ciudad como–otro ejemplo – Madrid…

–“Es una lucha de obstáculos prácti-camente rutinaria. A la que nunca teacostumbras y rechazas, pero…¡barrerasno sólo físicas; también en la comunica-ción, que no tendrían que existir!”.

Demasiados sitios no están aún pre-parados para personas con problemas demovilidad, pero Gema acaba siempreencontrando, incluso aquí, un lado buenoal asunto:

–“El lado bueno del problema antetanto obstáculo es que te obliga a desa-rrollar y a despertar el ingenio y la crea-tividad”.

“EL LADO BUENO A TANTO OBSTÁCULO ES QUE AGUDIZAS INGENIO Y CREATIVIDAD”

De su fuente de proyectos, su abanicode actividades, Gema dice no saber encuál se siente más a gusto…

–“Depende del momento en el queesté. Con frecuencia lo analizo, pero alfinal siempre concluyo que lo mejor quepuede pasarte es no repetir fórmula”.

Viendo y escuchando a Gema uno tienela certeza de cuánto ha podido aprenderpor el deporte y su importancia y trasla-ción a la cotidianidad misma:“¡un segundode descuido es un tocado!”.También comoD’Artagnan, figura entre las diez primerasespadachines parapléjicas del mundo. ¿Porqué elegiste este deporte?

–“Simboliza como ningún otro miactitud ante la vida.Todavía conservo miprimera espada hecha en madera yrecuerdo, también, mi primer combate.Sentí muchas emociones, menos miedo.Me divertí y enganché aquel mismo ins-tante. Fue con Eliodoro Martín, mi pri-mer maestro. No lo conocía, pero nadamás verle pensé: es él”.

¿Tu clave personal, para el éxito en lavida y en cuánto haces?

–“Lo primero es la decisión: lanzartepara conseguir las cosas que de verdadquieres. Y si te dicen ¡no puedes! Y teparan, entonces sí: reaccionar”.

“Soy las doscosas a un

tiempo: fuerte yfrágil a la vez.Creo que todami fuerza la

consigo sacar dedentro o desdemi fragilidad”

MinusVal 13MinusVal

012-013BISMINUSVAL 4/11/05 04:19 Página 13

ESP

EC

IAL


Confederación Autismo-EspañaFotos: Mª Angeles Tirado

La exposición muestra cómolas personas con autismo secomunican gracias a foto-grafías o pictogramas. Expli-ca el papel que juegan laescuela, los talleres forma-

tivos o el empleo con apoyo para ellosy, por último, la importancia del cariño

OTRA MANERA DE VER EL MUNDOHace dos años surgió la ideaen la Confederación Autismo-España de crear unaexposición que pudiese contaral resto de la sociedad cómoson sus vidas en la escuela, enlos talleres formativos, a quédedican su tiempo de ocio... yun gran número de familiaresy de profesionales (incluidos14 fotógrafos que recorrierontoda España) trabajarondesde entonces parapresentar esta exposición queha contado con el apoyo y lafinanciación del IMSERSO, laObra Social de Caja Madrid yla Fundación ONCE.

EXPOSICIÓNFOTOGRÁFICA“ACÉRCATE ALAS PERSONASCON AUTISMO”

de la familia y de los profesionales queles acompañan. Los testimonios de al-gunos de ellos también están recogidosen unos paneles que cierran la muestra.Alba Chao es la sobrina pequeña deFernando: “Mi tío Fernando es una per-sona buena y especial y a mí me gusta.No sabe decir “hola”, dice “hola, hola”,

012-013MINUSVAL 3/11/05 23:19 Página 12

y no me habla pero me mira y yo leentiendo. Yo siempre le cuido, eso megusta. Y entrar en su habitación y escu-char música con él, darle sus juguetes ycuando entramos todos, los abuelos,mamá y Sara y bailamos, él ser ríe y esdivertido.”

PERSONAS, ANTE TODO

El objetivo de la exposición es princi-palmente la difusión del Autismo, dandouna información real sobre las personascon este síndrome abarcando todas lasedades y aspectos de la vida de una per-sona afectada. Para ello se han recogidoimágenes de la vida cotidiana, en los talle-res de sus respectivos centros de las dife-rentes asociaciones españolas, momentosde ocio etc... que tiene lugar en nuestrasasociaciones.

Es importante para nosotros como co-lectivo romper, a través de las imágenes,

lo que hoy todavía se cree que es el au-tismo. Ésta exposición pretende mostrarque las personas con autismo son, antetodo, personas y que, con los métodoseducativos adecuados y los avances far-macológicos correspondientes, estas per-sonas alcanzan el pleno desarrollo dentrode sus capacidades.

ÁREAS TEMÁTICAS

En cuanto a las imágenes que se expo-nen en la exposición, se realizó previa-mente un concurso de fotografía entrenuestras entidades cuyo jurado eligióaquellas fotografías, por área temática, queconsideró mejores entre las diferentesasociaciones miembros. Cada una de lasfotografías ganadoras encabeza una de las6 áreas temáticas en las que se distribuyela Exposición.

La muestra consta de 35 paneles conlos que se logra un acercamiento al públi-co destinatario lo más eficaz posible. Lasáreas en que se agrupan son: 1. Comunica-ción: así avanzamos; 2. Escuela: vamos aaprender; 3. Talleres: construimos nuestrofuturo; 4. Empleo con Apoyo: nuestro gra-nito de arena; 5.Familia y Entorno: nuestrocariño; 6. Ocio y Tiempo Libre: ¡a pasarlobien!

La Confederación Autismo-Españainauguró la exposición el pasado día 14de Septiembre en la Escuela de Volunta-riado donde ha permanecido expuestahasta el 30 de Septiembre. El presiden-te de Autismo-España, José AntonioGarcía Villar, señaló en el acto de inau-guración “se ha concebido para mostrar

lo mejor de nuestros hijos y sus activi-dades. Son personas que tienen su sen-sibilidad, sólo tenemos que transportar-nos a su campo para que nos la puedanmostrar.”

Por su parte, el director adjunto deldirector general del IMSERSO, José Ma-ría García Martín, felicitó a la Confedera-ción por el enfoque “modélico” de lamuestra, al hacer ver las necesidadesdesde el punto de vista de las personasafectadas.

Finalmente, la directora técnica delReal Patronato sobre Discapacidad, Na-tividad Enjuto, indicó que la muestraayuda “a sentir como estas personassienten, a participar de su vida en la es-cuela, en el empleo y con sus familiaresy amigos.”

A la inauguración también acudieron elvicepresidente ejecutivo de FundaciónONCE, Alberto Durán y la directora deÁrea de Programación y ConcertaciónAsistencial de la Obra Social de Caja Ma-drid, María Fernanda Ayán.

Otro objetivo importante de la mues-tra ha sido el dotar a la exposición demovilidad para que las entidades miem-bro de Autismo-España puedan disfrutarde ella. Para ello se ha diseñado una ex-posición portátil, de fácil desplazamiento,montaje y desmontaje. De esta maneralogramos hacer difusión y divulgación delautismo por toda España. Por ahora estáprevisto que la Exposición “Acércate alas Personas con Autismo” se exponga enÁvila los días 20, 21 y 22 de Octubre y enSantiago de Compostela los días 4, 5 y 6de Noviembre.

MinusVal 15MinusVal

ESCUELA DE VOLUNTARIADO,SEDE DE LA EXPOSICIÓN

La Escuela de Voluntariado de Madrid acogió desde el 14 al 30 de sep-tiembre la exposición “Acércate a las personas con Autismo”.

La Escuela de Voluntariado de Madrid es una iniciativa de la DirecciónGeneral de Inmigración, Cooperación y Voluntariado del Área de Gobier-no, de Empleo y Servicios a la ciudadanía del Ayuntamiento de Madrid,destinada fundamentalmente a potenciar la actividad formativa del volun-tariado.

Desde marzo de 2004, la escuela está gestionada por la Fundación LuisVives, entidad que tiene como uno de sus objetivos principales prestarapoyo, asesoramiento y asistencia a las entidades no lucrativas que traba-jan en el ámbito de la acción social.

012-013MINUSVAL 3/11/05 23:19 Página 13

activosactivos


en nuevas tecnologías para larehabilitación que ha desarrolladoun sistema de información accesi-ble vía internet que difunde todoslos contenidos sobre discapacidadexistentes en España, Europa eIberoamérica." Además, indicóque "en el Centro se pueden pro-bar, desarrollar y utilizar las nue-vas técnicas de formación a travésde internet, de televisión interac-tiva y cualquier otro método detecnologías adaptativas", ponien-do de relieve que la enseñanza yla formación de calidad desarro-llada en este CRMF han recibido

el Certificado de Calidad EuropeaESQM-9000. Señaló también que,actualmente, "estamos promo-viendo acuerdos con redes decooperación iberoamericana parala formación de profesionales ypersonas con discapacidad en Ibe-roamérica,on-line y en teleforma-ción". Precisamente el programade Teleformación del CRMF hacapacitado a más de 1.000 alum-nos. E1 centro se propone agluti-nar todas las técnicas de comuni-cación y todos los métodos deformación on-line existentes,parapoder propiciar el encuentro vir-

tual entre profesionales e institu-ciones relacionadas con las perso-nas dependientes.Como colofón a la regia visita, losalumnos del Centro ofrecieron ala Reina y a las Primeras Damasregalos elaborados en los respec-tivos talleres de formación: juegosde tocador de hilo procedentesdel taller de diseño textil informa-tizado, bolsos de piel realizadosen el taller de artesanía en piel,alfileres de botón charro fabrica-dos en el taller de joyería, y algu-nos vídeos realizados en el aulade producción digital.

E1 CRMF, gestionado porel Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales tienecomo principal objetivo

facilitar la integración socio labo-ral de las personas con algún tipode minusvalía física o sensorialque les impide recibir recupera-ción en cualquier otro centro.La secretaria de Estado explicó alas egregias damas durante surecorrido por las distintas depen-dencias de este Centro pioneroen formación sobre nuevas tec-nologías, la importancia del traba-jo que se realiza en los diferentestalleres, entre otros, el de Joyería,Diseño Textil Informatizado,Arte-sanía en Piel y Producción Digital,y aprovechó para destacar loslazos que le unen a los países delárea iberoamericana.Con este motivo, además deexponer las peculiaridades de lasdistintas unidades, se centró enUNIFOR, la Unidad de NuevasTecnologías del CRMF,"como uni-dad de investigación y formación

S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA VISITÓ ELCENTRO DE RECUPERACIÓN DEMINUSVÁLIDOS FíSICOS DE SALAMANCA

SALAMANCA/MINUSVALFOTOS: MTAS

Acompañada de lasPrimeras Damas de lospaíses iberoamericanosparticipantes en la XVCumbre Iberoamericanade Jefes de Estado y deGobierno, y de lasecretaria de Estado,Servicios Sociales,Familias y Discapacidad,Amparo Valcarce, S. l\/l.La Reina recorrió esteCentro Estatal deReferencia, cuyaenseñanza y formaciónhan recibido elCertificado de CalidadEuropea ESQM-9000.

S.M. La Reina, visita el taller de Artesanía en Piel, acompañada por la secretaria de Estado de ServiciosSociales, Familias y Discapacidad,Amparo Valcarce, y las primeras damas de la XV Cumbre Iberoamericana

CENTROSCENTROS

La Infanta Cristina,acompañadapor el ministro de Trabajo yAsuntos Sociales, Jesús Calde-

ra durante su recorrido por elCRMF de Salamanca,el 13 de octu-bre,previo a la visita de S.M.La Rei-na Doña Sofía. Durante su visita, laInfanta quiso departir con todoslos alumnos de los distintos talleresque recorrió, demostrando graninterés por su labor profesional y\por la de los responsables de lasdistintas unidades laborales.

SALAMANCA / M. P. POLOFOTO: MARY ÁNGELES TIRADO

LA INFANTA DOÑA CRISTINA, EN EL CRMF DE SALAMANCA


PROYECTO EASTIN

S U M A R I O

MinusVal 17MinusVal

Es conocido el papel funda-mental que juegan las ayudastécnicas en la recuperaciónde la autonomía de las perso-nas con discapacidad, en lamejora de la sostenibilidad dela asistencia por parte de susfamiliares, en abrir las puer-tas de la integración educati-va, laboral y social.

EASTIN

El mundo de las tecno-logías de apoyo seextiende desde lasprótesis (dispositivosque sustituyen lacarencia de funciona-

lidades, por ejemplo un miembro

RENZO ANDRICH

Fundación Don Carlo Gnocchi, Milán, ItaliaLíder del proyecto europeo EASTIN

dossier

EASTIN: RED EUROPEA DE INFORMACIÓNSOBRE LAS TECNOLOGÍAS PARA LADISCAPACIDAD Y LA AUTONOMÍA

RENZO ANDRICH (ITALIA)

Pags. 17-19

ALIANZA INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN

Pags. 20-21

¿QUÉ NOS OFRECE EASTIN?REYES NOYA

Pags. 22-23

VALIDACIÓN POR USUARIOS DE AYUDAS TÉCNICAS

ANA SÁNCHEZ SALCEDO

Pag. 24

AYUDAS TÉCNICAS, UN DERECHO DE LAS PERSONAS DISCAPACITADAS

MIGUEL LALOMA GARCÍA (AUPA)

Pags. 25-27

LA ATE Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYOCRISTINA RODRÍGUEZ-PORRERO

Pags. 28-29

AIDCAT/IBV.BASE DE DATOS DE PRODUCTOS VALORADOS

RICARD BARBERÁ (IBV)

Pags. 30-31

MEJORAS EN EL CATÁLOGO DE AYUDAS TÉCNICAS

JUAN IGNACIO GODINO (UPM)

Pags. 32-34

EASTIN

RED EUROPEA DE INFORMACIÓN SOBRE LAS TECNOLOGÍAS PARA

LA DISCAPACIDAD Y LA AUTONOMÍA

RED EUROPEA DE INFORMACIÓN SOBRE LAS TECNOLOGÍAS PARA

LA DISCAPACIDAD Y LA AUTONOMÍA

017-019 4/11/05 18:27 Página 17


artificial), a las órtesis (dispositivosque compensan y mejoran una fun-cionalidad presente pero debilitada,como un bitutor para pierna, un parde gafas, un audífono), a los sistemasde acceso al ordenador, a una miría-da de dispositivos tecnológicos deayuda en la terapia, en el aprendizajede habilidades, de la movilidad, delcuidado personal, de las tareasdomésticas, de la comunicación, deldeporte y del tiempo libre.Pero, ¿cuántos son los productos dela tecnología de apoyo disponiblesen el mercado europeo? El informe"Acceso a las tecnologías de apoyoen la Unión Europea", publicado porla Dirección de Empleo y AsuntosSociales de la Comisión Europea,estima en más de 20.000 el númerode ayudas técnicas disponiblesactualmente en el mercado europeo,por un valor de negocio superior atreinta billones de euros. Sin embar-go, ésta es una estimación muy apro-ximativa, obtenida sólo sobre la basede las intuiciones de los expertos.

TECNOLOGÍAS E INTERNET

Hasta ahora ha faltado un observa-torio informativo europeo quepudiera ofrecer a los agentes del sec-tor (profesionales de los serviciossocio-sanitarios y de la industria), ysobre todo a las personas más direc-tamente interesadas en la utilizaciónde las ayudas: (personas con discapa-cidad y sus familiares) informacióncompleta y digna de consideraciónsobre las posibilidades que ofrece elmercado en el área de las tecnologí-as al servicio de la discapacidad en lavida cotidiana.

Esto era un sueño que ya hacediez años había intentado realizar laComisión Europea con el proyectoHandynet, pero entonces no podíacontar con la gran novedad - natu-ralmente hablamos de Internet - queha revolucionado el mundo de lainformación en los años sucesivos.

Precisamente gracias a Internet,hoy el sueño se ha convertido enrealidad. Ha nacido EASTIN (Euro-

pean Assistive Technology Informa-tion Network), la red europea deinformación sobre las tecnologíaspara la discapacidad y la autonomía.

Ésta es fruto del empeño con-junto de seis instituciones acredi-tadas que - en otros tantos paíseseuropeos - han trabajado durantecasi dos años en la armonizaciónde sus propios portales nacionalesde información, en la puesta encomún de sus informaciones, suknow how y su experiencia, en laresolución de los complejos pro-blemas de comunicación informáti-ca entre las distintas plataformastecnológicas y sobre todo entreidiomas diferentes.

dossier

Así, a través del Portal EASTIN, elusuario tiene hoy a su disposición -donde sea, en cualquier momento,en su idioma, y de un modo amiga-ble y accesible - un sistema comple-to de instrumentos de información,de formación, de guía y de orienta-ción sobre las tecnologías para ladiscapacidad y la autonomía.

INSTITUCIONES PARTICIPANTES

Las seis instituciones son:- La Fundación Don Carlo

Gnocchi (Milán, Italia), que ha pro-movido y coordinado el proyecto, yque en Italia gestiona, por encargo

017-019 28/10/05 16:36 Página 18

dadanos - lo mejor del conoci-miento y de la información acumula-da por los socios en años deexperiencia en el sector.

En la elaboración de la red EAS-TIN, se ha prestado particular aten-ción a la validación de los resultadosque poco a poco se delineaban, a tra-vés de la interacción con tres gruposprincipales de interlocutores: losusuarios directos de las ayudas téc-nicas (personas con discapacidad ysus familiares), los profesionales dela sanidad y de los servicios sociales,la industria y la distribución de lastecnologías de apoyo. Con tal fin, sehan reclutado en los distintos paísestres grupos representativos dedimensión considerable (360 usua-rios directos de las ayudas, 210 agen-tes sociosanitarios, 84 agentes de laindustria y del mercado), a los cualesse les ha pedido, al tiempo que la redtomaba forma, que expresasen susopiniones y sugerencias.

Al lector interesado en profundizarsobre el tema sólo le queda ir al sitiowww.eastin.info, elegir su lengua pre-ferida entre las seis disponibles ynavegar por el portal.

El proyecto EASTIN ha sido finan-ciado parcialmente por la ComisiónEuropea, en el ámbito de eTEN, elprograma que se propone favorecerel desarrollo de los servicios tran-seuropeos basados en redes de tele-comunicaciones. El objetivo defondo que ha unido a los seis sociosha sido facilitar el acceso al saber enel campo de las tecnologías de apo-yo a todos los ciudadanos europeos,no sólo de aquellos en los que yaexiste un sistema informativo. Por-que conocer aumenta la posibilidadde elección, de tomar decisionesdestinadas a mejorar la calidad devida, de participar activamente en lavida social sin ningún tipo de dis-criminación.

del Ministerio de Bienestar, el portalnacional de ayudas técnicas SIVA(www.portale.siva.it).

- Institute der DeutschenWirtschaft (Colonia, Alemania),que gestiona el portal nacional ale-mán de ayudas técnicas REHADAT(www.rehadat.de).

- El Centro Danés para lasAyudas para la Rehabilitación yla Educación (Copenhague, Dina-marca), que gestiona el portal nacio-nal danés HJAELPEMIDDELBASEN(www.hmi-basen.dk).

- Disabled Living Foundation(Londres, Gran Bretaña), que gestio-na la base de datos nacional inglesaDLF-DATA (www.dlf.org.uk).

- El instituto de investiga-ción IRv (Hoensbroek, Holanda),que gestiona el sistema informativoholandés Hulpmiddelen Wijzer(www.hulpmiddelenwijzer.nl).

- Y finalmente el CEAPAT (Cen-tro Estatal de Autonomía Personaly Ayudas Técnicas), organismo delIMSERSO, que gestiona el sistemainformativo nacional español Catá-logo de Ayudas Técnicas (www.cea-pat.org/catalogo.

INFORMACIÓN ÚTIL

El Portal EASTIN no se presentacomo alternativa a estos portalesnacionales - cada uno de los cualesha sido proyectado sobre la basede específicas exigencias naciona-les, y por tanto está construidosobre las necesidades locales ycontiene muchísima informaciónútil para los ciudadanos del país -,sino más bien como su ampliacióny complemento.

EASTIN contiene un motor infor-mático innovador, que permite labúsqueda multilingüe al mismo tiem-po en los seis portales nacionales ypor tanto, por ejemplo, encontrarayudas que no están disponibles enel propio país, encontrar más infor-mación sobre la misma ayuda, com-parar la misma ayuda en el mercadode más países, encontrar informa-ción añadida sobre cómo resolverdeterminados problemas a través delas ayudas técnicas.

De hecho, el sistema de búsquedano se dirige exclusivamente a losproductos, sino también a fichas queprofundizan sobre determinadascategorías de ayudas, casos de estu-dio o experiencias de uso, ideas yconsejos, enlaces, etc. En resumen,se puede decir que EASTIN pone encomún - y hace disponible a los ciu-

MinusVal 19MinusVal

(1) Nota de la traductora: know how esun término inglés, cuyo uso está muy exten-dido en ámbitos empresariales y técnicos, ysignifica "conocimiento práctico".

Para acceder a la Red Europea de Informa-ción sobre las Tecnologías para la Discapaci-dad y la Autonomía hay que ir al sitiowww.eastin.info, elegir el idioma preferidoentre los seis disponibles y navegar por el portal

017-019 28/10/05 16:36 Página 19


Según la economía global sehace más interdependien-te y las barreras culturalesy de las comunicaciónentre personas con disca-pacidad en varios países

son eliminadas por el uso creciente deInternet, los beneficios potenciales de lacooperación y la coordinación entre losdistribuidores de información sobre tec-nología de apoyo parecen ser numerososy alcanzables. Por tanto, las organizacio-nes mencionadas aquí han acordado for-mar una alianza permanente para valersede estas oportunidades con el fin demejorar la calidad y la cantidad de infor-mación que ofrecen al público, y aumen-tar la eficiencia y la eficacia de sus políti-cas y procesos internos.

VISIÓN

Ofrecer información precisa y comple-ta sobre tecnología de apoyo para perso-nas con discapacidad, con el objeto depermitirles tomar un papel más activo enla selección de la tecnología de apoyo queusan de forma diaria.

Incrementar la cooperación y la coor-dinación entre los distribuidores de infor-mación sobre tecnología de apoyo para

Durante las tres últimas déca-das, diversas organizaciones entoda la Unión Europea, losEstados Unidos y otros paísesdel mundo han desarrollado ymantenido bases de datosnacionales con informaciónsobre tecnología de apoyo(TA); este término comprendecualquier equipo, producto oservicio basado en la tecnologíaque compensa las limitacionesfuncionales o ayuda a las perso-nas con discapacidad a enfren-tarse mejor a las actividades dela vida diaria, la educación, eltrabajo, el ocio y la vida social.

aumentar el suministro de informaciónsobre el producto y de otras fuentes cla-ve de información que abordan temascompartidos por las personas con disca-pacidad en toda Europa, Estados Unidos yel resto del mundo.

MIEMBROS DE LA ALIANZAINTERNACIONAL

ABLEDATAwww.abledata.com

Abledata ofrece información sobre tec-nología de apoyo (TA) y sobre equipos derehabilitación para personas con discapaci-dad, sus familias y cuidadores, organizacio-nes de discapacidad,profesionales médicosy de la rehabilitación, y una variedad dedestinatarios dentro de los Estados Uni-dos y en todo el mundo. La baza principalde Abledata es nuestra base de datossobre tecnología de apoyo y productos dela rehabilitación que son diseñados paraaumentar la independencia y la autosufi-ciencia de las personas con discapacidad.

dossier

ANA SÁNCHEZ

Traducción

ALIANZA INTERNACIONAL

PORTALE SILVAwww.portale.siva.it

El sistema Siva es el Portal Italianosobre las Tecnologías de Apoyo. Es gestio-nado por la Fondazione Don Carlo Gnoc-chi Onlus (el mayor distribuidor italiano,privado y sin ánimo de lucro, de serviciosde cuidado y rehabilitación para personascon discapacidad), en nombre del Ministe-rio de Bienestar Social (Ministero delLavoro e delle Politiche Sociali), bajo uncontrato específico que le encomienda laprovisión nacional gratuita de informaciónsobre tecnología de apoyo a todos los ciu-dadanos.

HULPMIDDELEN WIJZERwww.hulpmiddelenwijzer.nl

IRv HulpmiddelenWijzer está dirigido atoda aquella persona que regularmentenecesita información sobre tecnología deapoyo, tales como las personas con disca-pacidad, sus familias y cuidadores, profe-sionales, asesores, fabricantes,minoristas ydistribuidores.

HulpmiddelenWijzer contiene gran

DISTRIBUIDORES DE INFORMACIÓN SOBRE TECNOLOGÍA DE APOYO

020-021MINUSVAL 31/10/05 21:42 Página 20

cantidad de información sobre 13.000ayudas técnicas para personas con disca-pacidad. Ofrece diferentes opciones debúsqueda y la posibilidad de buscar concombinaciones de datos.Dichas opcionesde búsqueda te permiten examinar la dis-ponibilidad de productos que cumplentus requisitos en el mercado holandés dela tecnología de apoyo. Además, el siste-ma contiene mucha información asociadasobre AT, incluyendo legislación y norma-tiva, marcas y publicaciones. El sistema esun producto dinámico: continuamente elcontenido cambia y se ofrece nuevainformación.

HJAELPEMIDDELBASENwww.hmi.dk

El Centro Danés para la Tecnología deApoyo es un centro nacional de recursos einformación. Nuestro objetivo es contri-buir a la creación de igualdad de oportuni-dades para las personas con discapacidad,dentro de las áreas de la rehabilitación, latecnología de apoyo, la educación especialy la accesibilidad de las TIC (Tecnologías dela Información y la Comunicación)

DLF DATAwww.dlf.org.uk

Disabled Living Foundation trabaja porla libertad, el fortalecimiento y la capacidadde elección de las personas mayores y laspersonas con discapacidad que usan equi-pos o tecnología para aumentar su inde-pendencia.

Disabled Living Foundation es la organi-zación benéfica más importante del ReinoUnido, que mantiene y publica el únicodirectorio y base de datos sobre tecnolo-gía de apoyo del país, y da respuesta a30.000 peticiones de información cadaaño. Gestionamos un programa anual deformación para cuidadores y profesionalesde la salud. El Centro de Demostración deDisabled Living Foundation es el mayor delReino Unido y en él trabajan terapeutasocupaciones y fisioterapeutas.

REHADATwww.rehadat.de

Rehadat es un sistema de informaciónque apoya la integración profesional de laspersonas con discapacidad. Fue contrata-

do por el Bunderministerium für Gesund-heit und Soziale Sicherung (MinisterioFederal para la Salud y la Seguridad Social)y creado por el Institut der DeutschenWirtschaft Köln. La información detalladasobre los aspectos diversos de la rehabili-tación profesional está disponible en diezbases de datos diseñadas para el uso delas personas con discapacidad, así comode los profesionales involucrados en larehabilitación.

CATÁLOGO DE AYUDAS TÉCNICASwww.ceapat.org

Ceapat, el Centro Estatal de AutonomíaPersonal y Ayudas Técnicas, es un centrotécnico del IMSERSO, Ministerio de Traba-jo y Asuntos Sociales, creado por OrdenMinisterial del 7 de abril de 1989.

La misión del CEAPAT es contribuir amejorar la calidad de vida de todos los ciu-dadanos, con ayuda especial a las personascon discapacidad y las personas mayores, através de la accesibilidad, el diseño paratodos y la tecnología de apoyo.

HANDICATwww.hmi.dk

Hacavie es un centro de recursos, infor-mación y asesoramiento sobre productosde la tecnología de apoyo para las perso-

nas con discapacidad y personas mayores.Handicat, una de las principales activida-

des de Hacavie, es una base de datos deámbito nacional sobre tecnologías de apo-yo, accesible de forma gratuita a través deInternet, que actualmente contiene aproxi-madamente 9.000 productos de tecnologíade apoyo, cada uno descrito con fotografí-as, información técnica, precio y esquemasde financiación, y cerca de 400 fabrican-tes/importadores.

VLIBANKwww.koc.be

El KOC, Centro de Apoyo y Conoci-miento, asesora en la elección del disposi-tivo de apoyo que mejor responde a lasnecesidades individuales de una personacon discapacidad. Por tanto, KOC ofreceinformación sobre dispositivos de apoyo yayuda a los consultores en su asesoría.KOC es parte de la Fundación Flamencapara la Integración Social de las Personascon Discapacidad.

KOC mantiene Vlibank, una base dedatos de equipos de apoyo disponibles enel mercado flamenco. Para cada produc-to, se almacena en la base de datos: imá-genes escaneadas del folleto, la direccióndel distribuidor belga y, si está disponible,el precio.

MinusVal 21MinusVal

• Establecer un foro de cooperación entre los distribuidores internacionales deinformación de tecnología de apoyo.

• Ofrecer un foro estructurado en el que las organizaciones miembros puedendesarrollar una relación que promueve la coordinación y la cooperación paraaumentar su capacidad de recopilar y difundir información.

• Desarrollar estrategias para compartir información sobre tecnología de apoyo.Los miembros de la Alianza buscarán métodos con los que pueden compartir,entre ellos y entre sus usuarios, la información que recopilan sobre productos deapoyo.

• Aprovechar los recursos combinados de las organizaciones miembros paraaumentar su capacidad de recopilar información sobre el producto, desarrollarnuevas fuentes de financiación pública y privada, y aumentar sus esfuerzos dedifusión de información.

• La Alianza poseerá más recursos de información sobre tecnología de apoyo yuna base de usuarios más amplia que cualquier otra organización previa en elcampo de la tecnología de apoyo. Los miembros pueden aprovechar los recursospara ofrecer un mejor servicio la público, mejorar su capacidad de obtener lainformación existente sobre productos de apoyo de los fabricantes ydistribuidores, y solicitar financiación para apoyar iniciativas futuras.

OBJETIVOS

020-021MINUSVAL 28/10/05 16:25 Página 21


REYES NOYA ARNÁIZ

Terapeuta Ocupacional. CEAPAT

¿QUÉ NOS OFRECEEASTIN?

* Nótese que existen aún algunos errores en laspantallas que aquí se muestran pero están enproceso de corrección.

dossier

La base de datos de EASTIN cuenta con información adicional o asociada que contiene preguntas frecuentes, hojas de hechos, estudios ideas y enlaces

Cualquier usuario, através de la Red deredes, puede realizarbúsquedas de pro-ductos según la Clasi-ficación Internacional

ISO 9999-2002, por medio de un glosa-rio de términos, por nombre comercialdel producto, por nombre del fabrican-te o atendiendo a un periodo determi-nado de tiempo en el que se han intro-ducido los productos (figura 1)*.

El resultado de esta búsqueda muestrauna foto y datos básicos como el nombrecomercial del producto, el fabricante o lafecha de introducción y actualización(figura 2)*. Cada uno de estos productosproviene de una base de datos de un paíssocio del proyecto, pudiéndose, si sedesea, eliminar de la estrategia de bús-queda determinadas bases y mantenersólo las elegidas.

Esta primera pantalla de resultadosnos da una visión de los productos exis-tentes en el mercado y proporciona la

La Red Europea en Tecnologíasde Apoyo (EASTIN),contiene, en su primerapágina, enlaces directos a los portales nacionales de información, pero tambiénnos ofrece, en un sólo sitio,el acceso a una base de datosúnica que reúne las ventajas de seis bases de datosnacionales de ayudas técnicas.

Figura 2

Figura 1

022-023MINUSVAL 27/10/05 05:22 Página 22

MinusVal 23MinusVal

posibilidad de compararlos, hecho funda-mental a la hora de elegir.

Podremos entonces ampliar la infor-mación sobre un producto concreto.Para ello, situaremos el cursor sobredicho producto y lo activaremos median-te un click o pulsando intro. Esto nos llevaa una segunda pantalla (figura 3) quemostrará las características técnicas y/ouna descripción. Esta página también haceuna referencia a la base de datos de ori-gen, posibilitándonos ir directamente aese producto concreto pero en la basede datos nacional de la que proviene.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Con el fin de potenciar la elección infor-mada del usuario de ayudas técnicas, la baseinternacional cuenta con información adicio-nal o asociada que contiene preguntas fre-cuentes, hojas de hechos, estudios de casos,ideas y enlaces. Esta información puede serbuscada por la clasificación ISO 9999-2002o por un glosario de términos (figura 4).

Al igual que en el caso de búsqueda enproductos, se pueden elegir las bases delas cuales queremos extraer la informa-ción (figura 5).

NUEVOS PRODUCTOS

Además de poder realizar búsquedaspor el nombre de la empresa, se ha que-rido proporcionar a los fabricantes laposibilidad de dar a conocer sus produc-tos nuevos (figura 6) e indicar en qué paí-ses tienen distribución. Esta opción, quecreemos ventajosa para quien pone elproducto en el mercado, supone igual-mente una gran ventaja para quien seocupa de alimentar estas bases, puestoque facilita una actualización más rápida yañade eficacia.

Figura 5 Figura 6

Figura 3 Figura 4

022-023MINUSVAL 21/10/05 10:57 Página 23

24 MinusVal

dossierCada vez más, los usuariosquieren poder elegir, con elasesoramiento de unprofesional, la ayuda técnicamás conveniente para susnecesidades. Por ello, losorganismos europeos hanpromovido fuertemente laparticipación de usuarios enlos proyectos de investigación,planteando, en los últimosaños, un nuevo modelo.

ANA SÁNCHEZ SALCEDO Documentalista del CEAPAT-IMSERSO

En EASTIN se ha planificado con especial cuidado la validación, dirigiéndola tanto alcontenido de la red de información sobre tecnología de la rehabilitación, como a lainteracción con el usuario

VALIDACIÓN PORUSUARIOS DEAYUDASTÉCNICAS

Con la participación delos usuarios se preten-de producir un impactoen el resultado del pro-yecto; sus propuestasson tenidas en cuenta

para definir objetivos y su validación esfundamental para asegurar que el proyec-to realmente responde a las necesidadesespecíficas del público al que se dirige.*

De forma concreta, el programa eTEN,en el que queda enmarcado el proyectoEASTIN, señala la fase de validación comoun punto crítico, puesto que implica lacomprobación, y en su caso la confirma-ción o modificación, de los planteamientosasumidos en las primeras etapas.

En EASTIN se ha planificado con espe-cial cuidado la validación, dirigiéndola tantoal contenido de la red de informaciónsobre tecnología de la rehabilitación, comoa la interacción con el usuario, al analizartemas como la facilidad de uso o la accesi-bilidad de la herramienta.

MÉTODO DELPHI

El consorcio ha diseñado este ejerciciotomando como base el método Delphi enInternet, que permite recopilar y analizarlas opiniones individuales de los usuarios:

En cada país, se han seleccionado gru-pos representantes de:

● usuarios finales: personas con distin-tas discapacidades y sus asistentes

● fabricantes y distribuidores de ayu-das técnicas

● profesionales que trabajan en el cam-po de las ayudas técnicas y la discapacidad.

Se plantean tres etapas:● validación de los sistemas nacionales

existentes ● validación de las especificaciones

para la integración de los sistemas ● validación de la red de trabajo tran-

seuropea.Ejercicios de consulta: se ha facilitado a

cada validador, a través de Internet, unaserie de afirmaciones, que tiene que afir-mar o negar, según sus opiniones persona-les. El ejercicio se realiza en dos sesionesde respuestas; en la segunda, cada valida-dor tiene la posibilidad de ver el resto deopiniones y expresar las suyas al respecto.

Análisis de los resultados: cada país haanalizado las opiniones expresadas porcada grupo. Las conclusiones de cada aná-lisis nacional han sido puestas en comúnpara obtener un punto de vista únicosobre el modo de aplicar estos resultadosal proceso general de EASTIN.

VALIDACIÓN

La validación ha tenido lugar de formaparalela al resto de procesos desarrollados

en el proyecto, de modo que ha sido posi-ble ir redefiniendo, modificando y mejo-rando los trabajos realizados. En total, sehan consultado a 360 usuarios finales, 210profesionales y 84 representantes de laindustria de las ayudas técnicas.

El consorcio EASTIN es consciente dela dificultad de analizar tan amplio númerode respuestas que, por otro lado, provie-nen de individuos de distintas nacionalida-des, de países cuyos sistemas de informa-ción tienen características diferentes.Aquíestá el reto de este proyecto, con el quese intenta romper las fronteras gracias alos nuevos medios de información ycomunicación, y ofrecer al usuario toda lainformación y la experiencia generada por6 centros de referencia en Europa, con elfin de ayudarle a decidir cómo quieremejorar su autonomía.

* Ello se ha debido gracias en parte a proyectos

como FORTUNE (Foro para la formación y participación

de organizaciones de usuarios sobre temas de calidad

de uso y comunicación en aplicaciones de I+D en Euro-

pa), financiado por la Comisión Europea, dentro del pro-

grama de Tecnologías para la Sociedad de la Informa-

ción, en su apartado de Aplicaciones para personas con

discapacidad y mayores.

024 27/10/05 06:33 Página 24

MinusVal 25MinusVal

Frente a este problema es el momen-to de reivindicar el derecho de las per-sonas discapacitadas al acceso a las Ayu-das Técnicas.● Derecho a la financiación pública del

bien.● Derecho a la financiación de Ayudas

Técnicas desarrolladas y adecuadas alas condiciones de vida de los discapa-citados, frente a las Ayudas Técnicasque están incluidas actualmente en losdiferentes catálogos de prestacionesOrtoprotésicas.

● Derecho a recibir un servicio profesio-nal con las suficientes garantías técnicascomo para garantizar la obtención delmáximo rendimiento de las AyudasTécnicas.

● Derecho a disfrutar de este tipo debienes, en igualdad de condiciones, portodas las personas discapacitadas, conindependencia del poder adquisitivo onivel de formación de la persona disca-pacitada y lo que es más importante,con independencia del origen de ladeficiencia de la persona discapacitada.

En los últimos años hemospodido observar una crecientepreocupación por la situaciónde las personas discapacitadasy por la exclusión a la que seenfrenta este colectivo, cuyovolumen se sitúa en el 9% de lapoblación española, segúndatos de la Encuesta sobreDiscapacidades, Deficiencias yEstado de la Salud realizadapor el INE en 1999.

AYUDAS TÉCNICAS,UN DERECHO DE LAS PERSONASDISCAPACITADAS

El estudio realizado por AUPAsobre “Discapacidad y AyudasTécnicas” pone en evidencia las falta de información de los usuarios y el precio excesivo de las ayudas técnicas

MIGUEL LALOMA GARCÍA

Presidente de AUPA

Son muy numerosos losproblemas a los que seenfrentan las personas dis-capacitadas, pero de entretodos los problemas desta-ca uno frente al resto, quizá

por la facilidad con la que se podrían esta-blecer medidas correctoras del mismo ypor la falta de atención existente para suresolución:La accesibilidad de las personasdiscapacitadas a las Ayudas Técnicas.

ACCESO A LAS AYUDASTÉCNICAS

La Ayuda Técnica debe suplir la defi-ciencia de la persona para que, mejoran-do su discapacidad, contribuya a salvar suminusvalía o desventaja social.

El problema al que se enfrentan laspersonas discapacitadas con respecto alas Ayudas Técnicas está relacionadocon sus posibilidades de acceder a estosbienes:● Posibilidad de elegir una Ayuda Técnica:

conocer y elegir la Ayuda Técnica másadecuada a su deficiencia, a sus limitacio-nes en la actividad y a su estilo de vida.

● Posibilidad de financiar la adquisiciónde la Ayuda Técnica.

● Posibilidad de garantizar el adecuadofuncionamiento de la Ayuda Técnica.Tanto en el proceso de aprendizajepara su utilización, como a lo largo dela vida útil del bien: garantía de funcio-namiento, mantenimiento y reparación.

025-027MINUSVAL 27/10/05 06:40 Página 25


dossier

en el que concluyó que era necesariodefinir con rigor las prestaciones y servi-cios incluidos en el sistema de financia-ción pública. La Orden Ministerial de 18de enero de 1996 regula el sistema deprestación ortoprotésica vigente ennuestros días.

Es de entender que el actual desarro-llo Normativo pretende contribuir a unacontención del gasto público que permi-ta alcanzar el equilibrio en los presupues-tos del Estado. El objetivo perseguido porel “Informe Abril” y su posterior desarro-llo pretendía una ordenación del gastopúblico en Sanidad. Esta ordenación, lógi-ca y beneficiosa para la economía espa-ñola, al tratar el tema de las prestacionesortoprotésicas, ha venido a perjudicar alcolectivo de las personas discapacitadas.

La población usuaria de Ayudas Técni-cas ha pasado de una etapa de posibilidadde acceso a muy numerosas Ayudas Téc-nicas gracias a la financiación pública, a laetapa actual en la que las Ayudas Técnicasfinanciadas no cubren todas las expecta-tivas de las personas discapacitadas.Habiéndose generado, en algunos casos,retrocesos en el proceso de superaciónde la discapacidad ya que los usuarios hanpasado de utilizar Ayudas Técnicas avan-zadas, cubiertas por el Sistema Nacionalde Salud, a tener limitado su acceso a

éstas y tener que contentarse con laposibilidad de disponer de otras decarácter inferior.

La implantación de un mecanismo decontrol del gasto público no puede estarbasado únicamente en el recorte del gas-to y en la consiguiente pérdida de dere-chos por parte de los usuarios, en estecaso las personas discapacitadas. Ya quepara la elaboración del catálogo ortopro-tésico se ha atendido a aspectos econó-micos y en ningún momento a aspectossociales o técnicos o al desarrollo deestrategias de contención del gasto públi-co mediante iniciativas que atendiesen ala ordenación del mercado de las AyudasTécnicas.

Siendo uno de los principales proble-mas padecidos por las personas discapa-citadas el de la desigualdad social, parecelógico demandar que una prestación, queestá encuadrada en el área de la medici-na pero que tiene un alto componente deintegración social, contemple todas esasvariables sociales para establecer el tipo ygrado de prestación que ha de recibir elusuario. No debiendo estar limitada laprestación por un catálogo restringido yanclado en la ortopedia practicada endécadas anteriores.

Las posibles vías de actuación frente aeste problema son muy sencillas y no

La ayuda técnica debe suplir la deficiencia de la persona para que,mejorando su discapacidad, contribuya a salvar su minusvalía o desventaja social

FINANCIACIÓN

Pese a que las Ayudas Técnicas son unbien de primera necesidad para los usua-rios y están además catalogadas como unproducto sanitario, no gozan de cobertu-ra para una prestación gratuita plena porparte de los Servicios de Salud de cadauna de las diferentes Comunidades Autó-nomas que integran el Estado Español.

Dada la finalidad para la que son con-cebidas, esta falta de cobertura gratuitapública es generadora de desigualdadesentre el colectivo de las personas disca-pacitadas, en función de sus posibilidadesde acceso a las Ayudas Técnicas.

Los condicionantes del entorno eco-nómico, social y familiar de una personadiscapacitada determinarán sus posibili-dades de acceso a las Ayudas Técnicas y asu utilización como mecanismo para miti-gar su deficiencia o superar su discapaci-dad y para intentar alcanzar una equipa-ración social similar a la de las personasno discapacitadas.

El elevado precio de las Ayudas Técni-cas limita las posibilidades de asumir supago o co-pago de forma individual porparte de la mayoría de los potencialesusuarios. Por esta razón es habitualencontrar a individuos que sufriendo lamisma deficiencia padecen una limitaciónen la actividad (discapacidad) y una res-tricción en la participación (minusvalía)diferente en función de la ayuda técnica ala que han tenido acceso.

CATÁLOGO DE MATERIALORTOPROTÉSICO

La aplicación de un Catálogo para defi-nir las prestaciones ortoprotésicascubiertas por el Sistema Nacional deSalud ha sido una herramienta de controlde gasto necesaria pero, a juicio de lamayoría de los usuarios, mal aplicada, yaque no ha atendido ni valorado los bene-ficios aportados, a las personas discapaci-tadas, por cada una de las Ayudas Técni-cas incluidas en el Catálogo.

El origen del actual Catálogo de Mate-rial Ortoprotésico lo encontramos en elaño 1991, cuando la Comisión de Análisisy Evaluación del Sistema Nacional deSalud emitió un informe (“Informe Abril”)

025-027MINUSVAL 2/11/05 18:30 Página 26

MinusVal 27MinusVal

requieren de una importante asignaciónde recursos financieros, algo que sin unanálisis en profundidad y sin valorar elproblema en todas sus dimensionaspodría hacer suponer.

DISCAPACIDAD Y AYUDASTÉCNICAS

La Asociación de Usuarios de AyudasTécnicas (AUPA) ha realizado el estudioDISCAPACIDAD Y AYUDAS TÉCNICAS,para el Comité Español de Representan-tes de Personas con Discapacidad (CER-MI). Está disponible una copia electrónicade este estudio en la página de Internetwww.cermi.es

En el estudio, AUPA realiza un análisisdel sector de las Ayudas Técnicas desdeel punto de vista de los usuarios. El análi-sis se extiende por todas las variablesque afectan al sector de las Ayudas Técni-cas, pasando desde un análisis genéricoque estudia las Ayudas Técnicas, al sectorfabricante y distribuidor y a los usuariosy clientes de las Ayudas Técnicas, hastarealizar un análisis de las PrestacionesOrtoprotésicas y el Catálogo de Presta-ciones Ortoprotésicas de cada una de lasComunidades Autónomas.

l estudio finaliza con una recapitulaciónrespecto de la situación del sector de lasAyudas Técnicas desde el punto de vistadel usuario y una serie de propuestas paramejorar la situación detectada. En el cua-dro adjunto se recogen las principalesconclusiones del estudio y, a continuación,se relacionan las propuestas de mejora.

PROPUESTAS DE MEJORA

En el estudio realizado por AUPA, sereseñan una serie de propuestas demejora que una vez desarrolladas reper-cutirían de forma directa en el colectivode usuarios de Ayudas Técnicas.

Estas propuestas de mejora están plan-teadas desde el prisma de generar unbeneficio inmediato para los usuarios deAyudas Técnicas de cada una de lasComunidades Autónomas, sin la necesi-dad de tener que acometer cambiosestructurales, organizativos o legislativossignificativos que lleven aparejado unimportante coste económico. Las pro-puestas de mejora son:● Unificación del concepto de Ayu-

da Técnica. Para que las acciones quese realicen, repercutan en un beneficiogeneral para el colectivo de las perso-nas discapacitadas, independientementede la discapacidad padecida y del tipode Ayuda Técnica necesitada.

● Elaboración de un CatálogoGeneral de Ayudas Técnicas. ElCatálogo deberá identificar la utilidadde las Ayudas Técnicas y evaluar en quegrado cumple cada una de las AyudasTécnicas con los objetivos propuestospor las Naciones Unidas en cuanto a lalucha contra la discapacidad. De estaforma los usuarios dispondrían de unareferencia en cuanto a los tipos de Ayu-das Técnicas existentes y la funcionali-dad ofrecida por cada una de ellas.

● Acciones de formación e informa-ción, dirigidas a los usuarios deAyudas Técnicas y a los prescrip-tores de éstas. El objetivo a alcanzarsería que los usuarios de Ayudas Técni-cas puedan participar en la decisión de

elección de la Ayuda Técnica, para queésta se pueda adaptar a sus necesida-des de acuerdo a sus expectativas per-sonales.

● Gestión del Catálogo de Presta-ciones Ortoprotésicas de los Ser-vicios de Salud de las Comunida-des Autónomas. El Catálogo de Pres-taciones Ortoprotésicas debe conver-tirse en un referente en lo concernien-te a las Ayudas Técnicas como elemen-tos favorecedores de la equiparaciónsocial plena de las personas discapaci-tadas.

● Utilización del Catálogo de Pres-taciones Ortoprotésicas de losServicios de Salud de las Comuni-dades Autónomas como mecanis-mo regulador de precios.

● Acciones de información encami-nadas a generar competencia enel sector que provoque mejoraspara los usuarios.La equiparación social plena de las

personas discapacitadas será alcanzadamediante la consecución de logros endiferentes ámbitos de la vida social, cultu-ral, económica. Pero para ello, previamen-te, hay que poner al alcance de las perso-nas discapacitadas las Ayudas Técnicasque les permitan mitigar su deficiencia, taly como viene recogido en el artículo 3 dela LISMI:

“Los poderes públicos prestarán todos losrecursos necesarios para el ejercicio de losderechos a que se refiere el Art. 1.º, constitu-yendo una obligación del Estado la preven-ción, los cuidados médicos y psicológicos, larehabilitación adecuada, la educación, laorientación, la integración laboral, la garantíade unos derechos económicos, jurídicossociales mínimos y la Seguridad Social”.

CONCLUSIONES

Las conclusiones que se pueden extraer del estudio Discapacidad yAyudas Técnicas, realizado por AUPA son:

● Falta de información de los usuarios.● Precio excesivo de las Ayudas Técnicas.● Escasa financiación pública para la adquisición de Ayudas Técnicas.● Inexistencia de canales venta suficientemente especializados.● Ausencia de ventajas o servicios adicionales en la adquisición de la Ayuda Técnica.● Repercusión de la problemática de los usuarios en el conjunto de la sociedad.

¿QUÉ ES UNA AYUDATÉCNICA?Aunque existen numerosas yextensas definiciones de lo que esuna Ayuda Técnica, éstas puedenser definidas de una forma sencillacomo: “aquellos instrumentosdispositivos o herramientas quepermiten, a las personas que padecenuna discapacidad temporal odefinitiva, realizar actividades que sindicha ayuda no podrían ser realizadaso requerirían de un mayor esfuerzopara su realización”.

025-027MINUSVAL 27/10/05 06:41 Página 27

28 MinusVal

La Asociación para elAvance de la Tecnología deApoyo en Europa (AAATE),es una asociacióninterdisciplinar y pan-europeaque fué constituida enoctubre de 1995 y tienecomo misión “estimular elavance de las tecnologías deapoyo en beneficio de laspersonas con discapacidad ypersonas mayores”.

La Asociación AAATE secoordina con las asocia-ciones RESNA (NorteAmérica),ARATA (Austra-lia) y RESJA (Japón). Susáreas de trabajo se cen-

tran en los siguientes objetivos:• Crear conocimiento de la tecnología

de apoyo.• Promover la investigación y desarro-

llo de la tecnología de apoyo.• Contribuir al intercambio de conoci-

miento en el campo de las tecnologías deapoyo.

• Promover la diseminación de infor-mación sobre tecnologías de apoyo y losaspectos relacionados.

Las actuaciones de AAATE implicanprincipalmente las siguientes:

•Publicación de la revista técnica“Tecnología y Discapacidad” así comopágina web y Newsletters en aspectosrelacionados con la Tecnología de Apoyo:reuniones, eventos y publicaciones.

•Organización de una Conferenciarelevante cada dos años. La Conferenciadebe tratar problemas multidisciplinares,progresos científicos, y desarrollosgenerales de AAATE.

•En conexión con las conferencias sellevarán a cabo cursos de formación ydemostraciones.

•Miniconferencias y seminarioscentrados en temas específicos deinterés general.

•Grupos de interés relacionados conlas áreas de interés.

•Red de contactos nacionales en todaEuropa.

MIEMBROS DE LA AAATE

Pueden ser miembros de AAATE todasaquellas personas que apoyen su misión.

AAATE es una asociación sin ánimode lucro, basada en los principiosdemocráticos y se desarrolla a travésde la contribución de sus miembros.

Cada país tiene un contacto nacionalpara AAATE. En el caso de España es elCEAPAT-IMSERSO.

CONFERENCIAS

Durante los últimos años las Confe-rencias AAATE se han desarrollado endiferentes países de la Unión Europea.

En Lille (Francia) ha tenido lugar la8ª Conferencia AAATE 2005 con ellema “Tecnologías de Apoyo: de la vir-

LA AAATE Y LASTECNOLOGÍAS DEAPOYO

Es necesario trabajar intensamente para mejorar la situación del sistema de provisiónde ayudas técnicas en todo el territorio nacional

dossier

CRISTINA RODRÍGUEZ-PORRERO MIRETDirectora del CEAPAT-IMSERSO

028-029 31/10/05 21:24 Página 28

tualidad a la realidad”. En la Conferen-cia se han desarrollado sesiones plena-rias y conferencias temáticas. Las pri-meras han estado dirigidas a enfocarlas líneas de actuaciones prioritarias enel avance provechoso de las Tecnologí-as de Apoyo, de tal manera que susbeneficios pueden ser aprovechadospor todas las personas con discapaci-dad y personas mayores.

Las conferencias temáticas han versa-do sobre temas generales relacionadoscon los mercados de las Tecnologías deApoyo:“La participación activa de perso-nas con discapacidad en el mercado delas Tecnologías de Apoyo”, “Sistemas deinformación sobre Tecnologías de Apo-yo”,“Formación en Tecnologías de Apoyoy el papel de los Centros de Ayudas Téc-nicas”, “De las necesidades al mercado”,“Servicios de Suministro: IniciativasNacionales”.

Otros temas tratados han sido entreotros: la domótica accesible, la accesibili-

dad a la web, el Diseño para Todos en lastecnologías de la información y comuni-cación, la robótica, la biomecánica, las tec-nologías de apoyo mas específicas para lamovilidad, la discapacidad visual, la disca-pacidad auditiva, las personas mayores, ladiscapacidad intelectual y el autismo.

DISEÑO PARA TODOS

Durante la conferencia se desarrollóun Seminario sobre “Diseño para Todosen la Sociedad de la Información enEuropa” con apoyo de la ComisiónEuropea en la que participó el CEAPAT-IMSERSO. El Proyecto EASTIN sobreinformación europea de Tecnologías deApoyo fue expuesto por cada uno delos miembros.

En el Congreso AAATE 2005 se pre-sentaron los resultados del EstudioHEART en España (IBV, Alides, CEA-PAT) en el que se revisa la situación delas Tecnologías de Apoyo en base a lasrecomendaciones HEART en lossiguientes campos: a) normalizacióntécnica, b) coherencia del mercado, c)sistemas de provisión, d) aspectos lega-les y socioeconómicos, e) formaciónespecializada e f) investigación y des-arrollo. Las áreas que obtienen mejorpuntuación tras esta revisión son lasde normativa técnica e investigaciónsiendo la que peor resultados ofrece elde provisión de ayudas técnicas (pun-tuación 1’7 puntos sobre 5 puntos).

El sistema de provisión efectiva deayudas técnicas es muy deficitario porlo que muchas personas con discapaci-dad y personas mayores no puedendisponer de aquellos productos nece-

sarios para su autonomía y participa-ción social. Ni los catálogos de presta-ciones ortoprotésicas por parte delsistema sanitario, ni las convocatoriasde ayudas técnicas por parte del siste-ma social están suficientemente coor-dinados, en ellos no se abarcan sufi-cientemente las necesidades de laspersonas con discapacidad ni se incor-poran los nuevos materiales y las enor-mes ventajas de nuevas tecnologías.

La provisión real de ayudas técnicases uno de los temas que deben seratendidos con mayor implicación porparte de todos los agentes.

Es necesario trabajar intensamentepara mejorar la situación del sistemade provisión de ayudas técnicas entodo el territorio nacional. Este temadebe ser prioritario en los trabajosrelacionados con las Tecnologías deApoyo.

RETOS DE LASTECNOLOGÍAS DE APOYO

La 9ª Conferencia de AAATE tendrálugar los días 16 a 19 de octubre de 2007,en San Sebastián con el lema “Los retosde las Tecnologías de Apoyo”. La Confe-rencia se organiza a través de FATRONIKcon el apoyo de INGEMA (FundaciónMatia) y VICOM Tech como Centro deInvestigación en Tecnologías InformáticasGráficas y Multimedia.

El Centro Estatal de Autonomía Perso-nal y Ayudas Técnicas del IMSERSO for-ma parte del Comité Científico paraestas Jornadas AAATE.

Animamos a una intensa participaciónen esta próxima Conferencia AAATE.

MinusVal 29

CONFERENCIAS DE LA AAATE

AÑO LUGAR

2001: 6ª Conferencia Ljubljana (Eslovenia)

2003: 7ª Conferencia Dublín (Irlanda)

2005: 8ª Conferencia Lille (Francia)

2007: Prevista 9ª Conferencia San Sebastián–Guipuzcoa (España)

Página web de AAATE: http://www.aaate.net

028-029 31/10/05 21:26 Página 29


El proyecto “Desarrollo denuevas bases de datos deAyudas Técnicas valoradas.Integración de las mismascon el catálogo de ayudastécnicas del CEAPAT-IMSER-

SO”, apoyado en su momento por el Ins-tituto de Migraciones y Servicios Sociales(IMSERSO) y desarrollado en colabora-ción con el Laboratorio de Tecnología deRehabilitación de la Universidad Politécni-ca de Madrid, permitió una mejora de lasediciones de catálogos valorados realiza-das con anterioridad sobretodo por laposibilidad de relacionar la informacióncontenida con el catálogo de productosdel Centro Estatal de Autonomía Perso-nal y Ayudas Técnicas (CEAPAT) de mane-ra bidireccional y automática.

Esta iniciativa encaja en las tareas dedifusión de resultados que el Instituto deBiomecánica de Valencia (IBV) desarrolladentro del campo de Ayudas Técnicas ypersonas mayores.AidCat/IBV puede visi-tarse en www.ibv.org\aidcat.

OFERTA TECNOLÓGICA

AidCat/IBV surgió como una evoluciónnatural de la oferta tecnológica que el Ins-tituto de Biomecánica de Valencia (IBV)viene realizando en el sector de las ayu-das técnicas y mobiliario, siempre con lafinalidad de ofrecer información de losproductos valorados de modo objetivomediante la consideración de aspectoscomo: seguridad, prestaciones, ergono-mía, información aportada o acabados.

En este capítulo destacan los esfuerzosrealizados en la elaboración de catálogosvalorados de ayudas técnicas en diversosformatos y el catálogo de mobiliario parapersonas mayores GerCat/IBV.

El valor de estos catálogos reside en laexperiencia acumulada por el IBV en larealización de ensayos y valoración deproductos procedentes de los diversos

sectores en los que trabaja y que inclu-yen, entre otros productos: ayudas técni-cas, mobiliario, implantes o equipamientodeportivo.

dossier

RICARD BARBERÁ

Área de I+D (IBV)

AidCat/IBV es una aplicaciónweb de base de datos de pro-ductos valorados (sillas de rue-das, grúas de transferencias,ayudas para caminar, ayudasde baño y mobiliario).

BASE DE DATOS DE PRODUCTOS VALORADOS

AIDCAT/IBV

030-031MINUSVAL 27/10/05 06:55 Página 30

MinusVal 31MinusVal

AIDCAT/IBV se desarrolló en colabo-ración con el Laboratorio de Tecnologíade Rehabilitación de la Universidad Poli-técnica de Madrid y la financiación delIMSERSO. Para su diseño se contó con laparticipación de la empresa ADAPTINGS.L.AidCat/IBV es una aplicación de bases

de datos de productos valorados, incluyelas familias siguientes de productos:• ayudas de baño,• mobiliario para personas mayores,• sillas de ruedas,• grúas de transferencia, y• ayudas para caminar.

Para la realización del catálogo setuvieron en cuenta las pautas de accesibi-lidad del grupo WAI (uno de los gruposde trabajo del World Wide Web Consor-tium).

VALORACIÓN OBJETIVA

La aplicación AidCat/IBV muestra lavaloración objetiva de los productos,obtenida a partir de los resultados de losensayos técnicos, en función de los aspec-tos siguientes:• Seguridad general: pondera los

resultados de los ensayos mecánicosque afectan a la seguridad del producto.

• Ergonomía: evalúa las adecuacionesdimensionales de los productos a lasdimensiones de los usuarios basadas ennormativa.

• Prestaciones: valora los resultadosde los ensayos que están relacionadoscon el funcionamiento del producto.

• Información: revisa la presencia o node instrucciones de uso y etiquetadoen los productos así como la informa-ción aportada.

• Acabados: pondera los resultados delas pruebas de inspección.

• Valoración global: considera demanera agregada las puntuaciones delos apartados anteriores.Se ha realizado un esfuerzo importan-

te para que la información proporcionadaen la ficha de cada producto sea com-prensible por cualquier tipo de usuario.

AidCat/IBV es una aplicación Web denavegación fácil y respetuosa con las pau-tas de accesibilidad a Internet, que permi-te a los usuarios y gestores de comprasobtener información objetiva sobre elcomportamiento a ensayos realizados enel IBV de ayudas técnicas (sillas de rue-das, grúas de transferencia, ayudas paracaminar, y ayudas de baño) y mobiliariopara personas mayores.

La estructura del AidCat/IBV permitela inclusión de nuevas familias de produc-tos y elementos que hayan sido valoradosen el IBV. La ampliación en el futuro deesta aplicación a nuevas familias y pro-ductos, junto a los ya existentes, consti-tuye una gran oportunidad de mejora delos productos y de transparencia en elmercado de los mismos.

AidCat/IBV es una aplicación Web de navegación fácil y respetuosa con las pautas de accesi-bilidad a Internet

030-031MINUSVAL 27/10/05 06:56 Página 31


dedor de una base de datos de productoscon modelos conceptuales que difierennotablemente de unos a otros. Además, lainformación puede obtenerse mediante dis-tintas claves y estrategias de búsqueda quevarían entre los distintos sistemas (por ejem-plo, el tipo de producto que se busca, la dis-capacidad que el dispositivo cubre, etc..)

Por otro lado, dichos sistemas de infor-mación comparten una serie de aspectos encuanto al público al que se dirigen, el alcancede los contenidos, los componentes lógicosde la información que se ofrece y la necesi-dad de acceder a la información desde otrospaíses y de conseguir las mejores prácticasen cuanto a accesibilidad en relación con laspersonas con discapacidad. Todos estosaspectos en común hacen posible el objetivode una integración transeuropea sacandopartido a las experiencias de todos.

Para la consecución de los objetivoscomentados ha sido necesario abordar lassiguientes tareas:

•Armonización de las clasificaciones. Se tra-taba de consensuar clasificaciones estándarpara la categorización de productos.

•Armonización de estrategias de búsqueda.Se pretendía definir los criterios funda-mentales de búsqueda que utilizaríantodos los sistemas de información partici-pantes.

• Convergencia de tecnología. Se pretendíadefinir los esquemas técnicos necesariospara la interoperatividad de los sistemasinvolucrados.

•Traducción de los contenidos.Se planteabala necesidad de plasmar los contenidos delos distintos sistemas en un idioma común.Por su proyección, el idioma elegido seríael inglés.

ARMONIZACIÓN DE CLASIFICACIONES

La utilización de una clasificación están-dar homogeneiza las búsquedas de produc-

dossier

RUTH ZAMORANO GALLEGO (*) RAFAEL LUQUE LEIVA (*)

JUAN IGNACIO GODINO LLORENTE (**)

(*) Orange Software, S.L.(**) Universidad Politécnica de Madrid

El proyecto EASTIN [1] (Euro-pean Assistive Technology Infor-mation Network) pretendeintegrar una red de informa-ción transeuropea sobre ayudastécnicas para personas con dis-capacidad y personas mayores,superando las barreras relacio-nadas con los diferentes idio-mas de los países de la Unión.

INNOVACIONES YMEJORAS DELCATÁLOGO DE AYUDASTÉCNICAS

El proyecto está fundamenta-do en la existencia previa deun buen número de sistemasde información independien-tes que proporcionan infor-mación sobre ayudas técni-

cas y que llevan un largo tiempo dando ser-vicio público en Internet, por lo que se pue-den considerar maduros en cuanto a tecno-logía y contenidos. Los sistemas referencia-dos se encuentran en Alemania (REHADAT[2]),Dinamarca (HMIBASEN [3]),Gran Bre-taña (DLFDATA [4]), España (CEAPAT [5]),Italia (SIVA [6]), y Países Bajos (Hulpmidde-len Wijzer [7]).

Estos sistemas han sido desarrollados deforma independiente por cada uno de lossocios en sus respectivos países.No obstan-te, todos ellos tienen un objetivo común:proporcionar a los ciudadanos la informa-ción más actualizada que esté disponiblesobre ayudas técnicas y sus características yusos, para lo que albergan una gran riquezade material útil para mejorar el conocimien-to tanto de los profesionales como de losusuarios finales. Todos los sistemas estánbien establecidos y, en la mayoría de loscasos, son apoyados por las autoridadesnacionales respectivas para garantizar laprestación de un servicio de informaciónpública a los ciudadanos.

No obstante, y a pesar de tener un finsimilar, los distintos sistemas difieren de for-ma considerable en cuanto a su estructurafísica, contenidos, tecnología y saber hacer.Todos los sistemas se han construido alre-

032-034MINUSVAL 28/10/05 16:04 Página 32

MinusVal 33MinusVal

conjunto de una o más funciones las cualespueden ser llamadas usando una URL.Cadafunción recibe uno o más parámetros ydevuelve un único resultado.Tanto los pará-metros como los resultados pueden sertipos de datos simples o compuestos. LaFig. 1 ilustra la implementación de los webservices en el contexto de la red EASTIN.

Los clientes son normalmente aplicacio-nes web que ejecutan llamadas remotas auno o más funciones de uno o más servi-

dores web.El protocolo de la comunicaciónutilizado es el SOAP [12].

Los web services tienen la ventaja de queson completamente independientes de laplataforma, independientes del lenguaje deprogramación y permiten utilizarse en apli-caciones con bases de datos distribuidas,añadiendo un alto nivel de abstracciónentre los clientes que envían las peticionesy los gestores de bases de datos relaciona-les que responden a las consultas. Por todo

La red EASTIN permite la localización deayudas técnicas en el contexto del espa-cio paneuropeo, sirviendo como poderosaherramienta para los distintos agentes delsector de la discapacidad

Esquema de funcionamiento de los Web Services en el contexto de la red EASTIN

tos en los distintos sistemas de informaciónexistentes. Se ha tomado como base de laarmonización de clasificaciones la categori-zación de productos propuesta por ISO(International Organization for Standardiza-tion) [8].Dicha normativa ha sido elaboradapor el Comité Técnico AEN/CTN 153 deAENOR (Asociación Española de Normali-zación y Certificación) en 2003, siendo laversión oficial, en castellano, de la NormaEuropea EN ISO 9999,publicada en octubrede 2002, y que a su vez adopta íntegramen-te la Norma Internacional ISO 9999:2002,anulando y sustituyendo a la Norma UNE-EN ISO 9999 de febrero de 1999.

CONVERGENCIA DE TECNOLOGÍAS

La tecnología adoptada para la integra-ción del Catálogo de Ayudas Técnicas den-tro de la red EASTIN consiste en el desa-rrollo de un conjunto de Web Services[9][10]. Los Web Services son una tecnolo-gía desarrollada para el intercambio deinformación entre diferentes sistemas web.Se caracterizan por su gran interoperativi-dad y posibilidades de extensión gracias aluso de lenguajes estándar (XML [11]) parala definición de los propios servicios. Apesar de su sencillez, los web services sepueden combinar de manera que imple-menten operaciones con un alto grado decomplejidad pudiendo llegar a prestar sofis-ticados servicios de gran valor añadido.Están basados en la conocida arquitecturacliente-servidor, donde el servidor es un

TIPO DE BÚSQUEDA CRITERIO DE BÚSQUEDA

- Por clasificación ISO (en cualquiera de los tres niveles de laclasificación ISO).

Búsqueda de ayudas técnicas - Por palabras clave (relacionadas con la clasificación ISO).- Por nombre comercial- Por fabricante- Por fecha

Búsqueda de empresas - Por nombre

TIPO DE BÚSQUEDA ELEMENTO BÁSICO DE INFORMACIÓN

- El enlace a la página en el sistema nacional- El código de clasificación- El nombre comercial

Para cada ayuda técnica - El fabricante- La fecha de actualización y de entrada en el sistema- Una fotografía pequeña y una fotografía en grande- Un texto descriptivo tanto en el idioma nativo como en inglés

- Un enlace- Nombre

Para cada empresa o - Direccióninstitución asociada - País

- Teléfono- Fax- Página web

032-034MINUSVAL 31/10/05 21:33 Página 33


lo expuesto, son la solución ideal para resol-ver el problema de interoperatividad pro-puesto.

ARMONIZACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE BÚSQUEDA

Se plantea la necesidad de definir lasestrategias de búsqueda que sirven de basea la definición de los propios web services.Dichas estrategias de búsqueda constituyenel núcleo fundamental de la definición de losservicios que han de implementarse usandoweb services. Así pues, se ha abordado laimplementación de funciones de búsquedapara permitir la integración del Catálogo deAyudas Técnicas en la red EASTIN deacuerdo a criterios basados en las propiasayudas técnicas objeto de búsqueda, y lasempresas o instituciones relacionadas conlas mismas. La Tabla 1 resume los criteriosde búsqueda implementados.

Para conseguir que los resultados seanconsistentes, cada miembro de la Red harealizado un trabajo de armonización y sehan definido cuáles son los elementos deinformación básicos a manejar. Se conside-raron fundamentales los recogidos en laTabla 2.

TRADUCCIÓN DE LOS CONTENIDOS

El otro aspecto necesario para la integra-ción ha sido la internacionalización de los

contenidos. La información del portal delEASTIN está disponible en las lenguas nati-vas de cada uno de los miembros partici-pantes. Según desde el sistema nacional des-de el que se acceda, se muestra la informa-ción en un idioma u otro.Aunque la soluciónideal sería tener toda la información dispo-nible en todos los idiomas,dicha solución nose consideró viable ni en plazos ni en coste.Por ello, se ha optado por traducir al inglésla información sobre las ayudas técnicas decada uno de los sistemas nacionales compo-nentes, de forma que si un usuario accede ainformación de otro sistema diferente alque eligió al entrar al portal, dicha informa-ción aparezca en un idioma común.

Para realizar la traducción ha sido nece-sario crear una nueva base de datos imagende la actual en la que se han traducido alinglés los nombres y descripciones de cadauno de los productos del Catálogo de Ayu-das Técnicas.Cada vez que se realiza un vol-cado de nuevos productos, se ejecuta unproceso de traducción automático, de for-ma que los contenidos de ambas bases dedatos se encuentran siempre sincronizados.La traducción se lleva a cabo mediante unservicio de traducción automática de textosimplementado con la conocida herramien-ta SYSTRAN [13]. De esta manera, el pro-

dossierUna de las necesidades básicas de lamayoría de personas discapacitadas y pro-fesionales de la discapacidad es la derivadade la localización de información sobre ayu-das técnicas

REFERENCIAS

[1] EASTIN (European Assistive Technology Information Network). "http://www.eastin.info/"[2] REHADAT. "http://www.rehadat.de/eastin.htm"[3] HMIBASEN. "http://www.hmi-basen.dk/index.asp" [4] DFLDATA. "http://www.dlf.org.uk/dlfdata/index.html" [5] Catálogo de Ayudas Técnicas. "http://www.catalogo-ceapat.org/" [6] SIVA. "http://portale.siva.it/"[7] Hulpmiddelen Wijzer. "http://www.hulpmiddelenwijzer.nl/hmw/default.asp" [8] ISO - International Organization for Standardization. "http://www.iso.org/" [9] Java Technology and Web Services "http://java.sun.com/webservices/index.jsp"[10] Web Services Activity "http://www.w3.org/2002/ws/" [11] Extensible Markup Language (XML). "http://www.w3.org/XML/" [12] Simple Object Access Protocol (SOAP) "http://www.w3.org/TR/soap/"[13] Systran. Traducción automática de textos. "http://www.systransoft.com/index.html"

ceso de traducción se puede considerarprácticamente automático no requiriendoapenas asistencia.

CONSIDERACIONES FINALES

Una de las necesidades básicas de lamayoría de personas discapacitadas y profe-sionales de la discapacidad es la derivada dela localización de información sobre ayudastécnicas. A pesar de su importancia en laintegración de las personas con discapaci-dad, la escasez de establecimientos especia-lizados y de información al respecto, dificul-ta su búsqueda y adquisición. En esta línea,los distintos Catálogos de Ayudas Técnicasdesarrollados de manera independiente endistintos países del contexto de la UniónEuropea, resuelven en parte esta problemá-tica, ya que permiten a cualquier usuariocon acceso a Internet, obtener una comple-ta información sobre ayudas técnicas. Noobstante se plantean las barreras lógicasdebidas al idioma y los distintos criterios debúsqueda implementados en cada uno delos sistemas desarrollados. En esta línea, lared EASTIN permite la localización de ayu-das técnicas en el contexto del espaciopaneuropeo, sirviendo como poderosaherramienta para los distintos agentes delsector de la discapacidad. En el contexto deeste proyecto, se han superado las barrerastécnicas para lograr la interoperatividad delas bases de datos, así como las derivadas dela heterogeneidad de idiomas de los distin-tos sistemas existentes.

032-034MINUSVAL 28/10/05 15:58 Página 34

Esta es una reivindicación his-tórica del movimiento aso-ciativo representativo de laspersonas sordas, con disca-pacidad auditiva y sordocie-

gas. La norma reconocerá legalmente laLengua de Signos Española (LSE) comolengua de las personas sordas en Españaque libremente decidan utilizarla, asícomo su aprendizaje, conocimiento yuso. La ley establecerá y garantizará losmedios de apoyo a la comunicación delos tres colectivos que la demandan.

En el texto presentado rige el principiode libertad de elección por parte de laspersonas sordas, con discapacidad auditivao sordociegas, por lo que se reconoce yregula de forma diferenciada su conoci-miento, aprendizaje y uso, así como de losmedios de apoyo a la comunicación.

APRENDIZAJE Y USO

El documento establece que las admi-nistraciones educativas dispondrán lonecesario para asegurar el aprendizaje dela LSE a las tres clases de alumnado quelibremente haya optado por esta lengua.

En caso de que la persona interesadasea menor de edad o esté incapacitada, laelección corresponderá a los padres orepresentantes legales y se les garantiza-rá el aprendizaje de la lengua oral y de losmedios de apoyo a la comunicación.

Como novedad, las administracioneseducativas podrán ofertar modelos edu-cativos bilingües para estos alumnos, eincluir en los planes de estudio el apren-dizaje de dicha lengua como asignaturaoptativa para el conjunto de los estu-diantes.

La enseñanza de la Lengua de SignosEspañola (LSE) y de los medios de apo-yo a la comunicación requieren profe-sionales debidamente cualificados paraeste fin. Para este objetivo la adminis-tración educativa competente determi-nará las titulaciones que considereoportunas.

Respecto al uso de LSE, el Antepro-yecto de ley dirigido a las personas sor-das, con discapacidad auditiva y sordo-ciegas permite la utilización de intérpre-tes de esta Lengua y el establecimientode medios de apoyo a la comunicación,siempre que sean precisos, en diferentesámbitos públicos y privados, como sonlos bienes y servicios a disposición delpúblico en materia de Educación, Forma-ción y Empleo, Salud; Cultura, Deporte yOcio (que se deben solicitar previamen-te).También se apoyará este uso en áreade Transportes; en las Relaciones con lasAdministraciones Públicas; en la Partici-

El ministro de Trabajo yAsuntos Sociales, JesúsCaldera, y la secretaria

de Estado de ServiciosSociales, Familias yDiscapacidad,AmparoValcarce, presentaron ante elConsejo Nacional deDiscapacidad el Anteproyectode Ley de la Lengua de Signosy de Medios de Apoyo a laComunicación.

OBSERVATORIODELADISCAPACIDADOBSERVATORIODELADISCAPACIDADOBSERVATORIODELADISCAPACIDAD

Coordinador de esta sección: Javier Salazar

MADRID/MTAS

APROBADO ELANTEPROYECTO DE LEYDE LENGUA DE SIGNOSY DE APOYO A LACOMUNICACIÓN ORAL

Intervención de la vicepresidenta primera del Gobierno, Mª Teresa Fdez. de la Vega,durante su intervención en la rueda de prensa, tras la aprobación del Anteproyecto deLey de la Lengua de Signos por el Consejo de Ministros

MinusVal 35MinusVal

035-037MINUSVAL 3/11/05 23:40 Página 35

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

pación política; en los Medios de comuni-cación social, telecomunicaciones y en laSociedad de la Información.

CENTRO DE NORMALIZACIÓNLINGÚÍSTICA

El Anteproyecto prevé la creación enel Real Patronato sobre Discapacidad, del

las entidades representativas de los trescolectivos y sus familias, usuarias de laLSE.

El documento prevé la creación porparte del Gobierno, también, en el RealPatronato, del Centro Español de Subti-tulado y la Audiodescripción. Un Cen-tro que se dedicará a funciones deinvestigación, fomento y promoción de

Centro de Normalización Lingüística dela Lengua de Signos Española, con elobjetivo de investigar, fomentar, difundiry velar por el buen uso de esta lengua.Profesionales expertos en lengua de sig-nos española y en sociolingüística com-pondrán el cuerpo profesional de esteOrganismo que desarrollará sus accio-nes mediante consultas y convenios con


La Confederación Española dePadres de Sordos (FIAPAS) expresa susatisfacción por la aprobación de esteAnteproyecto de Ley, que será paratodos.

«En FIAPAS siempre hemos creídonecesaria una norma integral que hagavisibles las diferentes opciones comuni-cativas de las personas sordas, bien seala lengua oral, bien sea la lengua de sig-nos, y que garantice los distintosmedios de apoyo que cada uno precise.Estamos convencidos también de quelas normativas han de resolver situacio-nes presentes pero con la mirada pues-ta en el futuro. Un futuro que, en estecaso es, para nuestros hijos sordos, lagarantía de su acceso a todos los avan-ces científicos, tecnológicos y pedagógi-cos existentes.

TITULARES DE DERECHOS

Este Anteproyecto es el resultado deun largo proceso del que, gracias alconocimiento de la realidad existente ya la sensibilidad acreditada por parte delos responsables del Ministerio de Tra-

bajo y Asuntos Sociales, acabamos derecorrer su primer tramo.

El amplio marco de esta futura leyreconoce a los individuos (no a los gru-pos, ni a las organizaciones) como titu-lares de estos derechos y nuestroshijos sordos, sea cual sea la opcióncomunicativa, mediante la cual podránejercer sus derechos y cumplir con susdeberes ciudadanos en igualdad decondiciones.Asimismo, se podrán desa-rrollar personal y socialmente deacuerdo a los principios de normaliza-ción e integración plena en su entorno.

Y, lo que es importante, se legisla, enparalelo, haciendo visibles todas lasopciones que, gracias a la alianza de laMedicina, la Ciencia, la Tecnología y laPedagogía, se ofrecen en la actualidadpara solventar las barreras de comuni-cación debida no sólo a la falta decomunicación, sino fundamentalmentea la falta de lenguaje oral.Y ese progre-so nos hace entrever una nueva gene-ración de personas sordas.

LIBRE ELECCIÓN

Por otra parte, viene a rubricar losderechos que como padres nos asisten:la elección de la lengua materna denuestros hijos sordos, así como delmodelo de educación y de la lenguavehicular de enseñanza que deseamospara los mismos.

Esta futura ley es una oportunidadque nos sitúa en estos términos muy ala cabeza de cualquiera otra iniciativade nuestro entorno europeo.

El texto contiene dos partes dife-renciadas, aunque equilibradas encuanto a reconocimiento y garantía de

derechos, al tratamiento dado a losmismos y a la trascendencia de lasmedidas previstas en uno y otro caso:personas sordas que sean usuarias dela lengua de signos y personas sordasque comunican en lengua oral y seanusuarias de prótesis auditivas.Todo ellose realiza desde el reconocimiento delderecho a la libre elección de la lenguavehicular de comunicación, sea la len-gua oral, sea la lengua de signos, reco-gido expresamente en el Título Preli-minar del texto.

ESFUERZO COMÚN

En el camino que todavía resta has-ta la aprobación definitiva de estafutura ley y su posterior aplicación,será necesario un gran esfuerzo porparte de todos para que esta leygarantice, de forma efectiva, el ejerci-cio de los derechos en ella reconoci-dos, poniendo a disposición de laspersonas sordas, los medios que paraello precisen.

Pero … habrá que empezar por elprincipio: comunicar y hacer visible eldoble objeto de esta ley: la garantíadel aprendizaje y uso tanto de losmedios de apoyo a la comunicaciónoral, como de la lengua de signos. Y,ambos, con el mismo status sin que enninguno de sus términos prevalezcauno sobre otro.

Desde FIAPAS continuaremosobservando atentamente y participan-do activa y constructivamente, comohasta ahora, en el proceso que todavíaresta hasta la aprobación definitiva deesta ley. Esta ley, que quisimos de todosy para todos.»

Una ley para todos

Mª LUZ SANZ ESCUDERO

Presidenta de FIAPAS

035-037MINUSVAL 3/11/05 23:43 Página 36

iniciativas, así como a coordinar actua-ciones y extender la subtitulación y laaudiodescripción como medios de apo-yo a la comunicación de las personassordas, con discapacidad auditiva y sor-dociegas.

II CONGRESO NACIONAL DELENGUA DE SIGNOS

Con motivo del II Congreso Nacio-nal de LSE, inaugurado en Valladolid porla secretaria de Estado de ServiciosSociales, Familias y Discapacidad,Ampa-ro Valcarce, se dieron a conocer losobjetivos de este encuentro académicoy científico donde se analizaron losprincipales avances relacionados conesta Lengua y así evidenciar la “ impe-riosa necesidad de creación en todo elterritorio de colegios donde se puedaaprender, “como única posibilidad deque los niños sordos tengan las mismasposibilidades que los oyentes”, como sedijo en esta reunión nacional.


Jesús Caldera, Amparo Valcarce y Luis J. Cañón durante la manifestación celebrada conmotivo del Día Internacional de las Personas Sordas el 1º de octubre de 2005

MinusVal 37MinusVal

El responsable de la ConfederaciónEstatal de Personas Sordas se declarasatisfecho al considerar que la aproba-ción de este Anteproyecto de Ley cul-mina los largos momentos de lucha porconseguir esta normativa encaminada ala igualdad de las personas sordas.

«Contar con una ley que reconozcala lengua de signos española y catalanaes un logro fundamental que han con-

quistado las personas sordas de estepaís. Y es un triunfo de la CNSE, quetras años de lucha y exclusión, por finpuede ver cómo ha llegado nuestrahora, la hora de la lengua de signos.

BILINGÜISMO VERSUSANALFABETISMO

La decisión del Consejo de Minis-tros es el primer paso.Ahora, desde laCNSE vamos a trabajar para perfilarlos aspectos del proyecto de ley quesean mejorables. Por ejemplo, losaspectos relativos a la educación de lainfancia sorda… No obstante, yo qui-siera destacar algo fundamental y esque la CNSE ha conseguido que seregule en España el derecho al bilin-güismo de las personas sordas. Eso esfundamental para acabar con el analfa-betismo y la exclusión que ha padecidonuestro colectivo. En ningún caso se

trata de imponer a nadie un idiomasino de ofrecer las opciones necesariasporque, hasta ahora, las familias conhijas e hijos sordos no tenían la posibi-lidad de escoger el bilingüismo, de ele-gir la lengua de signos como lenguavehicular de enseñanza.Ahora tendránesa opción.

LEY PARA TODOS LOS SORDOS

Por último, quiero señalar una cues-tión muy importante: este proyecto deley, está ideado para todas las personassordas de España. Para aquéllas queconocen la lengua de signos y para lasque no la conocen. Para aquéllas quenecesitan apoyos a la comunicación ynos los han encontrado hasta ahora. Esuna ley hecha para todas las personassordas de este país, ya que por todos ytodas trabaja la CNSE.»

Regulado el derecho al bilingüismode las personas sordas

LUIS J. CAÑÓN REGUERA

Presidente de la CNSE

035-037MINUSVAL 4/11/05 18:32 Página 37

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDADWEBS RECOMENDADAS

Cumbre mundial sobre la sociedadde la informaciónhttp://www.itu.int/wsis yhttp://www.smsitunis2005.org

Organizada por la Unión Internacionalde Telecomunicaciones -organismo de-pendiente de Naciones Unidas en el quelos Gobiernos y el sector privado coor-dinan los servicios y redes mundiales detelecomunicaciones- estos dos sitios webrecogen ya amplia información sobre eldesarrollo de esta Cumbre que tendrá lu-gar en Túnez del 16 al 18 de noviembrepróximo.

La Cumbre examinará y analizará losadelantos conseguidos en la aplicacióndel Plan de Acción adoptado en la Con-ferencia celebrada en Ginebra en diciem-bre de 2003, como plataforma dinámicapara promover la Sociedad de la Infor-mación en todos los ámbitos así comoherramienta integradora, poniendo todoel potencial del Conocimiento y de lasTecnologías de la Información y la Co-municación (TICs) al alcance de todos y,en especial, de las personas con discapa-cidad.

Esta Cumbre centrará sus debates entorno a temas de alto interés políticocomo el gobierno de Internet o el esta-blecimiento de mecanismos que conduz-can al cierre de la brecha digital, facilitan-do el acceso al conocimiento y a la in-formación a toda la humanidad.

II Cumbre mundial sobre la socie-dad de la información y el papel delas autoridades localeshttp://www.it4all-bilbao.org

Organizada por United Cities and Lo-cal Governments (UCLG), enhttp://www.cities-localgovernments.org,organización representativa a nivel mun-dial de las Autoridades Locales (ciudades,regiones y otras instancias de la Adminis-tración descentralizada), esta Cumbre,que se desarrollará en Bilbao del 9 al 11de noviembre, se marca como objetivo lapromoción de la Sociedad de la Informa-ción para todas las personas como unode los nuevos y más importantes retosque se plantea nuestra sociedad actual.

La UCLG trabaja para crear una Socie-dad de la Información de ciudades inclu-sivas, en las que se valore y promueva ladiversidad de culturas, lenguas e informa-ción para todos; asimismo la UCLG estáhaciendo posible la contribución de losgobiernos locales en la segunda fase de laCumbre Mundial de la Sociedad de la In-formación que se celebrará en Túnez yque hemos comentado con anterioridad.

La web recoge documentación y am-plia información sobre el programa deactividades a desarrollar entre otros untaller que mostrará cómo las NuevasTecnologías pueden ayudar a la total in-clusión en todos los ámbitos de la vidade las personas con discapacidad.

La web http://www.fundamentosweb.orgrecoge información sobre el EncuentroInternacional de Accesibilidad, Usabilidady Estándares web que se celebrará del 22al 24 de noviembre próximo en Gijón yOviedo, y en el que participarán los ex-pertos internacionales más destacados enestas áreas.

La Fundación SIDARorganiza con carác-ter anual unas jorna-das, de ámbito ibero-

americano, diseñadas para exponer y re-solver todo aquello que se necesita sabersobre accesibilidad en la red y que ac-tualmente influye y afecta a cualquierportal de Internet. Sus IX Jornadas, de lasque se dispone de información enhttp://www.jornadas.sidar.org, tendránlugar en Bilbao, los días 7, 8 y 9 de no-viembre; y se llevarán a cabo en estrechasinergia con la Cumbre Mundial de Ciu-dades y Autoridades Locales de la Socie-dad de la Información, enhttp://www.it4all-bilbao.org.

El sitio webhttp://www.pa-manager.co.uk

ofrece a las personas con discapacidadbritánicas la posibilidad de contratar di-rectamente personal de ayuda a domici-lio, posibilitando a sus usuarios poneranuncios para buscar asistencia a domici-lio, consultar la oferta de servicios pro-fesionales, descargar justificantes depago válidos y gestionar las contribucio-nes a la Seguridad Social por estos tra-bajadores.

Si bien lainforma-ción queen elmomen-

to presente hospeda el Portal Internacio-nal de Turismo Accesible, enhttp://www.portalturismoaccesible.org,patrocinado por el Cabildo Insular de Te-nerife a través de la Sociedad Insular parala Promoción del Minusválido (SINPRO-MI), es muy escasa, la iniciativa no deja deser un claro ejemplo de cómo un proyec-to ambicioso y útil para el colectivo depersonas con discapacidad no ha tenido laacogida y repercusión que a priori se lesuponía.

APUNTES WEBS


Movimiento de Vida Autónoma eIndependiente para las personascon discapacidad psíquicahttp://www.mvai.org

Como se informa por la propia web,este Movimiento se configura como unespacio de encuentro para todas aquellaspersonas que, desde distintas posiciones-familias, personas con discapacidad, es-tudiantes, profesionales-, apuestan por laaplicación práctica de la filosofía del Mo-vimiento de Vida Independiente para elcolectivo de personas con discapacidady, en particular, para las personas con dis-capacidad psíquica.

La página nos ofrece información so-bre cursos de formación, noticias, biblio-teca, foro, un punto de encuentro entreestudiantes, descargas gratuitas, enlacesde interés etc.


MANUAL LABORAL Y SOCIAL

Este manual contiene informa-ción relativa al año 2005 delministerio de Trabajo y Asun-

tos Sociales. Su contenido está actua-lizado hasta el 17 de junio y por pri-mera vez se edita con el BoletínGeneral del Estado mediante un con-venio de colaboración.En esta edición se incluyen noveda-des como las modificaciones del estatuto de los trabajado-res y de la Ley General de la Seguridad Social introducidasmediante Ley Orgánica de Medidas de Protección Integralcontra la Violencia de Género, el Reglamento de la LeyOrgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros enEspaña y el procedimiento de normalización de extranjerosen situación irregular, así como las modificaciones legalessobre compatibilidad del Seguro Obligatorio de Vejez.Con la presente edición se alcanza la cifra de 985.000ejemplares desde su publicación inicial.La Guía laboral va dirigida a profesionales, instituciones ypersonas interesadas en conocer las materias que compe-ten al ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Título:“Guía laboral y de Asuntos Sociales 2005”.Autor: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Editorial: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.


PERSONAS DEPENDIENTESEN ESPAÑA

Este estudio contiene elLibro Blanco de la Depen-

dencia en España. Estructuradoen 12 capítulos, ofrece un diag-nóstico completo de la situa-ción de las personas dependien-tes en España. En él se han reu-nido información procedentede las investigaciones en Españarealizadas en el área de ladependencia, información sobrelos recursos de las Comunida-des Autónomas y contiene laspropuestas y consideracionesde otras instituciones.Título:“Atención a las personasen situación de dependencia enEspaña”.Autor: IMSERSO.Editorial: IMSERSO.

DATOS DE PERSONASMAYORES EN ESPAÑA

E l informe del año 2004organizado en dos volú-

menes recoge en el primerouna amplísima gama de indi-cadores de ámbito estatalsobre las más importantesáreas de conocimiento engerontología social. En elsegundo se ofrece una selec-ción de estos indicadoresestructurados temáticamentey organizados por Comunida-des Autónomas.Título:“Informe 2004, las per-sonas mayores en España”.Autor: Mayte Sancho y otros.Editorial: IMSERSO.

CD DE EMPLEO

Este CD contiene los recur-sos de empleo, de forma-

ción, portales de información ygestión laboral y medidas defomento de empleo, la estrate-gia de trabajo concertada conel SEXPE, el funcionamiento delos servicios de intermediaciónlaboral, las herramientas y téc-nicas de búsqueda de empleo,entre otros.Título:“Intermediación laboral”.Autor: COCEMFE-Badajoz,Junta de Extremadura y SEXPE.Editorial: COCEMFE-Badajoz,Junta de Extremadura y SEXPE.

GUÍA DE MALOS TRATOS

E sta guía constituye unaherramienta útil para la

prevención y detección demalos tratos y si éstos se pro-ducen, para la intervenciónconsciente e informada tantocon las víctimas de estas situa-ciones, como con los respon-sables de ellas, sean profesio-nales o familiares.Título: “Malos tratos a perso-nas mayores: guía de actua-ción”.Autor: Antonio Moya y JavierBarbero.Editorial:IMSERSO.

ENTORNO FAMILIAR DELAS PERSONAS MAYORES

Este informe tiene por objeti-vo proporcionar un primer

análisis de la información que esbásicamente descriptivo paraponerla a disposición de expertos,profesionales e interesados en elconocimiento de esta realidad.Además del informe de resulta-dos se incluyen diversos anexos(cuestionarios de resultados mar-ginales y una selección de tablas ygráficos).Título: “Cuidados a las personasmayores en los hogares españo-les”.Autor:Pilar Rodríguez y otros.Editorial: IMSERSO.

RESULTADOS DEDEPENDENCIA EINMIGRACIÓN

La investigación realizadapor las universidades de

Valencia y el País Vasco y porel colectivo IOE pretende darrespuesta a la pregunta de quérelación existe entre las per-sonas mayores con algún tipode dependencia y los inmi-grantes. Por una parte se estáproduciendo un mayor núme-ro de personas dependientes ypor otra parte está aumentan-do el flujo migratorio.Título: “Cuidado a la depen-dencia e inmigración”.Autor: IMSERSO.Editorial: IMSERSO.

Estudios y Publicaciones

MinusVal 39MinusVal

039MINUSVAL 31/10/05 21:53 Página 39


Díptico Cultural

EL HOMBRE Y COETZEE

E l ministro de Trabajo y AsuntosSociales, Jesús Caldera, y laministra de Cultura, Carmen

Calvo, han firmado un acuerdo gracias alcual la obra “San Jerónimo leyendo unacarta” de George de la La Tour se cedeen depósito al Museo del Prado, dondepermanecera expuesto. Esta obra inéditadel artista francés se descubrió hacecuatro meses en el Palacio de laTrinidad, edificio propiedad delMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales.

Por Juan Ramón Aguirre

Los elementos de que disponeCoetzee en esta su novelason muy simples: su persona-

je, Paul Rayment, fotografo profesio-nal de sesenta años, pierde una pier-na en un accidente de bicicleta, a par-tir de este momento, su vida, trunca-da, cambia radicalmente, y pasa adepender de los demás. Este sencilloplanteamiento le basta a Coetzeepara reflexionar sobre la vejez y lasoledad, sobre la autenticidad de lossentimientos humanos y la necesidadde hallar su verdadera naturalezapara reconocernos a nosotros mis-mos y a los otros en nosotros.Coetzee no da respuesta a sus pre-guntas, para él no las hay. Quizá sóloen el amor encuentra el individuo elverdadero sentido a sus preguntas.

Hombre lento.J. M. CoetzeeLiteraturaMondadori.

Para aludir a la vida de loslibros, hay una palabra,muy en uso hoy en día

en el mundo de la informática:los libros interaccionan. Losbuenos libros no se quedan ensí mismos, como cotos cerra-dos, sino que conducen, aludensiempre a otro, de maneraexplícita, o bien implícita. Estelibro de uno de los más gran-des poetas polacos de nuestrotiempo, Adam Zagajewski, noes sólo una defensa de la poe-sía, ya que ésta no necesitadefenderse, sino una reivindica-ción del entusiasmo comovivencia de la trascendencia, dela belleza y lo elevado:“Necesitamos la poesía al igualque necesitamos la belleza(aunque dicen que en Europahay países donde esta últimapalabra está terminantementeprohibida). La belleza no es paralos estetas, la belleza es paratodo aquel que busca un cami-no serio; es una llamada, unapromesa, tal vez no de felicidad–como quería Sthendal-, pero síde un peregrinaje eterno.”

En defensa del fervorAdam ZagajewskiNarrativa del Acantilado.

EN DEFENSA DELFERVOR

Libros

CALDERA CEDE AL PRADO UNA OBRA DE GEORGES DE LA TOUR

040-041.QXD 4/11/05 00:25 Página 40

ExposicionesCARAVAGGIO

Caravaggio, elmáximo repre-sentante del

Barroco en Europa, lamás poderosa influen-cia de Zurbarán, Riverao incluso Velazquez,representa la figura deun artista maldito porantonomasia. Su vidaestá repleta de episo-dios violentos, escánda-los, enfrentamientoscon la justicia. Carava-ggio es un artista des-concertante ¿de dóndepudo sacar tiempo parapintar un hombre queconstantemente estabametido en lios, dedónde la fuente y la capacidad de inspiración, meditación yreflexión? ¿Cómo es posible que un hombre tan violento y ven-gativo, capaz incluso de llegar al asesinato, ahonde de tal mane-ra, demuestre tal maestría en todos los ordenes de la pintura?Su obra supone la obra de un genio, un maestro del color, laluz, la composición, el ritmo, con una capacidad inigualable paraescenificar y recrear dramática y líricamente a la vez. Quizásólo en su obra se encuentre la clave para explicarla, y a la vezcomprender tan enigmática vida.Caravaggio y la pintura realista europea.Del 8 de octubre al 15 de enero.Museu Nacional d´Art de Catalunya.

LA PINTURA ANTE LA REALIDADEl propósito de esta exposición es buscar un substratocomún en la obra de artistas tan diferentes como AndréDerain, Otto Dix, Edwar Hopper, José Gutierrez Solana,Joan Miró, De Chirico, Balthus o Julio González, entreotros tantos, todos ellos pintores “realistas”. Sin embar-go, pese a su voluntad mimética, de imitación de la reali-dad, las obras de arte generadas en este periodo (1918-1945) de transformación social y cultural están cargadasde lecturas, herencias, alusiones y significados que debenser interpretados. La exposición se divide en seis ámbitostemáticos en las salas del Museo Thyssen: se podrán con-templar naturalezas muertas, retratos e interiores configuras y en las de la Fundación Caja Madrid.: figuras en laciudad, paisajes agrícolas y el artista frente a la Historia.

Mimesis. Realismos modernos. 1918-1945Museo Thyssen-Bornemisza-Fundación Caja MadridDel 11 de octubre de 2005 al 8 de enero de 2006.

UN ITINERARIO POR LAS PRINCIPALESVANGUARDIAS

La Fundación Juan March celebra su medio siglo de existencia y para ellono hay mejor forma que celebrar una exposición conjunta, un itinerariopor las principales vanguardias, movimientos y expresiones artísticas del

siglo XX. El denominador común de estos creadores es doble: haber desem-peñado un papel decisivo en la historia del arte del siglo XX y haber sido mos-trados en la Fundación Juan March a lo largo de los último treinta años. Entreotros se encuentran presentes: Bacon, Beckmann, Bonnard, Braque, Calder,Degas, Giacometti… Solo la mención de estos nombre bastaría para justificaruna visita, pero a ellos se les añaden otros tantos, los más relevantes, desde elimpresionismo hasta el expresionismo abstracto, pasando por el fauvismo, elsuprematismo. Sólo esperamos que la cantidad no sea menoscavo de la calidad.Celebración del arte. Medio siglo de la Fundación Juan March.7 de octubre de 2005 al 15 de enero 2006 Fundación Juan March.

MinusVal 41MinusVal

040-041.QXD 2/11/05 18:54 Página 41

Entrevista

La trayectoria de Javier Fonten el movimiento asociativoha sido meteórica. Con tansolo 34 años ha llegado a unapresidencia después de

haber pasado, eso sí, por todos los cargosdirectivos de la Federación de Asociacio-nes de Minusválidos Físicos de la Comu-nidad de Madrid (FAMMA). “Es unarecompensa al trabajo constante. Creoque tarde o temprano el que trabaja con-sigue sus objetivos”, afirma convencido.

A los 22 años sufrió un accidente detráfico que le provocó una tetraplejía.“Mivida cambió radicalmente –explica Font–.Los dos primeros años fueron duros.Teníami trabajo, mi pareja, mis perspectivas defuturo y todo se vio, por así decirlo, trun-cado. Fue cuando comencé a tener con-tacto con el movimiento asociativo.Vi quepodía echar una mano a las personas quetenían una discapacidad como yo. Ahorale dedico tanto tiempo al trabajo que nopuedo pensar en otras cosas”.

“El movimiento asociativo actual estábastante vertebrado y con mucha másfuerza que cuando yo comencé; hoy díaexiste mas organización y aunque cadaasociación cumple su función sí es ver-dad que debería ser un movimiento máscohesionado”, afirma Font.

ACCESIBILIDAD

Ha estado muchos años dirigiendo laSecretaría de Accesibilidad de la Federa-ción, tema que a Javier siempre le hapreocupado. Es más, creó la Oficina deDenuncias de Accesibilidad y Ayudas Téc-nicas (ODAT) en el año 2001 que trami-ta, como su mismo nombre indica, lasdenuncias y aquellos problemas en mate-ria de barreras arquitectónicas o ayudastécnicas que afectan a las personas condiscapacidad en su vida diaria.

“Es una de las áreas donde más rápi-damente ves los resultados de tu trabajo.Solucionas una serie de problemas que

muchas veces son gravísimos como esque la gente no pueda salir de su propiodomicilio”, critica Font. “Es un servicioque funciona muy bien.Aunque en mate-ria de accesibilidad se ha avanzado, toda-vía hay que concienciar más a la gente.Las quejas que más recibimos son debi-das a problemas en las comunidades devecinos o con las plazas de aparcamiento.A la gente le cuesta denunciar y enfren-tarse al resto de los vecinos. Nosotrosintentamos mediar y solucionar el pro-blema sin llegar a la vía judicial”, añade.

Javier es consciente de que la Federa-ción que representa aglutina a cuarentaorganizaciones de diferentes discapacida-des. Su objetivo: trabajar para y por elcolectivo, mejorar su calidad de vida y

mantener lo que hay y mejorarlo.“Me vala vida trabajar en esto aunque meabsorbe mucho tiempo. Tengo unos fuer-tes sentimientos humanos intentandoser lo mas justo posible. No soy unRobin Hood pero si intento ayudar a lagente en todo lo posible. No me gustanlas injusticias”, subraya.

TENACIDAD

“Al final ¿quién le pone el cascabel algato? –continúa explicando Font–.“Noso-tros, desde FAMMA, llevamos doce añosesperando que se apruebe la Ley de Eli-minación de Barreras de la Comunidad deMadrid. Creemos que en enero del próxi-mo año por fin saldrá publicada… pero elproblema es que cuando las leyes seaprueban ya se han quedado obsoletas”.

Gracias a su empeño también se pre-sentó este verano la Guía sobre los dere-chos de los niños con discapacidad encolaboración con el Defensor del Menorde la Comunidad de Madrid. “Un temapreocupante es, por ejemplo, el de la edu-cación porque cuando los niños finalizanla enseñanza obligatoria pierden todas lasmedidas de apoyo –critica Font–. Estamostrabajando con la Consejería de Educa-ción para que no pierdan esos apoyos.Hay universidades que cuentan con ofici-nas para los estudiantes con discapacidadpero es de carácter voluntario. Son apo-yos que no tienen una continuidad en eltiempo y no es solución al problema real”.

Esta es otra de las cuestiones que pre-ocupan al presidente de FAMMA y queforma parte de su agenda. Pero le rondanmuchas más. Recientemente ha puestoen marcha el programa de pisos asistidospara discapacitados físicos. Pronto sepresentará la Guía de Accesibilidad de laComunidad de Madrid… En fin, para estehombre tenaz e incansable, luchar por lafalta de reconocimiento de los más vul-nerables es su prioridad porque, como elmismo afirma, “si consigues esa igualdadpara ellos lo estarás consiguiendo paratodos”.

Hombre comprometido

que cree en el movimiento

asociativo pero le gustaría

que no fuese necesario.

Hasta que llegue ese día

piensa que para lograr

metas tiene que haber

visión de unidad y poner

todo el empeño.Y con ese

empeño sigue trabajando

para y por el colectivo que

representa.

Madrid / Marisa Domínguez


JAVIER FONTPresidente de FAMMA COCEMFE

“No soy un Robin Hood pero intento ayudar a la gente en todo lo posible”

042MINUSVAL 27/10/05 05:14 Página 42

N AC I O N A L

MADRID / M.P. - POLOFOTOS / MTAS

Son unos presupuestosde marcado tintesocial". Así lo asegu-

ró Jesús Caldera, visiblementesatisfecho en este acto de pre-sentación del proyecto de Pre-supuestos cuyo principal obje-tivo es consolidar el avancesocial mediante la creación demás empleo, más solidaridad y

Los Presupuestos de Servicios Sociales aumentan un 15,5%.......... 43

MTAS construirá dos nuevosCentros de Referencia enExtremadura ....................47

Anteproyecto de ley deInfracciones y Sanciones sobreigualdad en discapacidad ...48

MTAS y FEMP, conveniopor un transporte Públicoadaptado........................49

El Gobierno impulsará la negociación por un mayor y mejor empleo ......50

Creación de la AgenciaGallega de AutonomíaPersonal .........................51

Asociaciones voluntarias,proyectos de Futuro ..........52

Estudio sociológico SEP yFEAFES..........................53

Anteproyecto de ley deExperiencias por laintegración de personas condiscapacidad ....................54

Proyecto eAccesibility de laUE..................................55

XV Cumbre Iberoamericanade Jefes de Estado y de Gobierno .....................56

La hambruna, lacra infantil en Nigeria........................57

Convenio CPE y CSDpara desarrollarel Plan ADOP...................58

Campeonato Nacionalde Fútbol Sala SpecialOlympics .........................59

SUMARIONACIONAL / 41

AUTONOMÍAS / 51

AGENTES SOCIALES / 52

EUROPA / 54

IBEROAMÉRICA / 56

RESTO DEL MUNDO / 57

DEPORTES / 58

Presentados los Presupuestos para 2006

Los Presupuestos de Servicios Socialesaumentan un 15,5% Personas Dependientes y Envejecimiento Activo son líneas claves de actuación para elEjecutivo en esta legislatura, tal como se expone en el Proyecto de Presupuestos delMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales para 2006, calificados de "excelentes" por sumáximo responsable, el ministro Jesús Caldera, durante su presentación en la sede de esteOrganismo. El incremento porcentual de inversión en Servicios Sociales, un 15,5% seduplica respecto a 2005.

NoticiasNoticiasNoticias

MinusVal 43MinusVal

Jesús Caldera, acompañado de los máximos responsables de los Departamentos del Ministerio

Sección coodinada por Mabel Pérez-Polo

En Servicios Sociales, elministro explicó que los presu-puestos contemplan importan-tes crecimientos en tres gran-des apartados: Programas afavor de personas con discapa-cidad, con incrementos del78%, Planes y programas cofi-nanciados con las Comunida-des Autónomas que crecen un18% hasta alcanzar 321 millo-nes de euros, y Programas quebenefician a las familias conun aumento del 49%.

más cohesión social. "Son unospresupuestos que apuestan porla protección de los derechossociales, tanto de las personasdependientes como de las per-sonas mayores, y en su ocio. Seapuesta por una SeguridadSocial saneada, mejorando lasprestaciones, y por una políticade igualdad, que se concretará,sin ninguna duda con la Ley deIgualdad que se presentará, sino a finales de este año, a prin-cipios del próximo".

“

043-046MINUSVAL 4/11/05 00:30 Página 43

NOTICIAS / NACIONAL

secutiva, los datos indican queel gasto social fijado en el50,2% supera a la mitad detodos los recursos del Estado.El 6,4% se destina a ServiciosPúblicos Básicos. Importa des-tacar que de cada euro que elEstado gaste en 2006, la mitadcorresponderá a gasto social.

El presupuesto total consoli-dado para Servicios Socialesasciende a un total de120.433,6 millones de euros, loque supone un incremento del8 % respecto al 2005. De esteimporte, el Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales dis-pondrá de 22.622,6 millones deeuros para gestionar sus pro-


Como primera aproxima-ción, el Gobierno duplica lapartida para proyectos piloto deAtención a personas dependien-tes, a los que se destinan 100millones de euros. Así lo expli-có el ministro con gran satisfac-ción, al asegurar que lo "hemosduplicado, antes no habíanada". Y en ese sentido es mani-fiesto el aumento previsto del25 por ciento respecto a 2005 enla partida destinada al serviciode Teleasistencia hasta situarseen 25 millones de euros para daruna mejor atención a 170.000beneficiarios, así como el esta-blecimiento de la red de CentrosEstatales de Referencia dondeel gasto será cercano a 20 millo-

Entre los principales avancesconseguidos durante el 2005,está la creación de 900.000nuevos empleos; la mejora delas pensiones por encima de lainflación para 300.000 pensio-nistas: la aplicación de la LeyIntegral contra la Violencia deGénero; más de 800.000 perso-nas mayores están en los pro-gramas del IMSERSO y másde 550.000 inmigrantes legali-zaron su situación y cotizan yaa la Seguridad Social.

SE DUPLICA EL GASTO SOCIAL

Por políticas de gasto delEstado, y por segunda vez con-

gramas, un 6,6% por cientomás que en 2005. Los 97.811millones restantes correspon-den al presupuesto de la Segu-ridad Social que también crecemás de un 8% respecto al pre-sente ejercicio.

E1 gasto en accesibilidad esun tema importante previstopor el Ejecutivo que, en el mar-co del convenio plurianual conla Fundación ONCE, destinaráen 2006 más de 24 millones deeuros a programas para elimi-nar barreras arquitectónicas yvirtuales de las ciudades espa-ñolas, un importe similar al de2005 por tratarse de un acuerdocon vigencia trianual estableci-do con esta Fundación.

Jesús Caldera, en el momento de presentar los Presupuestos para 2006

YO TENGO UN SUEÑO: COLUMPIOS PARA NIÑOS CONMINUSVALIAS

Siempre que estoy con mihija en los columpios del par-que pienso que debería escribiruna carta a los periódicos (Anatiene una lesión cerebral atáxicay puede jugar en los columpiosde tres años cuando su cuerpode nueve años se lo permite).Me sobrecoge pensar en todos

esos niños con minusvalías quepor estar en sillas de ruedas otener una discapacidad de otrotipo no puede disfrutar de sucuerpo al aire libre y al lado deotros niños. Pueden, eso sí, darun paseo en su silla con suspadres y ver cómo los otrosniños disfrutan en los colum-pios. Pero, estos, están diseña-dos para niños "normales".

¿Es que no hay profesiona-les (ingenieros, pedagogos,

psicomotricistas, fisioterapeu-tas...) que puedan ponerse apensar juntos en cómo posibi-litar que nuestros hijos puedanjugar y disfrutar en un espaciopúblico? Todas las personastenemos un cuerpo con unascapacidades inmensas parapercibir sensaciones y losniños con minusvalías tam-bién. Su cuerpo no solamentees objetivo de la fisioterapia ode la rehabilitación en un gim-

nasio, también es un instru-mento para conocer el mundoy relacionarnos con los demás.

Yo tengo un sueño. Sueñoque un día habrá parques concolumpios adaptados paratodos, y las risas de los niñosy su alegría nos llenará defelicidad para seguir persi-guiendo otros sueños.

Sagrario Romero Martínez

Cartas de los lectoresCartas de los lectores

043-046MINUSVAL 2/11/05 20:10 Página 44

NOTICIAS / NACIONAL

tacular" -aseguró el ministro -hasta un 132,59%, pasan de los138.01 millones de 2004 a los320.945 millones presupuesta-dos para 2006.

PENSIONES

En cuanto a las pensionesasistenciales, suben un 45% ysuben las pensiones mínimas, "subiendo", como dijo Caldera,"como no había ocurrido en elperíodo democrático, por enci-ma de la inflación, para las per-sonas que lo necesitan".

Por segundo año consecuti-vo mejoran las pensionesmínimas, con subidas entre el5% y el 6,5%,. para cerca detres millones de perceptorescon un objetivo marcado:incrementarlas un 26% alfinal de la legislatura. En esteapartado las pensiones míni-mas con cónyuge a cargo cre-cen un 6,5%; las pensionesmínimas sin cónyuge a cargoaumentan un 5% y se prevéuna subida en torno al 3,1%para las asignaciones por hijodiscapacitado a cargo mayor

jo y Asuntos Sociales, estáseguro de que en el Parlamen-to subirá aún más. "Las políti-cas de igualdad entre mujeresy hombres son un compromisoindiscutible para este Gobier-no que estamos desarrollando.Con este fin, el presupuestodestinado a estas políticas cre-ce de una forma extraordina-ria", af irmó Jesús Calderarecordando que las políticas enesta materia son transversales,y se presupuestan en todos losdepartamentos del Gobierno.

En cuanto a los créditos paracofinanciar programas con lascomunidades autónomas, secalcula un importe de 321millones de euros, con unincremento del 18,4% respectoa 2005.

SERVICIOS SOCIALES

La Secretaría de Estado deServicios Sociales, Familias yDiscapacidad, que dirigeAmparo Valcarce, aumenta un15,5% su presupuesto para elpróximo año por encima de los3.169 millones de euros. Estemarcado incremento se dirigea potenciar dos de las líneasprioritarias del Gobierno enesta legislatura: la atención alas personas dependientes ylos programas de envejeci-miento activo, lo que Valcarcedestacaría en la Comisión deTrabajo y Asuntos Sociales delCongreso.

Para las iniciativas de"Envejecimiento Activo", elMinisterio ha previsto un pre-supuesto de 104,7 millones deeuros, un 33% más que el pre-sente año, con la idea de incre-mentar el número de plazasofertadas en Programas deTurismo para mayores y perso-

nes de euros, para financiar elambicioso proyecto de sietenuevos Centros de ReferenciaNacional.

Crecen los programas parapersonas con discapacidad enun 78%.También crecen un33,8% los fondos destinados aviajes para personas mayores ypersonas con discapacidad

Todos estos datos refuerzanla tesis de un superávit en laSeguridad Social para 2006estimado en 6.986 millones deeuros, con lo que se espera queel Fondo de Reserva supere los35.000 millones en 2006. Enmateria laboral, se impulsa elpresupuesto total del ServicioPúblico de Empleo para 2006con presupuestos iniciales de20.53 millones de euros, eincremento del 6,2% respecto a2005, de los que 6.676 millo-nes se destinarán a políticasactivas de empleo, 2.213 millo-nes a Formación Profesional y13.345 millones a la protecciónpor desempleo.

La inmigración y emigra-ción, partidas cuyos recursostotales suben de forma "espec-

de 18 años. E1 resto de laspensiones subirá un 2%. Paralas pensiones contributivas elgasto asciende a 73.831,59millones de euros, lo quesupone un incremento del7,15% respecto a 2005.

En el ámbito no contributi-vo, el crédito destinado para elejercicio 2006 a las pensionesde vejez e invalidez crece a1.910,89 millones de euros.

Y como una novedad para el2006, se hace efectiva la Ley1/2005, de 6 de junio, que per-mite compatibilizar las pensio-nes del SOVI con las de viude-dad a partir de septiembre deeste mismo año.

Las pensiones asistencialespara los emigrantes españolesresidentes fuera de España cre-cen un 45%, y ascienden en2006 a más de 129.231 millo-nes euros, lo que representa el40,26 del crédito total asignadoa la Secretaría de Estado deInmigración y Emigración. Lasactuaciones hacia este colecti-vo representan el mayor incre-mento frente al 2005- un 37,59por ciento- dentro de los presu-puestos del Departamento, ypermiten el aumento de la pro-tección social de las personasmayores a través de pensionesasistenciales.

POLÍTICAS DE IGUALDAD

Sin embargo, el mayor cre-cimiento en los Presupuestosdel Departamento son los des-tinados a políticas de igualdad,ya que, ante la prevista aproba-ción de la ley sobre esta mate-ria en el próximo ejercicio, elMTAS ha pasado de destinar36,3 millones en 2005, ¡a 238millones en 2006! Ya que, enopinión del ministro de Traba-

MinusVal 45MinusVal

Programas Presupuesto 2006 Variación

Programas Dependencia piloto 100.000.000 100%

Teleasistencia 25.000.000 7%

Programas Presupuesto 2006

Acción Social 1.034.731,03

Pensiones no contributivas 2.047.452,27

LISMI 86.944,00

TOTAL 3.169.127,30

043-046MINUSVAL 4/11/05 18:34 Página 45


millones de euros), con carác-ter previo al desarrollo de laLey de Autonomía Personal yAtención a Personas Depen-dientes que ya está en el Con-greso. En 2006, crecerá el100% para llevar a cabo pro-yectos pilotos que se dedicana la financiación de centros dedía, ayuda a domicilio, ayudastécnicas o plazas residencialespara impulsar la autonomíapersonal de las personasdependientes. Y en estos Pro-gramas se ubica el de Telea-sistencia, que como se haindicado anteriormente, con-tará con 25 millones de euros,un 7% más que en 2005, dedi-cados a la atención de170.000 usuarios.

CENTROS ESTATALES DE REFERENCIA DEL MTAS

La Red de Centros Estatalesde Referencia del Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales tie-ne vital importancia comorecurso para la promoción ydesarrollo de programas y ser-vicios en el marco de la aten-

el año 2006 un incremento de4.000 plazas sobre el año ante-rior, un total de 13.000 plazas,con un crecimiento del 44,4%.La partida presupuestaria para2006 es de 4.315.370 euros(37,59% más que en 2005).

Asimismo, crece un 22%respecto a 2006 la inversiónpara desarrollar el tradicionalPrograma de Vacaciones paraPersonas Mayores del IMSER-SO con un oferta de 830.000plazas, y una partida de másde 75.756 millones, lo quesupone un incremento de lainversión de 13,3 millones de

euros ( crece el21,34%). Ade-más, el Progra-ma de Termalis-mo social tienecomo objetivofacilitar a las

personas mayores el disfrutede estancias en balnearios.Para el 2006, el total de plazasofertadas será de 160.000, conincremento de 34.000 plazasmás que en 20005, y una par-tida presupuestaria de24.633.114 euros, el 31,71%más respecto a este ejercicio.

nas con discapacidad, colecti-vo, este último, al que se adju-dica un aumento de las plazasdel 44% respecto a 2005.

Dicho importe f inanciaráprogramas de Acción Socialvalorados en más de 1.034millones de euros, pensionesno contributivas por importesuperior a los de 2.047millo-nes de euros y de la LISMI,por encima de los 86 millonesde euros.

DEPENDENCIA

La atención a la dependen-cia se convierte en una cues-tión de máxima relevancia parael Gobierno, un área puntualen la que el ministro de Traba-jo y Asuntos Sociales hizo hin-capié. Por este motivo elGobierno ha incluido en losPresupuestos de 2006 una par-tida de 100 millones de eurospara hacer efectivo el desarro-llo de proyectos piloto de aten-ción a los colectivos con estacaracterística.

Esta partida se creó en lospresupuestos de 2005 (con 50

ción a las personas dependien-tes. Unos Centros que el Minis-terio de Trabajo y AsuntosSociales está ejecutando en laactualidad, y a cuya construc-ción se destinan distintas parti-das en estos Presupuestos, cer-canas a los 20 millones deeuros.

VIAJES Y TERMALISMO

Reviste una especial impor-tancia el presupuesto para losdistintos programas de vacacio-nes que en 2006 alcanzarán104,7 millones de euros, un33,8 por cientomás que en esteejercicio. Talcomo se expresóel ministro, "setrata del mayorincremento deestos programas desde suimplantación en la década delos ochenta". El Programa deVacaciones y Termalismo parapersonas con discapacidadcuyo fin consiste es conseguirque este colectivo pueda disfru-tar de vacaciones y turnos enestaciones termales, prevé para

NOTICIAS / NACIONAL

Programas Presupuesto 2006 Variación

Viajes mayores 75.756.096 21,34%

Termalismo social 24.633.114 31,71%

T. discapacitados 4.315.370 37,59%

TOTAL 104.704.580 33.84%

Centro Presupuesto 2006

Centro Estatal de Referencia de AtenciónSociosanitaria a Personas con Enfermedades 5.361.000Raras y sus Familias (Burgos)

Centro Estatal de Referencia para AtenciónSociosanitaria a Personas con Alzheimer y 5.169.000otras Demencias (Salamanca)

Centro Estatal de Referencia para la Atencióna Personas con Grave Discapacidad Física 4.884.000(CAMF) de San Andrés de Rabanedo (León)

Centro Estatal de Referencia de AtenciónSociosanitaria a Personas con Trastorno 2.280.000Mental Grave (Valencia)

Ciudad del Mayor (León) 1.000.000

Centro Estatal de Atención al Daño Cerebral(Sevilla) 800.000

Escuela Nacional de Servicios Sociales (Madrid) 200.000

Centro de Promoción Vida Independiente (Extremadura) 200.000

Centro Estatal de Referencia de Atención Sociosanitaria a Personas con Enfermedad 200.000de Parkinson (Murcia)

“El presupuesto destinado a políticas de igualdad crece de

forma extraordinaria”

043-046MINUSVAL 4/11/05 00:40 Página 46

NOTICIAS / NACIONAL

MADRID / MINUSVAL

Ambos centros de Refe-rencia son el fruto delprotocolo de colabora-

ción suscrito entre el ministro deTrabajo y Asuntos Sociales, JesúsCaldera, y el presidente de la Jun-ta de Extremadura, Juan CarlosRodríguez Ibarra, y conllevaránla creación de 144 puestos de tra-bajo cualificados directos.

PROMOCIÓN DE LA VIDAINDEPENDIENTE

Este centro tiene como obje-tivo la investigación y el apoyoa las personas que han perdidosu autonomía personal y seconstituirá como centro espe-cializado, con atención directa apersonas sin autonomía perso-nal, y de apoyo a sus familias,con una dotación de 75 plazasasistenciales. Será Centro dereferencia para la promoción,investigación y apoyo a otrosrecursos del sector.

Su coste es de 8 millones deeuros y conllevará la creación de85 puestos de trabajo directos dealta cualificación. Su ejecuciónfinalizará en 2008. La misión espromover y apoyar la Vida Inde-pendiente por medio de la aten-ción directa a las personas confalta de autonomía personal y laprestación de asistencia técnica ydesarrollo de la gestión del cono-cimiento a las partes interesadas ylos recursos del sector dentro deuna concepción de trabajo en red.

PRINCIPIOS Y VALORES

Los principios y valores quepresidirán el funcionamiento delcentro se fijan, entre otros, en la

intelectual, con carácter gene-ral, entre los 16 y los 50 años, y a la vez con graves problemas de comportamiento (agresiones,conductas destructivas, prácti-cas autolesivas, etc…)

Se constituirá como un Cen-tro de Atención con estan-cias temporales; Centro de Día para usuarios de la zona dondese ubique y que por sus caracte-rísticas puedan permane-cer en su medio habitual; y como Centro de Referenciacomo se explica en líneas anteriores. El presupuesto fija-do es de 2,2 millones de euros.

Los servicios que ofreceráserán los de Residencia;Manutención; Atención médi-ca, psiquiátrica y psicológica,todo ello con activida-des educativas, Terapia ocupa-cional y actividades de ocio y tiempo libre. Para este centrose prevé la creación de 59puestos de trabajo directo de alta cualificación.

determinación, ayuda y apoyomutuo, empoderamiento (consoluciones propias), integraciónen la comunidad, integración entrelas diferentes discapacidades, yderecho al riesgo y a la inclusión.

Para promocionar la vida inde-pendiente cuenta con objetivosestratégicos tales como educa-ción y empleo para todos, comu-nicación y vivienda accesible,transporte; cuidados de la salud yServicios de Asistencia Personal.

Además se propone la acce-sibilidad mediante la comunica-ción para todos, la tecnologíaadecuada y uso del Diseño Uni-versal; trabajo en red y forma-ción de alianzas.

Se trata de compartir esfuer-zos y recursos fundamentalmentecon las organizaciones del sector,con las Administraciones Públi-cas, universidades, agencias dedesarrollo y los programas inter-nacionales para desarrollar unared de cooperación de centros deVida Independiente en España.

ATENCIÓN A PERSONAS CONDISCAPACIDAD INTELECTUALCON GRAVES ALTERACIONESDE CONDUCTA

Este centro prestará aten-ción a personas con discapaci-

dad intelectual con graves alteraciones de conducta. Seconvertirá en Centro de Referencia de la comunidadautónoma y tendrá una capaci-dad media de 25 plazas parapoder atender los casos más graves que alli se produz-can. Estará orientado a laacción terapéutica, educativa y ocupacional, y colaborarácon otras instituciones y centros.

Sus destinatarios serán personas con discapacidad

MTAS construirá dos nuevos Centros de Referencia en ExtremaduraEl Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales destinará más de diez millones de euros en la ejecución del Centro Estatal de Referenciade Promoción de la Vida Independiente en Badajoz y del Centro de Atención a Personas con Discapacidad Intelectual en Cáceres.

Profesional y usuario en consulta

MinusVal 47MinusVal

El ministro de Trabajo y AsuntosSociales, Jesús Caldera, y la

secretaria de Estado de ServiciosSociales, Familias y Discapacidad,Amparo Valcarce, presentaron a lasCC.AA el borrador del reglamentoque desarrolla esta Ley.El texto establece para estas fami-lias distintas preferencias en exen-ciones y bonificaciones en tasas yprecios en materia de educación,transportes ( en líneas regulares,transporte interurbano por carrete-ra, ferroviario, marítimo y aéreonacional o general); en actividadesde ocio y cultura y vivienda; así

como en el reconocimiento a un sub-sidio de educación especial. Entreotros temas, en las convocatorias debecas en materia de educación, seprevé una reducción de la renta fami-liar para estas familias. Las previs-tas por ley se refieren a la exencióndel 100% a familias numerosas espe-ciales (5 o más hijos) y bonificacióndel 50% a las de categoría general entasas; subsidio a las familias nume-rosas con hijos con discapacidad connecesidades educativas especiales eincremento de las prestaciones porinfortunio familiar concedidas por el seguro escolar.

Ley de Protección a las Familias Numerosas

046-048MINUSVAL 1/11/05 05:56 Página 47

NOTICIAS / NACIONAL

Un total de 94 personas condiscapacidad obtuvieron el añopasado un puesto en la Admi-nistración General del Estado.Con esta cifra quedó cubierto el7 por ciento de las plazas reser-vadas para este colectivo, segúninformó el Ejecutivo en una res-puesta parlamentaria. Este por-centaje, como afirmó el Gobier-no al diputado del PP, FranciscoVañó, supuso prácticamente eldoble que la tasa alcanzada enel año 2003 fijada en el 3,5 porciento de las plazas.

El objetivo del antepro-yecto de ley, que seremitirá a las Cortes, es

establecer un régimen sancio-nador eficaz ante las infraccio-nes que vulneren la Ley deIgualdad de Oportunidades,No Discriminación y Accesibi-lidad Universal de las personascon discapacidad.Se considerarán infraccionesadministrativas las vulneracio-nes del derecho a la igualdad deoportunidades, no discrimina-ción y accesibilidad universalde las personas con discapaci-dad cuando se produzcan dis-criminaciones directas o indi-rectas, acoso, incumplimientode las exigencias de accesibili-

económicos para el infractor.Serán “leves”, “graves” o “muygraves”, en función de la grave-dad de los hechos punibles.En cuanto a las sanciones, lasmultas irán desde un mínimode 301 euros hasta un máximode un millón de euros. Los cri-terios de aplicación serán losde intencionalidad del sujetoinfractor, negligencia, fraude,incumplimiento de las adver-tencias previas, volumen denegocios y número de personasafectadas.Para la elaboración del Ante-proyecto se ha contado con ElComité Español de Represen-tantes de Personas con Disca-pacidad (CERMI), con la con-sulta de las ComunidadesAutónomas y el informe favo-rable del Consejo Nacional dela Discapacidad.

dad y de realizar ajustes razo-nables, así como el incumpli-miento de las medidas de

acción positiva legalmenteestablecidas, especialmentecuando se deriven beneficios

Anteproyecto de Ley de Infracciones y Sanciones enmateria de igualdad de las personas con discapacidad

Discapacidady empleopúblico en2004


MADRID / CRISTINA FARIÑAS

Un convenio para la ela-boración de un estudiointegral sobre la situa-

ción de los estudiantes condiscapacidad en el ámbito uni-versitario se firmó en pasadomes de mayo en el ministeriode Trabajo y Asuntos Sociales.El acuerdo para elaborar un libroblanco sobre estudiantes con dis-capacidad en la universidad fuefirmado por la secretaria de Esta-do de Servicios Sociales, Fami-lias y Discapacidad, Amparo Val-carce, el secretario de Estado deUniversidades, Salvador Ordó-ñez, el director de ANECA,Alfonso Marcillán y el presiden-te del CERMI, Mario García.

Amparo Valcarce destacó quede lo que se trata es de que aque-

Convenio para estudiantes universitarios condiscapacidad

llos alumnos que quieran acce-der y mantenerse en la universi-dad lo puedan hacer, ya que lascifras demuestran un grave défi-cit en este aspecto (solo el 1%de los estudiantes universitariosson personas con discapacidad).

“Con el libro blanco se pre-tende ver la situación actual yver que se puede hacer”, señalóSalvador Ordóñez.

Alfonso Marcillán se refirióa la misión de ANECA que tie-ne como tarea prioritaria reali-zar estudios para medir la cali-dad universitaria.

El presidente del CERMIafirmó: “el diferencial de acce-so a los estudios superiores delas personas con discapacidad yde las que no son discapacitadases abismal”.

De izqda a dcha: Alfonso Marcillán, Amparo Valcarce, SalvadorOrdoñez y Mario García

047-048MINUSVAL 1/11/05 06:05 Página 48

NOTICIAS / NACIONAL

SEGOVIA / MTAS

El presente convenio tienecomo objetivo desarro-llar un proyecto para

favorecer la accesibilidad en eltransporte por autobús en laslíneas regulares de carácterpúblico urbano durante el ejer-cicio 2005, en los serviciospúblicos de dicho transportedependientes de las Corporacio-nes Locales que soliciten suadhesión al mismo. Así quedórubricado en el acuerdo firmadoen Segovia, el 25 de julio de2005, por la secretaria de Esta-do de Servicios Sociales, Fami-lias y Discapacidad, AmparoValcarce, la secretaria generaldel IMSERSO, Myriam Valle, yel secretario general de la Fede-ración Española de Municipiosy Provincias (FEMP), JulioAlberto Torres.

Finalmente, las exigenciastécnicas de los vehículos para serconsiderados como accesiblesson definidas por el Centro Esta-tal de Autonomía Personal yAyudas Técnicas (CEAPAT).

El presente convenio se publi-có en el BOE del 25 de agosto de2005, (Resolución de 2 de agostode 2005 del IMSERSO).

Además el IMSERSO está des-arrollando un Programa comple-mentario al Operativo “Luchacontra la Discriminación” parafinanciar proyectos de accesibili-dad integral con financiación deFEDER, por un importe total de60 millones de euros para el perío-do comprendido entre 2000-2006.

CONVENIO ACTUAL

La aportación inicial del Minis-terio de Trabajo y AsuntosSociales (MTAS) para este ejer-cicio es de 3.291.000 millonesde euros. En virtud de esteacuerdo, se incorporarán 400nuevos vehículos accesibles a laflota de autobuses urbanos exis-tentes en nuestro país donde laoferta total de autobuses accesi-bles se acerca a las 4.000 unida-des.

La oferta se dirige a todos losmunicipios con organización deservicio propio de transportepor autobús. La incorporaciónde vehículos accesibles se apo-ya financieramente en la reno-vación que se lleve a cabo en laflota municipal respectiva, cos-teando el precio añadido delvehículo imputable a la accesi-bilidad del mismo.

En el convenio se señala lanecesidad de articular serviciosde información para que losusuarios conozcan en todomomento la presencia de estosautobuses en las líneas y servi-cios de transporte.

REQUISITOS TÉCNICOS

Entre los requisitos técnicos,se estipula la obligación de cum-plir la Directiva 2001/85/CE delParlamento Europeo y del Con-sejo, sobre disposiciones aplica-bles a los vehículos utilizadospara transportar viajeros conmás de 8 plazas, aparte delasiento del conductor.

Del 11 al 12 de noviembre de2005 tendrán lugar estas Jorna-

das organizadas por FederaciónEspañola de Enfermedades Raras(FEDER), en el IMSERSO deMadrid, con el objetivo de lograr unPlan de Acción de EnfermedadesRaras (ER) para los más de tresmillones de afectados en España.Declaradas de interés sanitario por laConsejería de Sanidad de la Comuni-dad Autónoma de Madrid, las Jorna-

das contarán con la participación deexpertos nacionales y europeos en ER. Las mesas redondas tratarán sobrelos Centros de ER en Europa; losPlanes de Acción Nacionales en ER einiciativas europeas; la investigaciónen España en ER y los últimos avan-ces en este tipo de atención sanita-ria; el movimiento asociativo y laatención social desde FEDER; pres-taciones sociales, dependencia en ERe Integración social de los afectados.

I Jornadas Nacionales enEnfermedades Raras

La red de cercanías RENFE en Madrid, dispone de accesibilidad

Gobierno y FEMP, en convenio

MTAS y FEMP, por un transporte público accesibleImpulsar la accesibilidad de los autobuses urbanos de las ciudades españolas es el objetivo del convenio firmado en julioentre ambos organismos. Desde 1991, el IMSERSO y la FEMP mantienen una línea de cooperación para desarrollar unprograma de accesibilidad en las líneas regulares de transporte urbano en las entidades locales que lo pidan.

Los programas deempleo con apoyo enEspaña casi se han tri-

plicado en diez años, pasandode 24 en 1995 a 57 en 2004,según revela el "Análisis dela Evolución del Empleo conel Apoyo en España", editadopor el Real Patronato sobreDiscapacidad.Según indican los autores deestudio profesionales del Ini-co (Salamanca), Cataluña tie-ne el mayor número de pro-gramas de empleo con apoyo,ya en 2004 contaba con 11,

Empleo con Apoyo en Españaun 18 por ciento del total,mientras Cantabria, La Riojay Navarra las que menos.Sigue Andalucía con 7 pro-gramas, Galicia, Baleares yMurcia, con 6. El País Vascoy Castilla y León 4 progra-mas cada una, Madrid y Ara-gón 3 programas respectiva-mente, Canarias tres y Valen-cia 2. Cantabria, La Rioja yNavarra, 1. Extremadura,Castilla-La Mancha y Astu-rias figuran sin ningún pro-grama, aunque cuenten coniniciativas, pero sin datos.

MinusVal 49MinusVal

049MINUSVAL 25/10/05 04:13 Página 49


NOTICIAS / NACIONAL

El Gobierno impulsa la negociaciónpara un mayor y mejor empleoCon objeto de impulsar la negociación entre los agentes sociales, el Gobierno presentó a la Mesadel diálogo social un equilibrado y ambicioso documento que persigue mejorar las condiciones decontratación de los trabajadores y ofrece fórmulas para facilitar a los empresarios la opción porla relación laboral indefinida en vez de la temporal.

El presidente de Gobierno con los Agentes Sociales tras la reuniónde la mesa de Diálogo Social

DÍA DE INTERNET EN ESPAÑAHallar soluciones de accesibilidad a

la red para las personas con discapa-cidad, y las personas mayores fue elobjetivo de este encuentro celebradoen el IMSERSO, organizado por elColegio Oficial de Ingenieros Técni-cos de Telecomunicación y la colabo-ración del Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales. Cristina RodríguezPorrero, directora del Centro Estatalde Autonomía Personal y Ayudas Téc-nicas (CEAPAT), puso de relieve laenorme responsabilidad de la Admi-nistraciones para la no discrimina-ción y sus esfuerzos para mejorar laaccesibilidad. El vocal del Colegio,Dionisio Rodríguez, calificó a la redcomo “democratizadora de la socie-dad del conocimiento”, y La ONGIngeniería sin Fronteras presentó suinforme sobre tecnologías de la infor-mación y comunicación para el desarrollo.

RENFE, 107 TRENES CON MÁSACCESIBILIDAD Los nuevos trenes para servicios de

media distancia, con una inversiónautorizada por el Consejo de Admi-nistración de RENFE de 537 millonesde euros que la Compañía financiarámediante deuda, contarán con mayo-res ventajas de accesibilidad que losactuales para las personas con movi-lidad reducida, al contar con unazona interior y un baño adaptado alas necesidades de estos colectivos.Según datos de RENFE, lo que sepretende es conseguir una flota ver-sátil de coches capaces de adaptarsea las futuras infraestructuras que segeneren tras el Plan Estratégico deInfraestructuras y Transporte (PEIT)avanzado por el Gobierno.

TARTAMUDEZ: DISCRIMINA-CIÓN EN EMPLEO PÚBLICOLa tartamudez dejará de ser causa

manifiesta del cuadro médico comomotivo de exclusión para ser funcio-nario o miembro de las FuerzasArmadas y de las Fuerzas y Cuerposde Seguridad del Estado.

BREVES

La creación de un Registrode los patrimonios prote-gidos de personas con

graves problemas de discapaci-dad para hacer efectivos dosconvenios de colaboración conel Colegio de Notarios de Espa-ña y el Colegio de Registradoresde la Propiedad es un objetivodel Gobierno. La nueva figurajurídica se encuentra en fase de

terminación.Todo ello para des-arrollar una Ley de 2003 cuyofin es favorecer la aportación debienes al patrimonio de perso-nas afectadas por elevadaminusvalía psíquica, física osensorial. La normativa fijamecanismos para garantizar laseguridad de dichos bienes y lasatisfacción de las necesidadesvitales de los titulares.

Patrimonios protegidos

MADRID / MTAS

Según el ministro de Traba-jo, Jesús Caldera, “el docu-mento es una herramienta

que se ha puesto a disposición deempresarios y trabajadores paraque lleguen al gran acuerdo quela sociedad española está deman-dando para el aumento delempleo y la mejora de su cali-dad”.

CONTRATACIÓN INDEFINIDA

El principal objetivo que seplantea el Gobierno es el defomentar la contratación indefini-da sin merma de los derechos delos trabajadores. Se trata, incluso,de aumentar las garantías y laprotección de los más de cincomillones de trabajadores preca-rios y temporales que en la actua-lidad no tienen prácticamentederechos. Para éstos, entre otrasmedidas, se aumentan las indem-nizaciones por despido desde 8días hasta 33, por año trabajado.

El documento no contemplaen ningún caso el abaratamientodel despido para los contratosindefinidos, que seguirán gene-rando las mismas indemnizacio-nes que hasta la fecha, incluidoslos indefinidos de fomento deempleo, creados en 1997 poracuerdo entre los interlocutoressociales. Éstos mantendrán laindemnización por despido de 33días por año, tal y como se pactóentonces.

INCREMENTAR DERECHOS

La pretensión del Gobiernoes extender este tipo de contra-

to tanto a los actuales trabaja-dores con contrato temporalcomo a los futuros y que todosellos se beneficien del aumentode los derechos que eso supo-ne. Entre las medidas que seproponen para facilitar estaconversión, se encuentran elaumento del colectivo de bene-ficiarios, el establecimiento deincentivos a las empresas, laautomaticidad en caso de enca-denamiento de contratos tem-porales, la reducción de lascotizaciones por empleo inde-

finido y la sustitución delempleo temporal por fijo en lassubcontratas.

Otras actuaciones son intro-ducción en la normativa laboralde criterios de no discrimina-ción por razón de sexo, protec-ción frente al acoso sexual, rea-lización en las empresas deplanes de igualdad e instaura-ción de un permiso de paterni-dad individual y autónomo delpadre con prestación corres-pondiente de la SeguridadSocial.


NOTICIAS / AUTONOMÍAS

LUGO / PELAYO MTNEZ.TEIXEIRA

CORRESPONSAL

Directivos de Auxiliaexpusieron a la edilCarmen Basadre que

en la capital lucense sólo hayun taxi adaptado, por lo quepropusieron el establecimien-to de subvenciones para losprofesionales del sector queopten por un coche con lascaracterísticas apuntadascuando tengan que cambiar devehículo. Creen que resultatotalmente insuficiente que enLugo solamente haya un taxique reúna las condicionesadecuadas para su uso porquienes utilizan silla de rue-das, cuando otras ciudadescuentan con varios.

Por otra parte, el grupolucense de Auxilia recordóque en anteriores reunionescon miembros del Gobiernolocal lucense trataron sobre lacreación de un premio paradistinguir a los establecimien-tos comerciales y hostelerosque hagan un mayor esfuerzopara mejorar la accesibilidad.En este sentido, los directivosde Auxilia en el municipiodestacaron que hay empresa-

rios lucenses que ponen ver-dadero interés en la supresiónde barreras en sus locales.

Los miembros de Auxiliaquieren que en caso de tenernecesidad de recurrir al servi-cio de radiotaxi, estará dis-ponible algún coche con lascondiciones requeridas enestos casos. La misma asocia-ción sugirió a la delegada delalcalde para el Área deBenestar Social, la creacióndel bonotaxi, al igual que yalo hicieron otras ciudades,para facilitar a los minusváli-

dos el uso de los vehículosadaptados.

Auxilia considera que estamedida tendría un carácterintegrador, porque animaría amoverse por la ciudad aminusválidos que actualmen-te apenas salen de casa, por loque consideran que se trata deun grave problema social y deuna discriminación para otroscuidadanos. Según asegura lacitada organización, CarmenBasadre manifestó que estu-diará las propuestas que lefueron expuestas.

MinusVal 51MinusVal

Taxi adaptado en LugoEl grupo lucense de Auxilia, que agrupa a los disminuidos físicos de Lugo, ha solicitado algobierno local que estimule el incremento del número de taxis adaptados para minusválidos.

GA

LIC

IA

PLAN DE ATENCIÓN A LA DISCAPACIDAD EN CANARIASEl Gobierno de Canarias podrá

disponer de un total de 100.232.248euros hasta el año 2010 para lafinanciación del Plan de Atención ala Discapacidad. Este Plan va a ase-gurar la misma calidad de atenciónen toda la Comunidad Canaria, ypresenta la creación de más de1.500 plazas nuevas y la homologa-ción de 3.400 plazas existentes.Según indica Cermi.es, este Planque fue aprobado por el Consejo deGobierno en julio del pasado año,incluye la puesta en marcha de nue-vas plazas residenciales y de estan-cia diurna, la mejora de calidad delos servicios actuales, e incorporauna cartera de servicios que garan-tiza los mismos derechos en las islas.

SANCIONES A EMPRESAS Inspección de Trabajo sancionó un

total de 94 empresas por incumpli-miento de la normativa de integra-ción sociolaboral de personas condiscapacidad en el último semestredel pasado año. La Comunidad deCantabria figura en primer lugar con28 empresas sancionadas, seguida deCanarias con 18m Cataluña con 17 yBaleares con 13 entidades. DichoOrganismo realizó 951 actuacionesen el campo de la integración laboralde las personas con discapacidad endistintas empresas del ámbito auto-nómico español.

CURSOS DE LSE A EMPLEADOS PÚBLICOS EN CAMLa Consejería de Presidencia de la

Comunidad de Madrid, a través delIMAP, ha puesto en marcha una iniciati-va en colaboración con la Federación dePersonas Sordas de esta Comunidad,por la que imparte cursos de Lengua deSignos (LSE) a sus empleados públicospara una buena atención a las consultasy peticiones de las personas sordas.

Son ocho cursos de “Comunicaciónen lengua de signos” los que se estánofreciendo en 2005, y la ratio dealumnado es de 16 personas por edi-ción, con una duración de 51 horas.

BREVES

El vicepresidente deIgualdad y de Bienestar

Social, Anxo Quintana haanunciado la creación deuna Agencia Gallega deAutonomía Personal cen-trada en la coordinación delas políticas de los distintosdepartamentos de la Xuntapara la atención a las per-sonas con discapacidad.

Tras la reunión con losrepresentantes de la Coor-dinadora de Minusválidosde Galicia (COGAMI), laFederación de PersonasSordas y la ONCE, Quinta-na remarcó que la nuevainstitución se enmarcarádentro del Plan de AcciónGallego para Personas conDiscapacidad, cuyo objeti-

vo es "unificar criterios"y "marcar directrices" enla planificación de la aten-ción al colectivo con dis-capacidad,con líneas deactuación en el ámbito delos servicios sociales,sanitarios, educativos,laborales, y en la planifi-cación urbanística de losespacios.

Creación de la Agencia Gallega de Autonomía Personal

Modelo de eurotaxi adaptado


NOTICIAS / AGENTES SOCIALES

MADRID / CRISTINA FARIÑAS

La inauguración de las jorna-das corrió a cargo de ladirectora técnica del Real

Patronato sobre Discapacidad,Natividad Enjuto quien hizo men-ción a que el Real Patronato estáen plena elaboración del LibroBlanco de Universidad y Discapa-cidad.Asimismo adelantó que desde elpunto de vista de la prevención,misión fundamental de esta enti-dad, se va a elaborar un Observa-torio sobre Discapacidad que serápúblico en INTERNET.En este acto estuvieron presentesBibiana Serrano, secretaria gene-ral de la Asociación FormaciónSocial, AFS, y Luis Osorio, subdi-rector general de Ordenación yPlanificación de la direccióngeneral de Políticas Sectorialessobre la Discapacidad.

POLÍTICAS FUTURAS

Como temas importantes en eldiseño de las políticas de las per-sonas con discapacidad, Luis Oso-rio destacó: el diálogo social per-manente para la elaboración de lasnormas, la LISMI, Ley de 1982que establece programas indivi-duales para las personas con disca-pacidad, la Ley 51/2003 de Igual-dad de Oportunidades y no Discri-minación que introduce que laspolíticas hay que verlas desde lasociedad, y por último, la influen-cia de la normativa europea (direc-tivas, tratados y reglamentos deNaciones Unidas).

“Para pasar al cuarto estado debienestar- señaló Luis Osorio- esnecesario hablar como paso previo

de la Ley de Autonomía Personaly Atención a las Personas Depen-dientes que tiene que ser fruto deuna gran tradición legislativa”.

Como colofón añadió: “desta-ría varios aspectos influyentes enla normativa –vida independiente,normalización, accesibilidad uni-versal, diálogo civil y transversali-dad de las políticas”.

ASOCIACIONES VOLUNTARIASHOY

En España existen tres milorganizaciones de diversa natura-leza dedicadas a la discapacidad.

Hoy en día muchas asociacio-nes practican la doble militancia,están en varias organizacionesestatales, lo que provoca proble-mas de organización, pero tambiéntiende a ser nexo de unión entreunas confederaciones y otras.

Paulino Azúa, director geren-te de FEAPS, se centró en quelos discapacitados son los legiti-madores de la propia acciónasociativa y las personas condiscapacidad son clientes de losservicios que ofrecen.

"Se trata –concluyó– en defini-tiva de que las asociaciones tomenconciencia de que somos sistemas

abiertos, que influimos y nosnutrimos de nuestro entorno y queconformamos organizaciones quedeben incorporar a sus patrimo-nios el trabajo en red".

FINANCIACIÓN, RECURSOS YVOLUNTARIOS

Los recursos de financiaciónde las ONG los expuso JoséManuel Fresno, director gerentede la Fundación Luis Vives basán-dose en un triple criterio: proce-dencia (públicos, privados y pro-pios), tipo (monetario y otros bien-es) y nivel/territorio (los recursospueden ser europeos, nacionales olocales).

Para la directora del programade atención y apoyo a las familiasde FIAPAS, Irene Patiño, “la fami-lia constituye el primero y princi-pal agente que impulsa el desarro-llo y la integración de la personacon discapacidad”.

Blanca Clavijo, presidenta deAFAL afirmó que las labores delos voluntarios son la recepción,acogida e información en la sede,labores administrativas, acompa-ñamiento en domicilio y centro,eventos y comunicación y activi-dades esporádicas.

Colaborar en el análisis de los factores más importantes en la dirección estratégica de aso-ciaciones y fundaciones sobre la discapacidad fue el objetivo de estas jornadas que tuvieronlugar en Madrid el pasado mes de septiembre.

CONVENIO UAM-FEAPS: “YO TAMBIÉN DIGO 33”Defender y apoyar el derecho de las

personas con discapacidad intelectuala la salud y a una asistencia eficaz fueuno de los objetivos de las Jornadassobre Salud y Discapacidad Intelec-tual, organizadas por la Confedera-ción Española de las Personas con Dis-capacidad Intelectual(FEAPS) y laUniversidad Autónoma de Madrid,UAM, donde se dio a conocer el pro-grama “Yo también digo 33”para elapoyo y la mejora de la atención sani-taria a este colectivo, surgido del con-venio entre ambas entidades. El estu-dio concluye que las necesidades másdestacadas del colectivo son la forma-ción especializada de los profesionalessanitarios, la mejora de la comunica-ción del diagnóstico de discapacidadintelectual y la coordinación de accio-nes de todos los profesionales en insti-tuciones encargadas de prestarles asis-tencia sanitaria.

FEAFES, CONVENCIÓN SIGLO XXIEl avance de la acción y la mejora de

la salud mental fue el objetivo de lasXIV jornadas de dicha Convenciónorganizadas por FEAFES. Entre lasconclusiones, definir la misión de FEA-FES, cuyo fin es mejorar la calidad devida de las PECM y sus familias,defender sus derechos y representacióndel movimiento asociativo; aproxima-ción a la enfermedad mental más liga-da al impacto que ocasiona que a losdiagnósticos: no hay enfermedades,sino personas con la enfermedad;FEAFES busca servir de referente asus socios; las acciones desde las aso-ciaciones deben atender a las necesi-dades concretas de las personas.

MIGUEL ÁNGEL GARCÍA, PRESIDENTE DE PREDIFLa Plataforma Representativa Esta-

tal de Discapacitados Físicos (PRE-DIF) nombró nuevo presidente de estaOrganización, a Miguel Ángel García,licenciado en Sociología y CienciasPolíticas, y anterior secretario gene-ral de PREDIF.

BREVES

De izqda. a dcha.: Luis Osorio, Natividad Enjuto y Bibiana Serranoen la inauguración de las jornadas

XI Jornadas sobre organizaciones voluntarias de discapacidad

Asociaciones voluntarias: Proyectos de Futuro

MA

DR

ID


052MINUSVAL 25/10/05 02:30 Página 52

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES

MADRID/ MINUSVAL

La Sociedad Española dePsiquiatría (SEP) y laConfederación Española

de Agrupación de Familiares yPersonas con Enfermedad Men-tal (FEAFES) presentaron unestudio sociológico para la Cam-paña Nacional “Toda una vidapara mejorar”, donde se atribuyea la mitad de los españoles laopinión de los enfermos menta-les podrían integrarse en lasociedad y al 90 por ciento laidea de que esta integración lesayudaría a lograr una mejoría enla enfermedad.La campaña tiene el triplo objeti-vo de dar asistencia para la aten-ción de los afectados, conseguirsu normalización e integrarlessocial y laboralmente, en un paíscomo el nuestro, donde el 20%de las consultas de Atención Pri-maria se relacionan con enferme-dades mentales.

INFORMACIÓN VERSUS PREJUICIOS

El estudio elaborado en cola-boración con la empresa Lilly,añade que el 53,4 por ciento delos familiares de los enfermos–incluidos en el análisis- ve tam-bién posible la integración socialde estas personas. En este punto,Francisco Morata, presidente deFEAFES, opina que un 47 porciento de los familiares ven a lasociedad como un "elementohostil" de cara a la integración. Aeste respecto, tres cuartas partesde los entrevistados contestaronque los pacientes con enfermeda-des mentales graves están poco onada integrados en la sociedad.Asimismo, el 70 por ciento pien-

sa que su mayor barrera de inte-gración social es la dificultad demantener relaciones interperso-nales, opinión coincidente con eldel 75 por ciento los familiares.

El presidente de FEAFESconsidera que la información esel único arma contra los prejui-cios sociales existentes contra laenfermedad mental y contra la“discriminación de los pacientes,familiares e incluso profesiona-les sanitarios del sector". En suopinión, lo que hace posible vivircon esta patología es que elpaciente reciba una atenciónintegral igualitaria en todas lasregiones, con tratamiento farma-cológico, integración con forma-ción y empleo, y apoyo a losfamiliares.

Respecto a la integración inte-gral, resulta evidente según elestudio, que el 90 % de la opiniónpública y el 93 % de sus familia-res consideran a la terapia ocupa-cional como uno de los factoresprioritarios para la reinserciónmental de estas personas, seguidodel trabajo y de la formación.

En cuanto a la próxima apro-bación de la Ley de AutonomíaPersonal y Asistencia a las Perso-nas con Dependencia y suampliación a las personas con

MinusVal 53MinusVal

Estudio sociológico de SEP y FEAFES sobre enfermedad mentalLa mitad de los españoles cree que los enfermos mentales podrían integrarse en la sociedad yel 90 por ciento opina que esta integración les ayudaría a lograr una mejoría en su patología.

El 20% de las consultas de Atención Primaria se relacionan conenfermedades mentales

II ENCUENTRO DE TELECOMUNICACIONES YDISCAPACIDAD

Profundizar el modo en que latecnología puede ayudar a laspersonas con discapacidad ymejorar su calidad de vida fue elobjetivo de las Jornadas organi-zadas por el Colegio Oficial yAsociación Española de Ingenie-ros Técnicos de Telecomunica-ciones, la Escuela de IngenieríaTécnica de Telecomunicacionesde Madrid, y la colaboración delReal Patronato sobre Discapaci-dad, bajo el lema “Hogar digital,TV para personas con discapaci-dad y accesibilidad”. Las ponen-cias giraron en torno a la acce-sibilidad y diseño para todos,tecnología específica para per-sonas con deficiencia visual yauditiva, telemedicina en elhogar, accesibilidad en TV parael colectivo con discapacidad,entre otras materias. Inaugura-ron la secretaria de Estado deAsuntos Generales, Amparo Val-carce, y Natividad Enjuto, direc-tora técnica del Real Patronato.

II JORNADA TÉCNICO SANITARIA IBERMUTUAMURUn estudio epidemiológico rea-

lizado por la Mutua de Acciden-tes de Trabajo y EnfermedadesProfesionales de la SeguridadSocial (IBERMUTUAMUR) amás de 217.000 trabajadoresespañoles, presentado en la IIJornada Técnica sanitaria enMálaga, señala que el 6,2% deellos tienen alto riesgo cardio-vascular, sin saberlo, que endiez años les puede llevar asufrir un accidente cardiovascu-lar de consecuencias mortales.Hay grandes diferencias entrecomunidades autónomas. Losfactores de riesgo son el tabaco,elevada presión arterial, coles-terol y obesidad. IBERMUTUA-MUR realiza un Plan de Preven-ción del riesgo cardiovascularen la población laboral.

BREVES

enfermedad mental, casi las trescuartas partes de la población ymás del 50 por ciento de losfamiliares entrevistados opinanque sería preferible la existenciauna red estatal de dispositivos yrecursos de disposición perma-nente para estos pacientes, frentea la percepción de una aportacióneconómica fija. El estudio tam-bién valora la injusticia de rela-cionar la enfermedad mental conviolencia, como señala el direc-tor de la SEP, doctor Baca, “ por-que la proporción de violenciaejercida por enfermos mentaleses de un quinto en relación con laque ejercen las personas norma-les con el aliciente de que estasmanifestaciones son circunstan-cias previsibles”.

Entre las diversas actuaciones adesarrollar dentro de la campaña,está el proyecto 'Saludhablemente'con material educativo para lospacientes, familiares y profesiona-les sanitarios; la convocatoria yentrega de un premio periodístico,y otro a una asociación de pacien-tes y la difusión de pulseras con ellema de la campaña.

En España, el 20 por ciento delas consultas de atención prima-ria están relacionadas con enfer-medades mentales.

Foto

: M

AT

TH

IEU

SP

OH

N


NOTICIAS / EUROPA

MADRID / RESUMEN DE PRENSA

Contratar directamentepersonal de Ayuda aDomicilio es la posibili-

dad abierta a las personas condiscapacidad británicas a travésde una nueva página web creadapor la empresa PA Manager encolaboración con la AsociaciónBritánica de Lesionados Medu-lares, a las que se sumará enpoco tiempo la participación dealgunas organizaciones de dis-capacitados inglesas.Con este portal, entre otrasactuaciones, los usuarios pue-den poner anuncios para buscarasistencia a domicilio, consultarlos anuncios de profesionalesque lo llevan, descargar justifi-cantes de pago válidos y gestio-nar las contribuciones a laSeguridad Social por estos tra-bajadores.Para poder pagar este serviciocuyo coste mensual es de 29,46

libras, se pueden solicitar ayu-das locales.Otra iniciativa de corte británicose está desarrollando en la Uni-versidad británica de Leeds(Reino Unido). Puesto en mar-cha por dicha entidad y el FondoSocial Europeo, y financiadoconjuntamente por ambas insti-tuciones, se trata de un programade orientación dirigido a perso-nas con discapacidad en situa-

Experiencias por la integración de las personascon discapacidad

GR

AN

BR

ETA

ÑA

Personas con discapacidad física trabajando

ción de desempleo. La experien-cia piloto presentada por elDepartamento de FormaciónContinua de dicha universidadofrece desde septiembre de 2005sesenta plazas en un curso detécnicas para la búsqueda deempleo de once semanas paralos solicitantes. Una vez termi-nado, éstos podrán optar por rea-lizar prácticas laborales o seguirestudiando en el centro.

MADRID / MINUSVAL

El ictus afecta cada año amás de 1,2 millones deeuropeos, y es la causa

más habitual de discapacidadfísica.Cada minuto dos personasfallecen en Europa a causa deesta patología que es siendo latercera causa de muerte enEuropa, según datos extraídosen el Congreso Europeo deCardiología celebrado recien-

temente en Estocolmo y queprovoca el fallecimiento demás de 3.500 personas cadadía, cifra que podría reducirsemediante la prevención, a tra-vés del control de la hiperten-sión, “ factor de riesgo másimportante susceptible de sermodificado”, en palabras deMáximo Volpe, profesor deMedicina Interna y Cardiolo-gía, y director de la EscuelaEspecializada en Cardiologíade la Universidad de Roma(Italia).

El ictus motiva entre el 3% y4% del gasto total en salud delos países de Europa Occiden-tal. Las previsiones, segúninforma Servimedia, apuntan aun fuerte crecimiento delnúmero de personas afectadas,debido a la hipertensión, cuyaincidencia, según avisan losexpertos, aumentará hasta un60% para el año 2025, por loque más de millón y medio depersonas en el mundo padece-rán esta enfermedad incapaci-tante y mortal en muchoscasos. Para evitar su avance,los profesionales de la saludparticipantes en el Congreso,elaboraron una "Petición parala prevención del Ictus", que seentregará en el ParlamentoEuropeo el próximo año.

Congreso Europeo de Cardiología

Ictus, enfermedad cardiovascular en ascenso

PARIS / RESUMEN DE PRENSA

Francia ha puesto en vigorel Complemento para laVida Autónoma y el

Complemento a los Ingresos,para personas con discapacidaden desempleo y beneficiariosde la Pensión de Adultos conDiscapacidad. Ambos están pre-vistos por la Ley para la Igualdadde Oportunidades aprobada enfebrero de 2005.

Las personas con discapa-cidad en desempleo y concapacidad para trabajar, con60 años o más, y con grado deminusvalía igual o superior al80% y sin ingresos profesio-nales se podrán beneficiar delComplemento para la VidaAutónoma si tienen vidaindependiente, aunque reci-ban ayudas para manteni-miento de la vivienda; si tie-nen como único ingreso laPensión para Adultos conDiscapacidad f ijada en599,49 euros, o aunque perci-ban el complemento de unapensión por invalidez, vejez oaccidente laboral la ayuda esde 100 euros mensuales.

El Complemento a los Ingre-sos otorgado por la ComisiónTécnica de Orientación yReclasificación Profesional(COTOREP), para compensarla carencia de ingresos labora-les a largo plazo y favorecer lavida autónoma de sus benefi-ciarios, se otorga a los percep-tores de la Pensión de Adultoscon Discapacidad que no pue-den desempeñar un trabajo porsu minusvalía y sin ingresosprofesionales en un períodosuperior al año. El pago es de166,51 euros mensuales.

Complementosa las pensiones,en vigor FR

AN

CIA



BRUSELAS / MINUSVAL

El proyecto “eAccesibi-lity” forma parte de lainiciativa “eInclusion”

–una de las principales medidaspuestas en marcha por la UEpara 2010– destinada a aprove-char las tecnologías de la infor-mación y la comunicación paraelevar el crecimiento económi-co y el empleo en Europa.

CAMBIO DEMOGRÁFICO

Según la agencia EFE, elestudio “eAccesibility”, presen-tado por un grupo de expertosde la CE, incide especialmenteen el rápido envejecimiento dela población en la UE, con pre-visiones de incremento de con-gevidad del 30% en 2030, uncambio demográfico que lastecnologías de la informaciónpueden ayudar a abordar, segúnViviane Reding, Comisaria

Europea de la Sociedad deInformación y los Medios deComunicación”.

El Proyecto alerta sobre lanecesidad de un trabajo coordi-nado de los países de la UE quepromueva iniciativas europeasde accesibilidad (“eAccesibi-lity”) y avisa de la revisión porparte de la CE en un plazo dedos años para comprobar el pro-greso de los Estados miembros.

El texto alude a la posibili-dad de que los usuarios con dis-capacidad utilicen ordenadores,teléfonos y otras tecnologías sininterferencias y pide el fácilacceso de las personas mayoresa servicios a través de Internet.

ESTANDARIZACIÓN

La CE pretende que sefomente la fabricación y distri-bución de productos, tales comoampliadores de pantallas de losordenadores para personas con

pérdida parcial de la visión; tra-ductores de sonido a texto parasordos o pantallas con sistemaBraille y simuladores de textu-ras y formas para ciegos y soli-cita a los Estados miembros laestandarización de los procesosde fabricación que eviten lafragmentación del mercado yfacilitar la producción masivade dispositivos, lo que asegura-ría la compatibilidad entre losdistintos mecanismos y benefi-ciaría a todos los usuarios aldisponer de una gama másamplia de productos a preciosasequibles. La mejor accesibili-dad incrementaría el número deconsumidores de estas tecnolo-gías de comunicación e infor-mación, lo que estimularía a laindustria para innovar solucio-nes en beneficio de todos.“eAccesibility” consideraimportante la certificación de laaccesibilidad con etiquetas decalidad.

NOTICIAS / EUROPA

Proyecto eAccesibility de la CEEn un plazo de dos años la accesibilidad de minusválidos y personas mayores a las nuevastecnologías de la información tiene que mejorar. Esta es la demanda hecha por la ComisiónEuropea (CE) a los Estados miembros tras conocer los datos del estudio “eAccesibility.”

El acceso a la red ha de ser total para las personas con discapacidad

MinusVal 55MinusVal

MONUMENTO A LADISCAPACIDADLa estatua desnuda de Alison

Lapper, mujer sin brazos y con pier-nas muy cortas de nacimiento, rea-lizada por el escultor británicoMarc Quinn, fue inaugurada enseptiembre en la plaza londinensede Trafalgar en homenaje de la ciu-dad a las personas con discapaci-dad. Esculpida en mármol blanco,mide 3,5 metros de altura y 11,5toneladas de peso, simboliza el cora-je, la belleza y la rebeldía londinen-se según su autor. Licenciada enBellas Artes, pintora con la boca ycon los pies, la modelo tiene un hijode cinco años. La estatua permane-cerá 18 meses en la plaza. En abrilde 2007 pasará a la del “el Hotel delos pájaros”de Thomas Schstte.

III FESTIVAL EUROPEO DETEATRO Y DISCAPACIDAD“Orphée”es el nombre del festival

celebrado en Versalles del 27 deseptiembre al 8 de octubre, organi-zado por la Asociación de Padres yAmigos de las Personas con Disca-pacidad Intelectual (ADAPEI) y laAsociación Sauvegarde, y patroci-nado por la Fundación Crédit Coo-peratif. Presentaron obras de tea-tro, danza, musicales y cine produ-cidas por compañías de artistas condiscapacidad, francesas, británi-cas, belgas y españolas.

PROYECTO “CIUDADANO”DE LA UE El proyecto de FEAPS-Región de

Murcia, la Asamblea Regional y laUniversidad (UMU) y otras entida-des de la Región, será el marcopara la integración laboral de laspersonas con discapacidad por par-te de las Administraciones, enigualdad de condiciones que losdemás trabajadores públicos.Vigente por 3 años y gestionado porFEAPS, el programa- integrado enEQUAL- se dota con 670.000 €.

BREVES

BÉ

LG

ICA



NOTICIAS / IBEROAMÉRICA

CERECO, ALTERNATIVAS LABORA-LES EN BOLIVIAEl Centro de Rehabilitación

Cochabamba (CERECO) se fija como prin-cipal reto la creación de cooperativassociales, mediante el empleo para personascon discapacidad. La institución se ocupade la educación especial y rehabilitaciónmediante servicios integrales para colecti-vos con necesidades educativas especiales ycon discapacidad física temporal o perma-nente, una labor social para niños y jóvenesentre los 5 y 17 años con discapacidadesfísicas y/o mentales. Las cooperativas aponer en marcha, apoyadas por el gobiernosueco y boliviano, serán de fabricación depan, arte y tallado de madera, carpintería yelaboración de tarjetas.

PLENADI, POR LAINTEGRACIÓN EN URUGUAY

Fundado en 1983, elPlenario Nacional deOrganizaciones dePersonas con Discapacidad, de Paraguay,afiliado a la Organización Mundial de lasPersonas Impedidas (Disabled PeoplelInternational), tiene como meta el plenoreconocimiento de todos los derechos de laspersonas con discapacidad a escala mun-dial, la coordinación de las institucionesque lo integran, y crear y promover nuevasformas para la integración social de dichoscolectivos, así como colaborar con orga-nismos oficiales y privados. Anuncia lanecesaria implantación de una políticanacional de rehabilitación integral.

SÍNDROME DE SPOAN, NUEVA DIS-CAPACIDAD EN BRASILCientíficos del Centro de Estudios del

Genoma Humano y del Hospital de lasClínicas de la Universidad de Sao Paulo,han descubierto este síndrome que provocaparálisis rígida, atrofia óptica y necrosisdel tejido nervioso periférico, un mal rela-cionado con la consanguinidad entre fami-liares cercanos. Los 26 primeros casosdetectados se encuentran en Serrinha dosPintos (Rio Grande do Norte), donde exis-te la costumbre de casarse entre parientes.La revista “Annals of Neurology”de laAsociación Americana de Neurologíaacaba de publicar el trabajo.

BREVES

de los derechos de los trabajadoresinmigrantes en cada uno de estosEstados. Tal como expresaría elministro español de Trabajo yAsuntos Sociales, Jesús Caldera,en el Museo Zuloaga de Segovia,sede de la V Cumbre, “hacer posi-ble que la suma de cotizaciones yderechos obtenidos en varios paí-ses sirvan para alcanzar una pen-sión digna dentro de una mayorigualdad y en un espacio de cola-boración y coordinación técnica”.

CANJE DE DEUDA POR EDUCACIÓN

Entre los puntos más destaca-dos del documento de Salamanca,destaca la urgencia de conseguir undesarrollo sostenible y hacer frentea los retos de la pobreza y la des-igualdad en el ámbito iberoameri-cano, con políticas de inclusiónsocial basadas en la educación y elderecho al trabajo en condicionesdignas para toda la población,impulsando programas de Canjede Deuda por Educación y otrasinversiones sociales. El texto, entreotras cuestiones, fija la necesidadde coordinar políticas comunes

para la canalización y el tratamien-to ordenado de los flujos migrato-rios, con programas de accionespúblicas de promoción del respetoa los derechos humanos de losmigrantes y de sus familias, suintegración y el respeto de losderechos en los países de destino. Para conse-guir estos yotros objeti-vos en tornoal fenómeno global de las migra-ciones, tan diverso y complejo,con evidentes influencias en todoslos ámbitos de nuestras socieda-des, se acuerda encargar a laSEGIB la preparación y convoca-toria de un Encuentro Iberoameri-cano sobre Migraciones a celebrarantes de la próxima Cumbre Ibe-roamericana, en coordinación conla Organización Iberoamericanade Seguridad Social (OISS) y elsoporte de las agencias especiali-zadas del sistema de las NacionesUnidas, para apoyar el proceso depreparación y suscripción de unConvenio Iberoamericano deSeguridad Social que garantice losderechos de los trabajadoresmigrantes y sus familias.

XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

Convenio común de Seguridad Social enmigraciones, compromiso de laDeclaración de Salamanca

S.M. El Rey Don Juan Carlos y el presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, en la inauguración de la Cumbre

SALAMANCA / MINUSVAL

Los 22 países reunidos en laciudad castellano leonesaen la XV Cumbre Iberoa-

mericana rubricaron el 15 de octu-bre de 2005 la Declaración deSalamanca. El documento estruc-turado en torno a seis páginas,recoge los grandes retos de laRegión resumidos en quince pun-tos esenciales con marcado acentosocial y político, y perfila losacuerdos expuestos en materia demigraciones.

GESTIONAR CON CRITERIOSHUMANITARIOS

El presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, en su dis-curso inaugural de esta XV Cumbreavanzó la necesidad de establecerun modelo de gestión de las migra-ciones “desde los más profundoscriterios de humanidad, hospitali-dad y solidaridad”, sin olvidar citarla esperanza del emigrante de hallarun futuro mejor para él y sus fami-lias. Un paso importante para losacuerdos que se iban a rubricar undía más tarde en la Declaración deSalamanca, como punto y final deesta XV reunión iberoamericana deJefes de Estado y de Gobierno.Una Declaración que respalda ensu totalidad las conclusiones de laV Cumbre Iberoamericana deMinistros Máximos Responsablesde Seguridad de Segovia en sep-tiembre de 2005, donde quedóclara la necesidad de definir unsistema para mejorar la coordina-ción entre los distintos sistemas deprotección social de los 22 paísesparticipantes y el reconocimiento


NOTICIAS / RESTO DEL MUNDO

MinusVal 57MinusVal

La hambruna, lacra para el futuro infantil nigeriano

EL CÁNCER DE MAMA EN ELPROYECTO ASTRAZÉNECAEl proyecto de esta compañía farma-

céutica, vigente por tres años, proponedesarrollar instalaciones diagnósticas yde conocimiento clínico para mejorar laatención de las mujeres con cáncer demama en Etiopía, país que sólo cuentacon un oncólogo para sus 70 millonesde habitantes, el doctor BogaleSolomón. Este cáncer aparece enEtiopía en jóvenes. Es el segundo cán-cer más común en las mujeres en estazona de África con un sólo un centropara la aplicación de radioterapia. Enel proyecto colaboran el HospitalUniversitario Tikur Anbessa en AddisAbeba, donde trabaja Solomón, elMinisterio de Salud y la Asociación delCáncer etíopes, la gestora sanitaria y elprofesor Karol Sikora, experto oncólo-go voluntario de Reino Unido.

EEUU: BAJA EL EMPLEO PARA DISCAPACITADOSDatos extraídos del “Informe sobre el

Estatus de la Discapacidad 2004”de laUniversidad Cornell, sobre estadísticasrecientes del censo de población, situa-ción socioeconómica y laboral de laspersonas con discapacidad en EE.UU.señalan que sólo el 37,5 por ciento delos norteamericanos con discapacidadaccedió a un puesto de trabajo en 2004,un ligero descenso respecto a 2003 fija-do en 37,%. Para este colectivo con untrabajo –unos 20,2 millones de perso-nas del 12,1% de los 167,9 millones denorteamericanos en edad de trabajar–el empleo ha sufrido una leve disminu-ción inclusive para los que tienen jorna-da completa anual, con un 22,4% regis-trado en 2004, frente al 23% del 2003.

PREMIO AAMR 2005Miguel Ángel Verdugo, director del Instituto de Integración en la

Comunidad (INICO), que ocupa laúnica Cátedra en Psicología de laDiscapacidad de Europa, recibió elPremio Internacional AAMR 2005 queconcede la Asociación Americanasobre Retraso Mental (AAMR). Esta esla primera vez que un científico espa-ñol recibe este importante galardón,que se otorga al investigador no esta-dounidense que haya contribuido deforma significativa al conocimientocientífico de la discapacidad intelec-tual. La AAMR es la organizacióncientífica y profesional de mayorimportancia e influencia mundial cen-trada en la discapacidad intelectual.

BREVES

Cáritas Níger hace una llamada de alerta al mundo sobre la terrible situación de hambre quesacude a este país africano, donde existe un grave peligro para la población infantil por carecerde alimentos suficientes para su correcto desarrollo.

MADRID / MINUSVAL

Según señala esta ONG,desde agosto pasado susservicios de ayuda están

desbordados por la masiva lle-gada a sus centros nutriciona-les de un número cada vez ma-yor de niños hambrientos.

En esa línea, según datos delPrograma de Naciones Unidas,la cuarta parte de la poblaciónnigeriana está padeciendo estapenuria, y cita que cerca de32.000 niños se encuentran enestado de malnutrición severa,160.000 en estado moderado ymás de 260.000 embarazadas olactantes sufren esta malnutri-ción, un problema que en losmenores tiene incalculablesconsecuencias que pueden aca-ban, si no con la muerte, confalta de desarrollo físico y men-tal debido a la carencia de vita-minas y nutrientes.

Otro de los problemas esque, según Médicos sin Fronte-ras (MSF), la distribución ma-siva de alimentos de las agen-cias de Naciones Unidas comoes el Programa Mundial de Ali-mentos (PAM), UNICEF, o laFAO en este país africano, nollegan precisamente a las zonasmás afectadas, a los colectivoscon mayor necesidad de ali-

mentos como son los niños me-nores de 5 años. Además, tam-bién confirman que los alimen-tos, cuando llegan, no sonadaptados a las necesidades es-peciales infantiles. Por ejemplofaltan las harinas enriquecidas,por no estar incluidas en las ra-ciones alimentarias distribui-das por el Programa Mundialde Alimentos.

Niños compartiendo raciones de comida

NÍG

ER

Este año este galardón harecaído en María Nowak,presidenta de la Asocia-

ción por el Derecho a la Iniciati-va Económica (ADIE), por sufirme defensa y difusión del mi-crocrédito. El Premio a la Coo-peración Internacional, creadoen 1998, tiene como objetivo re-conocer el esfuerzo y la dedica-ción de instituciones y personasen la consecución de una mayorjusticia social. Su dotación eco-nómica es de 20.040 euros y encada edición los galardonados

deciden a qué organización nogubernamental destinan la cita-da aportación económica. Ma-ría Nowak empezó a implantarlos microcréditos en el ÁfricaOccidental, después de conocerla experiencia en Bangladeshdel creador del crédito social,Muhammad Yunus, director delGrameen Bank y Premio a laCooperación Internacional en2001.

Posteriormente, en 1989,Nowak creó la ADIE para adap-tar a la realidad francesa el con-

cepto, un instrumento financie-ro que, hasta entonces, se habíaconsiderado propio de paísestercermundistas.

Desde la creación de laADIE se han entregado en Fran-cia más de 30.000 microcrédi-tos, con los que se han creadomás de 25.000 empresas quedan trabajo a 32.000 personas,demostrándose, por tanto, queestos créditos sociales son unainestimable herramienta para laintegración social y económicade miles de ciudadanos.

María Nowak, premio CajaGRANADA a la Cooperación Internacional 2005

057MINUSVAL 21/10/05 01:26 Página 57

NOTICIAS / DEPORTES

MADRID / MINUSVAL

El acuerdo de colabora-ción forma parte y es elinicio del desarrollo del

Plan de Apoyo al Deporte Obje-tivo Paralímpico (ADOP) pre-sentado en junio pasado.

Con la firma de este acuer-do rubricado por el secretariode Estado para el Deporte, Jai-me Lissavetzky y el presidentedel Comité Paralímpico Espa-ñol y de la ONCE, Miguel Car-balleda, tanto el CPE como elCSD se proponen la concesiónde becas y ayudas para la pre-paración de deportistas, entre-nadores, clubes y seleccionado-res enmarcados en los Planesde Preparación de los JuegosParalímpicos de Turín 2006 yPekín 2008.

Los términos del convenioestablecen una subvención de235.000 euros por parte delConsejo Superior de Deportesal Comité Paralímpico Español(CPE), vigente hasta el final delejercicio de 2005, con periodi-cidad anual hasta Pekín 2008

OBJETIVOS DIVERSOS

Según fuentes de Servime-dia, este importe cumplirá tam-bién otros objetivos. Entreéstos, subvencionar concentra-ciones de los deportistas prese-leccionados para los Juegos deInvierno y Verano de las moda-lidades deportivas previstaspara la programación de losJJ.PP. de Turín 2006 y Pekín2008, y financiar los gastos deestructura del CPE; fomentar laparticipación de los deportistasparalímpicos españoles encompeticiones, encuentros yeventos deportivos, oficiales y

campañas de información yadecuación deportiva.

MÁS ADHESIONES

Las mismas fuentes señalanque el secretario de Estado parael Deporte ha realizado un lla-mamiento a las empresas espa-ñolas para que se adhieran alPlan ADOP, lo que redundaráen beneficios de tipo fiscal paraestas entidades, y en concreto,ha pedido colaboración con elmovimiento paralímpico al pre-sidente y vicepresidenta de lasfederaciones españolas de judoy de hockey sobre hiera, dosúnicos candidatos a la presiden-cia del Comité Olímpico Espa-ñol (COE), y que el ComitéParalímpico Español baraja laincorporación de nuevos “ami-gos paralímpicos” que se podríansumar a las entidades integra-das desde el principio en el PlanADOP.

comunicación social; organiza-ción de congresos, cursos,seminarios deportivos; colabo-ración con instituciones públi-cas o privadas en organizaciónde eventos; edición de publica-ciones de tipo paralímpico;

Convenio entre CPE y CSD para desarrollar el Plan ADOPEl Comité Paralímpico Español (CPE) y el Consejo Superior de Deportes (CSD) han firmado un convenio de colaboración para potenciar la preparación de los deportistas en los Juegos Paralímpicos de Turín 2006 y Pekín 2008, en la línea del plan ADOP.

Campeonato del Mundo de Natación para Discapacitados Intelectuales de Liberec

Miguel Carballeda y Jaime Lissavetzky en la firma del convenio


APOYO AL DEPORTEOBJETIVO PARALÍMPICO

PODA

MADRID /MINUSVAL

Dos medallas de plata ydos de bronce en estilomariposa, fue el gran re-

sultado del buen hacer de la jovennadadora cántabra, que con sóloquince años ha acaparado la aten-ción de los medios. Su primeraplata la ganó en los 100 metros,mejorando su marca personal conun tiempo de 1,17,64, y en los200 m consiguió el segundo me-

tal para España. Los dos broncesse los adjudicó en las series fina-les de 50 y 400 metros.Judith es integrante de la Selec-ción Española de Natación paraDiscapacitados Intelectuales. Surotundo éxito hace que la Federa-ción Española de Deportes deDiscapacitados Intelectuales,(FEDDI) - familia FEDDI - comoellos mismos se llaman, sienta ungran orgullo al contar en su orga-nización con esta deportista a la

que se augura un feliz futuro en elmundo de la natación.

Cuatro medallas, éxito de la joven promesade 15 años, Judith García, en Liberec

no oficiales, de rango nacionale internacional; estimular eldesarrollo del deporte de altonivel y a la detección de talen-tos deportivos; difusión deldeporte y de las actividadesdeportivas en los medios de

Judith García, tras recibir lasmedallas

058MINUSVAL 21/10/05 01:20 Página 58

NOTICIAS / DEPORTES

Este VII CampeonatoNacional celebrado enlas instalaciones deporti-

vas de la Universidad Jaume Ide Castellón fue clausurado condesfile de representantes de losvoluntarios seguidos de lasdelegaciones participantes, ydel arriado de la bandera. Un

La Concejalía de Deportesdel Ayuntamiento deZamora ha puesto en mar-

cha el proyecto titulado “Forma-ción de formadores y recursosdidácticos para monitores depor-tivos de discapacitados”. El des-arrollo de un itinerario formativopara la creación de un nuevo per-fil profesional de monitor depor-tivo de discapacitados es el obje-tivo esencial de esta iniciativa,para lo cual se elaborará el dise-ño curricular en forma de manualy posteriormente se impartirándos cursos piloto en esta materia.

La idea es involucrar a todas lasasociaciones, federaciones, orga-nismos públicos en la construc-ción y puesta en marcha de esteproyecto promovido por el Ayun-tamiento de Zamora, que cuentacon cuatro socios europeos: IBMEuroinstitut de Münster (Alema-nia); PRAGMA de Piacenza (Ita-lia); APPC de Coimbra (Portugal)y Kereg Vilag Werfare Foundationde Pecs (Hungría) y está financia-do por la Comunidad Europea, seenmarca en el programa Leonar-do da Vinci de acción comunitariaen Formación Profesional.

deportista de la Fundación Sín-drome de Down de Castellónentregó la antorcha con la llamaolímpica a un deportista de laComunidad de Aragón, sededel próximo CampeonatoNacional de Petanca y Tenis deMesa Special Olympics ennoviembre.

Clausura del CampeonatoNacional de Fútbol SalaSpecial Olympics

Formación de monitoresdeportivos

MADRID /MINUSVAL

La asociación educativaespecial Kallpa y la Fun-dación Telefónica Perú

firmaron recientemente un con-venio para organizar los JJ. Olím-picos Especiales Kallpa 2005.

Cerca de novecientos depor-tistas participaron en este eventodeportivo celebrado en octubre,cuyo objetivo es crear un espaciodonde la unión, la amistad y elrespeto sean los valores imperan-tes a través de la competenciadeportiva, y como base de creci-miento personal para la forma-ción integral de los alumnos en elsistema educativo peruano.

La entidad organizadoraKallpa pretende también impli-car a las instituciones públicas yprivadas para que se involucrenen este tipo de actuaciones queconducen a la igualdad de opor-tunidades de las personas.

VII JJOOEspecialesde Perú

MinusVal 59MinusVal

ÉXITO ESPAÑOL EN FÚTBOL-SALA EN MANCHESTER La selección española de Fútbol-

sala (B2) se alzó con el triunfo enel Torneo Internacional de estaespecialidad deportiva para defi-cientes visuales de Manchester,celebrado recientemente, consi-guiendo vencer a la selección deReino Unido por siete goles a cua-tro. Nuestra selección fue la másgoleadora de este Torneo con 18goles en los cuatro partidos de lacompetición. El máximo goleadorfue el español Luis Granizo quelogró encajar en la portería con-traria hasta seis tantos. El equipopresentado por España llevó aFran Crespo (18 años), Iván Jimé-nez (19 años) e Israel Castillo (19años), del ONCE Murcia.

I SIMPOSIO NACIONAL ACTI-VIDAD FÍSICA Y DEPORTEADAPTADO

Este evento, organizado conjunta-mente por la Federació d´EsportsAdaptats de la Comunitat Valencia-na y la Diplomatura en Terapia Ocu-pacional de la Universidad Católicade Valencia “San Vicente Mártir”, secentró en ahondar en planteamien-tos y estrategias de cara a un mayory mejor conocimiento de contenidos,medios y materiales para poderseguir mejorando en la intervencióncomunitaria.

II FIESTA DEL DEPORTE DEFEMADDILa Federación Madrileña de

Deportes para Discapacitados Inte-lectuales (FEMADDI) celebró lasegunda fiesta del deporte en elparque deportivo Puertade Hierro, de Madrid,con el objetivo de conse-guir que las personas condiscapacidad intelectual deesta Comunidad disfrutaranparticipando activamente enactividades deportivas como el cli-nic de fútbol-sala y baloncestoadaptado, el clinic de padel adap-tado, hipoterapia y aeromodelismo.

BREVES

Este torneo disputado enNueva York desde el pasa-do 29 de agosto, celebró

por vez primera partidos en sillade ruedas, una iniciativa novedo-sa por primera vez en la historiade este torneo del grand slam.

El Abierto de Estados Uni-dos es uno de los cinco torneosmaster series de tenis en silla deruedas de esta temporada quese suma a los de Australia,Atlanta, Camozzi (Italia), Nas-daq-100 (Florida, EE.UU.) yNEC (Amersfoort, Holanda).

EEUU: Tenisen silla de ruedas

Foto

: S

peci

al O

lym

pics

.



Nuevas TecnologíasNuevas Tecnologías

La vivienda desarrollada por ASPACE,Toshiba y la UPC se presen-ta totalmente domotizada y está integrada por cuatro espacios–cocina,estudio,habitación y baño–,que permiten a los usuariosvalorar el grado de adaptación de las ayudas técnicas disponibles

a sus necesidades. El objetivo consiste en definir un entorno a medida,en el que la tecnología ayude a conseguir la máxima autonomía posiblepara las personas que padecen parálisis cerebral y patologías afines yque, por otra parte, contribuya a agilizar las consultas recibidas en As-pace, que registró hasta 3.000 usuarios en 2004 sólo en Barcelona.

En el diseño de la vi-vienda se ha dado espe-cial importancia a la per-sonalización, por lo que

se ha optado por los dispositivos más adecuados para la activaciónde cada función, activación que puede realizarse mediante botones,con la boca, el pie e, incluso, soplando. Entre otras prestaciones, la vi-vienda dispone de sensores de inundación y humos, mandos paramanejar puertas y ventanas y electrodomésticos con temporizadory, en la medida de que se trata de un domicilio dotado de las másmodernas tecnologías, también incorpora ratones y teclados espe-ciales para ordenador. Sin ir más lejos, para trabajar con el ordena-dor de sobremesa, el usuario cuenta con diversos modelos de joys-ticks con grandes botones, cubiertas el teclado y una mesa adaptablea su altura y a su silla de ruedas.

En la misma línea, el dormitorio dispone de un sistema informáti-co específico para controlar, desde una pantalla, la altura y posiciónde la cama, la grúa que traslada al paciente al baño y automatizar ac-ciones cotidianas.Asimismo, el hogar emplea ordenadores de bolsi-llo, sensores y cámaras que permiten al sistema informático emitirun aviso de emergencia cuando, por ejemplo, una persona se encuen-tra en el lavabo y tarda en salir.www.aspacecat.org www.toshiba.es www.upc.es

Los teclados virtuales facilitan la utilización del ordenador por parte de las personas con problemas de movilidad. La presenciageneralizada de los terminales en el entorno laboral ha fomentado el desarrollo de dispositivos adaptados a las necesidades deeste colectivo, entre los que destaca un teclado expuesto en el CEAPAT (Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas).

Teclados virtuales

La vivienda adaptada, desarrollada por la Asociación de la Parálisis Cerebral (ASPACE),Toshiba y la Universidad Politécnica deCataluña, pretende dar respuesta a las necesidades específicas de personas con parálisis cerebral, sirviéndose de las últimastecnologías disponibles en el mercado.

Hogares universales

El ordenador se ha convertido en una herramienta imprescin-dible en el entorno profesional, donde ha contribuido a facili-tar el acceso de las personas con discapacidad al mercado la-boral tanto de forma presencial como remota. Sin embargo,

esta incorporación demanda la adaptación de los elementos que per-miten la utilización del terminal y, entre ellos, del teclado, el dispositi-vo de entrada de datos más utilizado. En el mercado, existe una am-plia gama de teclados virtuales desarrollados conforme a las reco-mendaciones existentes.

Los teclados virtuales resultan de utilidad a aquellas personas quepadecen algún tipo de discapacidad física que limita sus movimientos,impidiéndoles la utilización del teclado físico estándar. Se constituyena modo de programas que muestran en la pantalla del terminal unaventana que simula un teclado y que actúa como si se tratara de unoconvencional, que, como tal, trabaja con las aplicaciones estándar.

El CEAPAT (Centro Estatal de Autonomías y Ayudas Técnicas)ofrece, entre los programas y productos que pone al alcance de sususuarios, un teclado virtual de utilidad en el entorno profesional y do-méstico. El teclado,desarrollado por Art Media Company, empresa delgrupo Admira, posee un sistema de predicción de palabra o frase y semaneja con el ratón. El dispositivo puede manejarse mediante la ma-nipulación del ratón de cara al desplazamiento del puntero sobre lacasilla que representa la tecla que se desea activar o bien con un sis-tema de temporización de forma que cuando el puntero está un se-gundo sobre la misma tecla, ésta se escribe en la ventana activa.www.ceapat.org

REQUISITOS DEL TECLADOCualquier teclado convencional, según el R.D. 488/1997, debe cumplir lasnormas técnicas especificadas a continuación:• El teclado debe situarse en la misma vertical del monitor o del atril.• Debe poseer una buena realimentación táctil y sonora.• Cada grupo de teclas funcional incluirá marcas táctiles en las teclas

centrales.• Sería deseable que cada grupo funcional de teclas posea un color distinto.• Dejar una superficie de 10 cm. delante del teclado para apoyar las manos.• Debe estar a una altura del suelo de entre 64 y 76 cm.• Las manos, muñecas y antebrazos deben estar en línea recta, a una altura

que permita que forme con el brazo un ángulo de 90º.• Debería poder ajustarse la inclinación del teclado, tanto en sentido nega-

tivo (parte anterior del teclado más elevada que la posterior) como po-sitivo (parte anterior más baja que la posterior).

La disposición ydefinición de lascaracterísticas delteclado estánrelacionadas con lacreación de un puestode trabajo acorde alas necesidades de laspersonas condiscapacidad

El dormitorio dispone deun sistema informáticopara controlar, desde lapantalla, la posición de lacama y automatizaracciones cotidianas

060-061MINUSVAL 21/10/05 03:59 Página 60

Intérprete de lengua de signos virtual

Las tecnologías accesibles llegan a la universidad

La Fundación ONCE y Vodafone, en colaboración con la EOI-Es-cuela de Negocios, han puesto en marcha un programa superiorpara profesionales en diseño para todos y accesibilidad universala las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC).El cur-

so, que se celebra entre el 19 de octubre de 2005 y el 19 de mayo de2006,ofrece una formación especializada en el desarrollo de tecnologíasaccesibles a las personas con discapacidad,partiendo de que el descono-cimiento existente a nivel formativo en este campo provoca el diseño deservicios que incrementan la “brecha digital”. El programa que contem-pla materias relacionadas con domótica, sistemas virtuales e inteligenciaambiental, asignará becas especiales para personas con discapacidad.www.fundacion.vodafone.es www.fundaciononce.es

Televisión digital para todos

La Ley 10/2005, de 14 de junio, de Medidas Urgentes para elImpulso de la Televisión por Cable y de Fomento del Pluralis-mo, ha incorporado finalmente a su articulado una disposiciónque obliga a las Administraciones a garantizar la accesibilidad

de las personas con discapacidad a los nuevos servicios, como conse-cuencia de la enmienda presentada en su momento por el ComitéEspañol de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI)con tal fin. Conforme a la ley, las administraciones tendrán la obliga-ción de garantizar la accesibilidad a los servicios de televisión digitalterrestre a las personas con discapacidad, previa audiencia a los re-presentantes de los sectores. Para conseguir este fin, establece la ley,“la obligatoriedad de adoptar cualquier medida conforme a los prin-cipios de accesibilidad universal y diseño para todas las personas”.www.cermi.es

Bastón para invidentes con las últimas tecnologías

El bastón para invidentes Zingbeepretende aprovechar las etiquetaselectrónicas de radiofrecuenciainstaladas en el suelo de lugares pú-

blicos, como centros comerciales o esta-ciones de ferrocarril, para, con ayuda de lasmás innovadoras tecnologías de la infor-mación, sacar el máximo partido de dichosdispositivos con objeto de facilitar los des-plazamientos a este colectivo. La iniciativase enmarca en el proyecto sin barreras IT,lanzado en 2003 por las autoridades de To-kio a fin de utilizar las tecnologías existen-tes con objeto de concebir un sistema delocalización y prevención de peligros parainvidentes. Zingbee, en fase de pruebas, esfruto de este proyecto y alerta a sus usua-rios de cruces o de la distancia de una es-calera, mediante la transmisión inalámbrica al bastón de los datos enbraille de las etiquetas electrónicas. Las informaciones procedentes desatélites GPS y bases cartográficas completan el dispositivo.www.zingbee.org

Las empresas traducen sus webs al lenguaje de signos

En España hay un millón de personas con sordera que encuen-tran obstáculos para acceder a Internet. Bankinter y Telefóni-ca MoviStar acaban de embarcarse en sendos proyectos conobjeto de facilitar el acceso a sus portales. Bankinter, en co-

laboración con la Confederación Estatal de Personas Sordas, ha ha-bilitado vídeos informativos en la lengua de signos acerca de sus ser-vicios y trabaja en una herramienta que permitirá que un empleadoatienda con signos a los usuarios mediante videollamada.

Telefónica MoviStar trabaja junto con la Asociación de PersonasSordas de Bilbao y Bizkaia en el desarrollo de vídeos que informan asus usuarios de los servicios, comenzando por aquellos que puedenserles de utilidad, como las videollamadas o la mensajería, así como losconsejos “Elige tu móvil” acerca del terminal acorde a cada necesidad.La operadora pretende facilitar a las 200.000 personas que utilizan ellenguaje de signos en España el acceso a la información de MoviStar.www.movistar.es/accesiblewww.bankinter.es

MinusVal 61MinusVal

La Universidad de East Anglia (GranBretaña) y la productora británicade software Televirtual, con la cola-boración de la organización de dis-

capacitados auditivos Deaf Connexions,han desarrollado un intérprete de la len-gua de signos virtual. Guido es un perso-naje de animación que puede utilizarseen páginas webs y navegadores de Inter-net con objeto de traducir el texto escri-to a la lengua de signos. El programa, sur-gido a raíz del encargo del ayuntamiento de East Anglia a fin de facili-tar el acceso a su web a los usuarios sordos, está en periodo de prue-bas en el Reino Unido a través de la página de Deaf Connexions, aun-que ya ha sido introducido por el consistorio en su portal.www.deafconnexions.org.uk/

Guido es el nombre delintérprete virtual de signosdesarrollado por East Anglia yTelevirtual

El bastón para invidentesZingbee aúna las tecnologíasmás novedosas con lasetiquetas electrónicas deradiofrecuencia instaladas enlugares públicos

Telefónica y CERMI:telecomunicaciones accesibles

El Grupo Telefónica y el Comité Español de Re-presentantes de Personas con Discapacidad(CERMI) colaborarán en el desarrollo del PlanIntegral Telefónica Accesible, enmarcado en los

principios de igualdad de oportunidades y accesibilidaduniversal para las personas con discapacidad. El objetivopasa por garantizar la plena accesibilidad de los serviciosdel Grupo Telefónica e impulsar la aplicación de las tec-nologías de la información en materia de accesibilidad. Elplan está estructurado en cinco ámbitos de intervencióntomados del Plan Nacional de Accesibilidad 2004-2012.http://www.cermi.eshttp://www.telefonica.es

060-061MINUSVAL 21/10/05 04:00 Página 61


El ciclista madrileño RobertoAlcaide consiguió la primeramedalla de oro en los JuegosParalímpicos de Atenas 2004.Además se trajo para casaotra medalla de plata. Su tra-

bajo y su esfuerzo se vieron recompensa-dos.“Es difícil compaginar el deporte pro-fesional con la vida laboral” confiesa.Y esque los deportistas paralímpicos llevantiempo demandando los mismos derechosque los deportistas olímpicos. Es más, hansido los propios participantes en Atenaslos que pidieron al Ministerio de Trabajo yAsuntos sociales más ayudas.

Así, el pasado junio se aprobó el planADOP, abreviatura de “Ayuda al Deporte,Objetivo Paralímpico” que va a proporcio-nar estos apoyos humanos, materiales yeconómicos que los deportistas llevantiempo reivindicando.

“Durante los Juegos Paralímpicos deAtenas asistieron un nutrido grupo derepresentantes del Gobierno Español,entre los que cabe destacar al ministrode Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Cal-dera, la ministra de Educación y Ciencia,María Jesús Sansegundo, la secretaria deEstado de Servicios Sociales, Familias yDiscapacidad,Amparo Valcarce y el pre-

sidente del Consejo Superior de Depor-tes, Jaime Lissavetzky.Todos ellos convi-vieron con la gran familia paralímpicaespañola, pudiendo detectar la demandageneralizada de los deportistas de que secreara un ADO Paralímpico”, explicaMiguel Carballeda, presidente del ComitéParalímpico Español.

La propuesta de creación de este ADOParalímpico fue asumida, por tanto, por lasmás altas instancias del Gobierno queentendieron que el deporte debe ser unlugar de encuentro abierto a todos, sinbarreras ni exclusiones.Así, con una dota-ción de 7,3 millones de euros el plan cubri-rá la preparación de 400 deportistas, conla ayuda de entrenadores y técnicos con elobjetivo de conseguir los mejores resulta-dos para los Juegos Paralímpicos de Invier-no en Turín 2006 y de verano Pekín 2008.

Para Alcaide, el plan supone una granmejora en los medios económicos y mate-riales para llegar a conseguir los objetivosmarcados en cada temporada sobre todopensando en los Juegos Olímpicos dePekín. “Creo que beneficiará porque lasayudas eran muy escasas y con el planhemos visto una mejora considerablesobre todo económicamente”, matiza.

El plan, además de estar destinado a lapreparación de los dos eventos olímpicos,se destinará a becas a deportistas, entre-nadores y clubes. También ayudas a res-ponsables técnicos de las Federaciones

l plan ADOP,aprobado elpasado junio,supondrá paralos atletas de elite y para lasfuturas

promesas una mejora considerable con ayudas económicas, humanas ymateriales, apoyo que llevantiempo reivindicando losdeportistas paralímpicos.El Plan, que nace con un presupuesto de 7,3 millonesde euros, no sólo cuenta conel compromiso del Gobiernosino de ocho empresas privadas que patrocinarán alos atletas de cara a las nuevas citas olímpicas,Turín2006 y Pekín 2008

EMADRID

Marisa DomínguezFotos: J. Regueros / T. Mohamed-ONCE

PLAN ADOP:UN PASO DE GIGANTE

EN EL DEPORTE PARALIMPICO

Reportaje

062-065 4/11/05 01:02 Página 62

MinusVal 63MinusVal

Los beneficios del deporte para las per-sonas con discapacidad ya no son cuestio-nables. Pero la imagen paralímpica puedeaún llegar mas lejos. Para el presidente delComité Paralímpico el deporte de altacompetición es un vehículo muy impor-tante en la transmisión a la sociedad de lascapacidades de las personas con algún tipode discapacidad.

“La sociedad puede cambiar su opiniónsobre las personas discapacitadas cuando,por ejemplo, vean saltar 2,04 metros a unamputado de una pierna, o a una mujerciega total correr los 100 metros en 12,33segundos, o a un parapléjico en silla deruedas levantar en halterofilia, en la moda-lidad de banco, 250 kilos”, apostilla. “Lasociedad puede cambiar su percepciónsobre la discapacidad aceptando que, si undiscapacitado haciendo deporte es capazde realizar esas marcas, en el mundo labo-ral también podrá realizar un trabajo deigual calidad que una persona no discapa-citada”, añade..

PLANES DE FUTURO

Desde hace meses el Comité Paralím-pico Español junto con las institucionesimplicadas han trabajado en la captaciónde empresas que financiasen el ambiciosoproyecto. “El Comité Paralímpico Españolya tenía como patrocinadores históricos aFundación Telefónica y Fundación ONCE”,

Españolas, para material deportivo adapta-do, para el personal de apoyo para perso-nas con gran discapacidad y para asistenciaa competiciones internacionales. Por últi-mo también se contemplan patrociniospara tecnificación deportiva.

CAPACIDAD-DISCAPACIDAD

De los cuatrocientos deportistas bene-ficiados no todos serán deportistas de altonivel.“El plan acoge también a deportistaspromesas, bien por su corta edad o bienporque se hayan incorporado reciente-mente a la práctica del deporte paralímpi-co, pero siempre mirando hacia un objeti-vo deportivo a medio o largo plazo, comoes el deporte de alta competición”, añadeCarballeda.

Cuestión que también subraya el ciclis-ta Roberto Alcaide. “Año tras año sedebe mejorar la situación de los depor-tistas porque de lo contrario el rendi-miento comenzará a descender”, explica.“Hemos visto en los últimos Juegos Para-límpicos como hay mucha gente jovendespuntando que puede aguantar variosaños pero si no se les aporta la tranquili-dad económica que se requiere para serun deportista de elite seguramente losresultados no serán los mismos y se aca-be por dedicar la totalidad del tiempo alos trabajos para mejorar su nivel econó-mico”, apostilla.

matiza Miguel Carballeda. “En esta nuevafase se han adherido, además del ConsejoSuperior de Deportes y la Secretaría deEstado para Servicios Sociales, Familias yDiscapacidad, el Corte Inglés, grupo LechePascual, Fundación ACS, Obra Social CajaMadrid, Iberdrola y RTVE. Esperamos con-seguir nuevos patrocinadores, amigosparalímpicos”, añade.

“Este Plan será un gran avance para elDeporte Paralímpico, cubriendo muchasde las necesidades que nuestro deportetiene. Podemos decir, sin lugar a dudas queel Gobierno ha cumplido el compromisoadquirido durante los Juegos de Atenas”,continúa explicando el presidente delComité Paralímpico. “No obstante, lasnecesidades del movimiento paralímpicoson amplias y diversas, por lo que el Minis-terio de Trabajo y Asuntos Sociales, elConsejo Superior de Deportes y el Comi-té Paralímpico Español seguimos trabajan-do en la captación de nuevas empresas quequieran entrar a formar parte del proyec-to”, subraya.

El Plan que entró en vigor el pasadoseptiembre concluirá en el 2008. En el2009 se inicia el ciclo de los Juegos queculminarán en Londres en el 2012.“Conla inercia que está cogiendo en estosmomentos el Plan –concluye Carballeda-estoy convencido que para este siguienteciclo paralímpico, un nuevo Plan ADOPserá imparable y continuará creciendo”.

En la página anterior, el nadador Israel Olivier. Arriba a la izquierda,visita de Jesús Caldera, Jaime Lissavetzky, Miguel Carballeda y JoanPalau al equipo ciclista.Abajo, entrada en el estadio olímpico de Atenasdel equipo español.Arriba, Roberto Alcaide, en pleno esfuerzo.

062-065 4/11/05 00:52 Página 63

Fotos:MTAS


ANGEL BARRUTEL/ Director Relaciones Externas de El Corte Inglés

“El Corte Inglés ha estado presen-te como patrocinador en todoslos planes ADO convocados

por el Consejo Superior de Deportedesde los Juegos Olímpicos de Barcelona92. En consecuencia, cada cuatro años hacolaborado económicamente en la forma-ción deportiva de los atletas españolesparticipantes en las Olimpiadas de Atlanta,Sydney y recientemente Atenas.Igualmente ha firmado su compromisocomo socio patrocinador para el PlanADO en Beijing 2008. Interpretando en elmismo sentido la participación de los atle-tas paralímpicos, la empresa consideró laoportunidad de incorporarse tambiéncomo socio patrocinador. Los atletasparalímpicos españoles han cosechadonumerosas medallas en las competiciones

celebradas hasta ahora. Ello permite creerque, con el apoyo económico de lasempresas patrocinadoras, en el futuroestos resultados deportivos y socialesserán todavía más espectaculares y permi-tirán estimar en su contenido el esfuerzo,el trabajo y la dedicación de estos atletaspara conseguir la mejor participación yéxito de su historia”.

TOMÁS PASCUAL SANZ/ Presidente del Grupo Leche Pascual

“El Grupo Leche Pascual ha esta-do, desde hace ya muchos años,ligado a la promoción de la acti-

vidad física mediante el apoyo a deportis-tas españoles de elite que puedan servirde ejemplo y actúen como catalizadoresde la práctica del deporte por todos losciudadanos. Así, una vez conseguida lacandidatura de Barcelona, y para la prepa-

ración de los Juegos Olímpicos del 92,comenzamos en 1986 a colaborar con elPrograma de Ayuda al Deporte Olímpico(ADO). Desde entonces y hasta la fecha,el Grupo ha sostenido su contribución entodos y cada uno de los ciclos olímpicos,incluido el de Pekín 2008.Ahora, el GrupoLeche Pascual refuerza este vínculo con eldeporte a través del patrocinio del PlanADOP, un acertado proyecto que nacepara fomentar la práctica del deporteparalímpico y para asegurar la mejor pre-paración de los deportistas españoles caraa los Juegos Paralímpicos de invierno deTurín 2006 y los de verano de Pekín 2008.Esta colaboración añade un nuevo ele-mento de compromiso con la sociedad, através del apoyo a la integración social delas personas con algún tipo de discapaci-dad gracias a la práctica deportiva.Y, como industria alimentaria que somos,el Grupo Leche Pascual insiste, con ésta ytodas nuestras iniciativas, en la importan-cia de una correcta nutrición entre losdeportistas. La alimentación puede definirel éxito o el fracaso en unos Juegos. Estoyseguro de que entrenándose y alimentán-dose como es debido, nuestros deportis-tas se convertirán en campeones”.

FRANCISCO MENOR/ Director de la Fundación ACS

“Nuestro apoyo al plan ADOPforma parte del campo deactividades de la campaña de

eliminación de barreras arquitectónicas yde apoyo a las personas con discapacidadque venimos desarrollando desde nuestrotrabajo en la fundación incorporando eldeporte paralímpico a esa línea de actua-ción”.

FRANCISCO DE BERGIA/ Director General de Relaciones ExternasFundación Telefónica

“El deporte es para las personascon discapacidad un valiosomedio para mejorar su condi-

ción mental y física, enriquecer sus rela-ciones con los demás y aumentar su auto-estima. Con ello la práctica deportiva serevela de importancia primordial para laintegración de estas personas en la socie-dad como miembros activos y útiles. Den-tro de la estrategia de patrocinio de Tele-fónica una de sus vertientes más impor-tantes lo constituye su apoyo al deporte,en la medida en que es reflejo de una serie

LA OPINIÓN DE LASEMPRESAS PARTICIPANTES

Reportaje

José Luis Rodríguez Zapatero,Amparo Valcarce, Miguel Carballeda y Jaime Lissavetzkydurante la presentación del Plan Adop en el Palacio de la Moncloa

062-065 4/11/05 18:52 Página 64

objetivo contribuir a la creación y poten-ciación de programas, proyectos y activi-dades dirigidos a todos los colectivos ymuy en especial hacia las personas condiscapacidad, fomentando la igualdad deoportunidades y su accesibilidad univer-sal de una forma integradora.En concreto, con respecto a las personascon discapacidad, creemos que tenemosque intervenir en todo su ciclo vital y queexisten tres ejes capitales de acciones afomentar:Primero, las acciones que tengan que vercon la educación, la formación y la infor-mación para el acceso de estas personasal empleo, en la búsqueda de la plenaintegración laboral.Segundo, las actuaciones en relación conla capacitación para la comunicación, laadquisición de habilidades para la rela-ción con la sociedad y la disponibilidad derecursos y medios para el ejercicio, sindiscriminación, de una vida normalizadade ocio e intercomunicación social, en labúsqueda de la plena integración social.Tercero, referido más al resto de lasociedad, con acciones de sensibilizaciónsocial, de creación de un clima de inte-gración y no de discriminación en la bús-queda de un justo ambiente cívico, abier-to y generoso, de acogida e inserciónsocial.En definitiva, apoyamos acciones que ten-gan por objetivo conseguir que las per-sonas con discapacidad puedan disfrutarde los mismos derechos y disponer delas mismas oportunidades que el resto delos ciudadanos. Estamos convencidos deque el deporte en general y el movi-miento paralímpico en particular, contri-buye de manera inequívoca a estos fines”.

de valores que orienta la propia estrategiade nuestro Grupo: esfuerzo, superación ytrabajo en equipo.Asimismo el deporte esun instrumento contrastado para la inser-ción e integración social. En este sentido,desde Fundación Telefónica venimosestando presentes en diferentes progra-mas e iniciativas encaminadas a recuperarpara la sociedad a las personas con disca-pacidad a través del deporte (SpecialOlimpics, Juegos Paralímpicos, etc…).Nuestra experiencia en este campo esmuy gratificante por lo que queremoscontinuar estando presentes en el apoyo alas jóvenes promesas del deporte paralím-pico español y tratar de contribuir a quelos deportistas españoles integrados en elPlan ADOP dispongan de medios que lespermitan impulsar el deporte paralímpicoa los primeros puestos en los próximosencuentros (Turín 2006 y Pekín 2008)”.

MIGUEL SAGARRA/ Director General Adjunto de Planificación.Fundación ONCE

“La Fundación ONCE, desde sucreación en 1988, ha defendidola integración social de las per-

sonas con discapacidad a través de la prác-tica deportiva, por entender el deportecomo uno de los vehículos más apropia-dos para transmitir a la sociedad en gene-ral que las personas con discapacidad soncapaces de conseguir su plena integraciónsocial si disponen de los medios necesa-rios y existe una clara voluntad de nor-malización. El compromiso de la ONCE ysu Fundación con el deporte para perso-nas con discapacidad se materializó en unimportante esfuerzo económico y huma-no destinado a lograr que Barcelona'92 seconvirtiera en un referente en la organiza-ción de unos Juegos Paralímpicos y acaba-ra suponiendo, como así fue, un punto deinflexión tanto a nivel nacional comointernacional. Desde sus inicios la Funda-ción ONCE ha venido prestando anual-mente soporte financiero a las distintasFederaciones Españolas de Deportes paraPersonas con Discapacidad, constituyén-dose, junto al Consejo Superior deDeportes, en uno de los pilares funda-mentales sobre los que se ha desarrolladoel movimiento paralímpico español. Enconsecuencia, la participación de la Funda-ción ONCE en el Plan ADOP no es másque la continuación de una política deactuación iniciada hace más de 16 años, yque da además respuesta a una de las más

justas reivindicaciones de los deportistasparalímpicos españoles”.

JAVIER BASAGOITIGONZÁLEZ-TREVILLA/ Director de Relaciones InstitucionesIBERDROLA

“Iberdrola siempre ha demostradotener una inquietud social y apoyala integración plena de los minus-

válidos en la vida de la comunidad.Dentrodel marco de la Responsabilidad Social,como empresa, quiere contribuir paraque el plan ADOP salga adelante y ayudara conseguir los buenos resultados quetodos esperamos en las Olimpiadas Para-límpicas de Pekín, como consecuencia dela superación personal y el reto que eldeporte supone para todos y en especialpara los discapacitados”.

CARLOS MARTÍNEZ/ Director gerente de la Obra Social de CajaMadrid

“Nuestra entidad mantienedesde hace años un firmeapoyo al mundo del depor-

te, a través de múltiples colaboraciones ypatrocinios en diferentes ámbitos delpanorama deportivo nacional. En los últi-mos tres años,Caja Madrid ha participadoa través de estas actuaciones en los logrosconseguidos por numerosos deportistas.En esta ocasión Caja Madrid participa enel movimiento paralímpico, además decomo filosofía de promoción del deportey los valores asociados a éste, como basede su estrategia y actividad social.La Obra Social de Caja Madrid tiene por

MinusVal 65MinusVal

062-065 2/11/05 19:10 Página 65

• Información y divulga-ción de las enfermeda-des, dirigido a lasociedad en general, alos profesionales de lasalud y a los propiosafectados y familiares.

• Fomento de la investi-gación, con la promo-ción de estudios cien-tíficos para avanzar enel diagnóstico y trata-miento de estas enfer-medades.

• Soporte a los afecta-dos y sus familiares,ofreciendo informacióndesde todos los pun-tos de vista (sanitario,laboral, asistencial,jurídico…).

• Acciones de reivindica-ción para superar losobstáculos de una pro-blemática que impidela armonización de lavida de los afectadoscon el entorno social.

Las tienen la palabraONG´SONG´SLa Fundación de afec-

tados/as de Fibroa-mialgia y Síndrome deFatiga Crónica nació

en 2002 fruto de la iniciativa deun grupo de personas de lassociedad civil para aunaresfuerzos y voluntades y traba-jar para colaborar en mejorarla calidad de vida de los enfer-mos de fibromialgia y síndromede fatiga crónica, mediante lainformación, el conocimiento yel reconocimiento de unasenfermedades que producenmucho dolor y una gran fatiga.

Unas enfermedades,que aúnreconocidas por la Organiza-ción Mundial de la Salud, OMS,a principios de la década de losnoventa eran poco conocidastanto por parte de los profe-sionales sanitarios y socialescomo por la sociedad en gene-ral y fueron puestas bajo sos-pecha por muchos sectores.

La Fundación FF cuenta conambiciosos objetivos progra-máticos al servicio de la finali-dad principal que consiste encontribuir a mejorar la calidadde vida de las personas afecta-das de fibromialgia y fatiga cró-nica y que se cumple mediante:un organigrama de prestigio,eficiente, flexible y multiciscipli-nar y el trabajo en equipo conlas asociaciones y entidadescon objetivos afines.

Constituida en diversoscomités, éstos se encargan dellevar a cabo las decisiones delpatronato, del que son miem-bros eminentes doctores enmedicina, de acuerdo a susobjetivos y formación de susmiembros: ejecutivo, científico,jurídico y de relaciones con lasasociaciones.

Los objetivos y acciones dela FF se dirigen a: enfermos yfamiliares, profesionales sanita-rios y sociales, sociedad engeneral, administraciones públi-cas y comunidad científica.

mundial de la FM y SFC se realizóen II Manifiesto en el que se con-templaba que era necesario quese proporcionara a los profesio-nales los medios necesarios parael ejercicio de su responsabilidady que se lanzara un grito de aten-ción a los médicos de familia paraque diagnostiquen y traten debi-damente a los enfermos y que losderiven a los especialistas o uni-dades de tratamiento multidisci-plinar en los casos más severos.

Además se exponía que losefectos de estas enfermedadesno se limitan a la curación delcuerpo. Hay una vertiente socialque hay que atender inmediata-mente.En función del diagnósticoy de la gravedad de la enfermedadse han de dar las bajas laboralescorrespondientes.Y si el grado dela enfermedad lo requiere, debeser codificada como minusvalía y,si es el caso, de invalidez, con lasprestaciones que correspondan.

En cuanto a las asociaciones,las personas afectadas y sus fami-liares reivindican el derecho arecibir toda la información sobrela enfermedad que padecen y elderecho a ser tratados por profe-sionales competentes. Tambiénexigen que se investiguen esasenfermedades ya sean con fondospúblicos o incentivando la iniciati-va privada y el derecho a serescuchados.

Además las personas afectadasy sus familiares creen necesario laelaboración de un Plan EstatalIntegral de Lucha contra las enfer-medades y que implique al minis-terio de Educación (formación einvestigación), al ministerio deSanidad (atención e investigación)y al ministerio de Trabajo y Asun-tos Sociales (reintegración social yreconocimientos).

mayoría de las asociaciones delEstado, leídos en actos unitariosy entregados a autoridadeslocales, autonómicas y centra-les, ha participado en congre-sos, jornadas y seminarios, hacreado, junto con otras entida-des, un premio de investigaciónpara la FM y ha elaborado mate-riales informativos sobre estasenfermedades.

Y por último, ha realizadoprogramas dedicados a la infor-mación y formación de las aso-ciaciones, ha creado el símbolode la FM y la SFC según undiseño exclusivo y cedido porAgatha Ruiz de la Prada y hafirmado convenios de colabo-ración con la mayoría de lasasociaciones de todas lascomunidades autónomas.

DÍA MUNDIAL DE LAFM Y DEL SFC

Con motivo de la celebraciónel día 12 de mayo de 2005 del día

ACTIVIDADESA lo largo de estos años -y

teniendo en cuenta los ejes cen-trales de sus acciones- la Funda-ción FF ha organizado y partici-pado en numerosos actos entodo el Estado español, ha dadonumerosas conferencias sobrelos problemas del colectivo, harealizado diversos programas deinformación, formación y con-cienciación,ha organizado jorna-das sobre evidencia científica enFM y SFC,ha participado en jor-nadas y congresos monográficosde FM y SFC y ha apoyado lacreación de asociaciones y defederaciones autonómicas.

Asimismo ha establecidocontactos con las diversasadministraciones públicas y par-ticipado en la elaboración deprogramas de éstas, ha conse-guido aunar intenciones, ilusio-nes, voluntades y reivindicacio-nes con el I y II manifiesto de laFM y SFC consensuados por la

Fundación FFAvda. Diagonal 36508037-BarcelonaTel.93-467-22-22 www.fibromialgia.org

FUNDACIÓN FFFUNDACIÓN ACTIVADE FIBROMIALGIA YFATIGA CRÓNICA

Emilia Altarriba AlberchPRESIDENTA


OBJETIVOS

066MINUSVAL 16/10/2005 14:08 Página 66

068MINUSVAL 30/10/05 21:54 Página 68

minusval - sid · esta lengua. el segundo organismo se dedicará a funciones de...

Documents