001minusval.qxp 16/10/07 18:12 página 1 minusval · en primera fila, ruth brand, ignacio...

Entregados los PremiosIMSERSO Infanta Cristina 2007

Red Europea EdeAN

María Luz Sanz,presidenta de FIAPAS

El Inteco acogera el Centro Nacionalde Tecnologías de la Accesibilidad

Aprobada la Ley de la Lengua deSignos y de Medios de Apoyo en laComunicación Oral

Entregados los PremiosIMSERSO Infanta Cristina 2007

Accesibilidadelectrónica

OBSERVATORIORed Europea EdeAN

ENTREVISTAMaría Luz Sanz,presidenta de FIAPAS

REPORTAJEEl Inteco acogerá el Centro Nacionalde Tecnologías de la Accesibilidad

MinusValMinusVal Número 164 - AÑO 2007Julio-Septiembre

MINISTERIODE TRABAJOY ASUNTOS SOCIALESSecretaría de Estadode Servicios Sociales,Familias y Discapacidad

IMSERSO

2007 - Año Europeo de la Igualdadde Oportunidades para todos

Accesibilidadelectrónica

001MINUSVAL.qxp 16/10/07 18:12 Página 1

NotasNotasReunión Preparatoria

Foro de ONGs para la Conferencia de Envejecimiento de la ONU

El objetivo de la Confe-rencia Internacional esrevisar el Plan de Ac-ción de Personas Ma-

yores aprobado en la AsambleaMundial del Envejecimiento (ce-lebrada en Madrid en 2002) yestudiar los retos que suponeel envejecimiento de la pobla-ción en la región europea de laONU.

Dirk Jarré, de Eurag, desta-có la influencia de las ONGsen los resultados de la Confe-rencia de León y Eduardo Ro-

dríguez Rovira, presidente deCEOMA dijo que de esta reu-nión tendría que salir un equi-

po de trabajo que funcione anivel local y a nivel interna-cional.

AgendaConferencia de la ONUsobre envejecimientoFECHA: 6 al 8 noviembreLUGAR: LeónINFORMACION:www.seg-social.es/imserso.com

III Congreso InternacionalDiscapacidad yenvejecimiento:Discapacidad Intelectualy Enfermedad MentalFECHA: 7 al 10 de noviembreLUGAR: Gijón (Asturias)INFORMACION: Tel: 985-22-44-79

IX Jornada Internacionalsobre el Síndrome deDown: hacia la terceraedad: retos y esperanzasFECHA: 9 al 11 de noviembreLUGAR: BarcelonaINFORMACIÓN: Tel: 93-215-76-99

XXIV Congreso de laFederación Española deEnfermedadesNeuromuscularesFECHA: 16 al 18 de noviembreLUGAR: ZaragozaINFORMACION: Tel: 976-28-22-42

IV edición delCertamen Nacional yEspecial de Cortos“Súbete al corto”FECHA: 28 al 27 de noviembreLUGAR: AlicanteINFORMACION: 965-658-161

III Congreso COCEMFECV. Presente y futuro dela discapacidad: por laigualdad deoportunidadesFECHA: 30 de noviembre al 01

de diciembreLUGAR: ValenciaINFORMACION: 96-383-25-34

II Premio TurismoAcesibleFECHA: 17 de diciembreLUGAR: MadridINFORMACION: 91-452-11-00

La celebración de la Conferencia de Envejecimiento de la ONU del 6 al 8 de noviembre en Leónfue anunciada por la secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad,AmparoValcarce, el pasado mes de junio, durante una reunión con las ONGs que tendrán representaciónen la misma,en la sede del IMSERSO.

MinusVal 2 MinusVal Julio/Septiembre 2007

En primera fila, Ruth Brand, Ignacio Robles,Amparo Valcarce,Helen Hamlin y Miguel Pereyra

Manual editado por Fundación ONCE, Federación Española de Hostelería yCoca-Cola España

Bares y restaurantes accesibles paratodas las personas“Bares y restaurantes accesibles para todas las personas” es, más que una guía, un manual dequé debe tener y cómo hacer que un bar o un restaurante sea realmente accesible para todos.Presentado en sociedad días atrás, contribuye a aumentar la accesibilidad aún minoritaria.

MADRID / Cristina Fariñas

Fue presentada porAlberto Durán y JesúsHernández, ambos dela Fundación ONCE,

y José Luis Fernández Noriega,de la FEHR, sus patrocina-dores.

La edición de este manualresponde “a la necesidad demejorar los entornos de la vi-da diaria”, entre los que se en-cuentran los bares y restauran-tes “algo consustancial a nues-tra idiosincrasia y economía”.

La presentación tuvo lugaren la sede “Casa-Decor 2007”,de Álcala 10, en el trancurso deuna jornada celebrada bajo el tí-tulo “Accesibilidad entre todos,diseño para todos”. Los bares y

resturantes son los lugares don-de se fraguan buena parte de lasdecisiones políticas, económicasy culturales de España”, segúnpalabras de Alberto Durán ensu intervención.

MADRID / Rosa López

Cafetería accesible en el edificio del IMSERSO

002MINUSVAL 16/10/07 18:18 Página 2

MinusValEDITA:

Instituto de Mayores y Servicios Sociales(IMSERSO)

CONSEJO EDITORIAL:Natividad Enjuto García,

Juan Carlos Ramiro Iglesias,Ignacio Robles García,

Pablo Cobo Gálvez,M.ª Ángeles Aguado Sánchez,

José María García Martín,Eladio R. Pérez Ramírez,

Esther López Martín-Berdinos,Jose Carlos Fdez. Arahuetes,

Jesús Zamarro Cuesta.DIRECTOR:

Jesús Zamarro CuestaREDACCION:

M.a Cristina Fariñas Lapeña,Mabel Pérez-Polo Gil,

Milagros Juárez Bustos.SECRETARIAS DE REDACCION:M.ª Dolores Del Real Ballesteros,

Concha Largo Rodríguez.DISEÑO Y DIAGRAMACION:Juan Ramón Aguirre Artigas.

FOTOGRAFÍA:M.ª Ángeles Tirado Cubas.

CORRESPONSALES EN ESPAÑA:M.a del Mar Vega (Andalucía),

Sergio Andreu (Aragón), Yolanda Giraldo(Asturias), Charo Martín (Baleares), CarmenDelia Santana Ravelo (Canarias), M.a Angeles

Samperio (Cantabria), Javier RodríguezRodeño (Castilla-La Mancha), Enrique GarcíaRomero (Castilla y León), José M.a Puig de la

Bellacasa (Cataluña), Carmen SánchezTrenado (Extremadura), Pelayo Martínez

Teixeira (Galicia), José Barbero Rodríguez(Madrid), Fernando Peral (Murcia), Yolanda

Zubillaga (Navarra), Elvira Alava (PaísVasco), Manuel López de la Reina (Valencia).CORRESPONSALES EN IBEROAMERICA:

Víctor Greppi (Argentina), Lourdes B.Canziani (Brasil), Alonso Corredor

(Colombia), Carolina Guzmán (Chile),Francisco Bolívar San Lucas Cazares

(Ecuador), Sylvia G. Escamilla (México), JuanTorres Manrique (Perú), Luis W. Meseguer

(Uruguay), Wallis Vázquez de Gómez y JuanKujawal (Venezuela).

REDACCION:Avda. de la Ilustración, s/n. (con vuelta aGinzo de Limia, 58). 28029 MADRID.

Tel.: 91 363 86 [email protected]

FOTOMECANICA: ESPACIO Y PUNTO.

IMPRIME: ALTAIR QUEBECOR.

DISTRIBUYE:MEYDIS.

DEPOSITO LEGAL:M. 39.883-1973.

ISSN: 0210-0622.NIPO: 216-07-004-1.

TIRADA: 34.000 ejemplares.

http://www.seg-social.es/imsersohttp://imsersodiscapacidad.usal.es

EDICIÓN ÍNTEGRA EN PDFLas colaboraciones publicadas con firma en MINUSVAL expresan la opinión de sus autores. Dentro del respeto a las ideas de los demás, éstas nosuponen identidad con nuestra línea de pensamiento. Nuestro Copyright autoriza la reproducción parcial y/o total de artículos, reportajes, informes, etc.,de MINUSVAL. Y gracias por citarnos.

DIRECCIÓN GENERAL DE COORDINACIÓN DE POLÍTICAS SECTORIALES SOBRE LA DISCAPACIDADPº de la Castellana, 67 (Planta 6ª del Ministerio de Fomento). 28071 Madrid.Teléfono: +34 913 637 177.Fax: +34 913 637 245.Correo-e: [email protected]

TELÉFONOS DEL IMSERSO PARA CUALQUIER INFORMACIÓN. CENTRALITA: 91 363 88 88 INFORMACIÓN: 91 363 89 16/17/09

MinusVal 3MinusVal

2Notas

4Editorial

6/8Entrevista

María Luz Sanz,Presidenta de FIAPAS

9Sistemas de apoyo a la comunicación oral

10/13Especial

Discapacidad AuditivaXV Congreso Mundial de la Federación Mundial de

Personas

14/15Centros activos

Visita de Jesús Caldera al CEADAC

16/33Dossier

Accesibilidad Universal

34/36Premios IMSERSO Infanta Cristina 2007

37/42Observatorio de la Discapacidad

Red europea EDeANWeb recomendadas

Estudios y publicaciones

43/59Noticias

60/61Díptico cultural

62/65 Reportaje

El INTECO acogerá el Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad

66Las ONG’s tienen la palabra

Fundación Gil Gayarre

NUESTRA PORTADA La Accesibilidad Electrónica es un concepto que designa las iniciativasdestinadas a lograr que todos los ciudadanos tengan acceso a los serviciosde la Sociedad de la Información. En este número de Minusval recogemosvarias de esas iniciativas, de carácter público y privado, encaminadas a ponertodos los medios necesarios para eliminar los obstáculos técnicos, jurídicosy de otra índole con los que pueden tropezar algunas personas,especialmente aquéllas con capacidad o limitaciones funcionales, al utilizarservicios ligados a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

14 Centro de daño cerebral

36 Premios de la solidaridad

12 Congreso Mundial WFD

16 Internet accesible

JULIO-SEPTIEMBRE 2007 / AÑO XXXIIIMinusVal Sumario/164

ˇ

Julio/Septiembre 2007


Editorial

En concreto, la accesibilidad electrónica esun concepto que designa las iniciativas des-tinadas a garantizar el acceso de todos losciudadanos a los nuevos servicios yfomentar el uso de las tecnologías de la

información y las comunicaciones (TIC) y de Internet.

Se trata, por tanto, de eliminar los obstáculos técnicos,jurídicos y de otro tipo que pueden encontrar deter-minadas personas al utilizar los servicios vinculados alas TIC, algo que concierne muy especialmente a laspersonas con discapacidad y a cierto número de per-sonas mayores.

Las personas ciegas o con discapacidades visualesencuentran muchas dificultades para acceder a muchaspáginas web con los navegadores y dispositivos de ayu-da que se usan normalmente. Una persona con disca-pacidad auditiva necesitará subtítulos que le informendel contenido de la parte sonora de los documentosmultimedia. Gente con dificultades de visión necesita-rá unos tamaños de letra y unos contrastes de colorespeciales, que pueden conseguirse fácilmente median-te la aplicación de hojas de estilo de usuario.

Son dificultades que podrían reducirse considerable-mente si quienes desarrollan los sitios web y se ocu-pan de sus contenidos tuvieran en cuenta sus necesi-dades, la diversidad de formas de acceso (condiciona-da por los distintos tipos de terminales existentes, elsoftware, la velocidad de la conexión y muchos otrosfactores) y respetaran unas sencillas normas de es-tructura y diseño de las páginas web.

Para contribuir firmemente a superar estas barreras, elGobierno ha puesto en marcha una batería de medi-

Por Accesibilidad Electrónica se entiende lasuperación de las barreras y dificultades técni-cas con las que se encuentran las personas condiscapacidad y otros grupos cuando intentanacceder en igualdad de condiciones a la denomi-nada Sociedad de la Información.

das, entre las cuales se encuentran la creación delCentro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad,ubicado en el INTECO en León, o la puesta en mar-cha este año de más de 400 proyectos de accesibili-dad en colaboración con la Fundación ONCE.

La Accesibilidad Electrónica es actualmente tema derecurrente aparición en la legislación española comola Ley 11/2007 de Acceso Electrónico de los Ciuda-danos a los Servicios Públicos, recientemente apro-bada, o el Proyecto de Ley de medidas de impulso dela Sociedad de la Información.

También en el contexto del Año Europeo para laIgualdad de Oportunidades se ha impulsado la futuralegislación sobre accesibilidad que pretende destacarla importancia de las TIC en relación con la participa-ción económica y social de las personas con discapa-cidad o limitaciones funcionales, los derechos de acce-sibilidad electrónica («eAccessibility» en inglés) en elmarco de la legislación competente de los Estadosmiembros y la determinación de carencias que requie-ran adoptar medidas.

No hay que olvidar que en España hay aproximada-mente un 11% de personas con discapacidad y todainiciativa en este ámbito es poca, aun cuando funda-ciones como SIDAR, CTIC, ONCE,Vodafone,Telefó-nica, Orange, el Centro de Referencia en Accesibili-dad y Estándares Web del INTECO, el CEAPAT oAENOR y su certificación de accesibilidad para con-tenidos en la Web hayan estado trabajando parafomentar la accesibilidad y utilizar todos los serviciosligados a las TIC.

Todas esas entidades, colaboradoras del Dossier deeste número de Minusval, consideran imprescindiblehacer accesibles Internet y las nuevas tecnologías. Yhay que hacerlo teniendo en cuenta que el de la acce-sibilidad es un desafío global: no basta con que unaspocas páginas web (las de algunas organizaciones depersonas con discapacidad) sean accesibles, sino quees necesario lograr que cualquier persona, usandocualquier tipo de tecnología de acceso, sea capaz devisitar cualquier sitio, comprender toda la informaciónde la página y acceder a los diferentes servicios con-tenidos en la web.

ACCESIBILIDADELECTRÓNICA



MinusVal 5MinusValJulio/Septiembre 2007

El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, junto a representantes de perso-nas sordas en el SenadoS

e trata de una vieja reivindica-ción histórica del movimientoasociativo de personas sordas,con discapacidad auditiva ysordociegas, tres colectivos,que serán beneficiarios de su

puesta en marcha, y que han de superar, adiario, barreras de comunicación, que sonaparentemente invisibles para las perso-nas sin estos tipos de discapacidad.Lo que se intenta con esta norma es

facilitar el acceso a la información y a lacomunicación de las personas sordas, sindejar de prestar atención a su heteroge-neidad y a las necesidades específicas decada grupo.

LENGUA DE LIBRE ELECCIÓN

La norma reconoce la Lengua de SignosEspañola (LSE) como lengua de las perso-nas sordas en España que libremente deci-dan utilizarla, así como su aprendizaje,cono-cimiento y uso, a la vez que establece ygarantiza los medios de apoyo a la comuni-cación de las personas sordas, con discapa-cidad auditiva y sordociegas cuando seannecesarios.En este texto rige el principio de libertad

de elección por parte los tres colectivospor lo que se reconocen y regulan de formadiferenciada el conocimiento, aprendizaje yuso de la LSE y de los medios de apoyo a lacomunicación oral.En cuanto a su aprendizaje, las administra-

ciones educativas dispondrán lo necesariopara promoverlo entre el alumnado conestas discapacidades que libremente hayaoptado por esta lengua. Opción, que, en elcaso de menores o de personas incapacita-das, será competencia de sus padres orepresentantes legales.El texto de la futura norma recoge la

garantía del aprendizaje de la Lengua Oral yde los medios de apoyo a la comunicación alos usuarios de estos sistemas integrados enlos tres colectivos.

El Pleno del Senado aprobó el10 de octubre, por unanimidad,el proyecto Ley que reconocelegalmente, y por primera vezesta normativa cuya puesta envigor será efectiva tras su publi-cación en el BOE, un proyecto,hoy por hoy, pionero en Europa.

La administración educativa competentedeterminará las titulaciones que considereoportunas con el fin de disponer de profe-sionales debidamente cualificados en laenseñanza de la LSE y de medios de apoyoa la comunicación oral.

NUEVOS ORGANISMOS

El proyecto de ley establece también lacreación, en el Real Patronato sobre Disca-pacidad, del Centro de Normalización Lin-güística de la LSE, y del Centro Español deSubtitulado y la Audiodescripción.El Centro de Normalización se dedicará a

la investigación,al fomento,a la difusión de laLSE,y a velar por su buen uso.Para ello,con-tará con profesionales expertos en dichalengua y en sociolingüística para desarrollaracciones mediante consultas y estableci-

miento de convenios con las entidadesrepresentativas de las personas sordas, condiscapacidad auditiva y sordociegas y de susfamilias, usuarias de LSE.Respecto al Centro Español de Subtitulado

y la Audiodescripción, en funcionamientodesde el pasado año, centrado en impulsar laaccesibilidad de los productos audiovisuales,se rige por los objetivos de investigación,fomento, promoción de iniciativas, coordina-ción de actuaciones y extensión de la subti-tulación y la audiodescripción como mediosde apoyo a la comunicación dirigidos a loscolectivos objeto de la futura LSE.Y,en este contexto hay que destacar la regu-

lación de la Lengua de Signos Catalana (LSC)incluida en este mismo texto. Cabe destacarque tanto la LSE como la LSC son las únicasreconocidas por la comunidad sorda signan-te en nuestro país, en su ámbito de uso.

ÁMBITOS DE APLICACIÓN

En cuanto al uso, la norma facilitará la utilización de intérpretes de LSE y elestablecimiento de medios de apoyo a la comunicación, cuando lo precisen,en diferentes ámbitos públicos y privados, como son:

● Bienes y servicios a disposición del público,en los sectores de Educación; For-mación y empleo;Salud;Cultura,deporte y ocio (a solicitar previamente).

●Transportes.● Relaciones con las administraciones públicas.● Participación política.● Medios de comunicación social, telecomunicaciones y sociedad de la información.

Luz verde a la Ley de laLengua de Signos Españolay de Medios de Apoyo a laComunicación oral

MADRID / MINUSVAL


“A los padres nos correspondevelar por el cuidado de la

salud y de la educación de los hijos, somos responsables

de elegir y decidir”

“A los padres nos correspondevelar por el cuidado de la

salud y de la educación de los hijos, somos responsables

de elegir y decidir”

006-008MINUSVAL 26/9/07 16:44 Página 6

La presidenta de la Confederación deFamilias de Personas Sordas (FIAPAS)nació en Pamplona (Navarra), lleva doceaños vinculada al movimiento Asociativode Padres de Sordos a través de la Aso-ciación Eunate de Familiares y Amigos depersonas con deficiencias auditivas deNavarra de la que fue socia fundadora y

hoy, su tesorera. Desde esta Asociación, ha contribuido activa-mente en la constitución del Comité de Representantes deMinusválidos de Navarra (CORMIN).Miembro de la Junta Directiva de la Confederación de Familiasde Padres de Sordos (FIAPAS) desde el año 2001, a la querepresenta en el Comité Español de Representantes de Perso-nas con Discapacidad (CERMI), donde ocupa la vicepresidenciadel Comité Ejecutivo y de su Comisión de Educación, es tam-bién vicepresidenta 2ª del Foro para la Atención Educativa apersonas con discapacidad. Además es miembro del Consejodel Real Patronato sobre Discapacidad y del Consejo Nacionalde la Discapacidad.

¿Qué representa FIAPAS y cuál es su misión?Creada en 1978, es una entidad sin ánimo de lucro, declarada

de utilidad pública y de ámbito estatal que cuenta con 44 enti-dades confederadas, por lo que es la mayor plataforma de repre-sentación de las familias de personas sordas de nuestro país.

Durante sus tres décadas de existencia, ha centrado sumisión en la representación y defensa de los derechos y losintereses globales de las personas con discapacidad auditiva yde sus familias, tanto a nivel nacional como internacional, antela sociedad, administraciones y demás instituciones, integrandocon este fin, a la acción de las Federaciones Autonómicas y delas Asociaciones de Padres y Madres de personas sordas.

¿Qué espera Vd. del convenio firmado con el Ministeriode Trabajo y Asuntos Sociales sobre acceso a la comu-nicación, mediante el lenguaje oral?

Este convenio firmado recientemente viene a consolidar laintención que compartimos con este Ministerio de lograr laigualdad de oportunidades para las personas sordas que secomunican en lengua oral, de acuerdo con los principios denormalización e integración en su entorno.

¿Y cuáles serían los sistemas de apoyo válidos paraeste tipo de comunicación?

Gracias a los actuales avances científicos, tecnológicos ymetodológicos, las personas sordas que comunican en lenguaoral disponen de diversos sistemas que facilitan el acceso a lacomunicación, a la información y al conocimiento.

Nos referimos a las prótesis auditivas (audífonos e implan-tes cocleares) y a las distintas ayudas técnicas complementariasde las mismas: bucle magnético, sistema de frecuencia modula-da (FM), además del subtitulado (medios audiovisuales,actos…) que constituyen hoy el recurso de apoyo más eficaz

para asegurar el máximo de accesibilidad a la información detodas las personas sordas, e imprescindible para más del 90%de ellas que comunican en lengua oral. Asimismo, se utilizandiferentes sistemas aumentativos de comunicación oral, comola Palabra Complementada y la Comunicación Bimodal.

LA INFORMACIÓN: PRIMERA NECESIDAD

¿Cómo pueden contribuir las familias a una educa-ción e integración normalizada de sus hijos?

Es a los padres a quienes nos corresponde velar por el cui-dado de la salud y de la educación de los hijos. Somos los res-ponsables de elegir y decidir, mientras nuestros hijos sonmenores o cuando tengan un grado de discapacidad tal que noles permita representarse a sí mismos.

A este respecto, en un Estudio Sociológico realizado porFIAPAS, en colaboración con la empresa IPSOS-Eco Consulting(2004-2005) 600 familias exponen sus necesidades y deman-das. Esto es: un 99,5% considera necesario que se invierta en

Entrevista


Madrid / Mabel Pérez-PoloFotos / Mª Ángeles Tirado

Mª LUZ SANZ ESCUDERO

Presidenta de FIAPAS

Ingeniero agrícola, de origen navarro,Mª Luz Sanz, es madre de dos hijas, lamenor es sorda con implante coclear enambos oídos. Como presidenta de FIAPAS,tiene muy claro un objetivo: incidir en lanecesidad de que las familias con hijos/assordos/ dispongan de recursos diagnósti-cos protésicos y comunicativos paracomunicarse con ellos desde la más tier-na infancia, sin restricciones de conteni-do, forma o código. Para ello, entre otrasopciones, los padres/madres precisaninformación actualizada y objetiva.

006-008MINUSVAL 12/10/07 00:31 Página 7

educación y en apoyo a las familias, y el 99,1% cree tambiénimprescindible invertir en avances médicos y técnicos.

Hemos podido corroborar con este Estudio que los padresdestacan, entre las principales dificultades a las que han tenidoque hacer frente en los primeros momentos tras conocer eldiagnóstico, el hecho de asumir la noticia de la sordera de suhijo/a y la falta de información de la que disponen. Se eviden-cia, por tanto, la necesidad que tenemos los padres de recibirinformación y apoyo especializado que nos permitirá, por unlado, ejercer el papel que nos corresponde respecto a la saludy la educación de nuestros/as hijos/as, con sordera, y por otro,restablecer la dinámica familiar que se ha visto alterada por lapresencia de la discapacidad en uno de sus miembros.

Las familias necesitamos esta atención especializada no sóloen los primeros años, sino a lo largo de todo el itinerario dedesarrollo de nuestros hijos/as con el fin de tomar las decisio-nes que consideremos más adecuadas: conocimiento del diag-nóstico, escolarización, adolescencia, preparación para la vidalaboral, etc… y al mismo tiempo, con el objetivo de ir reajus-tando las interacciones padres/hijo/a en función de sus necesi-dades específicas, personales y evolutivas, así como de las cir-cunstancias de cada familia, al favorecer la participación positi-va de todos sus miembros en el proceso formativo e integra-dor del joven afectado. Esta atención la recibimos en las Aso-ciaciones de Padres existentes en todo el país, a través de susServicios de Atención y Apoyo a las Familias (SAAF).

Es necesario, por tanto, poner a nuestro alcance los recur-sos diagnósticos, protésicos y comunicativos, que nos permi-tan, desde las edades más tempranas, comunicarnos con nues-tros hijos sin restricciones de contenido , forma o código. Paraello, los padres y madres precisamos de información actualiza-da y objetiva, formación y preparación, motivación y apoyoemocional.

PROYECTO DE LEY DE LSE Y COMUNICACIÓNORAL

La reciente aprobación en el Congreso del Proyecto de Leysobre Reconocimiento de las Lenguas de Signos Españolas yRegulación de Medios de Apoyo a la Comunicación Oral hasupuesto una gran satisfacción para el movimiento asociativode familias-FIAPAS. Esto, porque, según señala con firmeza, supresidenta, desde esta organización han participado activa yconstructivamente desde sus inicios con el Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales.

¿Qué garantiza su aprobación para FIAPAS?Consideramos que, en primer lugar, reconoce la libertad de

elección de lengua en la que se quiere comunicar (el 90% delas personas sordas comunican en lengua oral y entre 6-8% enlengua de signos), y, a continuación, garantiza los distintosmedios de apoyo a la comunicación oral que cada uno precise.

Por tanto, esta ley, a la que aún le queda su tramitación enel Senado, nos sitúa en estos términos muy a la cabeza de cual-quiera otra iniciativa de nuestro entorno europeo, dando res-puesta a las demandas de TODO el colectivo de personas sor-das y de sus familias en su diversidad comunicativa.

En particular, en el sistema educativo, la futura ley garantizael aprendizaje y el uso de la lengua oral, a través de la imple-mentación de distintos recursos. Al respecto, destacamos laincorporación de una nueva disposición adicional en la que seestablece que “ los poderes públicos, en el ámbito de sus com-petencias, aportarán financiación para la adquisición de apoyostécnicos para personas sordas, con discapacidad auditiva y sor-dociegas”. Esta nueva disposición, que ha sido una apuesta per-manente de FIAPAS, resulta, no sólo deseable, sino de justicia yun derecho, en una época en que los avances audiológicos ytécnicos son vertiginosos y pueden cambiar radicalmente laperspectiva educativa y de integración de las personas sordas.

El proyecto de ley contribuye también a garantizar a las per-sonas con discapacidad auditiva un mayor acceso a la informa-ción, la cultura y el ocio, a través de la regulación de recursosde todo tipo como el subtitulado. Al respecto, destacamos lacreación del Centro Español de Subtitulado y Audiodescrip-ción, contenido en el articulado referido a la comunicaciónoral. FIAPAS es miembro de su Consejo Asesor, y, a través deéste, participamos en los Grupos de Trabajo constituidos y enel seguimiento de la actividad de dicho Centro.

MinusVal 8 MinusVal

Entrevista


REDES DE TRABAJO DE FIAPAS

• Red de Desarrollo Institucional, para atención preferente-mente de las asociaciones y federaciones confederadas enFIAPAS

• Red de Atención y Apoyo a las Familias, centrada en éstas yen los propios afectados, que cuenta actualmente con 32 ser-vicios en los que los profesionales y 175 padres/madres guía.Atienden una media anual superior a las 2.800 familias bene-ficiarias de esta atención directa .

• Red de Intervención Logopédica, de novísima creación,dirigida a la prestación de este tipo de servicios en las Asociaciones de padres confederadas.

• Red de Formación Especializada, para la especialización deprofesionales (profesores y logopedas), a través de la cual sehan formado, hasta el momento, a más de 400.

• Red de Inserción Laboral, que da respuesta a las necesida-des de nuestro creciente movimiento juvenil, en cuyas bolsasde empleo están registradas más de 5.000 personas sordas,formalizándose al año una media de 500 contratos, de ellos,más del 80% en empresas ordinarias.

• Red de Promoción de la Accesibilidad, eje transversal atodas las demás áreas.

006-008MINUSVAL 12/10/07 00:32 Página 8


Amparo Valcarce y Mª Luz Sanz posan en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

MADRID / Mabel Pérez-Polo Fotos / MTAS

Los términos del acuerdorubricado por la secretaria deEstado de Servicios Sociales,Familias y Discapacidad,Ampa-ro Valcarce, (Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales

(MTAS) y la presidenta de la Confedera-ción de Familias de Personas Sordas (FIA-PAS), Mª Luz Sanz, determinan la realiza-ción de medidas conjuntas para asegurardicho acceso.

Entre éstas, la intervención logopédicapara las personas que lo precisen, un ser-vicio destinado a niños y jóvenes sordosde nacimiento o con sordera desde losprimeros años, para que aprendan y desa-rrollen su lengua materna: el lenguaje oralde su entorno familiar y social. Su presta-ción es fundamental para aquéllos quepor edad, enfermedad o accidenteadquieran la sordera en la época adulta.Para ellos, este tipo de intervención logo-pédica es "la base de su rehabilitaciónfuncional", ya que les permite acceder asu entorno y mantener su estatus laboral.

FIAPAS, que avala el dato de que enEspaña más del 90 por ciento de las per-sonas sordas se comunican en lenguaoral, resalta este acuerdo porque repre-senta "un importante refuerzo para dar aconocer a la sociedad la situación deestas personas y usuarias de prótesisauditivas”. Reconoce también que la “ víade trabajo en colaboración con el MTASsupone el reconocimiento a la interlocu-ción mantenida como entidad represen-tativa de las familias, además de un impor-tante estímulo para continuar trabajandoen la mejora de la calidad de vida de laspersonas sordas, de acuerdo con los

Las responsables del Ministe-rio de Trabajo y AsuntosSociales (MTAS) y de la Con-federación de Familias y Per-sonas Sordas (FIAPAS) firma-ron en julio un convenio sobreLengua Oral.

AACCUUEERRDDOO DDEELL GGOOBBIIEERRNNOO YY FFIIAAPPAASSSSOOBBRREE LLEENNGGUUAA OORRAALL

principios básicos de no discriminación ynormalización".

Además de estas medidas, el convenioprevé el desarrollo de actuaciones parasensibilizar a la sociedad en esta materiacuyo coste asciende a 375.000 euros, delos que el Ministerio de Trabajo y AsuntosSociales aportará 300.000 euros.

FIAPAS señala que la clave para la inte-gración educativa de niños y niñas consordera pasa por el conocimiento y usode la lengua oral tal como expone la LOEpara el conjunto de los alumnos y es loque garantiza el acceso al currículo. Paralos sordos, se trata de contar con profe-sores de apoyo y logopedas adecuada-mente preparados y en número suficien-te. En este punto cabe destacar que másdel 94% de las familias estiman que laexistencia de estos profesionales especia-lizados es el criterio más relevante cuan-do eligen el centro escolar para sus hijossordos. Para ello, además de beneficiarsede todo lo anterior y de los audífonos yde los implantes cocleares, se utilizan dis-tintos sistemas de apoyo a la comunica-ción oral, tales como la Palabra Comple-mentada y la Comunicación Bimodal.

SISTEMAS DE APOYO

● La Palabra Complementada esun sistema aumentativo de comu-nicación, cuyo objetivo es permitirun completo acceso visual al len-guaje oral a través de la lecturalabial.Mediante una serie de configura-ciones de la mano realizadas entres posiciones alrededor de laboca, se evitan las ambigüedadesde la lectura labial, permitiendouna visualización completa de lafonología del habla.

● La Comunicación Bimodal esun sistema aumentativo y/o alter-nativo de comunicación basadoen la utilización simultánea del len-guaje oral y de unidades gestuales(habitualmente se toman signos dela lengua de signos española). Deesta forma, el habla se acompañade signos, manteniendo siempre laestructura sintáctica del lenguajeoral.



ESP

EC

IAL Romper barreras para las

personas sordas, haciéndolasparticipar y compartir expe-riencias con los ponentes quedisertaron sobre temas comoaccesibilidad, derechos huma-nos, mujer e igualdad, lenguasde signos y otros interesantespara la comunidad sorda fueel eje central del XV Congre-so Mundial de Personas Sor-das, que se celebró en elRecinto Ferial Juan Carlos Ide Madrid, del 16 al 22 dejulio.

XV CONGRESO MUNDIA

MUNDIAL DE PERSON

010-013MINUSVAL 17/10/07 04:04 Página 10

Este Congreso reunió a másde 5.000 personas asistentesde unos 130 países segúnmanifestaron durante supresentación los organiza-dores del evento.

Luis Cañón, presidente de la Confe-deración Española de Personas Sordas,CNSE, calificó el evento de multicultu-ral y señaló que se iban a tratar temassobre accesiblidad, derechos humanosy lingüísticos y cuestiones primordialescomo la educación y la infancia sordaen el mundo.

La vicepresidenta del Gobierno,María Teresa Fernández de la Vega, trashacer referencia a la importancia de laaprobación en el Congreso de losDiputados de la Ley de la Lengua deSignos destacó: “valores como la liber-tad, la justicia, la igualdad y la autono-mía deben ser el eje de la acción polí-tica y el compromiso cívico”.

En el acto de inauguración estuvie-ron presentes, la vicepresidenta delGobierno, el presidente de la CNSE,el presidente de la Federación Mun-dial de Personas Sordas (WDF),Markku Jokinen, la secretaria de Esta-do de Servicios Sociales, Familias yDiscapacidad, Amparo Valcarce, laconsejera de Familias y AsuntosSociales de la Comunidad de Madrid,María Gador y el presidente de laFundación ONCE, Miguel Carballeda.“Nos urge denunciar que todavíaviven personas sordas de forma mar-ginada a las que se les impide ejercersus derechos, y esto debe desapare-cer”, afirmó Markku Jokinen.

Jokinnen, por último, leyó una cartadel Alto Comisionado para los Dere-chos Humanos de las Naciones Uni-das, Louise Arbor, donde disculpaba suasistencia y recordaba que nos encon-tramos en un “momento histórico”por el compromiso de los más de 100países que han firmado ya la Conven-ción Internacional de Personas conDiscapacidad, además de los que loharán en breve y los 54 estados quehan firmado el protocolo opcional.

Feliciano Sola, presidente del Comi-té Organizador, señaló que es la prime-ra vez que se celebraba un acto deestas características en España.


MADRID / Cristina FariñasFOTOS: Mº Ángeles Tirado

DIAL DE LA FEDERACIÓN

NAS SORDAS (WFD)

Mª Teresa Fernández de la Vega, presidiendo la mesajunto a Luis Jesús Cañón y Amparo Valcarce, a suderecha. Markku Jokinen, a su izquierda y otrasautoridades.

010-013MINUSVAL 16/10/07 20:47 Página 11


IMPORTANCIA DEL CONGRESO

El objetivo de este acontecimiento decarácter mundial es doble: identificar lasnecesidades de las personas sordas y ela-borar el programa que aplicarán el Con-sejo y la Secretaría General durante loscuatro siguientes años. Los grandes prota-gonistas de estas jornadas de intercambiopolítico, cultural y social fueron las dele-gadas y delegados oficiales de cada paísmiembro que, junto a las autoridades polí-ticas y a los representantes de las entida-des que apoyan a la Comunidad Sorda,dieron forma y vida a esta cita fundamen-tal para la Comunidad Sorda.

El XV Congreso acogió la riqueza cul-tural de las distintas lenguas de signos quehay en el planeta, y fue punto de encuen-tro para la juventud sorda, y para las per-sonas llegadas de todas las latitudes. Elencuentro acogió exposiciones, debates,teatro, poesía y cine en lenguas de signos.Todo impregnado por la defensa del dere-cho a la diferencia, a la diversidad y a unaidentidad compartida por millones depersonas de distintas razas, ideas, lenguasy credos.

El XV Congreso Mundial se convirtióen un enorme foro de intercambio deexperiencias y de compartir puntos devista sobre los problemas de un colectivoque supera los 74 millones de personasen todo el mundo, el 80% en paísespobres. La WFD creada en 1951, está inte-grada por 127 asociaciones.

En este marco surge la Ley de la Len-gua de Signos española, ley pionera enEuropa y cuyo objetivo, según la vicepre-sidenta del Gobierno Español es:“mejorarla calidad de vida de dos millones de per-sonas” (los beneficios no sólo alcanzaránal colectivo, sino también a su círculo máscercano y a los 200.000 oyentes, el 50%del total que usan las lenguas de signosespañola y catalana) desde una dobleperspectiva. Por una parte, en el acceso ala educación, la sanidad, la justicia o laadministración pública. Por otra, conacciones paralelas para garantizar traduc-tores, clases visuales y elección de lengua,incluida la del ámbito escolar para sushijos.

Arriba, público asistente al XV Congresode la Federación Mundial de PersonasSordas. Abajo, diversos momentos de laactuación de “Els Comediants”

010-013MINUSVAL 16/10/07 20:47 Página 12


DERECHOS HUMANOS

La lengua de signos es prioritaria parafortalecer los derechos humanos de laspersonas sordas.

Las personas sordas de varios paísesdel mundo han conseguido que los gobier-nos o los parlamentos reconozcan el esta-tus lingüístico de las lenguas de signos.

La Federación Mundial de PersonasSordas calcula que más de 40 países hanreconocido las lenguas de signos. Estenúmero todavía es bajo porque 150 paí-ses aún no han aceptado reconocer laslenguas de signos. A nivel internacional,la UNESCO, la OMS y la ONU finalmen-te han reconocido la existencia de laslenguas de signos en sus documentosoficiales.

“La comunicación es un derechoshumano muy importante que da calidadde vida a las personas sordas, por eso lalengua de signos es una cuestión de dere-chos humanos”, señaló Kim Robinson,presidente de la Comisión de DerechosHumanos, Lingüísticos y Cultura de esteCongreso.

Junto a Robinson, Jeker Anderson deEEUU, presentó la ponencia “Sin Lenguade Signos no hay derechos humanos” ydefendió la necesidad de que todos lospaíses reconozcan la importancia de lalengua de signos.

Markku Jokinen entregó a la ex presi-denta de la Federación Mundial de Sor-dos, Liisa Kaupinen, el premio a los dere-chos humanos de la WFD, en reconoci-miento a su dedicación y contribución ala lucha por los derechos humanos de laspersonas sordas.

TECNOLOGÍA Y ACCESIBILIDAD

A través de las Nuevas Tecnologíasse debería de diseñar para todos paraque el mundo fuera lo más accesibleposible.

Las comunidades sordas deberían deestrechar lazos con distintos agentes anivel estratégico para promover elefecto trinquete. De ahí, que el temaprincipal sea el sistema en conjunto, lascomunidades sordas deberían de estre-char lazos con distintos agentes a nivelestratégico para promover el efectotrinquete. De ahí, que el tema principalsea el sistema en conjunto, por encimade proyectos de accesibilidad, adminis-tración o finanzas individuales.

Lo que se debe alentar es la colabo-ración a todos los niveles y sectores decada comunidad y sociedad, planteóAntti Raike de Finlandia.

La Ciudad Sorda Virtual, es un ejem-plo, expuesto por Jorge Sánchez e Isa-bel Cabo de la Fundación CNSE decómo por encima de las diferencias cul-turales, de las barreras físicas impuestaspor la diversidad geográfica, por encimade las características socio-económicasy religiosas, es posible establecer unacomunidad viva de personas a nivelnacional e internacional en un entornovirtual facilitado por las Nuevas Tecno-logías e Internet.

MUJER

La mujer sorda está doblementemarginada por ser mujer y ser discapa-citada.

Según Carmen Cerezales, presidentade la Comisión de la Mujer Sorda, des-tacó que luchar por la igualdad realentre hombres y mujeres es una de las

prioridades del movimiento asociativode las personas sordas en España.

La secretaria general de Políticas deIgualdad del ministerio de Trabjao yAsuntos Sociales, Soledad Murillo, dijoque la vulnerabilidad de mujeres y hom-bre es achacable, sobre todo, a las cir-cunstancias sociales que les rodean.

La ponencia de Eupharasia Mbewe deZambia pone de relieve la falta deempleo de la mujer sorda, de tal mane-ra que muchas se encuentran en la másabsoluta pobreza y no pueden accedersiquiera a una vivienda digna.

EDUCACIÓN

Kaori Takenchi de Japón aportócomo educador de personas sordaspor un educación bilingüe-bicultural.

Propone la creación de una “Organi-zación Mundial para la educación des-velada de las personas sordas” comocentro de debate para lograr que elcurrículo conduzca a los niños hacia sushabilidades individuales.

“El colectivo de personas sordassupera los 74 millones en todo

el mundo”

La vicepresidenta del Gobierno, Mª Teresa Fernández de la Vega, saludando a laspersonas sordas que se congregaron en el Congreso, junto a Markku Jokinen

010-013MINUSVAL 16/10/07 20:47 Página 13

CentrosCentrosCentro de Referencia de Atención al Daño Cerebral

Jesús Caldera visita el CEADAC

activosactivos

Cada año –destacó elministro-, la carreteradeja a más de quinien-tos jóvenes en silla de

ruedas y muchos de ellos con dañocerebral. El CEADAC tiene comomisión ayudarles a recuperar suautonomía personal en su nuevasituación y lo consigue después de8 a 12 meses. Pero el CEADAC noayuda sólo a estos jóvenes víctimasde los accidentes de tráfico sinotambién a otras personas que, poraccidentes cerebro-vasculares opor otro tipo de patologías quecursan con lesiones cerebrales,necesitan una rehabilitación inte-gral socio-sanitaria que les permitala reintegración en su entornofamiliar y social.

“El CEADAC –afirmó Caldera-es un ejemplo más de que nuestro

El ministro de Trabajoy Asuntos Sociales,Jesús Caldera, visitó elsiete de agosto pasadoel Centro Estatal deReferencia de Atenciónal Daño Cerebral(CEADAC), en Madrid.Después de recorrertodas las instalacionesdel centro y de charlarcon los usuarios queen esos momentos seencontraban en losservicios de Logopedia,Fisioterapia y TerapiaOcupacional, JesúsCaldera destacó laimportancia de estecentro de referencia“moderno y pioneroen Europa”.

objetivo es trabajar por mejorar yextender la protección social delos ciudadanos. Este año hemosdedicado más de 500 millones deeuros para insertar a personas condiscapacidad y, próximamente, lle-varemos al Consejo de Ministrosun proyecto para dotarles de tuto-res que les acompañen en su inser-ción laboral, cuando así se requie-ra. Las empresas también recibiránayudas para que acojan esta moda-lidad de empleo tutelado”.

PERFIL DEL CEADACEl Centro de Atención al Daño

Cerebral (CEADAC) es un centrode referencia para la rehabilita-ción integral e intensiva de usua-rios con lesión cerebral adquiriday no progresiva de cualquier ori-gen. Forma parte de la red deCentros Estatales del IMSERSO(Instituto de Mayores y ServiciosSociales), y se creó para dar res-

puesta a la creciente demanda deasistencia a lesionados cerebralesde carácter grave, cuyo númeroaumenta de forma progresiva, conuna incidencia anual de entre20.000 y 30.000 lesiones querequieren hospitalización .

El CEADAC es un recursosociosanitario público que comple-menta, no sustituye, el tratamientorehabilitador convencional en cen-

tros sanitarios. Sus objetivos son lacoordinación entre los recursossanitarios y los recursos socialesque permita mejorar la atención alas necesidades acuciantes de lospropios afectados y de sus familias.De esta manera se promueve untratamiento rehabilitador integralque mejora notablemente la cali-dad de vida de las personas disca-pacitadas con grave daño cerebral


MADRID Milagros Juárez Bustos

Fotos : Mª Angeles Tirado

014-015MINUSVAL 10/10/07 00:18 Página 14

y la de sus familiares más directos.Los servicios que ofrece son:

rehabilitación neuropsicológica,rehabilitación emocional y delcomportamiento, rehabilitaciónpsico-social, rehabilitación médi-co-funcional, fisioterapia, terapiaocupacional, logoterapia, terapiavocacional, recreativa y de ocio,readaptación al entorno familiar ycomunitario, trabajo social, resi-dencia y servicios generales.

Los criterios de admisión enel centro son: ser una personaafectada de lesión cerebral adqui-rida y no progresiva de cualquiercausa (traumatismos cráneo-encefálicos, secuelas anóxicas,infecciosas o tumorales, hemo-rragias cerebrales, etc.), concarácter grave y con una edadentre 16 y 45 años. Asimismo, elpotencial usuario debe ser bene-ficiario del sistema de la Seguri-dad Social o tener derecho a lasprestaciones de servicios socia-

les, en virtud de ley o conveniointernacional. Los solicitantes sonadmitidos en el centro según cri-terios de carácter técnicofaculta-tivo, conforme a la decisión de unequipo multiprofesional tras laevaluación inicial del afectado.

Una vez admitido el usuario,se desarrolla con él un programarehabilitador individualizado, pac-tando los objetivos del trata-miento con el usuario y/o su cui-dador familiar principal. El trata-miento nunca será superior a los18 meses.

El centro dispone de 90 camaspara usuarios procedentes de lasdistintas Comunidades Autónomasy 30 plazas de estancia diurna paralos usuarios residentes en Madridcapital. El tratamiento rehabilitadorse lleva a cabo desde las 9 horashasta las 18 horas, e incluye régi-men de alojamiento y pensióncompleta para aquellos usuariosque viven fuera de la capital y en

Gobierno de España; por tanto,pueden acceder a ellos personascon discapacidad que vivan encualquier punto del país.

El ministro de Trabajo y Asun-tos Sociales dijo, durante su visi-ta al CEADAC, que este centrose verá acompañado de otros enSan Andrés de Rabanedo (León),otro en Sevilla y otro en Langreo(Asturias), “para que cualquierpersona tenga acceso a un cen-tro rehabilitador integral –afir-mó Caldera–, en el marco de laLey de Dependencia”.


CÓMO ACCEDER AL CEADACLa solicitud para acceder al CEADAC puede recogerse en cual-

quier hospital nacional, regional, público o privado; en los CentrosBase de Servicios Sociales de cada Comunidad Autónoma; en losservicios centrales del IMSERSO y en el propio CEADAC . Una vezcumplimentada la solicitud deberá entregarse, junto con toda ladocumentación requerida, en el Centro Estatal de Atención al DañoCerebral, c/ Río Bullaque s/n, 28034 Madrid.Teléfono 91 735 51 90.

Jesús Caldera destacó tam-bién la faceta investigadora delCEADAC y la importancia desus investigaciones en el ámbitodel daño derebral, para aplicarsus resultados a otros centrosdel mismo tipo. “Actualmente–informó el ministro– estánabiertas tres líneas fundamenta-les de investigación: la de medi-cina rehabilitadora, otra enfoca-da hacia la neuropsicología, fun-damentalmente sobre los aspec-tos cognitivos y otra, muyimportante, centrada en el tra-bajo social a realizar con losusuarios”.

El ministro agradeció pública-mente la labor de los profesio-nales del CEADAC, de quienesdestacó “la gran labor de rehabi-litación que realizan y las gran-des dosis de humanidad quereparten, que nos llevan a estarcolocados a la cabeza de Europaen el ámbito del tratamientointegral del daño cerebral”.

régimen de media pensión paraaquellos que residen en Madrid.

CENTROS ESTATALESDE REFERENCIA

Los Centros Estatales de Refe-rencia, como es el CEADAC en elcaso del daño cerebral, son deámbito nacional y dependen del

“El Ceadacdemuestra que nuestro

objetivo es trabajar

por mejorar y extender

la protecciónsocial de los

ciudadanos”

014-015MINUSVAL 12/10/07 00:50 Página 15

LA ACCESIBILIDAD ELECTRÓNICA

CRISTINA RODRÍGUEZ-PORRERO MIRET

Directora del CEAPAT

S U M A R I O

El concepto de accesibilidadelectrónica designa las iniciati-vas destinadas a garantizar elacceso de todos los ciudada-nos a los servicios de la Socie-dad de la Información. Se tratade eliminar los obstáculos téc-nicos, jurídicos y de todo tipoque puedan encontrar las per-sonas al utilizar las TIC, defacilitar y hacer realidad todaslas posibilidades de acceso yuso, independiente de lascaracterísticas individuales dela diversidad funcional.

dossierdossier


UNA REALIDADCADA VEZ MÁSCERCANA

Todos los productos, servi-cios, herramientas, progra-mas, aplicaciones, sistemas yplataformas que forman lasTecnologías de la Informa-ción y Comunicación (TIC),

van generando un entramado tecnológi-co que se llega a conocer como “la pielelectrónica de la Tierra”. A su vez laspropias TIC facilitan la incorporación dediversos agentes en una inteligenciacolectiva o sabiduría de la diversidadcomo pilar básico en la construcción dela Sociedad del Conocimiento.

UNA REALIDAD CADA VEZ MÁS CERCANACRISTINA RODRÍGUEZ-PORRERO MIRET

Págs. 16-17

ACCESIBILIDAD AL ORDENADORNUEVAS PROPUESTAS DE TELEFONICA

SANTIAGO GIL GONZÁLEZ

Pás. 18-19

DISPOSITIVOS DISEÑADOS PARA TODOSJOSÉ MANUEL AZORÍN-ALBIÑANA LÓPEZ

Págs. 20-21

RAMPAS PARA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓNROCÍO MIRANDA DE LARRA

Págs. 22-23

10 AÑOS DE ACCESIBILIDAD WEB EN ESPAÑAENMANUELLE GUTIÉRREZ Y RESTREPO

Pags. 24-25

INFOACCESIBILIDAD EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

LOURDES GONZÁLEZ PEREA

Págs. 26-27

ACCESIBILIDAD WEB EN LA EMPRESAUN NUEVO RETO

JESÚS GARCÍA

Págs. 28-29

INTECO Y EL RETO DE LA ACCESIBILIDADENRIQUE MARTÍNEZ

Págs. 30-32

COMPRAS PÚBLICAS Y REQUISITOS DE ACCESIBILIDAD ELECTRÓNICACRISTINA RODRÍGUEZ-PORRERO MIRET

Págs. 32-33

016-017MINUSVAL 12/10/07 01:19 Página 16


Las Tecnologías de la Información yComunicación tienen un papel importan-te que cumplir, como integradoras socia-les, así por ejemplo las TIC suponen unaexcelente herramienta para favorecer ladifusión y democratización del conoci-miento. Con la Sociedad de la Informa-ción tenemos mayor capacidad paraorganizaciones, para defender nuestrosderechos y para actuar en cualquierámbito de la sociedad enriqueciéndolacon nuestra participación.

Para que estas potencialidades se rea-licen las tecnologías deben llegar a todaslas personas, no presentando barreras deaccesibilidad y asegurando una plena alfa-betización digital. La accesibilidad elec-trónica es una condición necesaria sin lacual un gran número de personas condiversidad funcional quedarían excluidasy discriminadas de la Sociedad.

Tecnologías accesibles

La Comisión Europea fomenta la uti-lización de tres enfoques para haceraccesibles las tecnologías, productos yservicios.a) Incluir especificaciones de requisi-

tos de accesibilidad en las contrata-ciones publicas y licitaciones.

b) Instaurar mecanismos de certifica-ción que aseguran la accesibilidadelectrónica.

c) Una mejor utilización de la legisla-ción vigente.

Las tecnologías accesibles deben cre-cer tanto generando nuevos productos,contenidos y servicios, como profundi-zando en los mercados y generandocriterios globales de diseño para todos.

Los productos TIC bien diseñadosfacilitan la vida a todas las personas ygeneran mercados innovadores y com-petitivos. Desde el Ministerio de Traba-jo y Asuntos Sociales en colaboracióncon todas las instituciones y agentesimplicados la accesibilidad electrónicaes una prioridad en todos los desarro-llos legislativos, económicos, técnicos ysociales. Como podremos comprobar

en esta edición de Minusval, cada vezhay más personas e instituciones inte-resadas por la accesibilidad electrónica.

Debemos trabajar de manera coheren-te y sostenible por garantizar esta granventaja de innovación técnica y social.

016-017MINUSVAL 12/10/07 01:19 Página 17

MinusVal 30 MinusVal Marzo/Abril 2007

dossier


dossierda por Fundación Telefónica y TelefónicaSoluciones en este terreno, comple-mentando la accesibilidad al ordenadory a sus aplicaciones con servicios inno-vadores. RETADIS cuenta con 19 sedes,una en cada una de las comunidadesautónomas, más Ceuta y Melilla. El pro-yecto se compone de los siguientes ele-mentos:

• Puestos adaptados. Cada centrotiene dos ordenadores con dispositi-vos que permiten adaptarlos a dis-tintos tipos de discapacidad. Cuentacon un lector de pantalla, un magni-ficador y una línea braille, así comocon emuladores de ratón de distintotipo: joystick, de bola y de cabeza.Estos recursos permiten la utiliza-ción de los ordenadores tanto ausuarios con discapacidad visualcomo física. Para otros tipos de dis-capacidad se contará con otros pro-gramas como el SICLA, el SISCODIS(que próximamente se distribuirá através de CD-Rom e Internet) o lasherramientas de las que dispone elsistema operativo Windows. La sedede RETADIS en la Comunidad Autó-noma de Madrid es el propio CEA-PAT.

• Servicio de asesoría. El proyectocuenta con una página Web que per-mite a los usuarios registrados realizarconsultas sobre cualquier tema rela-cionado con RETADIS, tanto de losordenadores como del portal: funcio-namiento de los programas de adapta-ción u ofimáticos, funcionamiento delos dispositivos, problemas o erroresdetectados, etc. Aunque es transpa-rente para los usuarios, merece lapena describir la forma en que seresuelven las consultas, gestionándosede forma jerárquica con una escala detres niveles:- Primer Nivel. Las consultas realizadas

por los usuarios se van añadiendo auna lista clasificadas por categoríastemáticas. Cuando se produce unalta se envía un aviso a los técnicosespecializados en dichas categoríaspara que accedan al portal y las con-testen, en su caso. En el Primer Niveleste soporte es atendido por Volun-tarios de Telefónica. Estos voluntarios

también dan soporte presencial enlas sedes de las distintas comunida-des autónomas.

- Segundo Nivel. Si la consulta no esatendida en un plazo razonable, elsistema escala automáticamente laconsulta a los técnicos del CEAPAT,enviándoles un correo electrónico. Elcoordinador también puede escalarla consulta manualmente, si conside-ra que su contenido así lo requiere.

Fundación Telefónica y Telefó-nica Soluciones trabajandesde hace más de unadécada en este tipo de acce-sibilidad, desarrollando pro-ductos y servicios para

personas con discapacidad, como elSICLA, comunicador para personas conparálisis cerebral, o la unidad deDemostración de Equipos Adaptados,proyecto realizado en colaboracióncon el CEAPAT. Este último cubre dosámbitos de actuación, por una parte, lainstalación de ocho equipos adaptadospara que sean accesibles para personascon cualquier tipo de discapacidad, cua-tro de ellos en Madrid y uno en cadauna de las unidades del CEAPAT en losCentros de Recuperación de Minusvá-lidos Físicos (CRMF), y por otra parte,se ha modificado el portal CEAPAT,poniendo especial énfasis en su accesi-bilidad.

La Unidad de Demostración permitela accesibilidad a los ordenadoresmediante un conjunto de dispositivoshardware y programas informáticos,que permiten, a través de tecladosespeciales, ratones de cabeza, de bola,etc., que usuarios con cualquier tipo dediscapacidad puedan manejar el orde-nador.

Por otra parte, el desarrollo de lapágina Web del CEAPAT ha consistidoen la reorganización de los contenidos,la renovación de su diseño gráfico yalcanzar el máximo nivel de accesibili-dad según los criterios del WAI (WebAccessibility Initiative), perteneciente alconsorcio W3C.

Proyecto RETADIS

Recientemente se ha puesto enmarcha otro proyecto en el que elCEAPAT también juega un importantepapel, se trata de la Red Territorial deOrdenadores Adaptados a Personascon Discapacidad (RETADIS). El pro-yecto recoge la experiencia acumula-

Nuevas propuestas de Telefónica

ACCESIBILILa accesibilidad, en el caso deuna página Web, es su capaci-dad para ser vista y usada portodos los usuarios que deseenacceder a la misma. Esta defini-ción es trasladable a cualquierobjeto que requiera ser perci-bido o manipulado. Por tanto,la accesibilidad es necesariapara que cualquier usuariopueda utilizar un ordenador ysus aplicaciones informáticas.

SANTIAGO GIL GONZÁLEZ

Gerente de ProyectosSociosanitarios

Telefónica España

018-019MINUSVAL 10/10/07 20:15 Página 18

- Tercer Nivel. Cuando la consulta nopuede resolverse en los dos prime-ros niveles, se atiende desde elsoporte técnico de Telefónica Solu-ciones.

• Ayuda remota. Sin duda es el ele-mento más innovador del proyecto.Todos los ordenadores tienen instalado


El proyecto RETADIS recoge la experiencia acumulada por Fundación Telefónica yTelefónica Soluciones en el terreno de la accesibilidad al ordenador y aporta aplicaciones

y servicios innovadores. En la foto, componentes del equipo del proyecto

DAD AL ORDENADOR

“Los servicios de consultoría y ayuda remota permiten a los usuarios familiarizarse

con las nuevas tecnologías y la propia accesibilidad másrápidamente”

un programa que permite al centrode soporte técnico acceder al orde-nador y tomar el control cuando seanecesario, permitiendo de esta formainstalar nuevos programas, restaurar ymodificar la configuración del sistemay, lo que es más importante, ayudar alos propios usuarios en tiempo real a

configurar su entorno de trabajo o aresolver dudas de funcionamiento delos programas que necesita utilizar.

• Entorno de colaboración. Lamensajería instantánea y la videocon-ferencia son dos herramientas desta-cadas que permitirán a los usuarioscrear comunidad en el entorno delproyecto, resolviendo dudas entre lospropios usuarios o bien en conexióncon el Centro de Soporte. Estas fun-ciones se verán potenciadas cuandose instale el programa SISCODIS,heredero del comunicador SICLApero que extiende sus funcionalidadespara cualquier tipo de discapacidad.

La accesibilidad directa, que bajo elprincipio del diseño universal debe incluircualquier elemento usable es, sin duda,imprescindible, y su generalización tienepor delante todavía un largo recorrido.Como complemento de esta accesibili-dad, los servicios de consultoría y ayudaremota permiten a los usuarios familiari-zarse con las nuevas tecnologías y la pro-pia accesibilidad más rápidamente. Parauna mayor información puede visitarse lapágina del proyecto (www.retadis.es).

REFERENCIAS:

www.ceapat.orgwww.retadis.eswww.fundacion.telefonica.comwww.telefonica.es/accesible

Fundación Telefónica fué creada por acuerdo de la Junta General de Accionistas de Telefónica el17 de marzo de 1998 con el objetivo de articular la Acción Social y Cultural de las empresas deGrupo Telefónica.

La estrategia de actuación de Fundación Telefónica se desarrolla a través de diferentes programas cuyo objetivo esfavorecer la implantación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en los procesos educativos, potencian-do la Sociedad de la Información del presente y del futuro en los diferentes países en donde el Grupo Telefónica estápresente. Esta estrategia se hace efectiva en cinco líneas de actuación: los programas:

Proniño, EducaRed, Fórum,Arte y Tecnología y Voluntarios Telefónica.

018-019MINUSVAL 12/10/07 01:20 Página 19


dossier


Dependencia y envejecimiento

Las nuevas Tecnologías de la Informa-ción y la Comunicación (TIC) son un ele-mento clave para conseguir la inclusión

de colectivos vulnerables, como las per-sonas con alguna limitación o discapaci-dad, los enfermos crónicos o losmayores. Este es precisamente, desde elpunto de vista de Vodafone, uno de los

El teléfono móvil se ha con-vertido en una herramientade comunicación impres-cindible en la nueva culturadel siglo XXI. El índice depenetración de la telefonía

móvil ha crecido de forma espectacularen España en los últimos años, lo queha permitido consolidarla como uno delos líderes mundiales en el uso de estatecnología, incluso por delante de paí-ses con un mayor nivel de renta y des-arrollo tecnológico, como Alemania,Francia, Japón o Estados Unidos.

Según la Conferencia de la ONUpara el Comercio y Desarrollo (UNC-TAD), el teléfono móvil es la únicaherramienta de las Tecnologías de laInformación y Comunicación (TIC) quecuenta con más usuarios en el mundoen desarrollo que en el desarrollado(datos a Noviembre de 2006).

Según el sociólogo Manuel Castells,la telefonía móvil “es el instrumento decomunicación de más rápida difusiónen la historia; y la comunicación es laprincipal actividad humana”, indicandoque el móvil no ha dado más movilidad,sino más independencia.“La mayoría delas llamadas se realizan desde sitiosdonde ya existe un teléfono fijo, comola casa o el trabajo. Lo que da el móviles la capacidad de conectarse, la auto-nomía personal y la posibilidad de alar-gar el tiempo de trabajo y de relaciónsocial”.

dossier

JOSÉ MANUEL AZORÍN-ALBIÑANA

Jefe de Productos SocialesVODAFONE España

VODAFONE impulsa la accesibilidad y usabilidad de las nuevas tecnologías

DISPOSITIVOSDISEÑADOS PARA TODOSLas nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación(TIC) son un elemento clave para conseguir la inclusión de colec-tivos vulnerables, como las personas con alguna limitación o dis-capacidad, los enfermos crónicos o los mayores.

020-021MINUSVAL 12/10/07 01:41 Página 20

papeles fundamentales que deben desem-peñar las empresas del sector, con la cre-ación de productos que permitan yfaciliten la accesibilidad de estos usuarios.Sobre todo, teniendo en cuenta que ladependencia y el envejecimiento de lapoblación es cada vez mayor.

En España hay más de 7,2 millones depersonas mayores de 65 años (un 17% dela población) y se espera que para 2050esta proporción se eleve hasta el 30,8%,por lo que en ese año España será elsegundo país más envejecido del mundo,tras Japón.

La principal labor para el sector de lastelecomunicaciones en materia de accesi-bilidad es, por tanto, estudiar las nuevasnecesidades de la población y trabajarconjuntamente con las Organizacionesdel Tercer Sector, Instituciones y lasempresas del sector para responder aellas.

Vodafone viene contribuyendo conInstituciones (AENOR, CEAPAT,

INTECO, etc...), Industria, Organiza-ciones del Tercer Sector, proveedoresde aplicaciones y servicios que mejo-ren la accesibilidad a los dispositivos yaplicaciones que integren a las perso-nas con discapacidad y personasmayores a las nuevas tecnologías de lainformación, en particular con vistasal rápido envejecimiento de la pobla-ción europeo. Para ello es necesaria lacreación de certificados de accesibili-dad y el uso de estándares, y tenemosuna clara orientación para trabajar deforma continuada revisando los pro-gresos y avances que se produzcan enlos próximos años.

Un teléfono/dispositivoadecuado para todos

Los teléfonos móviles han cambia-do la manera en que vivimos. Ellos sehan convertido en parte de la vidadiaria tanto si estas llamando a un

MinusVal 21 MinusValJulio/Septienbre 2007

taxi, dirigiendo tus propias gestio-nes o quedando para tomar un cafécon un amigo o familiar.

Pensamos que mucha gente quepodría beneficiarse significativa-mente de un teléfono móvil no dis-fruta de sus beneficios porque losdiseños que se hacen en la actuali-dad no son fáciles de usar.

Las pequeñas pantallas no ayudansi no eres capaz de verlas apropia-damente.

La selección del volumen no tie-ne utilidad si no se puede escuchar.

Las diminutas teclas pueden serun problema, no un beneficio, si sondemasiado pequeñas para usarlas.

Un plan de precios y servicios noson buenos si tu no puedes leer oentender los servicios que incluyeny sus beneficios.

Este es el motivo por el que ofre-cemos móviles, servicios y planes,precios que se adaptan a todos, porque todos tenemos diferentes nece-sidades personales de comunica-ción.

Para conseguirlo VODAFONEimpulsa que se fomente la fabrica-ción y distribución de dispositivosque amplíen las pantallas de losordenadores para personas conpérdida parcial de la visión, traduc-tores de sonido a texto para sordoso aplicaciones parlantes para perso-nas ciegas. La iniciativa forma partedel proyecto Vodafone Accesible,que a su vez se incluye en la inicia-tiva e-Inclusión, destinada a aprove-char las tecnologías de lainformación y la comunicación paraelevar el crecimiento económico yel empleo.

El Informe VODAFONE de Res-ponsabilidad Social Corporativa2001-2002 señala que “nuestravisión es ser el líder mundial encomunicaciones móviles enrique-ciendo la vida de nuestros clientes,ayudando a individuos, negocios ycomunidades a estar mejor comuni-cados en un mundo móvil.

Más Información:www.vodafone.es/vodafoneparatodos

VODAFONE fomenta la fabricación y distribución de dispositivos que amplíen las pan-tallas de los ordenadores para personas con pérdida parcial de la visión, traductores desonido a texto para sordos o aplicaciones parlantes para personas ciegas

La Fundación Vodafone España, creada en1995, es una institución sin ánimo delucro dedicada a la acción social.

Su misión es realizar y promover estudios einvestigaciones que contribuyan al conoci-miento y difusión de las telecomunicacionesen la sociedad.

Sus objetivos son:

• Promover y patrocinar estudios e investi-gaciones de carácter tecnológico (I+D).

• Contribuir a la transferencia de tecnolo-gía. Realizar estudios y contribuir al des-arrollo de conocimientos sobre el sectorde las telecomunicaciones.

• Contribuir a mejorar las condiciones devida de aquellas personas que, por suscaracterísticas, necesitan un mayor apo-yo a través de la tecnología para facilitarsu integración social y laboral.

• Promover y participar en la realización deactividades de carácter artístico, deporti-vo, cultural y de medio ambiente.

• Difundir los conocimientos adquiridosmediante publicaciones, conferencias, semi-narios, o cualquier medio de difusión.

020-021MINUSVAL 12/10/07 01:41 Página 21


dossier


Desde una panorámicageneral, observamosque la tecnologíaofrece solucionesque, en la mayoría delos casos, mejoran

nuestra calidad de vida, nuestra comodi-dad y nuestra autonomía personal. Perosi acercamos el objetivo de nuestro“visor” ficticio, encontramos una serie decolectivos que no pueden disfrutar detodas estas ventajas tecnológicas alencontrar numerosas dificultades parasobrevivir en esta vorágine de herra-mientas, sistemas, plataformas, aplicacio-nes y servicios tecnológicos. Uno deestos segmentos de la población es, sinduda, el formado por las personas condiscapacidad.

dossier

Gracias a la tecnologíae iniciativas como lasdesarrolladas por laFundación Orange,personas con cualquiertipo de discapacidadpueden disfrutar delcine utilizandomecanismos deaudiodescripción ysubtitulado

Vivimos inmersos en un entramado de productos tecnológi-cos que está provocando una profunda transformación econó-mica y social, cuyo elemento catalizador son las Tecnologíasde la Información y la Comunicación (TIC). Herramientasinnovadoras que nos han abierto un mundo de posibilidades yque, como cualquier otra tecnología, han sido creadas paraestar al servicio de las personas, pero ¿realmente lo están?¿Están favoreciendo, como su nombre indica, nuestra capaci-dad de informarnos y comunicarnos o, por el contrario, nosincomunican? Dicho de otro modo: ¿nos facilitan la vida o nosla complican?

RAMPAS PARALA SOCIEDAD

DE LAINFORMACIÓN

ROCÍO MIRANDA DE LARRA

Gerente de Proyectos de laFundación Orange

022-023MINUSVAL 12/10/07 01:42 Página 22

Lo paradójico es que se trata de unode los colectivos que más beneficiospuede obtener de estas tecnologías.Hoy por hoy, gracias a la tecnología einiciativas como las desarrolladas por laFundación Orange, personas con cual-quier tipo de discapacidad pueden dis-frutar del cine utilizando mecanismosde audiodescripción y subtitulado; unapersona con autismo puede comunicar-se a través de pictogramas en su teléfo-no móvil; el colectivo de personassordas puede visitar los museos utili-zando una “signo-guía” en lengua de sig-nos y las personas con discapacidadintelectual pueden estudiar o trabajaren este nuevo espacio virtual que, nopor menos visible, es menos real que elmundo físico.

Diseño para todos

Ahora bien, para que esas oportuni-dades se conviertan en una realidad ylas TIC sean verdaderas herramientasde información y comunicación paratodos, es necesario que se diseñen de

forma accesible o, de lo contrario, seconvertirán en una barrera más para lostres millones y medio de personas condiscapacidad que habitan en nuestropaís.

Cuando hablamos de TIC accesibles,¿a qué nos referimos? ¿A la accesibilidadde ordenadores y teléfonos móviles? ¿AInternet? ¿A los programas informáti-cos? Todas son correctas. La accesibili-dad es un concepto integral que abarcadiferentes aspectos que deben analizar-se de una manera global y coordinada.Haciendo una analogía con el espaciofísico, no es suficiente con adaptar unedificio, si no se puede llegar a él. Sonnecesarios unos pasos en cadena queincluyen la accesibilidad del transporte,de las vías públicas y, en definitiva, rede-finir y adaptar la arquitectura de todauna ciudad. Sin embargo, en el terrenovirtual las cosas no son tan complejas:los dispositivos tienen costes cada vezmás bajos, permiten una fácil adaptacióny personalización y, sobre todo, la Socie-dad de la Información está aún en perí-odo de “construcción”, por lo que

MinusVal 23 MinusValJulio/Septiembre 2007

estamos a tiempo de diseñarla paratodos desde el principio, en lugar deir poniendo rampas “a posteriori”.

Discapacidad yeAccesibilidad

Existen muchas estrategias paraconseguir la tan ansiada accesibili-dad; uno de los informes de la Fun-dación Orange titulado“Discapacidad y eAccesibilidad”muestra algunos ejemplos. Pero elpunto de partida, la estrategia másinmediata y de menor coste econó-mico, es un cambio de mentalidad,algo tan evidente como diseñar pen-sando en el usuario final.Y es que elritmo acelerado y desenfrenado conel que se lanzan nuevos dispositivosal mercado provoca que, en muchoscasos, se vaya improvisando sobre lamarcha olvidándonos de lo másimportante: su destinatario.

Resulta relativamente habitualque cuando se diseña un nuevo pro-ducto, se haga pensando en un “ciu-dadano medio”; una persona“estándar” con inteligencia media,estatura media, capacidades intelec-tuales medias y muchos más “etcéte-ras” medios. Evidentemente esapersona no existe, no es más queuna ficción estadística surgida delcálculo de muchas personas diferen-tes y ya sabemos que, como dijo elescritor irlandés George BernardShaw, “La estadística es una cienciaque demuestra que si mi vecino tie-ne dos coches y yo ninguno, los dostenemos uno …”.

Queramos o no, seamos cons-cientes o no, todos formamos partede la Sociedad de la Información,¡pongámosle rampas!

“La Sociedad de la Información está aún en periodo de construcción, por lo que estamos a tiempo de diseñarla para todos desde el principio, en lugar

de ir poniendo rampas a posteriori”

La Fundación Orange forma parte del Grupo France Telecom. Su obje-tivo es contribuir al desarrollo de la Sociedad de la Información enbeneficio de todos, con especial hincapié en los colectivos menos

favorecidos de nuestra sociedad. Para conseguirlo, la Fundación realiza,colabora y promueve una gran cantidad de actividades y proyectos socia-les de diversa índole, en los que las nuevas tecnologías juegan un papel fun-damental.

Asimismo, la Fundación también ha realizado una extensa tarea de análisis yprospectiva analizando el desarrollo de la Sociedad de Información y laimplantación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones(TIC) en España.

022-023MINUSVAL 10/10/07 02:55 Página 23


dossier


Desde entonces y poco apoco, nuestra Adminis-tración Pública, los des-arrolladores, diseñadorese incluso los usuarios engeneral ya no son ajenos

a la idea de que cualquier persona, inde-pendientemente de sus capacidadespersonales o tecnológicas tiene dere-cho al acceso, interacción y compren-sión de los contenidos Web.

Cada día sorprende menos el queuna persona sordociega pueda navegare incluso crear contenidos para la web.Cada día son menos los que se sorpren-den de que estas personas puedan utili-zar un teléfono móvil o un navegadoralternativo como “Lynx” o “Amaya”para sus tareas diarias o actividades deocio.

Y es que la accesibilidad, aunque muycomprometida con el derecho de laspersonas con diversidad funcional alacceso a la información y, por tanto, pre-ocupada por que se tengan en cuentalas necesidades de las personas concualquier tipo de discapacidad, no secentra sólo en ellas. La accesibilidad espara todos. Se tienen en cuenta lasnecesidades de las personas mayores,las de las personas que utilizan equipa-mientos antiguos y las de las que utilizanlos más modernos. Accesibilidad signifi-ca usabilidad para todos.

Aplicando las directrices de accesibi-lidad incrementamos la facilidad de usode nuestros sitios, portales o aplicacio-nes web; mejoramos el posicionamientoen buscadores, y reducimos los costesde mantenimiento y actualización.

Derecho a la accesibilidad

En estos diez años de difusión delconcepto, en España hemos ido consi-guiendo una legislación que obliga anuestra Administración Pública a cum-plir unos requisitos mínimos de accesi-

bilidad, la Ley de Servicios de la Sociedadde la Información y del Comercio Elec-trónico (LSSICE), una ley que defiende elderecho al acceso igualitario, la Ley deIgualdad de Oportunidades, no Discrimi-nación y Accesibilidad Universal (LION-DAU), una norma técnica, la norma UNE139803 de 2004; y lo más importante, unageneralización de algunos conocimientossobre accesibilidad entre los desarrolla-dores y diseñadores de nuestro país, queson quienes al fin y al cabo tienen en susmanos el que un sitio web sea o no acce-sible para todos.

Naturalmente ha habido también cam-bios en el nivel internacional, y el SIDARha sido partícipe y motor de algunos deellos a través de movimientos cívicosinternacionales. Por ejemplo, la Conven-ción de Derechos de las Personas conDiscapacidad, que fue aprobada en laAsamblea General de la ONU el 13 dediciembre de 2006 y cuya ratificación porparte de los Estados miembros comenzóel 30 de marzo de 2007, incluye un artí-culo dedicado exclusivamente al derechoal acceso a la información que contemplala comunicación a través de Internet. Yese artículo fue promovido, entre otros,por los representantes de las personascon discapacidad de los países del áreahispanoamericana en cuya lista de discu-sión participaron varios miembros delSeminario promoviendo su inclusión.

Contribución del SIDAR

El SIDAR ha contribuido de formaeminentemente práctica a la evolución de

dossierEl concepto de accesibilidad webya no es un desconocido ni parala Administración Pública ni parael público en general en España.El concepto fue difundido porprimera vez desde el SeminarioIberoamericano sobre Discapa-cidad y Accesibilidad en la Red(SIDAR) que tuvo su primeraedición el 26 de junio de 1997 yque, por tanto, ha cumplido diezaños.

“Accesibilidadsignifica usabilidad

para todos”

10 AÑOS DEWEB EN ESP

EMMANUELLE GUTIÉRREZ Y RESTREPO

Coordinadora SIDAR

024-025MINUSVAL 10/10/07 04:46 Página 24

Seminario SIDAR

El Seminario Ibero-americano sobreDiscapacidad y Accesibili-

dad en la Red (SID@R) es ungrupo de trabajo permanente yvoluntario, integrado por per-sonas expertas en nuevas tec-nologías y en su accesibilidad.Son miembros del Seminariorepresentantes de las principa-les instituciones y asociacionesrelacionadas con la discapaci-dad, de empresas del sector delas nuevas tecnologías, del sec-tor público y, en general, perso-nas interesadas en conseguirque la Sociedad de la Informa-ción sea accesible para todos.

Tiene como meta los siguientesobjetivos:

•Estimular el diseño accesible(Diseño para Todos) en la Web yla presencia de la discapacidad enInternet.

•Estimular el intercambio deinformación e investigación, enhabla hispana, sobre la evoluciónde las directrices, herramientasy normas de accesibilidad enInternet.

•Contribuir a la calidad de loscontenidos de la Red, tanto en elorden técnico como en el ético yen el de estilo; y promover elacceso a la red por parte de laspersonas con necesidades espe-ciales.

nuestra sociedad de la información. Nosólo ha informado, promovido y formadoa diseñadores y desarrolladores, sino quede su seno han nacido herramientas derevisión de la accesibilidad, hoy usadaspor todos, como TAW y HERA.

El Seminario es lo que sus miembroshacen de él. Y entre sus miembros nosólo se encuentran usuarios, diseñadores,desarrolladores y expertos en varioscampos, sino que contribuyen al alcance


de su objetivo, de manera muy especial,los “webmasters” de la AdministraciónPública, como por ejemplo de sitioscomo el del IMSERSO.

Con motivo de la celebración de estos10 años, se están organizando una seriede actos en diversos países del área Ibe-roamericana. Aquí en España la celebra-ción tuvo lugar en la sede del CEAPAT elpasado día 28 de septiembre. En Argenti-na se prepara otro para el próximo 19 de

octubre en la ciudad de Buenos Aires.Está previsto celebrar un Seminario ycurso introductorio en la ciudad deLima, Perú. Las Décimas JornadasSIDAR se están organizando paratener lugar en Colombia el próximomes de noviembre y también en esemes se celebrará un seminario y cur-so de Diseño Web Accesible en la ciu-dad de México.Todos estos actos noson más que el reflejo del alcance delSIDAR y de la capacidad de organiza-ción y difusión de sus propios miem-bros.A todos ellos, gracias.

Cualquier persona,independientemente desus capacidades perso-nales o tecnológicastiene derecho al acce-so, interacción y com-prensión de los conte-nidos Web

DE ACCESIBILIDADSPAÑA

024-025MINUSVAL 12/10/07 01:44 Página 25

MinusVal MinusVal

dossier


sitios web de la Administración Pública enEspaña debían ser accesibles a personascon discapacidad y mayores, 31 dediciembre de 2005, tal y como recoge laLey de Servicios de la Sociedad de laInformación y de Comercio Electrónico(LSSIC), el Observatorio de Infoaccesibi-lidad de Discapnet realizó un análisissobre sitios web de capitales de provin-cia.

Aunque el promedio de accesibilidadde este sector se situaba en la línea de losestudios anteriores como se detalla en latabla de la página siguiente, Discapnetdetectó algún caso cercano al éxito: elAyuntamiento de Pamplona obtuvo casiun 60% de accesibilidad en base al nivelAA, cuando en sus páginas sólo declara-ban cumplir con el nivel A. Meses después

Algunos estudios publicadosdurante los dos primerosaños de vida del Observato-rio de Infoaccesibilidad(2004-2005), mostrabancómo en los principales

ámbitos de la Administración Pública granparte de los sitios web suspendían elnivel AA de accesibilidad, aunque tambiénse evidenciaba algún destacado éxito: elsitio web de la Seguridad Social.

En la página siguiente se muestra la cla-sificación en porcentajes de distintos ser-vicios de la Administración General delEstado analizados por Discapnet en 2005.

Certificación de accesibilidad

Una vez superada la fecha en la que los

Los ministerios deTrabajo y AsuntosSociales e Industria,Turismo y Comercio,han desarrollado en2007 sendos proyec-tos de accesibilidadpara ayudar a 39sitios web de la AGEa alcanzar el nivelAA

Desde 2004, Discapnet(www.discapnet.es), portal dela discapacidad más impor-tante de habla hispana, anali-za en su Observatorio de laInfoaccesibilidad, la accesibili-dad y usabilidad de sitios webpertenecientes a un mismosector: universidades, admi-nistración central, autonómi-ca y local, viajes y transportes,banca, etc.

INFOACCESIBILIDADEN LA

ADMINISTRACIÓNPÚBLICALOURDES GONZÁLEZ

PEREA

Responsable de Accesibilidadde Technosite

026-027MINUSVAL 12/10/07 01:45 Página 26

obtuvieron la certificación AA de accesi-bilidad expedida por Technosite.

Proyectos de accesibilidad

Exceptuando a algunos organismos, bas-tantes más de los analizados en el Observa-torio de Infoaccesibilidad de Discapnet(Ministerio de Presidencia,Medio Ambientey Ayuntamiento de Madrid, entre otros)podemos concluir que la AdministraciónPública ha incumplido su obligación de ofre-cer servicios telemáticos accesibles a todoslos ciudadanos a partir de enero de 2006.

Sin embargo, acciones actuales nosmuestran su deseo de no fallar al nuevocompromiso reflejado en el proyecto deLey de Impulso de la Sociedad de la Infor-mación (LISI), que fija el 31 de diciembre de2008 como fecha límite para que en loscontenidos en la web se haya aplicado unnivel intermedio de accesibilidad en base alas pautas internacionalmente reconocidas(nivel AA W3C).

Por ejemplo, los ministerios de Trabajo yAsuntos Sociales e Industria, Turismo yComercio, han desarrollado en 2007 sen-dos proyectos de accesibilidad para ayudara 39 sitios web de la AGE a alcanzar el nivelAA.


“El sitio web de la Seguridad Social es uno de los más accesibles de la Administración Pública”

SERVICIOS % ÉXITO

Obtención “vida laboral” de la Seguridad Social 93,48

Red.es, información sobre sociedad de la información 61,11

Presentación de una queja ante el Defensor del Pueblo 52,63

Información sobre oferta de empleo público en el MAP 51,52

Solicitud de prestación por desempleo en el INEM 43,33

Consulta del BOE 40,91

Información sobre obtención del DNI y el Pasaporte 34,88

Envío postal a través de la empresa estatal Correos 24,49

Información sobre el ICEX 23,81

Beca universitaria en el MEC y matriculación UNED 21,95

Información del tráfico y matriculación de vehículos en DGT 19,51

Administración.es, Portal del Ciudadano 18,87

Declaración de la Renta y del IVA trimestral en AEAT 16,33

Consulta datos INE 16,33

Obtención certificado digital en CERES 15,91

Promedio de todos los servicios analizados: 34,31

COMUNIDADES AUTÓNOMAS % ÉXITO

Región de Murcia 93,48

Madrid 61,11

Cataluña 37,50

Euskadi 37,50

Canarias 27,27

Andalucía 26,09

Comunidad Foral de Navarra 25,58

Castilla-La Mancha 25,00

Generalitat Valenciana 23,81

Aragón 22,73

Galicia 19,35

Baleares 17,07

Castilla y León 15,00

Principado de Asturias 14,29

Extremadura 13,51

Cantabria 11,43

La Rioja 7,89

Promedio de todos los

portales analizados: 24,48

AYUNTAMIENTOS % ÉXITO

Pamplona 57,14

Ceuta 56,52

Castellón de la Plana 52,27

Barcelona 44,19

Murcia 31,11

Lugo 28,26

Madrid 24,49

Logroño 20,83

Teruel 20,51

Palma de Mallorca 20,45

San Sebastián 18,18

Málaga 17,39

Albacete 13,46

Santander 13,33

Cáceres 10,87

Soria 10,81

Sta. Cruz de Tenerife 10,00

Oviedo 1,89

Promedio accesibilidad: 25,00

Technosite es una empresaespecializada en soluciones

integrales para Internet que ofrecea sus clientes desde consultoríaestratégica y desarrollo tecnológicohasta servicios de “hosting”, diseñoy mantenimiento de contenidosrealizado por documentalistasexpertos en periodismo digital.

Con un equipo multidisciplinar,que se adapta a las necesidades decada cliente, incorpora en sus des-arrollos criterios de “usabilidad” yde diseño para todos. Es unaempresa pionera en el análisis de laexperiencia de usuario y en consul-toría sobre tecnología y discapaci-dad, y cuenta con una metodologíade evaluación contrastada y avaladapor la Comisión Europea.

Pertenece al grupo empresarialde la Fundación ONCE (Fundosa),creado en 1989 con la misión degenerar empleo para personas condiscapacidad.

026-027MINUSVAL 12/10/07 01:46 Página 27


dossier


Durante este tiempo, larespuesta por parte delas administracionespodemos definirla comodesigual. Encontramosbuenos ejemplos de

portales accesibles, pero continúasiendo una asignatura pendiente sobrela que es necesario seguir trabajando.Sin embargo, aquí nos ocuparemos dela otra parte, la empresa privada, que,en general, y por el momento, no estádirectamente obligada a hacer accesi-bles sus sitios web. En este punto, cabepreguntarse: ¿le interesa realmente auna empresa hacer su sitio web accesi-ble? ¿Podemos hablar de beneficioeconómico directo para la empresa?Quizá la mejor respuesta sea conocerlas ventajas que nos aporta la accesibi-lidad.

Acceso normalizado

La accesibilidad web permite que laspersonas con discapacidad, las perso-nas mayores o quienes encuentren suacceso limitado por el entorno, puedanacceder a la web con total normalidad.Si a esto le añadimos que la accesibili-dad mejora la experiencia del conjun-to de los usuarios haciendo que la websea utilizable de forma más satisfacto-ria, estamos ante lo que podríamos lla-mar un aspecto imprescindible de laweb. La accesibilidad potencia el usode la web y lo hace permitiendo queusuarios diversos, tengan o no discapa-cidad, obtengan los contenidos y servi-cios que hemos preparado para ellos.Con ello, alcanzamos un beneficio cla-ro: que nuestra web sea visitada por elmayor número de personas posible y,previsiblemente, un mayor número deveces.

Por ello, cuando hacemos accesiblenuestra web, estamos ampliando elespectro de nuestros destinatarios ymejorando la experiencia de usuario

de los que ya existen. ¿No es esto inte-resante para cualquier empresa?

Si pensamos en las ventajas que apor-tan servicios como la "compra porInternet" o la "banca electrónica" parauna persona con problemas de movili-dad o una persona ciega, entenderemosque estamos ante clientes con granpotencialidad y con un índice de “fideli-dad” alto, objetivos perseguidos porcualquier empresa.

Está claro, por tanto, que desde elpunto de vista del usuario final, no hayduda sobre las ventajas que esto con-lleva. Pero…¿existe un beneficio direc-to para la empresa? La respuesta estan rápida como rotunda: la accesibili-dad conlleva beneficios tanto para elpropietario del sitio como para quienlo construye y mantiene.Algunas razo-nes:

Uso de estándares web

Las recomendaciones para el diseñode sitios web accesibles se las debemosal W3C (World Wide Web Consor-tium), organismo que crea los estánda-res para la Web. Como parte de estasrecomendaciones, está un uso adecuadode las tecnologías web como medio paraalcanzar un conjunto de beneficioscomo son la interoperabilidad entresoluciones, la compatibilidad con tecno-logías más antiguas, la independencia dedispositivo, etc. Trabajar con estándares

mejora la calidad de nuestros desarro-llos haciéndolos más interoperables yfáciles de mantener. Las páginas web queincorporan estos principios son menospesadas con el mismo nivel de informa-ción, lo que beneficia al usuario que reci-be más rápidamente el contenido y lo veantes, y también favorece a quién está alotro lado del sitio web, que necesitamenos espacio y ancho de banda paradar la misma información.

Posicionamiento enbuscadores

Un sitio accesible es un sitio “cómo-do” para los indexadores de Internet,encargados de “recolectar” todo aque-llo que contiene nuestra web para queposteriormente los usuarios puedanlocalizarlo. Como resultado, un sitioweb accesible tendrá una mejora muy

dossier

Sabemos desde hace tiempoque la accesibilidad web es unrequisito que deben cumplirlos portales de la Administra-ción Pública y sitios web finan-ciados con dinero público. Esterequisito deriva efectivamentede la ley LSSI-CE (ley de Servi-cios de Sociedad de la Informa-ción y Comercio Electrónico)de 2003, donde se obliga a lasadministraciones a aplicarmedidas que faciliten el accesode las personas con discapaci-dad y personas mayores.

ACCESIBILEMPRESA,

JESÚS GARCÍA

Responsable de la Unidad deAccesibilidad y Estándares W3C

Fundación CTIC

028-029 MINUSVAL 10/10/07 06:33 Página 28

L a Fundación CTIC (Centro Tec-nológico de la Información y dela Comunicación) es una institu-

ción privada, sin ánimo de lucro, decarácter social y de cooperación para eldesarrollo tecnológico. Está constituidapor un patronato de empresas delámbito de las Tecnologías de la Informa-ción y la Comunicación (TIC) y por elGobierno del Principado de Asturias.

Su objetivo fundacional es promo-ver y estimular actividades relaciona-das con el desarrollo de las TIC entodos los campos de la vida econó-mica y social, que conduzcan alimpulso y fortalecimiento de laSociedad de la Información.

www.fundacionctic.orgwww.w3c.e


se plasma en que cada vez másempresas de todo tipo y alcance(grandes empresas, bancos, etc.)trabajan en esta línea o se interesanpor como entrar en esta temática.Algunas, como broche a este proce-so y con el objetivo último degarantizar que la accesibilidad seasostenible a lo largo de la vida delportal, están certificando la accesi-bilidad de sus sitios web por unatercera entidad.

En definitiva, son varias las razo-nes por las que una empresa puedeembarcarse en este proceso. Enciertos casos, el motivo será la lla-mada RSC (Responsabilidad SocialCorporativa). En otros, la accesibili-dad web será una forma de incre-mentar su público y/o mejorar laexperiencia del ya existente. Enotros, servirá para aprovechar lasventajas técnicas antes citadas, y engeneral, hablaremos de combinaciónvarios de estos beneficios. Sea cualsea la razón, siempre es muy buenanoticia que cada vez más empresasentren en esta dinámica.

La accesibilidad web permite que laspersonas con discapacidad, las perso-nas mayores o quienes encuentren suacceso limitado por el entorno, puedanacceder a la web con total normalidad

“Lasrecomendacionespara el diseño de

sitios webaccesibles se lasdebemos al W3C(World Wide Web

Consortium),organismo que

crea los estándarespara la Web”

ILIDAD WEB EN LAA, UN NUEVO RETO

significativa en la posición que ocuparáen un buscador como Google. Cual-quier empresa que actualmente estépagando servicios de SEO (optimiza-ción para motores de búsqueda) tieneque ver la ventaja de mejorar esteaspecto sin coste, sólo haciendo accesi-ble su web.

¡ Mi web es móvil !

Los sitios web accesibles se visuali-zan perfectamente en dispositivosdiferentes al PC (móviles, PDA, TV).Por ello, cuando construimos nuestrositio web accesible, estamos abriendoun canal que quizá no hayamos previs-to, pero que, sin duda, podemos ydebemos aprovechar.

Todo lo anterior son razones sufi-cientes para que exista un interés cre-ciente en la accesibilidad, interés que

028-029 MINUSVAL 10/10/07 18:39 Página 29


dossier


inclusión social mediante el uso de lasNuevas Tecnologías.

Nuevas tecnologías y accesibilidad

La finalidad del INTECO es impulsar ydesarrollar proyectos de innovación rela-cionados con el sector de las tecnologíasde la información y la comunicación y, engeneral, con el ámbito de la sociedad dela información, que mejoren el posiciona-miento de España en este campo y leaporten la necesaria competitividad.

La clave para el éxito se basa en quelas distintas iniciativas aporten valor de

una forma clara y rápida a la sociedad,para lo cual se requiere identificar inicia-tivas que satisfagan, entre otras, lossiguientes criterios:

• Naturaleza Innovadora: la tecnolo-gía debe ser innovadora para salvartanto las barreras tecnológicascomo problemas de la sociedadactual.

• Repercusión en la calidad de vida: eluso de estas tecnologías de la infor-mación y la comunicación debeaportar mejoras de la calidad devida a todos los ciudadanos

• Ejemplaridad y Proyección Social: enINTECO nuestro compromiso en

El día 1 de octubre, INTE-CO recibió el PremioIMSERSO Infanta Cristinaa la I+D+i en Nuevas Tec-nologías y Ayudas Técni-cas, por sus diferentes

proyectos en relación con la accesibi-lidad para las personas mayores y laspersonas con discapacidad. Paratodos nosotros ha sido una enormesatisfacción que nuestro trabajo paraconvertir INTECO en un punto dereferencia en accesibilidad y estánda-res web que facilite el acceso de ciu-dadanos y ciudadanas a los distintosbienes y servicios de las Administra-ciones Públicas haya merecido elreconocimiento del jurado.

INTECO entiende el concepto deAccesibilidad en sentido amplio,como “el derecho a la inclusión yequidad social de TODOS los ciuda-danos y ciudadanas en el acceso a laSociedad de la Información y elConocimiento y, en especial, el accesoa la Administración General del Esta-do”. La accesibilidad, debe ser uno depuntos de partida de cualquier políti-ca, también de las políticas de socie-dad de la Información, por esta razónel Gobierno de España, nos encomen-dó la misión de desarrollar activida-des y proyectos dirigidos a la

dossier

Amparo Valcarce; Francisco Fernández, alcalde de León;Francisco Ros, secretario de Estado de Telecomunicacionesy Enrique Martínez, en la presentación del CentroNacional de Tecnologías de la Accesibilidad

En octubre se cumple un añode la puesta en funcionamien-to del Centro de Referenciaen Accesibilidad y EstándaresWeb del Instituto Nacional deTecnologías de la Comunica-ción, INTECO, una de las ini-ciativas más importantes enmateria de acceso universal ala Administración para perso-nas con discapacidad.

INTECO Y ELRETO DE LAACCESIBILIDAD

ENRIQUE MARTÍNEZ

Director General del InstitutoNacional de Tecnologías de la

Comunicación (INTECO)

030-032MINUSVAL 10/10/07 05:44 Página 30

materia de accesibilidad es una basefundamental de todos nuestros pro-yectos independientemente de lanaturaleza técnica de los mismos.

Accesibilidad de los distintossectores tecnológicos

Somos conscientes de que tecnologí-as maduras, con alto grado de penetra-ción en la Sociedad y por tanto usadaspor gran número de ciudadanos, pue-den no ser accesibles creando un pro-blema de discriminación para laspersonas mayores o con cierto gradode discapacidad. INTECO trabaja estalínea para poder re-lanzar a estoscolectivos en el uso de dichas tecnolo-gías maduras mediante la formación ysensibilización acerca de las mejorasque les pueden aportar en su calidad devida y como medio de inclusión en lasociedad.

De este modo, se han promovido unaserie de cursos de formación en el usode la telefonía móvil a personas mayores.

Asimismo INTECO alberga desde elaño 2006 el Centro de Referencia enAccesibilidad y Estándares Web, cuyo finprincipal es facilitar el acceso tecnológi-co a la Administración General del Esta-do, de modo que sus instituciones yservicios puedan ser visitados y utiliza-dos por el mayor número de personas,independientemente de sus propias limi-taciones o las derivadas de su entorno,revisando para ello el grado de accesibi-lidad y cumplimiento de estándares,ofreciendo soporte y formación a laAdministración General del Estado, rea-lizando estudios de observatorio y des-arrollando un área de I+D+i que asegureel cumplimiento de las pautas propues-tas y su adecuación a la legislación deServicios de la Sociedad de la Informa-ción, así como la Ley de Igualdad deOportunidades, No Discriminación yAccesibilidad Universal de las personascon discapacidad.

Desde el Centro se ha promovido unacuerdo con AENOR por el cual INTE-CO patrocina la descarga gratuita de lanorma UNE 139803:2004 de Accesibili-dad Web con objetivo de que cualquierusuario pueda acceder a la normativaespañola y conocer en detalle qué hacerpara poder cumplirla.

En paralelo, y como medida de proyec-ción social, INTECO organiza ponencias,formaciones presenciales, tele-formacio-nes y cursos para la sensibilización de lasociedad en el ámbito de la accesibilidadWeb.

Otro gran proyecto de fomento de laaccesibilidad es el relativo al Centro deServicios Públicos Interactivos de TDT,que contempla la utilización de mediosdisponibles hoy en día como alternativaa canales de información tradicionalescomo es la Televisión Digital TerrestreInteractiva. El Centro, que actúa comosoporte para los organismos de laAdministración General del Estado enorden a la generación y publicación decontenidos digitales a través de estatecnología, contempla desde un inicioun ambicioso proyecto de accesibilidadpara su correcta extensión a las perso-nas con discapacidad, incluyendo el Por-tal de acceso del ciudadano a laAdministración General del Estado(portal 060tv).


Centro Nacional deTecnologías de laAccesibilidad

Para finalizar, y por su enormeimportancia, es preciso hacer refe-rencia al reciente lanzamiento delCentro Nacional de Tecnologías deAccesibilidad. Este es un proyectopromovido conjuntamente por laSecretaría de Estado de ServiciosSociales y la Secretaría de Estado deTelecomunicaciones y para la Socie-dad de la Información, Familias y Dis-capacidad, cuya promoción ydesarrollo han sido encomendados alReal Patronato sobre Discapacidad yal Instituto Nacional de Tecnologíasde la Comunicación (INTECO) tal ycomo se contempla en el Proyectode Real Decreto por el que se aprue-ban las condiciones básicas de acce-sibilidad y no discriminación de laspersonas con discapacidad, que irápróximamente al Consejo de Minis-tros, cuyo texto ha sido consensuadocon el CERMI y que constituye elsegundo Real Decreto de condicio-nes básicas de accesibilidad y no dis-criminación que se dicta endesarrollo de la Ley de Igualdad deOportunidades, No Discriminación yAccesibilidad Universal de las perso-nas con discapacidad (LIONDAU).

La estrategia del Gobierno deEspaña, que ha permitido la puesta enmarcha de la LIONDAU y un ambi-cioso programa de medidas, contem-pla el desarrollo de programas deintegración social que promuevan laigualdad de acceso de los ciudadanosa la Sociedad de la Informaciónmediante el desarrollo de proyectosde accesibilidad. Dicha integraciónsocial debe lograrse mediante proce-sos y disponibilidad de sistemas y ser-vicios no discriminatorios y tambiénmediante la acción positiva que per-mita una efectiva igualdad de oportu-nidades.

Objetivos

El propósito general para la crea-ción de un Centro Nacional de Tec-nologías de Accesibilidad es la

030-032MINUSVAL 10/10/07 05:47 Página 31

MinusVal 32 MinusVal

dossier


promoción de herramientas y solu-ciones que faciliten la accesibilidad ala tecnología en todos sus ámbitos,particularmente en aquellos colecti-vos con mayores dificultades de acce-so. El Instituto Nacional deTecnologías de la Comunicación (Inte-co) será referente estatal en adapta-ción de tecnologías para las personascon discapacidad.

El centro aglutinará proyectos de lasprincipales empresas del país en estamateria y promoverá el ensayo, la inno-vación, la evaluación y la muestra de losavances en accesibilidad y el diseño paratodos.Asimismo, impulsará la visibilidadinternacional de la tecnología españolade accesibilidad, potenciando los proce-sos de cooperación con la industria enproyectos de I+D+i. Su misión principalserá actuar como Centro estatal para lahomologación y estandarización de tec-nologías de accesibilidad.

Tras su presentación pública en juliode 2007, actualmente se están configu-rando, en cooperación con las empresasque han apoyado su constitución (ElCorte Inglés, Vodafone, Telefónica, Phi-lips, Dragados y Fundación Once) seestá definiendo tanto la estructuraorganizativa y su plan de trabajo quenos permitirán lanzar la iniciativa acomienzos de 2008.

El Instituto Nacional de Tecnologí-as de la Comunicación (INTE-CO), promovido por el

Ministerio de Industria, Turismo yComercio, es una plataforma para eldesarrollo de la Sociedad del Conoci-miento a través de proyectos del ámbi-to de la innovación y la tecnología.

INTECO tendrá un dobleobjetivo: contribuir a la con-vergencia de España con Euro-pa en la Sociedad de la

Información y promover el desarro-llo regional, enraizando en León unproyecto con vocación global.

Desarrollará, entre otras, iniciati-vas de seguridad tecnológica, accesi-bilidad e inclusión en la sociedaddigital y soluciones de comunicaciónpara particulares y empresas.

La contratación de productos,servicios y obras por parte delas Administraciones Públicassupone una gran fuerza econó-mica con repercusiones entoda la sociedad. La mejora deestas contrataciones públicasimplica una modernización enlos procesos con una utilizaciónprovechosa de las Tecnologíasde la Información y Comunica-ción y una mayor implicaciónde los aspectos sociales.

CRISTINARODRÍGUEZ-PORRERO MIRET

Directora del CEAPAT-IMSERSO.Presidenta del CEN/BT/WG 185 Accesibilidad Electrónica

COMPRAS PÚBLICAS Y REQUISITOS DEACCESIBILIDADELECTRÓNICA

El empleo de personas condiscapacidad y la inclusiónde requisitos de accesibili-dad son elementos que sedeberán incluir en las con-trataciones públicas. La

Directiva Europea 2004/17/EC sobrecoordinación de los procedimientos decontratación de entidades relacionadascon el agua, la energía, el transporte ylos servicios postales, establece en suartículo 34, que las especificaciones téc-nicas, siempre que ello sea posible,deben ser definidas teniendo en cuentacriterios de accesibilidad para personascon discapacidad o de diseño paratodos los usuarios.La Directiva 2004/18/EC sobre la coor-dinación de los procedimientos para laadjudicación de los contratos públicosde obras, de suministros y de servicios,establece en su artículo 23 que las espe-cificaciones técnicas, siempre que ellosea posible, deben ser definidas tenien-do en cuenta criterios de accesibilidadpara personas con discapacidad o crite-rios de diseño para todos los usuarios.La Unión Europea es consciente del

030-033MINUSVAL 12/10/07 01:50 Página 32

papel que suponen las adquisiciones públi-cas para garantizar los derechos y la ple-na participación en la sociedad de lainformacion a todas las personas. En basea ello ha establecido el Mandato M/376 alos organismos de normalización conCEN, CENELEC y ETSI “Requisitos euro-peos de accesibilidad para las adquisicio-nes publicas de productos y servicios enel campo de las Tecnologías de la Infor-mación y Comunicación”. Para dar apoyoa este Mandato ha promovido y financia-do la puesta en marcha de un nuevo Gru-po de Trabajo con la participación de lasorganizaciones de normalización europe-as. El grupo de trabajo CEN/BT/WG 185Accesibilidad Electrónica, se crea paraestablecer los requisitos de accesibilidadelectrónica que deben ser recogidos enlas contrataciones publicas, y ayudar a lasentidades publicas a realizar una nuevapolítica de compras publicas.Exigir criterios de accesibilidad repercutepositivamente en el mercado, fomenta lainnovación y es un elemento claramentefacilitador de la igualdad de oportunida-des y plena participación social.

Facilitar la inclusión

Las Administraciones Públicas no puedenseguir financiando productos, obras o ser-vicios que favorezcan la discriminación ysupongan barreras, por el contrario, debenexigir requisitos de accesibilidad y de dise-ño para todos, que aseguren el disfrute delos derechos y faciliten la inclusión.Cuando en un contrato para la realizaciónde un sitio web por parte de una adminis-tración publica, ya sea central, autonómicao local, no se exigen especificaciones deaccesibilidad, este sitio web no podrá servisitado, y por ello no será accesible, niaprovechado por un gran numero de per-sonas con diversidad funcional, por lo queestas quedaran discriminadas. Sin embar-go si la exigencia de accesibilidad se espe-cifica, la empresa adjudicataria tendrá queinnovar y diseñar un sitio web accesible y

usable, siguiendo las pautas para ello esta-blecidas. Así la empresa será más innova-dora y competitiva y la sociedad más justay participativa.Aquellos países que han sabido incorporarcriterios de accesibilidad y de diseño paratodos en sus sistemas de compras públicasy contrataciones han conseguido unosmercados más innovadores y competitivosy un mayor valor social sostenible.El grupo de trabajo CEN/BT/WG 185Accesibilidad Electrónica está gestionadoy coordinado por la Asociación Españolade Normalización y Certificación(AENOR) y presidido por el IMSERSO através del Centro Estatal de AutonomíaPersonal y Ayudas Técnicas (CEAPAT). Enél participan expertos internacionales enaccesibilidad electrónica y contratacionespublicas junto a representantes del ForoEuropeo de Discapacidad (EDF). Su obje-tivo fundamental es analizar con los orga-nismos europeo de normalización CEN,CENELEC y ETSI, los sistemas que apoyenla conformidad del cumplimiento de loscriterios de accesibilidad en productos yservicios, así como las especificacionestécnicas de accesibilidad electrónica quepueden ser establecidas.

Requisitos de accesibilidad

La importancia de estos trabajos se refle-ja en el Dictamen del Comité Económicoy Social Europeo sobre Accesibilidad elec-trónica publicado en el Diario Oficial de laUnión Europea, el 9 de mayo del 2006. Enél se especifica que la cifra media del gas-to en materia de TIC en el sector publicoen Europa asciende a 76.000 millones deeuros, lo que supone 0’8% de PIB, y coneste nivel de inversión es esencial garanti-zar la inclusión electrónica. El CESE apoyaplenamente la propuesta de la ComisiónEuropea de avanzar, en conjunción con losorganismos de normalización europeos,para desarrollar requisitos europeos deaccesibilidad en la adjudicación de contra-tos públicos para los productos y servi-


cios en el ámbito de las Tecnologías dela Información y Comunicación.El Dictamen establece, entre otras, lassiguientes propuestas: “es esencial queestos requisitos estén equilibradosentre las necesidades de los usuarios ylas exigencias de la industria y que seanutilizables por las autoridades públicas yno conduzcan a la fragmentación en elmercado europeo, ni en la medida de loposible, en el mercado mundial”.

Procedimiento de licitación

El Comité Económico y Social Europeopide a todas las administraciones publi-cas que incluyan criterios de accesibili-dad en sus procedimientos de licitacióny añade “Debería quedar legalmenteprohibido que las administracionespúblicas utilicen programas de softwa-re, equipos de hardware u otros pro-ductos y servicios del ámbito de las TICque no sean conforme con las actualesnormas de accesibilidad”.El Comité Económico y Social Euro-peo ha emitido un nuevo dictamen enjulio de 2007 sobre “La futura legisla-ción sobre la accesibilidad electrónica”y en su articulo 3.5 recomienda “quese prohíba a las administraciones publi-cas utilizar productos y servicios deTIC que no sean conformes a lasvigentes normas de accesibilidad, asícomo que en la futura normativacomunitaria sobre contratos públicosse incluyan disposiciones obligatoriassobre accesibilidad.Confiamos que los grupos de trabajoa nivel europeo, CEN/BT/WG 185 deAccesibilidad Electrónica, y el grupode trabajo nacional AEN/CTN 170GT 3, desarrollen satisfactoriamentela tarea encomendada. Animamosdesde esta revista Minusval a partici-par a cuantas personas puedan apo-yar la inclusión de requisitos deaccesibilidad electrónica en los con-tratos y adquisiciones públicas.

“Exigir criterios de accesibilidad repercute positivamente en elmercado, fomenta la innovación y es un elemento que facilita la

igualdad de oportunidades y plena participación social”

030-033MINUSVAL 10/10/07 06:20 Página 33


ESP

EC

IAL

BIENESTAR SOCIAL, CLAVE DELOS GALARDONES EN 2007

Entrega de los Premios IMSERSO Infanta Cristina 2007

El objetivo de estos Pre-mios, de ámbito nacional eiberoamericano, es sensi-bilizar y concienciar aambas sociedades sobrelos problemas que afectan

a las personas mayores, a las personasen situación de dependencia y a susfamilias cuidadoras, y se dirigen princi-palmente a personas físicas y jurídicasque se hayan destacado en el trabajo afavor de los colectivos mencionados.En esta edición, los galardones se hanconcedido en las modalidades de: Pre-

mio al Mérito Social, Premio a lasExperiencias Innovadoras, PremioI+D+i en Nuevas Tecnologías y AyudasTécnicas, Premio de Comunicación.

PREMIADOS

• Premio al Mérito SocialA Juan Manuel Suárez del Toro, presiden-

te de Cruz Roja Española, institución a laque se incorporó como voluntario ensus inicios, “realizando una importantelabor hasta convertirla en un referen-te básico para otras instituciones sinánimo de lucro”, en palabras de Ampa-ro Valcarce. Se premia su importantetrayectoria y eficaz labor desarrolladaen favor de los sectores de población

con mayor nivel de necesidad y, enespecial de las personas en situación dedependencia. Valcarce destacó el grandesafío que ha afrontado el galardona-do en el el ámbito del Tercer Sector,como es fomentar la cultura de la cali-dad de la gestión de las ONG. Su valíale ha reportado la confianza y el respe-to de la Federación Internacional deSociedades de la Cruz Roja y de laMedia Luna Roja, organización com-puesta por más de 180 países, de lasque es presidente.

• Premio a las Experiencias Innova-dorasAl Ayuntamiento de Alcaracejos (Córdoba)por su trabajo "Una experiencia para

Los galardonados posan con la Infanta Cristina y las autoridades delMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales y del IMSERSO

MADRID / Mabel Pérez-Polo GilFOTOS: MTAS

034-036 MINUSVAL 16/10/07 23:30 Página 34


intelectual, lo que supone una experien-cia original, comprometida y arriesgadaen televisión.Valcarce resaltó el buen ejemplo delcompromiso de la televisión pública enla promoción de la autonomía personal yen la integración social de las personascon discapacidad intelectual, quienes con

trasladar", por constituir una iniciativamodelo en el medio rural en la atencióna las personas mayores y/o en situaciónde dependencia, fomentando la partici-pación de las familias y del tejido socialdel pueblo en todo el proceso de aten-ción a este colectivo. Una localidad de1500 habitantes, de los que 400 recibenuna atención específica y en la que se haprevisto la puesta en marcha de distintosproyectos sociales que además contri-buirán a mejorar el empleo en la región.Recogió el premio Luciano Cabrera,alcalde del Ayuntamiento de Alcaracejos.

• Premio I+D+i en Nuevas Tecnolo-gías y Ayudas TécnicasAl Instituto Nacional de Tecnologías de laComunicación (INTECO), por su Memoriade actuaciones del dicho Instituto enmateria de accesibilidad, por sus dife-rentes proyectos en relación con laaccesibilidad para las personas mayoresy las personas con discapacidad.El jurado constata que el INTECO, diri-gido por Enrique Martínez, como señaló,en este acto, la secretaria de Estado, seha convertido en un Centro de Referen-cia en Accesibilidad y Estándares Webque dota a la Administración pública deuna herramienta para vigilar y promoverel cumplimiento de la normativa euro-pea y nacional dirigida a asegurar elacceso universal a los medios digitales yen especial a la sociedad del conocimien-to.El jurado ha valorado su repercusiónsocial al facilitar el acceso del ciudadanoa los distintos bienes y servicios de lasAdministraciones Públicas.Recogió el Premio Enrique MartínezMarín, director general de INTECO.

• Premio de Comunicación Al programa de televisión “Nosotros tam-bién” que se emite por La 2 de TelevisiónEspañola. Este espacio, dirigido por JuanAntonio Sacaluga, está realizado y pre-sentado por personas con discapacidad

el apoyo y la supervisión adecuados ela-boran este programa: redactan losreportajes, presentan los contenidos,entrevistan a los invitados y participande forma activa en las tareas técnicas yde producción.El jurado ha valorado la promoción de laautonomía personal y la normalización

Aspecto del Salón de Actos del IMSERSO.Entrada de la Infanta Cristina,acompañada de Amparo Valcarce y Jesús Caldera. En la otra página, dosmomentos de la entrega de galardones

034-036 MINUSVAL 17/10/07 15:28 Página 35


ESP

EC

IAL

de las personas con discapacidad intelec-tual, en definitiva, los protagonistas yartífices de la iniciativa.Recogió el premio Juan Antonio Sacalu-ga, director del programa.

BIENESTAR SOCIAL, CLAVEPARA EL IMSERSO

La secretaria de Estado, Amparo Val-carce destacó como objetivo y motor

de las actuaciones del IMSERSO, elhecho de proporcionar más bienestara las personas, en especial a las quetienen más dificultades para alcanzar-lo, En esa línea, este Instituto “diseñadesarrolla programas de cohesión,deinnovación y de mejora contínua delsistema de servicios sociales de Espa-ña” y resaltó como elemento clavepara crear y modernizar el Estado deBienestar, la Ley de Autonomía Perso-

nal y de Atención a las personas ensituación de Dependencia.Añadió queel IMSERSO también promociona elenvejecimiento activo, por el que “lospoderes públicos han de impulsarhábitos de vida saludable y el disfrutede un tiempo de ocio en el que tene-mos que procurar la mejora de la cali-dad de vida de las personas mayores.Ysobre estos objetivos de que el bien-estar alcance a toda la sociedad -aña-dió – se asientan las bases de lospremios Imserso que hoy se entregan.Estos distinguen a personas y entida-des que trabajan desde los valores dela igualdad, la libertad y la tolerancia,valores que despliegan generosamentehacia la sociedad española: Personasque se preocupan por favorecer laintegración, la solidaridad la participa-ción y la calidad de vida”.Por su parte, la Infanta Cristina, en suintervención, resaltó “el mérito quetienen los galardonados y, sobre todo,el valioso servicio que están prestandodesde múltiples y diversos ámbitospara mejorar la calidad de vida de laspersonas mayores y la de las personasen situación de dependencia y de susfamilias. Un servicio potenciado porexperiencias innovadoras que desarro-llan y aplican proyectos de acreditadacalidad, en la aplicación de las nuevastecnologías que facilita y refuerza elesmero y los cuidados que merecennuestro mayores. En este esfuerzocomún de mejorar la calidad de suatención participan las administracio-nes públicas, universidades, empresas yONG, englobando diferentes áreas deactuación que abarcan desde la investi-gación al voluntariado, están siendoalentados en su empeño por la laborde información y de sensibilización quelos medios de comunicación llevan acabo”Jesús Caldera puso de relieve la impor-tancia de estos Premios porque ello“supone un acicate y un estímulo paracontinuar trabajando en la causa de losdemás, contribuyendo a eliminar lasdiscriminaciones de todo tipo, avanzan-do en la igualdad de oportunidades asícomo en la producción de la organiza-cion del tejido social en pro de unasociedad más participativa más y mássólida y más justa”.

034-036 MINUSVAL 16/10/07 23:33 Página 36

El Consejo Europeo cele-brado en Portugal en elaño 2000 sentó las basesde la denominada "Estrate-gia de Lisboa". En ella sedictaban las pautas para el

desarrollo de las iniciativas que debíanregir la política europea con una visiónde futuro. El primer Plan de Acción nacidode aquel Consejo, eEurope 2002, tienepor lema "una sociedad de la informa-ción para todos", y contempla como ob-jetivo clave la inclusión y la participaciónde las personas con discapacidad y laspersonas mayores.

ESTRATEGIA DE DISEÑOPARA TODOS

Entre los objetivos concretos, se plan-teaba la coordinación en el ámbito euro-peo de políticas contra la "exclusión di-gital" y la elaboración y publicación denormas de "diseño para todos".Aplicadoa los servicios y productos de la Socie-dad de la Información, el Diseño para to-dos es definido por la Unión Europeacomo la estrategia que incluye1:

OBSERVATORIODELADISCAPACIDADOBSERVATORIODELADISCAPACIDADOBSERVATORIODELADISCAPACIDAD

Constituida por unared de centros decontacto en el que el

CEAPA T, es su principal víade comunicación en España,la European Design for All eAccesibility Network,EdeAN surge con el objetivode promover la aplicaciónde los principios de Diseñopara Todos y la AccesibilidadUniversal en Europa

ANA SÁNCHEZ SALCEDO

CEAPAT (IMSERSO)MADRID

EDeAN: RED EUROPEAPARA LA ACCESIBILIDADDIGITAL Y EL DISEÑOPARA TODOS


La red europea EDeANpromueve la aplicacióndel diseño para todos yla accesibilidad universal

037-040MINUSVAL 10/10/07 18:49 Página 37


● El diseño de productos, servicios yaplicaciones de las tecnologías de laSociedad de la Información que seademostradamente adecuado parala mayoría de los usuarios poten-ciales sin ninguna modificación

● El diseño de productos que sea fá-cilmente adaptable a los distintosusuarios (por ejemplo, incorporan-do interfaces adaptadas o ajustadasal usuario)

● El diseño de productos con interfa-ces normalizados, que permitan elacceso por medio de equipos espe-cializados de interacción con elusuario

En este contexto se creó la red decentros de excelencia en accesibilidaddigital y diseño para todos: EDeAN (Eu-ropean Design for All e AccessibilityNetwork), con el objetivo de promoverla aplicación de los principios del Dise-ño para Todos y la Accesibilidad Univer-sal en Europa.

EDeAN está constituida por una Redde Centros Nacionales de Contacto,coordinados por una Secretaría que

cambia anualmente, y complementadacon redes nacionales organizadas encada país. En España, el Centro Estatalde Autonomía Personal y Ayudas Técni-cas (CEAPAT, del IMSERSO) es el Cen-tro Nacional de Contacto de EDeAN ycoordina la red española de Centros deExcelencia en Diseño para Todos y Ac-cesibilidad Digital, REDeACC2. Esta redincluye universidades, organizaciones depersonas con discapacidad e institucio-nes con experiencia en el diseño paratodos, la accesibilidad en las tecnologíasde la información y la comunicación, laaccesibilidad web y otros aspectos rela-cionados.

ACCIONES DE EDEAN

La principal herramienta de la red esel portal web www.edean.org, creada en2003. Se trata de un foro de intercam-bio de ideas y experiencias sobre dise-ño para todos, configurado en cincoGrupos Especiales de Interés (SlGs):

● Política y legislación● Normalización

● Benchmarking● Currículum en Diseño para Todos● Evaluación proactivaEstos grupos están abiertos a la parti-

cipación de las personas interesadas através de un sistema de registro y solici-tud enviada a sus respectivos moderado-res. El debate generado desde la crea-ción del portal ha permitido identificarlos retos que la Sociedad de la Informa-ción debe afrontar, recogidos en el LibroBlanco elaborado en 2006 por losmiembros de EDeAN, White paper: Pro-moting Design for all and e Accessibility inEurope3. De este documento se despren-de que los cinco sectores no son gruposestancos; al contrario, todos ellos estáninterrelacionados, constituyendo los ám-bitos en los que se puede actuar en elcamino para la consecución de la inclu-sión en un entorno digital.

Así, el equipo EDeAN propone, entreotras acciones, la elaboración de medi-das legislativas específicas para comple-mentar y mejorar la legislación existen-te, donde se incluya la filosofía de igual-dad y no discriminación en materia deaccesibilidad digital; crear mecanismospara motivar a la industria en la aplica-ción de las prácticas del diseño para to-dos; utilizar métodos comparativos paraidentificar las mejores prácticas y eva-luar resultados; armonizar los instru-mentos de normalización en Europa; yestructurar un currículum europeo enDiseño para todos.

Especialmente importante es el traba-jo que aún debe realizarse para animar ala industria y a los sectores privados aadoptar la filosofía del diseño para todosen los servicios y productos de informa-ción y comunicación. Como medidas es-pecíficas se proponen la elaboración derecomendaciones y los mecanismos detransferencia entre las industrias de tec-nología general y de la tecnología deapoyo.


El portal web www.edean.orgintercambia ideas y experiencias sobre diseño para todos

037-040MINUSVAL 10/10/07 18:50 Página 38


Por otro lado, la confección de uncurrículum europeo en diseño para to-dos se revela como el medio para con-formar un cuerpo de conocimiento es-table en todos aquellos planes educati-vos relevantes, así como para ayudar adefinir el perfil ideal del experto en di-seño para todos. Por ello, EDeANplantea la necesidad de asegurar quelas autoridades educativas de todoslos Estados Miembros europeos adop-ten un currículum común, de maneraque la accesibilidad digital se conviertaen parte integrante de los programaseducativos y escuelas profesionales entodos los niveles.

ARIADNE, CENTRO DERECURSOS VIRTUAL

De este modo, las conclusiones al-canzadas por la Red coinciden con laDeclaración Ministerial de Riga (2006),especialmente el propósito de facilitarla accesibilidad y el uso de los produc-tos y servicios de las tecnologías de lainformación y la comunicación, pres-tando atención en las personas condiscapacidad, y beneficiando con ello atodos.

"Esto debe ser alcanzado medianteun contenido digital accesible en todaslas plataformas, la interoperabilidad delas tecnologías de apoyo y el diseño in-clusivo generalizado y el diseño paratodos en el desarrollo de productos yservicios de las tecnologías de la infor-mación y la comunicación. (...) Se de-ben facilitar los nexos entre la indus-tria general de TIC y el sector de lastecnologías de apoyo, y se debe pro-mover un currículum europeo en dise-ño para todos"4

Además de este foro de intercambio,el portal EDeAN cuenta con un centro

de recursos virtual:Ariadne, en el que seofrece estudios de casos, informes sobreproyectos relacionados con el diseñopara todos, ejemplos de buenas prácti-cas e informes de evaluación de produc-tos. Ariadne constituye una base de co-nocimiento útil para la puesta en prácti-ca de modelos y experiencias en diseñopara todos y accesibilidad digital.

CONGRESOINTERNACIONAL DEDISEÑO PARA TODOS

Dentro de la planificación estratégi-ca de EDeAN, se ha previsto en 2008

celebrar un Congreso Internacional enDiseño para Todos a cargo del CEA-PAT, quien ostentará la Secretaría de laRed durante dicho año.

Este evento coincidirá con la inicia-tiva sobre "e lnclusion" que la Comi-sión Europea pretende lanzar el próxi-mo año para culminar las accionesdestinadas a superar la brecha digitalgeográfica y social. En el Plan de Ac-ción i2010, la inclusión digital (eInclu-sion) ocupa un lugar prioritario, conuna doble perspectiva: por un lado, laprevención de la exclusión digital, ypor otro el aprovechamiento de lasoportunidades que ofrece el entorno


El Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas del IMSERSO (CEAPAT) ostentará la Secretaría de la Red EDeAN en 2008

037-040MINUSVAL 10/10/07 18:51 Página 39

digital para aumentar la inclusión delas personas socialmente en desventa-ja o en áreas menos favorecidas. En es-tas dos líneas se encuentran tambiénlos objetivos planteados en el seno deEDeAN.

DISEÑO PARA TODOS YPARTICIPACIÓN SOCIAL

Desde las primeras acciones lleva-das a cabo en Europa a mediados delsiglo XX para asegurar la presencia delas personas con discapacidad en la so-ciedad, hasta acciones como el actualAño Europeo para la Igualdad deOportunidades para Todos, se ha ob-servado un cambio tanto conceptual,como metodológico. Si entonces setrataba de identificar y eliminar las ba-rreras que pudieran impedir la busca-da integración de las personas con dis-capacidad, ahora se persigue prevenir yevitar la creación de barreras de cual-quier índole, con un planteamientofundamentado en la concepción deuna sociedad que no excluya a ningúngrupo.

En este proceso, el diseño para to-dos se ha revelado como una estrate-gia y una herramienta práctica quepuede ser aplicada al desarrollo deservicios, entornos y productos paraasegurar la participación de las perso-nas con discapacidad en la sociedad. Setrata de un concepto que se extiendemás allá de la mera accesibilidad deedificios. Se ha convertido en un com-ponente básico de las políticas y la pla-nificación en todos los ámbitos, y enespecial en los sectores relacionadoscon las tecnologías de la Información yla Comunicación, protagonistas en laactual Sociedad de la Información.

Los organismos internacionales y

los gobiernos nacionales están inte-grando esta estrategia en sus políticasy en sus planes futuros.

La Organización de Naciones Unidasen la Convención sobre los Derechos delas Personas con Discapacidad5, reciente-mente adoptada por la Asamblea Gene-ral, incluye el Diseño para todos en elarticulo 4, "Obligaciones generales",uno de los más importantes por ser deaplicación al resto del articulado.

Se establece que los Estados partese comprometen a:

"emprender o promover la investi-gación y el desarrollo de bienes, servi-cios, equipos e instalaciones de diseñouniversal (...) que requieran la menoradaptación posible y el menor costopara satisfacer las necesidades especí-ficas de las personas con discapacidad,promover su disponibilidad y uso, ypromover el diseño universal en la ela-boración de normas y directrices."

El objetivo es asegurar "el plenoejercicio de todos los derechos huma-nos y las libertades fundamentales delas personas con discapacidad sin dis-criminación alguna por motivos de dis-capacidad"

ÁMBITO EUROPEO

El Consejo de Europa en el Plan deAcción para promover los derechos y laplena participación de las personas condiscapacidad dedica un apartado al di-seño universal, como medida para laaplicación de las líneas de acción clavepropuestas en el propio Plan. De estemodo el Consejo refuerza su apoyo alos principios de Diseño Universal enla línea de su Resolución ResAP (2001) 1del Comité de Ministros del Consejo de

Europa sobre la introducción de los prin-cipios de diseño universal en los progra-mas de formación del conjunto de lasprofesiones que trabajan en el campo delmedio construido, y del Grupo de traba-jo formado para dar seguimiento aesta resolución.

Finalmente, la Unión Europea desdeel Consejo Europeo de 2000 otorgaun puesto prioritario al principio deinclusión en sus planes de acción, queofrecen el marco general para el des-arrollo de políticas de ámbito comuni-tario y dan cobertura a sus programasmarco de investigación y desarrollo.De forma específica, se vienen apoyan-do diversas iniciativas como la Red deCentros Nacionales de Excelencia enDiseño para todos en Europa, el pro-yecto D4ALLnet, la Red Temática IDC-net, para fomentar el desarrollo de uncurrículum europeo en Diseño paraTodos, o el proyecto Dfa@einclusion.



REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1 Design for All:http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/accesibility/dfa/index_en.htm

2 http:/www.redeacc.org/

3 “White Paper: promoting Design for All and e-Accesibilityin Europe”, Universal Acces inthe Information Society,Volume5, Issue 1(July 2006), pp. 105-119

4 http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/events/riga_2006/index_en.htm

5 http://www.un.org/esa/socdev/enable/

037-040MINUSVAL 16/10/07 20:57 Página 40


MANUAL DE CONSULTA SOBREDISCAPACIDAD

Este Tratado está concebidopara servir de manual deconsulta para los respon-

sables de las políticas públicas dediscapacidad, los dirigentes aso-ciativos de entidades de personascon discapacidad y sus familias,los profesionales y técnicos y es-tudiosos y de todos cuantos en eldesarrollo de sus tareas tienenrelación directa o indirecta con la discapacidad. Esta obraes la más amplia y actual sobre discapacidad editada en es-pañol.Tratado sobre la Discapacidad, codirigida por Rafael de Lo-renzo y Luis Cayo Pérez Bueno, es un obra colectiva y mul-tidisciplinar, que pretende presentar al lector una visión ge-neral y actualizada de todas las dimensiones del fenómenode la discapacidad, una realidad que afecta al 10% de la po-blación, y que cada vez despierta un mayor interés políticoy social.Todos los autores de la obra son personas versadas, deacreditada trayectoria intelectual, rigurosas y solventes enlos análisis, cuya labor investigadora sobre la discapacidadaporta elementos enriquecedores para una mejor aproxi-mación al conocimiento de este hecho.La obra ha sido publicada por editorial Thomson-Aranzadi,en su colección grandes tratados y ha contado con el pa-trocinio de la Fundación Luis Vives, la Obra Social Caja Ma-drid y la Fundación Academia Europea de Yuste.El prólogo de la obra ha corrido a cargo de María EmiliaCasas Baamonde, presidenta del Tribunal Constitucional.Título: “Tratado sobre Discapacidad”.Autor: Rafael de Lorenzo y otros.Editorial:Thomson-Aranzadi.

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

Estudios y Publicaciones

UN EJEMPLO DESUPERACIÓN

Es una obra escrita porAgustín Romero sobre la

vida de Alfredo Hurtado, per-sona con discapacidad resi-dente en el Centro de Aten-ción a Personas con Discapa-cidad Física de Alcuéscar. El li-bro lanza el mensaje de supe-ración de una persona condiscapacidad física y proyectauna imagen de una personaque permite sensibilizar a lasociedad sobre los problemasde este colectivo desde unaperspectiva normalizadora.

Título: “A donde el viento melleve”.Autor: Agustín Romero.Editorial: COCEMFE-Badajoz.

SITUACIÓN ECONÓMICADE LAS PERSONAS CONDISCAPACIDAD EN BARCELONA

El Estudio llega a diversasconclusiones: las personas

con discapacidad de Barcelo-

na sufren un agravio compara-tivo económico poderadorespecto de la población ge-neral de 27.398 anuales.Este agravio comparativocambia en función del tipo dediscapacidad, el grado y el gé-nero entre otras. Este Estudiose puede consultar en caste-llano y catalán en internet:Barcelona accesible.Título: “El agravio comparativoeconómico de las personas condiscapacidad en la ciudad deBarcelona”.Autor: M. Rosario Borda y otros.

Editorial: Ayuntamiento deBarcelona.

GUÍA DE ACCESIBILIDAD

Esta guía dirigida a personascon movilidad reducida u

otra limitación funcional,comprende las ciudades yprovincias de Albacete, Cuen-ca y Guadalajara. Como indi-caba la introducción del pri-mer volumen dedicado a To-ledo y Ciudad Real, la GuíaROTAE da más informaciónen la página web www.infome-dula.org y www.fundacion-hnp.org.

Título: “Turismo accesible enCastilla-La Mancha”.Autor: Luis Antonio Merchán yotros.Editorial: Fundación del HospitalNacional de Parapléjicos para laInvestigación y la Integración.

VIOLENCIA HACIA LAMUJER

El libro investiga la violen-cia de género y la violen-

cia doméstica analizando el Tí-tulo IV de la Ley Orgánica1/2004 de 28 de diciembre, deMedidas de Protección Inte-gral contra la Violencia de Gé-nero. Violencia de género, talcomo se define en el libro, sig-nifica cualquier acto de violen-cia sufrido por una mujer porsu pertenencia al género fe-menino.

Título:Violencia de género versusviolencia doméstica: consecuen-cias jurídico-penales.Autor: Pilar Mirat y CarmenArmendáriz.Editorial: Difusión jurídica ytemas de actualidad.

041BISMINUSVAL 10/10/07 18:34 Página 41

Julio/Septiembre 2007MinusVal 42 MinusVal

WEB RECOMENDADAS

OBSERVATORIO DE LA DISCAPACIDAD

Portal de la Dependenciahttp://www.saad.mtas.es

El nuevo espacio web que sobre el Sis-tema para la Autonomía y Atención a la

Dependencia (SAAD) ha impulsado el Mi-nisterio de Trabajo y Asuntos Sociales,a tra-vés del IMSERSO, viene a complementar lainformación que sobre la Ley 39/2006, de14 de diciembre, de Promoción de la Auto-nomía Personal y Atención a las personasen situación de dependencia, se ofrece enInternet por las distintas AdministracionesPúblicas implicadas en la implantación ydesarrollo del Sistema.

Como elemento fundamental del Siste-ma de Información del SAAD, la web pre-senta información actualizada que, en prin-cipio, se estructura en torno a seis grandessecciones informativas:

• SAAD, que recoge información sobrela estructura y prestaciones del SAAD, asícomo los puntos de información y formu-larios habilitados por los distintos ÓrganosGestores de las Comunidades Autónomasy Direcciones Territoriales del IMSERSO.

• Autonomía y Dependencia, canal te-mático que recoge toda aquella informa-ción relacionada con la normativa estatal yautonómica de desarrollo.

• Ciudadanos, que dispone, además deun importante número de preguntas fre-cuentes, de la posibilidad de que el/la usua-rio/a de la página consulte, en su caso, tan-to el estado de tramitación de su expedien-te, como la Red de Servicios del SAAD.

• Proveedores de servicios, destinada alos centros y servicios de atención a la de-pendencia del SAAD.

• Actualidad, que incluye informacionesde alcance e interés para las personas en si-tuación de dependencia.

• Documentación, con aquellos docu-mentos de interés, enlaces o estadísticasrelacionadas.

La Asociación Españolade Normalización y

Certificación (AENOR), en http://www.ae-nor.es, ha entregado las primeras certifica-ciones de accesibilidad web concedidos aocho entidades que acreditan de esta ma-nera la accesibilidad de sus páginas web almayor número de personas, independiente-mente de sus limitaciones físicas o de lasderivadas de su entorno.

Desarrollado en colaboración con el Ins-tituto Europeo de Software, enhttp://www.esi.es, y la Fundación CTIC, enhttp://www.fundacionctic.org, este nuevocertificado ha sido entregado a los portalesde la Agencia Valenciana de Turismo(http://www.comunidad-valenciana.org),Ayuntamiento de Ermua (http://www.er-mua.es), Ayuntamiento de Gijón(http://www.ayto-gijon.es), Ayuntamientode Zaragoza (http://www.ayto-zaragoza.es),CajAstur (https://www.cajastur.es), CentroEuropeo de Empresas e Innovación de Viz-caya (http://beaz.bizkaia.net),Diputación Fo-ral de Vizcaya (http://www.bizkaia.net) yGobierno del Principado de Asturias(http://www.asturias.es).

Para más información sobre esta certifi-cación puede visitarse el espacio web deAENOR especializado en accesibilidadhttp://www.accesible.aenor.es.

La Fundación de Neurocienciastiene como objetivo luchar con-

tra las enfermedades neurológicas ypsiquiátricas, y apoyar a pacientes, familiaresy cuidadores.

Como soporte de sus actividades, suweb, en http://www.fneurociencias.com, in-cluye noticias, proyectos y documentos re-lacionados con los fines de la Fundación.

Finalmente destacar la web que soportael Proyecto Deusto sobre EnfermedadesNeuromusculares, en http://www.neuro-muscular.deusto.es,donde se dispone de unamplio abanico de contenidos de accesopúblico referentes a estas enfermedades yque pretenden ser de utilidad a las personasafectadas, familiares, profesionales e investi-gadores.

Finalmente el Portal de la Dependenciase encuentra disponible en todas las len-guas oficiales del Estado español, cumplien-do su diseño con las recomendaciones deaccesibilidad WAI (Web Accessibility Initia-tive) del Consorcio World Wide Web(W3C), alcanzando el máximo nivel de ac-cesibilidad (AAA).

Proyecto BIThttp://www.proyectobit.com

El Proyecto BIT (Bases Informáticas Tec-nológicas) es un proyecto de carácter

educativo y tecnológico cuyo objetivo esacercar las TICs a las personas con síndro-me de Down y/o discapacidad intelectual,posibilitándoles nuevas vías para su integra-ción social, educativa y laboral.

Puesto en marcha en 1999 por la Funda-ción Orange, la Fundación Síndrome deDown de Madrid y la Universidad Carlos IIIde Madrid, el proyecto ha permitido quehasta la fecha más de 1.100 alumnos condiscapacidad intelectual hayan aprendido in-formática.

Los contenidos que presenta la web soneminentemente informativos, destacandosobre todo los relacionados con los pasos aseguir por los interesados, sean estos profe-sores o padres, o centros que deseen desti-nar parte de su programación a la forma-ción de alumnos siguiendo la metodologíadel proyecto

Dentro de los materiales formativos quedispone el Proyecto, informa la web del CD,recientemente presentado, titulado “El arcade los pensamientos (aprender,resolver,com-prender, aplicar)”, que dispone de ejerciciosque ayudan a identificar y diferenciar progra-mas como Word,Powerpoint o Paint,ademásde explicar a los usuarios cuáles son las fun-ciones de Internet o el correo electrónico.Este CD está dirigido a personas con discapa-cidad intelectual mayores de 12 años, perotambién a sus familiares y profesores, ya quees aconsejable la supervisión de un tutor paraque el proceso de aprendizaje se produzca deuna manera secuencial y organizada.

APUNTES WEB


MADRID / MTAS

Así lo anunció la secretariade Estado de ServiciosSociales, Familias y Dis-

capacidad, Amparo Valcarce, enla reunión que presidió del Con-sejo Estatal de ONG de AcciónSocial, celebrada a finales deseptiembre en el Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales.En concreto, serán 105.778.130euros en esta convocatoria, impor-

Por proyectos, destacan los des-tinados a la atención de perso-nas dependientes, mayores ydiscapacitados (40% de las sub-venciones), a la familia y a lainfancia (11,5%), a migrantes ysolicitantes de asilo (9,4%) a lasmujeres (8,2%), a los jóvenes(8%), o a programas de inclu-sión social (5,7%).Los proyectos objeto de estasayudas se llevarán a cabo entreoctubre y junio.

te que refleja un incremento decasi un 4% respecto a la de 2006,debido a la mayor recaudación delIRPF en 2005, (ejercicio que setiene en cuenta en la convocatoriade subvenciones de 2007).

PUNTOS CLAVES

En este reparto anual, lasONG Cruz Roja y CáritasEspaña son las entidades conmás proyectos financiados.

N AC I O N A L

El Gobierno destina 105,7millones a las ONG paraproyectos sociales..................43Futuro Centro de Referenciasobre discapacidad en Langreo45Ayudas ONG para Turismo yTermalismo de personas condiscapacidad ........................46Convenio MTAS y ASEM: Avancesen enfermedades musculares ......47Día Nacional del Daño CerebralAdquirido............................48El Alzheimer, un problema socio-sanitario..............................49

Creada la Agencia Navarra para laAtención de la Depedencia .......50Cerca de 80 millones para servicios sociales en Castilla y León ....................51

Proyectos Datos: Ayudas técnicaspara un transporte seguro deusuarios en silla de ruedas .....52FEBHI: Experiencias endiversidad Funcional ...........53Mortadelo y Filemón, claves de laCampaña por el autismo .......54Concurso de Fotografía deFEAPS................................54

Living All: Proyecto EuropeodeI+D+I.............................55

Segunda Conferencia Regional deIASSID sobre derechos humanosy discapacidad intelectual......57

AMICA:puerta abierta a lacolaboración social ...............57

IV Exposición Internacional deArte de Personas con Autismo(Autismo-Burgos)..................58

Nuevas empresas en el PlanADOP .................................59

SUMARIONACIONAL / 43

AUTONOMÍAS / 50

AGENTES SOCIALES / 53

EUROPA / 55

IBEROAMÉRICA / 57

RESTO DEL MUNDO / 58

DEPORTES / 59

NoticiasNoticiasNoticias

MinusVal 43MinusValSección coordinada por Mabel Pérez-Polo


Amparo Valcarce en la reunión ante el Consejo Estatal de ONG. A la izquierda de la foto, Juan Carlos Ramiro,director general de Coordinación de Politicas Sectoriales sobre la Discapacidad

El Gobierno destina 105,7 millones a lasONG para realizar proyectos sociales

Subvenciones del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (MTAS)

Los proyectos sociales de 341 ONG para la atención a personas dependientes, a la familia y ala infancia, y la lucha contra la exclusión social, serán prioritarios a la hora de recibir las sub-venciones procedentes de la recaudación del IRPF destinadas “a otros fines de interés social”que concede anualmente el MTAS. En total serán 105,7 millones de euros para 895 programasen España, en la convocatoria de 2007.

043-044MINUSVAL 10/10/07 22:08 Página 43

NOTICIAS / NACIONAL

LA ESPINA BÍFIDA NO SE CURA

La cirugía que se ha llevado acabo con éxito en el HospitalVirgen del Rocio de Sevilla y,que desde hace años se realizaen EEUU, ayuda a paliar yminimizar este daño en el siste-ma nervioso y sus secuelas,pero no lo “cura”, como algu-nos medios han recogido.

La Federación muestra su preo-cupación por la informacióndada en los medios, ya que pue-de crear falsas expectativas. Aúnasí, la Federación Española deAsociaciones de Espina Bífida eHidrocefalia (FEHBI) se congra-tula de que se haya producidoesta primera operación que abreuna brecha en España y Europaen cuanto a tratamientos para

poder reducir las consecuenciasmás graves de esta malforma-ción antes del parto, ayudando amejorar la calidad de vida de laspersonas afectadas.Esperamos que el caso de Maríaque ha llegado a los medios, yla difusión de su operación rea-lizada con gran éxito, sea unrecordatorio de la existencia deesta enfermedad en nuestra

sociedad y de la situación deolvido que estas personas viven,muchas veces, por falta de apo-yos suficientes para asegurar sudesarrollo global como personasen la sociedad.

FEDERACIÓN ESPAÑOLADE ASOCIACIONES DEESPINA BÍFIDA E HIDRO-CEFALIA (FEBHI)

tan con informes favorables delas Comunidades Autónomasdonde se ejecutan.De cara al futuro, sus priorida-des se centrarán en:• Mantener en todos los supues-tos la sostenibilidad y la estabi-lidad financiera.• Seguir insistiendo en promoversistemas de calidad en el funcio-namiento de los programas.• Mantener los mecanismos deevaluación y eficacia.• Mantener e incrementar laimplicación en la lucha contrala pobreza y en la atención a laspersonas en situación de depen-dencia.• Profundizar en las vías de par-ticipación, diálogo y coopera-ción con todos los sectoresimplicados.

PREMIOS ESTATALES ALVOLUNTARIADO SOCIAL

En este mismo foro, el Con-sejo Estatal de ONG acordó la creación de los Premios Estata-les al Voluntariado Social, conlos que se pretende reconocer lalabor de los voluntarios.

El objetivo de estos premiosse centra en resaltar el papel quejuega el voluntariado social enla participación y profundiza-ción en la vida democrática y enla promoción de la solidaridadpuesta en práctica por los pro-pios ciudadanos.

Cartas de los lectoresCartas de los lectores

PRIORIDADES

Amparo Valcarce, durante estareunión del Consejo Estatal deONG de Acción Social, incidióen que, con carácter general, enestos años se han destacadotoda una serie de programasprioritarios: aquellos cuyosbeneficiarios directos son laspersonas en situación de depen-dencia y sus familias, los orien-tados hacia la prevención y lalucha contra la pobreza, a lasfamilias y a la infancia, los quetienden a completar las políticaspúblicas de las distintas Admi-nistraciones y los que integranelementos de autoevaluación oincorporen sistemas de calidad.En cuanto a los criterios devaloración, como señaló lasecretaria de Estado, se dió unamayor participación de todoslos agentes implicados comoson el tercer sector, los distintosdepartamentos y centros directi-vos implicados y las Comunida-des Autónomas. Los criterios fundamentales deesta convocatoria se centran enla prioridad para entidades fede-radas y confederadas con traba-jo en red; la coordinación conlas políticas públicas; y los sis-temas de evaluación y controlde la calidad de las ONG.Además del informe del Conse-jo Estatal de ONG, todos losproyectos subvencionados cuen-


ENTIDADES QUE RECIBIRÁN LAS

PRINCIPALES SUBVENCIONES

SUBVENCIÓN (*)

Cruz Roja Española 19.290.193

Cáritas Española 11.268.390

COCEMFE 3.388.685

Confederación Española deOrganizaciones a favor de lasPersonas con Discapacidad

3.228.217

Fundación Juan Ciudad 2.921.897

Confederación Española deFamiliares y Enfermos deAlzheimer (CEAFA)

2.620.960

Unión Española de Asociaciones yEntidades de Atención alDrogodependiente

2.017.372

Asociación Proyecto Hombre 1.811.391

Congregación Hermanitas de losAncianos Desamparados

1.650.000

Confederación Autismo España 1.541.000

Fuente: MTAS(*) Suma de las subvencionesrecibidas de varios proyectos.

043-044MINUSVAL 12/10/07 02:10 Página 44

MinusVal 45MinusVal

LANGREO / MINUSVAL

El Ejecutivo central in-vertirá el próximo año12 millones de euros en

la construcción de este centrocuyo pleno funcionamiento seprevé para 2.011.El objetivo de esta iniciativaes la promoción de la autono-mía de personas en situaciónde dependencia por graves dis-capacidades neurológicascomo son las lesiones medula-res, el daño cerebral, los acci-dentes cerebrovasculares yotras enfermedades neurológi-cas. Será un Centro de Refe-rencia Nacional del Sistemapara la Autonomía y Atencióna la Dependencia, creado trasla entrada en vigor de la Leyde Dependencia. El IMSERSO se encargará deelaborar el proyecto, cuya

tercio del total. Al acto de lafirma asistieron la secretariade Estado de Servicios Socia-les, Familias y Discapacidad,Amparo Valcarce, y la conse-jera de Bienestar Social delPrincipado de Asturias, PilarRodríguez.

SERVICIOS DEL CENTRO

- Servicios de Referencia:orientados al fomento y desa-rrollo de estudios e investiga-ciones, a la formación, infor-mación y conocimientos y a ladifusión de datos sobre loscolectivos a atender por elCentro.

- Servicios de intervencióndirecta: dirigidos a prestaratención especializada a laspersonas objeto de este conve-nio y a sus familias o personascuidadoras, y a promover pro-gramas de autonomía personaly de prevención de las situa-ciones de dependencia.

inversión del Gobierno serácon cargo a los PresupuestosGenerales del Estado del período2008, 2009, 2010 y 2011, al

igual que la financiación delos gastos corrientes de ges-tión y sostenimiento del cen-tro. El Principado de Asturias,participará en el coste de losservicios de intervencióndirecta hasta un máximo de un

SALAMANCA / MARÍA JOSÉ PINTOR

El CRMF del IMSERSO enSalamanca ha participado,un año más, en la Feria de

la XI Muestra de Actividades yTrabajos realizados por personascon discapacidad. Medio cente-nar de casetas de las diferentesasociaciones con discapacidad deSalamanca, así como de institu-ciones como la Universidad deSalamanca o la Junta de Castilla yLeón, formaron parte de estamuestra que tuvo lugar del 22 al23 de septiembre.El CRMF informó a través de supersonal especializado, y repartiófolletos y trípticos, sobre los cur-sos de formación que desarrollael IMSERSO en Salamanca, así

como sobre su Unidad de Empleodesde la que se trabaja para favo-recer la integración laboral de laspersonas con discapacidad físicay que sólo este año ha permitidoya acceder a un puesto de trabajoa más de 500 usuarios del centro.En la feria también se repartieronlos trípticos editados por elIMSERSO para la mejor adapta-ción de los mayores en su propiomedio, tanto en su hogar, comolos específicos para el cuarto debaño o las zonas de estar.Guías de ayudas técnicas para lateleformación, o la labor en favorde la eliminación de las barrerasarquitectónicas que desarrolla elCEAPAT ubicado en el CRMF deSalamanca, también se dieron aconocer en esta feria.

NOTICIAS / NACIONAL

Jesús Caldera y Vicente Álvarez Areces durante la firma del convenio


EEl Centro de Atención aMinusválidos Físicos(C.A.M.F.) de Alquéscar

(Cáceres), en colaboración con elAyuntamiento de Cáceres y la Ins-titución Cultural “El Brocense”desu Diputación, convocó este sextoCertamen de Pintura al que pue-den optar todas las personas condiscapacidad física que lo deseen. La entrega de los galardones seráel 15 de noviembre de 2007, y seconcederán dos Premios dotados

respectivamente con 4.000 eurosel 1º, y con 1.800 euros el 2º.Habrá también un accésit que sepremiará con 600 euros. El plazo de recepción de los origi-nales expira el 15 de octubre deeste año. Estos se enviarán a estadirección:Certamen de Pintura “ALQUER-CUS”, C.A.M.F., C/El Prado s/n,10160, ALCUESCAR CÁCERES.Teléfono: 927 38 41 25 web: alquercusfadlam.com

“ALQUERCUS”: VI Certamennacional de pintura para personascon discapacidad física

Futuro Centro de Referencia sobre discapacidad Gobierno, Principado de Asturias y Ayuntamiento de Langreo, en convenio

El acuerdo firmado por el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, el presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, y la alcaldesa de Langreo, Esther Díaz, fija la construcción de un centro para personas con discapacidad en Langreo

Feria de la Discapacidad

045MINUSVAL 12/10/07 02:13 Página 45


NOTICIAS / NACIONAL

MADRID/MINUSVAL

Las entidades y ONG sub-vencionadas son:• Confederación Española deOrganizaciones a favor delas Personas con Discapaci-dad Intelectual (FEAPS) con2.560.000 euros; la Confe-deración Española de Perso-nas con Discapacidad Físicay Orgánica (COCEMFE),(1.050.000 euros);• Confederación Española deAgrupaciones Familiares yEnfermos Mentales (FEA-FES) (466.000 €); • Confederación Española deFederaciones y Asociacionesde Atención a Personas conParálisis Cerebral y Afines(ASPACE), (416.000 €); • Plataforma RepresentativaEstatal de Discapacitados Fí-sicos (PREDIF), (370.000 €);la Confederación Autismo Es-paña (CAE) ( 130.000 €);

• Federación Española deAsociaciones de Espina Bífi-da e Hidrocefalia (FEBHI);• Federación Española de Ins-tituciones para el Síndromede Down (DOWN España),

Más empleo con el Tercer Sector

En España las empresas deeconomía social han creado177.392 puestos de trabajo

durante el pasado año, según da-tos recogidos de la Memoria anualde CEPES.La Confederación EmpresarialEspañola de la Economía Social(CEPES), presentó esta memoriaen septiembre de 2007, en coinci-dencia con la celebración de laSubcomisión de Economía Socialdel Congreso de los Diputados. ElTercer Sector, objetivo de esta

Subcomisión, proporciona trabajoa 2.497.846 personas, repartidosentre 51.000 empresas, 849 de lascuales fueron creadas en 2006, se-gún el documento de CEPES. Estaentidad señala que este ritmo decreación de empleo es superior alde la economía tradicional.Entre las empresas creadoras deempleo hay 25.555 cooperativas,20.266 sociedades laborales, 60empresas de inserción, 1.606 cen-tros especiales de empleo, y 3.051asociaciones.

ambas con 60.000 euros res-pectivamente; • Federación de Asociacionesde Afectados por Retinosis Pig-mentaria del Estado Español(FAARPEE), (8.250 euros).

Una joven y su acompañante pasean por una playa adaptada.


ESTRATEGIA GLOBAL DEEMPLEO El Comité Español de

Representantes de Personas conDiscapacidad (CERMI) remitió enjunio al Gobierno, su propuesta deEstrategia Global de Empleo paraPersonas con Discapacidad 2007-2008, canalizada a través delMinisterio de Trabajo y AsuntosSociales. Los grandes objetivos deesta propuesta, se orientan areducir la inactividad entre laspersonas con discapacidad;disminuir sus elevadas tasas deparo; la mejora de su empleabilidady el acceso a puestos de trabajodignos y de calidad.

PLAN DE ATENCIÓNBUCODENTALEl Consejo General de Oficiales

de Odontólogos y Estomatólogosde España ha pedido al Ministeriode Sanidad y Consumo la inclusiónde los personas con discapacidadespsíquicas dentro del Plan deAtención Bucodental para niñosentre 7 y 15 años, según informaServimedia. Estas personas sufrenproblemas dentales sin disponer decobertura pública, en general. Enla Comunidad de Extremadura síexiste un programa en esta materia.La medida, podría suponer para elerario público, un importe en tornoa los 55 euros por niño.

III CONGRESO NACIONALSOBRE UNIVERSIDAD YDISCAPACIDADEste Congreso que tendrá lugar

del 24 al 26 de octubre en laUniversidad de Zaragoza, encoincidencia con la XII Reunióndel Real Patronato de laDiscapacidad, quiere poner demanifiesto que los valores de lasinstituciones coincidenplenamente con los enunciados enla Ley Orgánica 6/2002, de 21 dediciembre, de Universidades, conimportantes mejoras para laspersonas con discapacidad en elámbito universitario.

BREVES

Ayudas a ONG para Turismo y Termalismo depersonas con discapacidad

Subvenciones del IMSERSO a ONG con cargo al presupuesto de 2007

El IMSERSO concederá subvenciones a nueve entidades y ONG por un importe total de5.120.250 euros con cargo a los presupuestos de 2007 para el desarrollo de programas deTurismo y Termalismo para personas con discapacidad.

046MINUSVAL 12/10/07 02:16 Página 46


NOTICIAS / NACIONAL

MADRID / MINUSVAL

La secretaria de Estado deServicios Sociales, Fami-lias y Discapacidad, Am-

paro Valcarce, y la presidenta dela Federación Española de En-fermedades Neuromusculares(ASEM), María Teresa Baltá,firmaron el 11 de septiembre unacuerdo de colaboración para lacelebración, de este foro en Za-ragoza, que contará con unaaportación de 30.000 euros delMinisterio de Trabajo y AsuntosSociales. Dirigido fundamentalmente aespecialistas, afectados y fami-liares, instituciones públicas yentidades privadas, el encuentrocontará con la asistencia de más300 congresistas entre profesio-nales socio-sanitarios, neurólo-

gravedad muy diversa e invali-dantes, las ENM - consideradascomo enfermedades raras (ER)- incluyen hasta 150 modalida-des diferentes, según los espe-cialistas, fundamentalmente deorigen genético, y algunas deorigen autoinmune. Requierenintervención desde diferentesámbitos.

gos, pediatras, doctores, fisiote-rapeutas, ortopedas, neumólo-gos, psicólogos y trabajadoressociales que expondrán los últi-mos avances para un colectivode las 40.000 personas afecta-das por ENM, en España, unaspatologías con problemas dediagnóstico y asesoramiento. Generalmente progresivas, de

El ministro de Sanidad yConsumo, Bernat Soria,afirmó recientemente

que el plan de salud bucodentalque pretende poner en marchael Gobierno para garantizarservicios odontológicos gratui-tos a todos los niños de 7 a 15años debería extenderse "en elfuturo" a las personas con dis-capacidad, mujeres embaraza-das y personas mayores.Soria, que compareció en laComisión de Sanidad y Consu-

El plan de salud bucodental podrá beneficiar a las personas con discapacidad

mo del Senado, indicó que tan-to este plan de salud bucoden-tal como la inclusión de lainmunización contra el virusdel papiloma humano en elcalendario vacunal ordinarioserán dos de los aspectos quese abordarán con las comuni-dades autónomas en el ConsejoInterterritorial de Salud.El propósito es que el Ministe-rio se convierta en un referenteen la sociedad del conocimien-to a través del impulso a la

investigación y en un instru-mento para lograr la cohesiónsocial y la vertebración territo-rial.Soria indicó que el deber delGobierno y de las comunida-des autónomas "es conseguiruna homogeneidad básica delas unidades asistenciales yun nivel equivalente de pres-taciones para todos los ciu-dadanos", independiente-mente del lugar en el queresidan.

CONVENCIÓN SOBRE DISCAPACI-DAD Y PROTOCOLO FACULTATIVOEl Gobierno aprobó el 3 de sep-

tiembre remitir a las Cortes la Con-vención sobre los Derechos de lasPersonas con Discapacidad cuyoobjetivo es establecer la promocióny protección de todos los derechoshumanos de dicho colectivo, asícomo el documento sobre su Proto-colo Facultativo, el cual diseñará unsistema para que las personas ogrupos que aleguen ser víctimas deuna violación de los derechos conte-nidos en la Convención por un Esta-do firmante del Protocolo, puedanpresentar sus demandas al Comitéde las Personas con Discapacidadestablecido por la Convención, parasu estudio por expertos.

TELÉFONO GRATUITO A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA SORDASEl número 900 116 016 al que

podrán recurrir durante las 24horas del día, los 365 días delaño, las personas con discapaci-dad auditiva que sean víctimas deviolencia de género, ha recibidodesde el 3 de septiembre, día desu presentación, hasta el 30 delmismo mes, 445 llamadas con-cretas sobre violencia de género,de las que el 58,2% lo fueron parasolicitar información general y el41,8% restante para recibir ase-soramiento jurídico. Madrid con154 llamadas es la primera en elránking, seguido de Andalucíacon 80, Cataluña con 50, Galiciacon 4 y Ceuta y Melilla, 2 cadauna.

NUEVA REGULACIÓN DEL INS-TITUTO DE LA MUJEREl Consejo de Ministros aprobó en

septiembre, a propuesta del minis-tro de Trabajo y Asuntos Sociales,Jesús Caldera, un Real Decreto porel que se modifica el R.D. 774/1997,de 30 de mayo para establecer lanueva regulación del Instituto de laMujer, que modifica la composiciónde su Consejo Rector.

BREVES

Sala de rehabilitación

Convenio MTAS Y ASEM: Avances en enfermedades neuromusculares

Congreso en Zaragoza, del 16 al 18 de noviembre

La investigación y las novedades en enfermedades neuromusculares centrarán elobjetivo del XXIV Congreso de la Federación ASEM, que se celebraráen Zaragoza a mediados de noviembre.

047MINUSVAL 16/10/07 21:10 Página 47


NOTICIAS / NACIONAL

Rehabilitación en el CEADAC


26 de octubre: Día Nacional del Daño Cerebral AdquiridoSensibilizar a la sociedad sobre el Daño Cerebral Adquirido (DCA)

Designar el 26 de octubre como el “Día Nacional del Daño Cerebral Adquirido” fue el objetivo de la declaración aprobadapor el Consejo de Ministros, el 24 de agosto pasado, a propuesta del ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera,para movilizar a la sociedad e implicarla en la prevención de este tipo de lesiones.

MADRID/MABEL PÉREZ-POLO

Con este iniciativa delGobierno se materializala demanda del movi-

miento asociativo solicitada enel III Congreso Español deDaño Cerebral del pasado añoen Pamplona, para la creación

rebrovasculares, los tumorescerebrales y otras causas de ori-gen infeccioso.

METAS

Entre las metas más definidasde la jornada del 26 de octubre,está la llamada de atención so-bre esta discapacidad; informara la sociedad sobre el modo decolaborar con los afectados ysus familias; ir conformandouna red de colaboración (inves-tigación-comunicación ) sobreDCA; promover actuaciones enel ámbito de la prevención eimplicar a los medios de comu-nicación en la información so-bre esta discapacidad.En esa línea conviene recordarla importancia del CEADAC,Centro estatal de Referencia,Monográfico de RehabilitaciónIntegral del IMSERSO (Minis-terio de Trabajo y Asuntos So-ciales), especializado en laatención directa de personascon DCA y de sus familias.

de este Día que tendrá periodi-cidad anual, con el fin de invo-lucrar a las asociaciones deafectados y a sus familiares, asícomo a todas las entidades rela-cionadas con la atención a estecolectivo, y, de modo especial,a las tres Administraciones: Es-tatal, Autonómica y Local.El DCA consiste en una lesión

súbita en el cerebro, que originasecuelas que pueden ser de ca-rácter físico, psíquico o senso-rial, el desarrollo de anomalíasen la percepción sensorial, y al-teraciones cognitivas en la me-moria o en el plano emocional.Sus causas más comunes sonlos traumatismos craneoencefá-licos y los ictus o accidentes ce-

Secuelas del DCA en España

En nuestro país las secue-las del DCA afectan a uncolectivo cercano a las

300.000 personas, según un es-tudio realizado por la Federa-ción Española de Daño Cere-bral (FEDACE).Sus secuelas son múltiples: el68% de las personas presentadiscapacidad para alguna acti-vidad básica de la vida diaria, yun 45% la padece en grado se-vero o total. La multiplicidad de secuelasdemanda la intervención de nu-

merosos especialistas y la crea-ción de servicios especializa-dos, monográficos, multidisci-plinares e integrales, para tra-tar las descompensaciones fun-cionales desde la fase críticaaguda hasta lograr el máximogrado posible de adaptación alentorno social.De cara a su rehabilitación oreinserción social tienen unaimportancia clave los trastor-nos de la memoria, de emotivi-dad o de la conducta - los másimportantes - frente a los de ca-

rácter físico-motor, los más evi-dentes.Según datos del Instituto de In-formación Sanitaria de 2002,en España se produjeron, al me-nos, 35.000 ingresos hospitala-rios por traumatismos craneo-encefálicos (accidentes de tráfi-co, laborales, deportivos, caídasdomésticas, agresiones,…etc)produciendo alteraciones fun-cionales múltiples (físicas, sen-soriales, cognitivas, conductua-les) a unas 4.300 personas. Aeste respecto, más del 70% de

los traumatismos craneoence-fálicos tienen su origen en losaccidentes de tráfico con unasignificativa incidencia en lajuventud, concretamente entorno a los 18 años. Los acci-dentes cerebrovasculares sonla tercera causa de muerte enla población española y la pri-mera entre las mujeres. En elaño 2002, se produjeron109.692 ingresos hospitariospor enfermedad cerebrovascu-lar, de los que 49.000 tuvieronsecuelas.

048MINUSVAL 16/10/07 21:14 Página 48

NOTICIAS / NACIONAL

MADRID / CRISTINA FARIÑAS

“Queremos reivindicar laimportancia del fami-liar que cuida a las per-

sona con Alzheimer”, destacóEmilio Marmaneu, presidente dela Confederación Española de Fa-miliares y Enfermos de Alzhei-mer y otras demencias, (CEAFA).“Estamos hablando de 3,5 millo-nes de personas que padecen Alz-heimer, enfermedad de la que rei-vindicamos el diagnóstico pre-coz, un examen cognitivo a partirde cierta edad”, continuó dicien-do el presidente de CEAFA.Amparo Valcarce, secretaria deEstado de Servicios Sociales,Familias y Discapacidad señalóque el Plan de Alzheimer con-templa la prevención, la aten-ción, la investigación y el apoyoa las personas afectadas y a susfamilias.

LEY DE DEPENDENCIA

Valcarce afirmó que la Ley deDependencia supondrá un an-

según anunció Amparo Valcar-ce, un Escuela de Cuidadoresde personas con Alzheimer,será el encargado de impulsar ycoordinar la investigación, laatención especializada y la for-mación de profesionales socio-sanitarios sobre la enfermedaddel Alzheimer en nuestro país.

INCIDENCIA

Begoña Gutiérrez, de la SociedadEspañola de Geriatría y Geronto-logía, señaló que de cada 100 per-sonas mayores, 3 van a padeceresta enfermedad.María Dolores Martínez, de laSociedad Española de Neurolo-gía, afirmó que el Alzheimer esuna patología ligada al envejeci-miento y que afecta a un 10% delos mayores de 65 años y a un40% de los mayores de 80 años.Durante esta jornada se hablóde la película escrita y dirigidapor Antonio Mercero: «¿Y túquién eres?», en la que se sensi-biliza a la sociedad sobre estaenfermedad.

tes y un después en la atencióna las personas afectadas porAlzheimer y sus familias.Así, los afectados por Alzhei-mer (o sus familias) deben so-licitar una valoración en losservicios sociales de su Comu-nidad Autónoma para determi-nar su grado y nivel de depen-dencia. En caso de que sean va-lorados como grandes depen-dientes, recibirán ya los servi-cios sociales (teleasistencia,ayuda a domicilio, centros dedía o de noche o plaza residen-ciales) o las prestaciones eco-nómicas (para el cuidador fa-miliar o para la contratación deun asistente personal) que ne-cesiten.

CENTRO DE ALZHEIMER

Asimismo, destacó el CentroEstatal de Referencia de Alz-heimer y Otras Demencias, queel Gobierno está construyendoen Salamanca, y cuyas obras fi-nalizarán este año.El centro en el que se creará,


RESPONSABILIDAD SOCIAL DELAS EMPRESAS (RSE)El Foro de Expertos de Respon-

sabilidad Social de las Empresas(RSE), auspiciado por el Minis-terio de Trabajo y Asuntos Socia-les, aprobó en julio un documen-to con la propuesta de creaciónde un Consejo Estatal sobre estamateria: un órgano colegiado,asesor y consultivo del Gobierno,cuyo objetivo sería impulsar y fo-mentar las políticas de responsa-bilidad social. El documento se-ñala que sería el marco de refe-rencia en España sobre estetema.

REAL DECRETO: SUBVEN-CIONES EN VIOLENCIA DEGÉNERO El Consejo de Ministros del 13

de julio aprobó un Real Decretoque regula la concesión directade subvenciones a comunidadesautónomas y entidades localespara proyectos innovadores quegaranticen el derecho a la asis-tencia social integral a las muje-res víctimas de violencia de gé-nero. El importe total de la sub-vención de 6.500.000 euros, seráaportada por el Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales con elobjetivo específico de mejorarlas prácticas de intervención enasistencia social integral en elámbito autonómico y local.

LOS INVIDENTES VOTARÁNEN BRAILLELas personas cona discapaci-

dad visual podrán votar en secre-to en las próximas elecciones,utilizando el lenguaje braille.Esta privacidad les viene garan-tizada por la modificación de laLey Orgánica del Régimen Elec-toral General (LOREG) aproba-da en junio por el pleno del Con-greso por unanimidad, que el Se-nado ha ratificado mediante suaprobación el 25 de septiembrepasado.

BREVES

Amparo Valcarce en la presentación del Día Mundial del Alzheimer, junto a la directora general delIMSERSO, Natividad Enjuto, y otras autoridades del IMSERSO y de otras entidades

El Alzheimer, un problema socio-sanitarioPresentación del Día Mundial del Alzheimer

El día 21 de septiembre se celebró el Día Mundial del Alzheimer, motivo de jornadas yactos con el objetivo de concienciar a la sociedad sobre este problema que afecta principal-mente a las personas mayores y que origina una discapacidad. La presentación de este díatuvo lugar el pasado mes de septiembre, en la sede del IMSERSO.

049MINUSVAL 12/10/07 02:52 Página 49

ASTURIAS: ORIENTACIÓNESCOLAR EN DISCAPACIDADVISUAL El consejero de Educación y

Ciencia del Gobierno de Asturias,Jose Luis Iglesias Riopedre, y eldelegado de la ONCE en la Comu-nidad, José Antonio RodríguezValado, renovaron el convenio demutua colaboración para la aten-ción educativa de personas ciegasy discapacitadas visuales. Éstaspodrán recibir una adecuadaorientación en los centros escola-res, en los niveles de educacióninfantil, primaria, secundaria y deeducación de personas adultas. LaConsejería de Educación y Cienciaaportará 6.191 euros como apoyoen 2007. En Asturias 126 alumnoscon discapacidad visual estudianen 68 centros educativos, de éstos,55 son públicos y 13 concertados,y cuentan con los servicios deorientación educativa.

065, PARA UN TRANSPORTEACCESIBLE EN GALICIAEl nuevo sistema que presentó el

vicepresidente de la Xunta, AnxoQuintana, se realizará a través delteléfono 065,y se dirige a ayudar alas personas dependientes para sustraslados a las consultas o trata-mientos sanitarios rutinarios, a cen-tros o equipamientos de los servi-cios sociales o a eventos o activida-des básicas de la vida diaria. Fun-cionará a pleno rendimiento en2009 y beneficiará a cerca de100.000 usuarios. Su coste deimplantación será de 61 millones deeuros y su mantenimiento de 33millones anuales. Será gratuitopara las personas con ingresos infe-riores al 75 del indicador público derenta de efectos múltiples (IPREM).

ACCESIBILIDAD EN EL PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDOLas personas con discapacidad

podrán recorrer más del 60% de lossenderos de este espacio aragonésmediante unas sillas todo terrenotransportadas por dos personas,como mínimo. El servicio es gratui-to y habrá que reservarlo previa-mente. Esta iniciativa la pone enmarcha el Departamento de MedioAmbiente del Gobierno de Aragón.

BREVES

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

PAMPLONA / MINUSVAL

La ANDEP asumirá lascompetencias de gestión,y coordinación de las pres-

taciones de servicios sociales decarácter general en materia dedependencia, promoción de laautonomía y de su prevención.

FUNCIONES

La gestión de los servicios yrecursos necesarios para valorarla dependencia y para la aten-ción a las personas que la sufrenes una de sus principales fun-ciones. Entre otras, tiene comoobjetivo favorecer la permanen-cia de la persona en situación dedependencia en su propio entor-no, y promocionar el desarrolloy gestión de los recursos socio-sanitarios con acciones y pro-

Un tratamiento de rehabilitación en el Centro Nacional de personascon Daño Cerebral Adquiridogramas propios y con entidadescolaboradoras, a la vez que ase-gurar la elaboración de los res-pectivos programas individua-les de atención.

Además, ofrecerá y facilitaráinformación accesible a los ciu-dadanos y conseguirá recursospara programas de atención yapoyo a la dependencia, reali-zando todas las actuaciones

anexas al espíritu de la normati-va en vigor en materia de depen-dencia,encargada por cualquierinstitución pública de Navarra.También se le atribuye la colabo-ración en el diseño, ejecución,evaluación y seguimiento en losplanes y programas del Departa-mento de adscripción.


Creada la Agencia Navarra para la Dependencia(ANDEP)El nuevo organismo, aprobado recientemente por Decreto Foral, estará adscrito al Departamentode Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte. Sustituye al Instituto Navarro de Bienestar Social.

NAV

AR

RA

Crecen los servicios de DesarrolloInfantil y Atención Temprana

MADRID / MINUSVAL

Más de 1.600 niños deesta comunidad conedades entre 0 y 6

años con Trastornos de Desa-rrollo o con el riesgo de pade-cerlos, así como sus familias,han recibido atención en loscentros públicos especializa-dos en Desarrollo Infantil yAtención Temprana. Una cifracontabilizada en el primersemestre de 2007, que duplicael número de beneficiarios deestos servicios en dichos cen-tros respecto al año 2003.El Servicio de Atención Tem-prana para niños con discapa-

cidad o en situación de riesgode padecerla se presta en losCentros Bases de la Conseje-ría de Bienestar Social consede en las capitales de pro-vincia, y en otros 30 recursospactados con ayuntamientos yasociacioanes de personascon discapacidad. El presu-puesto para este Programa enesta Autonomía, que fija estaConsejería para el 2007,supone más de 2,5 millonesde euros en convenios decolaboración con entidadessin fin de lucro y ayuntamien-tos, para los gastos de perso-nal y el mantenimiento de loscentros.

El Gobierno de Aragón haaprobado el decreto decreación de la categoría

de enfermero especialista enSalud Mental impulsada por lasnecesidades de potenciar el tra-bajo de estos trabajadores. Sus servicios son claves en multi-tud de ámbitos, desde el asisten-cial, el docente, la gestión clínica,la administración, la investiga-ción, a la prevención e informa-ción y educación sanitaria. Lasprevisiones apuntan a su partici-pación en coordinación sociosani-taria, en la rehabilitación psiquiá-trica y psicosocial de pacientes, yen sectores del Plan Aragonés deSalud mental.

Nuevos profesio-nales: enfermerosespecialistas enSalud Mental A

RAG

ÓNCASTILLA- LA MANCHA


050MINUSVAL 12/10/07 02:54 Página 50

NOTICIAS / AUTONOMÍAS

Tras visitar las obras del CentroNacional de Referencia del Alzhei-mer que el Ministerio construye enSalamanca, Jesús Caldera se mos-tró satisfecho del ritmo que llevanlas obras de construcción que"estarán finalizadas -dijo- en losplazos previstos para que el añoque viene pueda ponerse en fun-cionamiento".El titular de Trabajo y AsuntosSociales se refirió también a que,según las estadísticas, la prevalen-cia del Alzheimer en España "estápor encima de la Unión Europea",por lo tanto "vamos a hacer unenorme esfuerzo por desarrollarlos servicios de carácter universalpara las familias con personas que

Las universidades salmantinas impartiránmáster en Alzheimer

Jesús Caldera, acompañado por Amparo Valcarce, durante el actode presentación del Centro Nacional de Referencia de Alzheimer(foto de archivo)

TRANSPORTE UNIVERSITA-RIO EN EL PAÍS VASCOLa Consejería de Vivienda y Asun-

tos Sociales del Gobierno Vasco des-tinará en el curso 2007-2008 untotal de 100.000 euros para los gas-tos de transporte de los universita-rios con discapacidad del País Vas-co. Las ayudas se dirigen a los estu-diantes superiores oficiales de pri-mero y segundo ciclo, y al de post-grado oficial en esa Comunidad,empadronados en uno de sus muni-cipios matriculados en algún centrouniversitario o escuela técnica supe-rior de Euskadi en ese período, quese desplacen a dichos centros desdesu vivienda habitual. Todo ello trasel reconocimiento de su minusvalíapor la Unidad de Valoración yOrientación de cada DiputaciónForal, igual o superior al 33%.

SUBVENCIONES A ONGEl Gobierno de Navarra, a travésdel Departamento de Bienestar

Social, Deporte y Juventud de Nava-rra, ha concedido un total de959.924 euros en subvenciones aorganizaciones sin ánimo de lucroen el área de personas con discapa-cidad. Estas ayudas, entre otras, seorientan a la realización de progra-mas dirigidos a la atención familiar,a la cronicidad y la dependencia, aactividades ocupacionales, ocio ytiempo libre, respiro y urgencia, asícomo formación, sistema de gestiónde calidad y transporte. Por otroparte, se concederá una subvenciónde 25.000 euros para equipamientosmenores de oficina y material aestas entidades.

IMPULSO A LA INTEGRACIÓNLABORAL EN CEEEl Consejo de Gobierno de la

Comunidad de Madrid aprobó el20 de septiembre un gasto de 7,3millones de euros para impulsarla integración laboral de perso-nas con discapacidad en CentrosEspeciales de Empleo (CEE), crear, ampliar y mantener elempleo estable de este colectivo,según informa Servimedia. Conestas ayudas, 450 puestos de tra-bajo podrían subvencionarse.Actualmente, hay 149 CEE de los178 registrados en esta Comuni-dad que reciben estas ayudas.

BREVES

están afectadas por esta discapaci-dad".Asimismo, recordó que la inver-sión destinada a la nueva infraes-tructura, que albergará además uncentro de día, se aproxima a los 14millones de euros.Las dependencias, levantadas enuna parcela cedida por el Ayunta-miento de la capital, ocuparán unos20.000 metros cuadrados y atende-rán a unas 120 personas más todoel área investigadora. En este senti-do, anunció la firma de convenioscon las dos universidades de Sala-manca -la pública y la Pontificia-para "unir la capacidad de estecentro y la investigación de nues-tras instituciones académicas".

Guía de ayuda para estudiantesuniversitarios

datos recogidos en la Guía edita-da recientemente por las Conse-jerías para la Igualdad y Bienes-tar Social, y de Innovación,Ciencia y Empresa, a través dela Junta de Andalucía, con elobjetivo de dar a conocer alalumnado preuniversitario o uni-versitario los servicios a los quepuede acceder, y que especificaconcretamente los recursos decada universidad andaluza parala atención de los alumnos condiscapacidad.

CA

STIL

LA

YL

EÓ

N

MinusVal 51MinusVal

Miembros con discapaci-dad intelectual de 140familias de Murcia, han

vivido en un piso tutelado durante2007, donde han podido desarro-llar su autonomía personal.En esta vivienda ubicada en elcentro de la capital de esta Comu-nidad, cinco personas con esta dis-capacidad han llevado a cabo unavida normalizada bajo la supervi-sión de cuidadores y educadores,con ayuda de profesionales espe-cializados y lejos del entorno pro-tegido habitual para ellos. Esta ini-ciativa de Respiro Familiar facilitaa los familiares sus programas deconciliación familiar en sus hoga-res y forma parte del proyecto asíllamado, según datos señaladospor la Confederación de Asocia-ciones de Personas con Discapaci-dad Intelectual (FEAPS).Las 140 familias participantesestán afiliadas a la Asociaciónpara la Integración de Personascon Discapacidad Intelectual(CEOM), gestora de un centroocupacional en El Palmar.

Respiro familiar:pisos tutelados

MU

RC

IA

En la comunidad andaluzacerca de 1.405 estudian-tes con discapacidad cur-

saron el pasado año estudiosuniversitarios. Granada y Sevillaregistraron el mayor número dematriculaciones, 309 y 308 res-pectivamente. Huelva, por ejem-plo, contabilizó 79 alumnos enesta situación, la cifra más altade matriculaciones respecto altotal de alumnado. Todo ello, enfunción del tamaño de la univer-sidad. Estos son algunos de los

ANDALUCÍA


MADRID /MINUSVAL

El ministro de Trabajo yAsuntos Sociales, JesúsCaldera, anunció en el mes

de septiembre la creación de unmáster sobre el Alzheimer en lasdos universidades salmantinas,estudios que prevé que se inicienen este "otoño o a principios delaño que viene" y que espera "seanlos más importante de España".Con la puesta en marcha de esasiniciativas de formación “ayuda-remos a desarrollar la actividadcientífica e investigadora de lasdos universidades, que son unimportante patrimonio paratodos", afirmó Caldera.

051MINUSVAL 16/10/07 21:38 Página 51

NOTICIAS / AGENTES SOCIALES

mentalmente, sistemas de reten-ción para la silla de ruedas y suocupante, que puedan ser utili-zadas en vehículos de la catego-ría M1 (taxis accesibles). Eneste sentido, las ayudas técnicaspropuestas deberán cumplir losrequisitos de adaptabilidad a losmodelos de vehículos ya exis-tentes en el mercado, flexibili-dad de uso en diferentes tiposde vehículos y sillas de ruedas,confort y, sobre todo, seguridad.

OBJETIVOS

Los objetivos del proyecto deinvestigación se centrarán fun-damentalmente en unos deter-minados puntos, uno, principal,y dos, secundarios.• Objetivo principal: Como se ha

anunciado al inicio de la infor-mación, éste pretende la opti-mización y mejora de la segu-ridad pasiva en el transporte dediscapacitados en sillas de rue-

VALENCIA / JUAN F.DOLS RUIZ UPV: INVESTIGADOR

PROYECTO DATOS

El uso de los transportespúblicos y privados cons-tituye, hoy en día, un

derecho fundamental en lamovilidad de todos los ciudada-nos. No obstante, el colectivode personas con movilidadreducida (PMR), y en especial,los usuarios que se desplazan ensillas de ruedas, encuentra toda-vía en nuestros días importantesdificultades en el acceso a losmismos, así como una mermaen las condiciones de seguridaden sus desplazamientos.

CLAVES: ACCESIBILIDAD YSEGURIDAD

El título de este proyecto deinvestigación es “AspectosBásicos para el diseño de ayu-das técnicas para la optimiza-ción de la seguridad en el trans-porte de usuarios en sillas deruedas en vehículos M1-M2-M3 (Proyecto DATOS) y suobjetivo fundamental es lamejora de la seguridad pasivaque actualmente se da en nues-tro país en el transporte de dis-capacitados en sillas de ruedas,cuando hacen uso de los vehícu-los de transporte por carretera.

El estudio de las condicionesde accesibilidad y seguridad enel transporte en diferentes tiposde vehículos será utilizadocomo base para el desarrollo denuevas ayudas técnicas, funda-

Usuaria utilizando una plataforma de acceso a un autobús.

para usuarios de silla de rue-das que se desplazan en vehí-culos de transporte públicodel tipo taxi (M1).El Proyecto DATOS consis-

tió en un proyecto coordinadopor la Universidad Politécnicade Valencia, y donde, además,participaron en el Consorciode Empresas creado, laEmpresa Municipal de Trans-porte de Valencia (EMTValencia), FUNDOSA ACCE-SIBILIDAD, S.A. y la Confe-deración Coordinadora Estatalde Minusválidos Físicos(COCEMFE). Además, en elmismo se contó con la partici-pación de otras empresas cola-boradoras como la EmpresaMunicipal de Transportes deMadrid (EMT Madrid), laAsociación Valenciana deAutoescuelas (AVAE), CruzRoja Española (delegaciónValencia), Autoliv-Bki y elCircuito de la ComunidadValenciana “Ricardo Tormo”.

Proyecto DATOS: Ayudas técnicas de mejora de la seguridad en el transporte de usuarios en sillas de ruedas en vehículos M-1-M2-M3La optimización y mejora de la seguridad pasiva en el transporte de discapacitados en sillas de ruedas en vehículos de transporte por carretera, en España, es el objetivo principal de este Proyecto coordinado por la Universidad Politécnicade Valencia (UPV), financiado por el IMSERSO.

Proyecto DATOSGrupo de Investigación de Ingeniería de Vehículos y TransportesInstituto de Diseño y Fabricación (IDF)Entidad financiadora: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.IMSERSO. Programa Nacional de Tecnologías para la Salud y elBienestar del Plan Nacional de I+D+I 2004-2007. Subprograma deTecnologías de apoyo a las personas con discapacidad y personasmayores. Duración desde: 2 Diciembre 2005. Hasta 31 Diciembre 2006Investigador principal UPV: Juan F. Dols RuizNº total socios del proyecto: 4Importe de la subvención: 80.000 Euros. Nº contrato: 54/05

das en vehículos de transportepor carretera en España.

• Objetivos secundarios. Análi-sis de la problemática de acce-sibilidad y seguridad asociadaal transporte de pasajeros ensillas de ruedas en diferentestipos de vehículos en España.Propuesta de mejoras.

• Propuesta de desarrollo de unnuevo sistema de seguridad


052MINUSVAL 10/10/07 22:25 Página 52


MADRID / MINUSVAL

Cerca de 60 personas entredirectivos, personal téc-nico, personas afectadas

de EBH y voluntarios de lasAsociaciones de EBH de todaEspaña participaron en este forode debate presentado por RafaelReoyo, presidente de FEB.

INTENSA PARTICIPACIÓN

Fuentes de FEBHI destacanlas aportaciones de los ponen-tes, entre éstos, la directora deFormación y Empleo de la Fun-dación ONCE, Josefa Torres,que abordó la importancia delapoyo a las personas con diver-sidad funcional para lograr unempleo que contribuya a suinclusión, y la del jefe de Servi-cio de Educación Especial delMinisterio de Educación y Cien-cia, Santiago Palacios, que des-tacó la necesidad de implicar alas familias de las personasafectadas en los procesos forma-tivos y de búsqueda de empleo.

Además intervinieron respon-sables de la Comunidad deMadrid y de la AdministraciónCentral en torno a temas comoparticipación ciudadana, el futuroplan de Empleo para personas condiscapacidad de esta Autonomía;la prevención y el seguimiento delproceso de creación de Centros deReferencia que faciliten atenciónmédica a estos colectivo –estaúltima ponencia desarrollada porel subdirector de Cartera de Servi-cios y Nuevas Tecnologías, JoséAlfonso Cortés– del Ministerio deSanidad y Consumo. Asimismo

Alta participación en uno de los talleres

“AYUDAS A LA INVESTIGA-CIÓN FUNDALUCE 2007”El proyecto de investigación pre-

sentado por la doctora Roser Gon-zález-Duarte, catedrática de Gené-tica de la Universidad de Barcelo-na, sobre búsqueda e identificaciónde nuevos genes en torno a la reti-nosis pigmentaria autosómica rece-siva, fue el ganador de este Premioentregado en la sede de la ONCEde Valencia, por la Federación deAsociaciones de Retinosis Pigmen-taria de España (FARPE) y la Fun-dación Luces contra la Ceguera, encalidad de Ayudas a la Investiga-ción de la Retinosis Pigmentaria yotras enfermedades heredo-degene-rativas de la Retina, dotado con30.000,00 euros. Inf. http://funda-luce.org/que es/roser07,htm.

PREMIO “SUPERANDOBARRERAS”2007, DE FUNDACIÓN MAPFRE

Galardonar a la persona o institu-ción que más haya contribuido a lasuperación de barreras para laintegración de las personas condiscapacidad es el objetivo de estePremio cuya convocatoria seextiende a España, Portugal e Ibe-roamérica. Pueden participar laspersonas o instituciones que sehayan significado por la puesta enmarcha de medidas para favorecerla plena integración de dichocolectivo y la mejora de su calidadde vida. La innovación de las pro-puestas y la experiencia en su apli-cación serán objeto de especialvaloración por el jurado. El plazode recepción de solicitudes expirael 15 de noviembre de 2007. Inf.:www.fundacionmapfre.com.

DIAGNÓSTICO DE ALZHEI-MER EN EL ESCORIALLa Fundación Alzheimer España

(FAE) organizó en agosto susegundo curso de verano sobre“Diagnóstico y tratamiento de laenfermedad de Alzheimer en faseclínica inicial: implicaciones parael paciente y su familia”.

BREVES

SO– que incidió, entre otrospuntos, en la necesidad de cola-boración entre Administracio-nes y movimiento asociativo.

Las jornadas se completaroncon la organización de talleressobre Salud y Autonomía, Inser-ción laboral; Coordinación ycooperación; Educación; Redessociales y Familia y Sexualidad,y Afectividad.

Más información: CristinaMartín FEBHI Tel.: 91 4152013/ 650 39 85 42.

MinusVal 53MinusVal

Experiencias de intervención en diversidad funcionalLa Federación Española de Asociaciones de Espina Bífida (FEBHI) celebró estas Jornadas bajoel título “Compartiendo experiencias de intervención en el ámbito de la diversidad funcional”.

V Jornadas Técnicas de FEBHI 2007, del 29 de junio al 1 de julio

Convocados los Premios Tiflos deLiteratura de la ONCE 2007

La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) convocóen julio estos Premios en la XXI edición de Poesía, XVIII de Cuen-

to y X de Novela, con el fin de promocionar la creación literaria enlengua castellana e impulsar la escritura entre las personas ciegas ydeficientes visuales. Pueden acceder a estos premios de periodicidadanual, los mayores de edad de cualquier nacionalidad, con obras enlengua castellana, con textos originales e inéditos, y libres en latemática, el estilo y el tratamiento, firmados con seudónimo. El pró-ximo 30 de octubre de 2007 expira el plazo de presentación de los ori-ginales que deberán enviarse a la Dirección General de la ONCE,Dirección de Cultura y Deporte , c/. Prado, nº 24, Madrid- 28014,indicando "Premios Tiflos Literarios" y el género al que concurren.Habrá un único premio indivisible dotado con 21.000 euros para lamodalidad de novela y otro de 12.000 euros para cada una de las otrasdos, poesía y cuento. Los escritores con discapacidad visual acredita-da podrán optar también a los premios de 6.000 y 3.000 euros estable-cidos como primero y segundo en cada uno de los géneros.

EBHI Alicante, presentó un Pro-yecto Interdisciplinario de Aten-ción Domiciliaria para la promo-ción de autonomía de los afecta-dos, Por su parte el equipo deFEBHI se ocupó de exponer suProyecto de Inserción Laboralpara personas con discapacidad.

En estas jornadas se contócon la presencia y aportación deNatividad Enjunto, en esa fechadirectora técnica del Real Patro-nato de la Discapacidad –hoydirectora general del IMSER-


053-054MINUSVAL 12/10/07 02:58 Página 53


MADRID / MINUSVAL

El fin de esta edición,punto central de la nue-va campaña a favor de

las personas con este trastornoneurológico, con el lema“Súbete al carro por el autis-mo”, es recoger cerca de unmillón de euros para financiar96 proyectos destinados a5.350 personas afectadas.

La iniciativa fue presentada afinales de julio en Madrid, porla Fundación Solidaridad Carre-four, el Grupo Zeta a través desu editora Ediciones B, la Fun-dación Reina Sofía, la Confede-ración Autismo España (CAE)y la Federación Española deAsociaciones de Padres de Per-sonas con Autismo (FESPAU).

Francisco Ibáñez, que dio aluz a estos personajes de ficciónen sus hilarantes historietas,manifestó que si éstas habíanservido para dar “cinco minutosde felicidad a las personas conautismo y sus familiares” él yahabía logrado su propósito, yañadió que “ojalá no tuviera quecolaborar en proyectos comoestos, pero ya que existen per-sonas con discapacidad, lo hagoencantado”. Por su parte, la pre-sidenta de la FESPAU, IsabelBayonas, solidarizada totalmen-te con estas actuaciones, desta-có que “los autistas no son invi-sibles y tienen derecho a ser tra-tados como cualquier personade la sociedad”.

A este acto asistieron, entreotras personalidades, el creadorde Mortadelo y Filemón, Fran-cisco Ibáñez, así como los pre-

Aula de Informática de CAE.

ESTUDIOS SOCIOLÓGICOSDEL CERMILa elaboración de tres estudios

sociológicos para conocer en pro-fundidad la situación de la disca-pacidad en grupos sociales comoinmigrantes, reclusos, exreclusosy personas gitanas, es el objetivodel Comité Español de Represen-tantes de Personas con Discapaci-dad (CERMI). Unos trabajosemprendidos por el CERMI conmotivo de la celebración del AñoEuropeo de la Igualdad de Opor-tunidades para Todas las Perso-nas 2007. Entre los datos másrelevantes de cara a futuras pro-puestas de mejora de calidad devida de estos colectivos, que sepresentarán a los poderes públi-cos y a la sociedad, figuran elnúmero de estas personas, suscondiciones de vida, su grado deacceso a bienes y servicios, lasdiscriminaciones que padecen, ysus necesidades y demandas.

JOSÉ Mª SÁNCHEZ MONGE,NUEVO PRESIDENTE DE FEAFES

Desde el 22de juniopasado, laConferen-cia Espa-ñola deAgrupacio-nes deFamiliares

y Personas con Enfermedad Men-tal (FEAFES) tiene un nuevo pre-sidente. Sánchez Monge sustituyeen el cargo a Francisco Morataque ha permanecido al frente dela organización durante doceaños de labor ininterrumpida.Entre sus objetivos, el nuevo pre-sidente de la entidad se proponeintensificar los contactos con lasdiferentes Administraciones y losmedios de comunicación para unmayor conocimiento de la situa-ción y necesidades de las perso-nas con enfermedad mental y susfamilias.

BREVES

ción Autismo España (CAE),María del Carmen López.

Se contó también con la par-ticipación director general de laFundación Solidaridad Carre-four, Guillermo de Rueda, y ladel director de la editorial y deComunicación del Grupo Zeta,Miguel Ángel Liso.

Mortadelo y Filemón, claves de la campaña por el autismoCiento veinte títulos de las aventuras de estos personajes de ficción salen a la venta en 300 expositores de los 155 hipermercados Carrefour de toda España con un primer objetivo: dar a conocer el autismo a la sociedad, y recaudar fondos para los afectados através del movimiento asociativo.

Concurso de Fotografía de FEAPS, en su II Edición

Bajo el lema: “Una nueva mirada sobre las perso-nas con discapacidad intelectual”, la Confede-

ración Española de Organizaciones en Favor de lasPersonas con Discapacidad Intelectual (FEAPS),ha convocado su II Concurso de Reportajes Foto-gráficos con el objetivo de disponer de fotografí-as de la vida cotidiana de estas personas parapoder difundir una imagen normalizada e inte-grada de las mismas, orientada hacia su inclu-sión social, su interrelación con los demás, suintegración en la comunidad, la visibiliza-ción de sus capacidades, entre otros fines.El certamen constará de un primer premiode 1.500 euros, y un finalista de 1.000 y seconcederán 10 accésit de 130 euros cadauno. Los reportajes deberán tener unmínimo de 6 fotografías y un máximo de 12, con lamisma temática. El plazo de presentación de los mismos se abrióel 1 de septiembre y finalizará el 30 de octubre. Inf. Bases web FEAPS.

sidentes, respectivamente, de laFundación Solidaridad Carre-four, Rafael Arias-Salgado; delGrupo Zeta, Francisco Mato-sas; de la Federación Españolade Asociaciones de Padres dePersonas con Autismo (FES-PAU), Isabel Bayonas; y lavicepresidenta de la Confedera-


053-054MINUSVAL 12/10/07 02:58 Página 54

NOTICIAS / EUROPA

VALENCIA / POLIBIENESTAR INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE

LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA

“Free Movements andEqual Opportunitesfor All (LivingAll

project)” es un proyecto euro-peo de I+D+i, área 2.4 –FP6-2005-SSP-5a–, financiado porla Dirección General de Investi-gación en Salud del Sexto Pro-grama Marco de la Unión Euro-pea. Liderado por el Instituto deInvestigación Polibienestar dela Universidad de Valencia(www.uv.es/SocialWelfare),entre los miembros del consor-cio que lo forman, hay entida-des de países miembros de laUnión Europea, entre los que seencuentran también algunasespañolas como InnovacionesSociosanitarias, S.L. (ISS),Sociedad Española de Asisten-cia Sociosanitaria (SEAS) yConselleria de Territorio yVivienda (GVA).

A los conocimientos de losmiembros del Consorcio se haunido un Comité de Expertosque ha aportado su experienciaen el tema de la discapacidad endiferentas ámbitos: arquitectu-ra, accesibilidad y discrimina-ción, entre otros.

BUENAS PRÁCTICAS

Como resultado del trabajode investigación se obtendrá un“Informe de buenas prácticas enrelación al Libre Movimientode las Personas Discapacitadasy la Igualdad de Oportunida-des”. Uno de los aspectos prin-

Joven trabajando con un ordenador

IRLANDA: XI ENCUENTROSEUROPEOS DE FAMILIASLa Federación Europea de Padres

de Niños con Discapacidad Auditiva(FEPEDA), en colaboración con laAsociación Nacional de Padres deSordos de Irlanda, organizaron afinales de julio, los XI EncuentrosEuropeos de Familias, en Carling-ford. El encuentro se celebró con ellema “el desarrollo personal deniños, niñas y jóvenes con sordera”.Las familias intercambiaron expe-riencias y necesidades en educacióny desarrollo de sus hijos e hijas,también presentes en este encuen-tro. FEPEDA, creada en 1990 y pre-sidida hoy por FIAPAS, integra a lasorganizaciones nacionales depadres de personas con discapaci-dad auditiva de toda Europa.

BELGRADO: PRIMER CINEADAPTADO PARA CIEGOSLa República de Serbia, la que

fue antigua Yugoslavia, inauguróen julio el primer cine adaptadopara personas ciegas de los Balca-nes, una sala dotada de herramien-tas de audiodescripción de las pelí-culas. Jóvenes voluntarios son losencargados de traducir los diálo-gos al serbio. La idea es seleccio-nar y autodescribir cien de lasmejores películas de todos los tiem-pos y depositarlas en las bibliote-cas para personas ciegas de Ser-bia, Montenegro, Croacia y Bos-nia. Los títulos presentados endicha inauguración son “Ciudada-no Kane”, “El pianista”, “AmericanBeauty”y “La pasión de Cristo”.

BRUSELAS: MEDIDAS CONTRALA DISCRIMINACIÓNCualquier tipo de discriminación

motivada por género, ideología,religión, discapacidad, sexo oedad, en el ámbito sanitario, edu-cativo o de vivienda fueron objetode consulta pública en julio, porparte de responsables de la Comi-sión Europea, con el fin de estu-diar nuevas medidas que acabencon esta lacra social.

BREVES

mostrarles las carencias actua-les; y, por último, contactar conlas asociaciones más próximasa las personas con discapacidadpara hacerles llegar las mejorasde las que se pueden beneficiar,así como el informe de BuenasPrácticas de LivingAll.

Para más información: www.livingall.eu.

MinusVal 55MinusVal

“Por el libre movimiento de personas con discapacidad”

“LivingAll project”, proyecto europeo de I+D+I

DesarrolloPara cumplir el objetivo de LivingAll, se desarrollará un análisis

pormenorizado sobre diferentes puntos.• Los aspectos legales a nivel europeo y de los distintos países de la

UE que favorecen el libre movimiento y el acceso al mercado labo-ral de las personas discapacitadas, así como los programas e ini-ciativas sociales de mayor impacto.

• Las tecnologías existentes y en desarrollo, que contribuyen amejorar el libre movimiento.

• En qué medida las personas discapacitadas conocen sus derechosal respecto.

• Las barreras existentes que impiden que los afectados se benefi-cien de estos derechos.

cipales del “LivingAll” es elplan de difusión, cuyo fin es dara conocer en los países miem-bros de la Unión Europea todoslos informes del proyecto quepuedan ayudar a mejorar el libremovimiento de personas disca-pacitadas; entregárselos a quie-nes tienen en su mano crear ini-ciativas gubernamentales y

ESP

AÑ

A

El objetivo central de este proyecto es aumentar el libre movimiento de personas con disca-pacidad, así como su acceso al mercado laboral europeo.


055MINUSVAL 10/10/07 21:56 Página 55

INVENTARIO DE RECURSOS PERSONALESTécnicos franceses presentaron en la

Universidad de Murcia una aplicacióninformática para evaluar la capacidadlaboral de las personas con cualquierdiscapacidad de forma objetiva: elInventario de Recursos Personales. Unsistema accesible que permite diseñary elegir la formación y el empleo másadecuado para la persona evaluada,que, a su vez, puede participar en elproceso. Se dirige a personas con dis-capacidad física, sensorial, psíquica yenfermedad mental con posibilidadreal de inserción laboral: una iniciati-va experimental que se está extendien-do a las Administraciones de Bélgica eItalia. Su objetivo es facilitar el accesoal empleo público de las personas condiscapacidad intelectual, dentro delProyecto Ciudadano de la iniciativaeuropea Equal, coordinado porFEAPS Región de Murcia.

PREMIO EUROPEO DE ARQUITECTURA, EN SU 3ª EDICIÓNFacilitar la accesibilidad entre dos de

las principales vías de la ciudad de Vienaes el tema central de los proyectos que sepresentarán a este galardón al que pue-den optar estudiantes de Arquitectura enlos últimos años de carrera o que esténcursando un ciclo de postgrado en univer-sidad o colegio de arquitectura europeo,convocado por la multinacional suizaSchindler bajo el lema"Acceso paratodos". El plazo de presentación expira31 de julio de 2008. Los cuatro elementosde obligada inclusión en los proyectos sonlos lugares públicos, los edificios residen-ciales, un centro de la comunidad y unparque a la orilla del río, con instalacio-nes deportivas.

CAMPAÑA EUROPEA “1 MILLÓNPOR LA DISCAPACIDAD”España contribuye con más de 90.000

firmas a la campaña europea “Unmillón por la discapacidad”, impulsadapor el Foro Europeo de las Personas conDiscapacidad (EDF) en su décimo ani-versario. El objetivo es conseguir unalegislación a nivel europeo que contem-ple los derechos de estos colectivos.

NOTICIAS / EUROPA

BREVES


al servicio de personas con disca-pacidad y mayores. En este foro tuvo lugar una con-ferencia multidisciplinar con laasistencia de más de 400 especia-listas internacionales de esta área.Entre otros, investigadores, inge-nieros, terapeutas ocupacionales,proveedores de servicios, geron-tólogos, fabricantes y usuarios.En esa línea, dichas tecnologías

se configuran como uno de loselementos claves que permitirán aestos expertos mejorar la calidadde vida de estos grupos sociales.A este programa científico sesumaron, entre otras, activida-des sociales para dar a conocerlas nuevas tecnologías a lapoblación y la apertura de unaexposición con 17 stands sobreProductos- Servicios.

SAN SEBASTIÁN / MINUSVAL

La capital guipuzcoanacelebró del 3 al 5 de octu-bre la IX Conferencia

Europea para el Avance de lasTecnologías de Apoyo, AATE2007. El objetivo de la reunión interna-cional fue debatir sobre la impor-tancia del desarrollo tecnológico

Foto

: Ale

x It

urra

lde

tes de la UE e Israel, Noruega ySuiza, como asociados, partici-pan en esta empresa, en la queEspaña aportará 4 millones elprimer año, mientras la finan-ciación europea podría alcanzarel 50% del presupuesto. Los organismos españoles queestán detrás del programa de

“Vida cotidiana asistida por el entorno”, para personas con discapacidad y mayores

investigación son el Instituto deSalud de la Universidad CarlosIII de Madrid, el Ministerio deIndustria y el Ministerio deEducación y Ciencia, dentrodel 7º Programa-marco deInvestigación y de Desarrollode la UE, en vigor desde princi-pios de 2007.

Dos alumnas trabajan con nuevas tecnologías

MADRID / MINUSVAL

España, Finlandia y Ale-mania promueven junto adiez países de la Unión

Europea un nuevo programa deinvestigación para potenciar laaplicación de las nuevas tecno-logías a la mejora de la calidadde vida de ambos colectivos. El programa "Vida cotidianaasistida por el entorno" preten-de estimular la investigación yel desarrollo de productos, ser-vicios y sistemas innovadoresaplicables a la vida diaria deestas personas, para favorecersu autonomía, seguridad e inte-gración en el mundo laboral.Austria, Bélgica, Chipre, Dina-marca, Francia, Hungría, Italia,Polonia, Portugal y los PaísesBajos como países de integran-

Intervención de Amparo Valcarce en la clausura de la IX Conferencia Europea celebrada en San Sebastián

IX Conferencia Europea sobre Tecnologías deApoyo: AATE 2007

056MINUSVAL 16/10/07 23:50 Página 56

NOTICIAS / IBEROAMÉRICA

MinusVal 57MinusVal

III ConferenciaInternacional de ComunicaciónAumentativa y Alternativa

Cuzco fue la sede de este foro en elque participaron expertos nacio-

nales e internacionales, especializa-dos en la intervención clínica y peda-gógica de la comunicación. Compartiry poner al alcance de toda la comuni-dad educativa y clínica los conoci-mientos, experiencias y tecnologíasque permitan, conocer, iniciarse y pro-fundizar fue el principal objetivo deesta III Conferencia organizada porlos miembros de la Sociedad Interna-cional de Comunicación Aumentativa yAlternativa en Perú y la OrganizaciónEquip K.I.D.S. Internacional, que tuvolugar del 21 al 25 de agosto.Más información: http://www.equip-kids.org/ConferenciaCAAC

SANTIAGO / FONADIS

Del 5 al 6 de septiem-bre tuvo lugar estareunión internacional

organizada por la Asociaciónpara el Estudio Científico dela Discapacidad Intelectual(Internacional Association forthe Scientific Study of Inte-llectual Disabilities: (IAS-SID), presidida por DavidFelce, y por la directora delPrograma Jurídico sobre Dis-capacidad de la Facultad deDerecho de la Universidad

de un compromiso documen-tado en esta importante área.El evento contó con la parti-cipación de destacados con-ferenciantes y ponentesnacionales e internacionales.Estos últimos son miembrosactivos de la red de investiga-dores IASSID.

Esta Segunda Conferenciade IASSID fue patrocinadapor la Organización Paname-ricana de la Salud OPS/ OMS.Información: www.iassid.org o www. first-team.cl

Discapacidad intelectual, un compromiso de todos

Segunda Conferencia Regional de IASSID Sudamérica: “Derechos Humanos y Discapacidad Intelectual: Un asunto de todos”

chilena Diego Portales, MaríaSoledad Cisternas.

El objetivo de esta Confe-rencia, celebrada en la Facul-tad de Derecho de dicha Uni-versidad, fue, en primerlugar, destacar la importanciade la discapacidad intelectualdesde la perspectiva de losderechos humanos, haciendouna revisión pormenorizadade las áreas temáticas vincu-ladas con esta materia. Ensegundo lugar, se pretendiórealizar un intercambio inter-disciplinario dirigido al logro

CH

ILE

PE

RÚ

escrito por el director deAMICA, Tomás Castillo Are-nal, que ha sido reeditadopara la región iberoamericanapor la Dirección General deAsuntos Europeos y Coope-ración al Desarrollo.

Pero, éste no ha sido elúnico proyecto que la Asocia-ción desarrolla en Bolivia.AMICA también trabaja en elproyecto de cooperacióninternacional sobre discapa-cidad “Conmigo estás”, en laregión de Oruro.

Una actuación que estápermitiendo crear una seriede servicios para personascon discapacidad de la zona,entre los que se incluye unárea terapéutica, otra deAtención de Día, y un Centrode Formación para elEmpleo.

LA PAZ / REDACCIÓN

Del 13 al 14 de agosto, laasociación de Canta-bria, AMICA, celebró

en La Paz estas jornadas con elobjetivo principal de abrir lapuerta de la cooperación conlos países en vías de desarrolloen el tema de la discapacidad,en palabras de la entidad orga-nizadora, poniendo de relievela necesidad de que éste fueraun foro de encuentro de los dis-tintos agentes relacionados conla discapacidad.

El seminario tuvo comoponentes a expertos interna-cionles y responsables de lasinstituciones bolivianas en estamateria, y contó con la colabo-ración de la Dirección Generalde Asuntos Europeos y Coope-ración al Desarrollo del

NUEVA EDICIÓN DE “DÉJAME INTENTARLO”

Con este título, en esteforo se presentó el libro

AMICA: puerta abierta a la colaboración social“Jornadas sobre discapacidad, desarrollo y cooperación”

Gobierno de Cantabria, de laAgencia Española de Coopera-ción al Desarrollo (AECI) y dela Embajada de España enBolivia.

BO

LIV

IA

Una niña abraza a su mascota


057MINUSVAL 12/10/07 02:59 Página 57

NOTICIAS / RESTO DEL MUNDO


IV Exposición Internacional de Arte de Personas con Autismo de “Autismo-Burgos”

OSLO / MTAS

Amparo Valcace destacóen este foro celebradocon la asistencia del

Rey de Noruega, Harald V, que"el Gobierno de España estáplenamente comprometido conlas personas que padecen tras-tornos del Espectro Autista ysus familias, un compromisobasado en la lucha contra cual-quier tipo de discriminación, enla plena igualdad de oportuni-dades y en la equiparación dederechos de las personas condiscapacidad".

ÁREAS DE ATENCIÓN

Durante su intervención, Valcar-ce señaló que desde el RealPatronato sobre Discapacidad secolabora estrechamente con aso-ciaciones, fundaciones, empre-sas e instituciones públicas en lainvestigación científica, la for-mación continuada de profe-sionales, publicaciones, estu-dios de campo, nuevas terapiasy ocio, y se presta una especialatención a las áreas de Aten-ción Temprana y de NuevasTecnologías.La Atención Temprana, al per-mitir orientar acciones especí-ficas, dirigidas tanto al niñocomo a la familia y a su entor-no. En Nuevas Tecnologías, alincidir en la creación del Cen-tro Nacional de Tecnologías deAccesibilidad en la ciudad deLeón, en colaboración con elINTECO, que se anticipa a lasrecomendaciones del recienteDictamen sobre "La futuralegislación sobre accesibilidadelectrónica" del Comité Eco-nómico y Social Europeo.

La secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad,AmparoValcarce, inauguró esta cuarta muestra artís-tica organizada en Oslo por la asociación Autismo-Burgos en coincidencia con la celebración del 8º Congreso Internacionalde Autismo-Europa.

LEY DE LA DEPENDENCIA

Entre numerosos temas de inte-rés, la secretaria de Estado des-tacó en su ponencia, la mayoresperanza de vida de las perso-

nas con discapacidad, y, en con-creto, del colectivo de autistas,debido a la evolución científicay la mejora de los serviciossanitarios. Puso de relieve lapuesta en marcha en nuestro

Seis artistas de la compañíaartística De Mortimers, cola-boradores de la ONG Payasos

sin Fronteras partieron el 10 de sep-tiembre rumbo a Perú con la misiónde hacer reír a los niños y niñas afec-tados por el reciente terremoto conepicentro en Pisco.Médicos sin Fronteras (MSF) y Paya-sos sin Fronteras (PSF) trabajaronconjuntamente para llevar a caboesta expedición. Durante veinte díaslos payasos de PSF reforzaron lasacciones de MSF en el campo de lasalud mental, prestando ayuda psico-lógica y emocional a niños y jóvenesque viven en las zonas afectadas.

REFUERZO PSICOLÓGICOLa expedición contó con espectá-culos y actividades lúdicas dirigi-dos a los más jóvenes. A través dela risa y el humor, se consigue ami-norar el impacto psicológico queel desastre natural ha provocadoen esta población. Este proyectose puso en marcha en un momentoen el que, según Médicos sin Fron-teras, hay zonas a las que todavíano se había podido llegar física-mente. Los payasos viajaron conel objetivo de contribuir a mejorarlos resultados en la atenciónhumanitaria que se le ofreció a lapoblación desde las otras organi-zaciones. Como ya ocurriera en las interven-

ciones de PSF en Sri Lanka e Indo-nesia a comienzos de 2005 conmotivo del Tsunami que asoló elsudeste asiático, o en junio de2006 en Guatemala con motivo delhuracán de Stan, el objetivo deesta expedición de emergencia dePayasos sin Fronteras fue el defavorecer y apoyar la recupera-ción emocional del niño despuésde la situación vivida tras undesastre natural de este tipo. Enestas primeras semanas son cru-ciales todas las atenciones psico-lógicas posibles para remitirsecuelas y traumas. PSF cree quea través de la risa y el juego secontribuye eficazmente a ello. Información: www.clowns.org

LIMA / PAYASOS SIN FRONTERAS

La secretaria de Estado, Amparo Valcarce, y la presidenta deAutismo-Burgos, Simona Palacios, posan junto a dos cua-dros de la muestra

país de la Ley de Promoción dela Autonomía Personal y Aten-ción a las Personas en Situaciónde Dependencia, que entró envigor el pasado 1 de enero, cuyoprincipal objetivo es garantizar,a las personas en situación dedependencia y a sus familias,las prestaciones y los serviciosnecesarios para su desenvolvi-miento cotidiano. Valcarce recordó los servicios deatención y cuidado en sus tresmodalidades: Ayuda a Domici-lio; Centros de Atención diurna ynocturna; Centros residenciales;así como la prestación económi-ca que contempla la ley para cui-dados en el medio familiar y otraprestación económica para pro-porcionar asistente personal.

Payasos sin fronteras: Ayudahumanitaria desde las artes escénicas

058MINUSVAL 10/10/07 18:30 Página 58

NOTICIAS / DEPORTES

MADRID /MINUSVAL

Con la entrada de ambasentidades, el presupuestodel Plan ADOP para el

ciclo 2005-2008 asciende ya a 16,7millones de euros, que aportan lossiguientes patrocinadores e institu-ciones: Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales, Consejo Supe-rior de Deportes, Telefónica, Gru-po Liberty Seguros, Cepsa, AXAWinterthur, Decathlon, FundaciónONCE, El Corte Inglés, GrupoLeche Pascual, Fundación ACS,Pfizer, Iberdrola, Obra Social Caja Madrid, Sanitas y RTVE.

AXA WINTERTHUR

En el mes de julio, AXA Winterthurfirmó el acuerdo en la sede del Con-sejo Superior de Deportes, con lapresencia del secretario de Estadopara el Deporte, Jaime Lissavetzky;el consejero delegado de AXAWinterthur, Javier de Agustín, y elpresidente del Comité ParalímpicoEspañol, Miguel Carballeda.En el acto también estuvieron pre-sentes el director general de Coordi-nación de Políticas Sectorialessobre Discapacidad, Juan CarlosRamiro; el director general deDeportes, Manuel Fonseca, y variosdeportistas con discapacidad.

LIBERTY SEGUROS

Por su parte, el Grupo LibertySeguros, que engloba las marcasGénesis, Regal y Liberty Seguros,se ha convertido en uno de losprincipales patrocinadores delComité Paralímpico Español,reforzando así la actividad delPlan ADO Paralímpico (ADOP)en su cometido de impulsar la pre-

AXA Winterthur y Liberty Seguros se suman alPlan ADO ParalímpicoDos nuevos patrocinadores se han incorporado al Plan ADO Paralímpico este verano: el grupoasegurador AXA Winterthur, que aportará cerca de 1,1 millones de euros hasta el próximo año,y el Grupo Liberty Seguros, que ha asignado 2 millones de euros para el período 2007-2008.

MinusVal 59MinusVal

El velocista sevillanoobtuvo la medalla de pla-ta en los 100 metros

lisos. en los III Juegos Mundia-les para Ciegos y DeficientesVisuales, celebrados en agostode 2007, en Sao Paulo y SaoCaetano do Su (Brasil), quedan-do tan sólo a tres centésimas delograr el oro.

paración de nuestros deportistas. El acuerdo de colaboración ypatrocinio tuvo lugar a mediadosde septiembre, a un año vista de lacelebración de los Juegos Para-límpicos de Pekín 2008. En elacto de la firma estuvieron pre-sentes Jaime Lissavetzky, Secre-tario de Estado para el Deporte;Miguel Carballeda, presidentedel CPE, y Luis Bonell, presiden-te de Liberty Seguros.Además de la aportación econó-

mica, el nuevo patrocinadorincluirá el logotipo del EquipoParalímpico Español en todoslos “spots” televisivos de LibertySeguros, Génesis y Regal. Durante este año, un total de 370deportistas, técnicos, entrenado-res y personal de apoyo recibenayudas del Plan ADOP, entreellos los 84 deportistas beca-dos que tienen grandes posibili-dades de obtener medallas enPekín 2008.

Francisco JoséSánchez, plata en losJuegos Mundialespara Ciegos


LELE, MASCOTA DE LOSJJ.PP. DE PEKÍN 2008Fu Niu Lele, la

vaca -mascota delos Juegos Para-límpicos de Pekín2008, que secelebrarán enseptiembre delpróximo año enPekín, fue pre-sentada en unaceremonia oficial enla capital china. Lele, que enchino significa felicidad, “encar-na la armonía entre el hombre yla naturaleza y recuerda el estilotradicional de diseño de losjuguetes y las impresionantestradicionales de China”, enpalabras de Liu Qi, presidentedel Comité Organizador dePekín 2008 (BOCOG), durantela gran gala celebrada al pie dela Gran Muralla, en la que estu-vo acompañado, entre otras per-sonalidades, por el vicepresiden-te de China, Zeng Qinghong ypor el presidente del ComitéParalímpico Internacional, Phi-lip Craven.

PRESENTADO ENVALLADOLIDLa secretaria de Estado, de

Familias y Servicios Sociales yDiscapacidad, Amparo Valcarce,presidió el 5 de julio, la presenta-ción de este Programa de padri-nazgo de deportistas paralímpi-cos que competirán en los JJ:PP.de Pekín 2008. “Amigo Paralímpi-co”fue un programa creado porel Comité Paralímpico Español,junto al Instituto de la EmpresaFamiliar con el aval de la Secreta-ría de Estado de Servicios Socia-les, Familias y Discapacidad y elConsejo Superior de Deportes.

BREVES

Lissavetzky, De Agustín y Carballeda, tras la firma del acuerdo conAXA WINTERTHUR, acompañados por Juan Carlos Ramiro yvarios deportistas paralímpicos

059MINUSVAL 16/10/07 22:15 Página 59

Díptico Cultural Por Juan Ramón Aguirre

T res amigos de distinta extrac-ción social, internos en la Resi-dencia de Estudiantes en el

Madrid de los años veinte, viven intensa-mente sus años de juventud y desmitifi-can a personajes de la época tan famo-sos como Juan Ramón Jiménez, Ortega yGasset, José Antonio Primo de Rivera yJosé Moreno Villa. Sin embargo, la llegadade la República separará a estos amigos,no sólo físicamente, sino también ideo-lógicamente, de manera definitiva.“¿Y si después de todo no era un genio”,comienza a preguntarse en la primeralínea de la novela uno de los protago-nistas. Esta será la pauta de toda lanovela: poner en tela de juicio, con des-parpajo e inteligencia, a personajes con-sagrados del santoral literario e intelec-tual de la época e, incluso, los aconteci-mientos históricos del momento conuna amenidad insuperable.Esta es la primera novela de AntonioOrejudo, en la que se revela como unnarrador brillante, con chispa y unafina ironía, con un humor iconoclastaque convierte cada página en unauténtico goce para el lector. Sólo ungran escritor es capaz de componerun collage tan rico en historias y per-sonajes, en el que se describe unaépoca decisiva en la historia de Españade una forma provocadora, irreveren-te, divertida y, sobre todo, entretenidí-sima.

Cuatro fragmentos inacabados, ademásde una recopilación de ensayos lite-rarios,desde Kafka a Nabokov,con-

forman este libro de W.G.Sebald,que ahorallega a nuestro país a través de la editorialAnagrama, traducido por Miguel Sáenz.Reco-pilados y editados de forma póstuma,dosaños después de la muerte del autor porSven Meyer, la primera parte del libro reúnecuatro fragmentos en germen,de lo quesería el proyecto, (interrumpido por la redac-ción de su gran obra “Austerlitz”).de laredacción de un libro sobre un viaje a la islade Corcega,.De ese proyecto surgen estoscuatro textos inacabados:“Pequeña excur-sión a Ajaccio”,“Campo Santo”,“Los Alpes enel Mar” y “La cour de l ancienne école”.Unamuestra de la prosa evocadora y exquisita deSebald,en la que se difuminan los límites y lascategorías diferenciadoras entre géneros lite-rarios,en que la misma escritura se convierteen la mirada indagadora,escrupulosa y refina-da que al depositarse en el objeto, la personao el paisaje le otorga vida.La prosa caracte-rística de Sebald, sustancialmente poética,enla que registra, como un coleccionista minu-cioso, las huellas, las imágenes del pasado,des-de los objetos de un museo,hasta las foto-grafías borrosas en las lápidas de un cemen-terio,otorgándoles presencia y una fugitivacontemporaneidad, revelando casi, como enel proceso de revelado fotográfico en unlaboratorio, a través de la mirada evocadora ymelancólica, la imagen del pasado, su continuainterrelación con el presente.

Cormac McCarthy, uno delos mas grandes novelis-tas norteamericanos

vivos, ganador del premio Pulitzerde 2007, por “La carretera”,novela que ahora publica en Espa-ña Mondadori en traducción deLuis Murillo Font, obra que seinterna, con gran síntesis demedios, en un paisaje devastado yen el viaje postapocalíptico, de unpadre con su hijo, para tratar dealcanzar el mar y sobrevivir a lascircunstancias límite en que seencuentran, sin alimentos de nin-gún tipo y con la amenaza cons-tante de hordas de caníbales. Unanovela dura, descarnada y a la veztremendamente hermosa, concisay austera donde se revela la capa-cidad de ese autor para penetraren lo más extremo de la condi-ción humana, y llegar a extraer loesencial puliendo la palabra y lafrase, matizando conciso las imá-genes, penetrando en la másextrema belleza de las imágenes,libre de cualquier tipo de sensi-blería o retórica, para llegar almás absoluto despojamiento desuperficialidad y revelar así la másextrema belleza y la capacidaddel individuo para sacar bajo laspeores condiciones sus más altosvalores.

Fabulosas narraciones por historias Antonio OrejudoTusquets Editores379 págs.20 euros

Campo Santo W. G. SebaldPanorama de Narrativas. Anagrama245 págs 17 euros

La CarreteraCormac McCarthy.Literatura Mondadori224 págs.18,90 euros


Fabulosas narraciones Campo Santo La Carretera

Libros


060-061MINUSVAL 17/10/07 16:26 Página 60

La Fundación Juan March(www.march.es) inicia enMadrid, el viernes 5 de octubre,

su temporada de exposiciones con LA ABSTRACCIÓN DEL PAISAJE. Delromanticismo nórdico al expresionismoabstracto, que reúne 124 obras sobrepapel, de 26 artistas europeos ynorteamericanos, desde Caspar DavidFriedrich hasta Mark Rothko, ademásde dos artistas todavía en activo, losalemanes Gerhard Richter y AnselmKiefer.El nacimiento de la abstracciónpictórica desde el espíritu del paisaje, otambién el paisaje del siglo XIX y latradición romántica del norte deEuropa y América como origen de laabstracción moderna es el argumentoque subyace en esta exposición, queestará abierta en la Fundación Juan

March desde el 5 de octubre hasta el13 de enero próximo. Inspirada en la propuesta del célebre historiador del arte Robert Rosenblum (EE UU,1927-2006), quiere mostrarvisualmente, a través de la obra degrandes maestros, la progresivatransformación del paisaje desde laincipiente espiritualización de susformas en el romanticismo hasta sudisolución total en el expresionismoabstracto americano.Se inicia el recorrido con tres paisajesa la sepia de Caspar David Friedrich,que han sido calificados como losincunables del romanticismo alemán. Setrata de tres dibujos del primero desus ciclos (1803) dedicados a Lasestaciones del año –Primavera, Otoñoe Invierno–, perdidos desde 1935 yrecién reencontrados. La Fundación

Juan March expondrá estos trespaisajes en première mundial, sóloprecedida por la pequeña exposiciónberlinesa que los ha mostrado una vezrestaurados.Y la exposición concluirá con obras de las principales figuras del expresionismo abstractonorteamericano: Mark Rothko,Adolph Gottlieb, Barnett Newman o Jackson Pollock, y también de dos pintores europeos en activo–Anselm Kiefer y Gerhard Richter– en los que la pervivencia del paisajismoromántico es explícita y peculiar.Se muestran también obras de autorescomo Carus, Blechen,Turner,Constable,Van Gogh, Munch, Klee,Kandinsky o Ernst, entre otros, hasta eltotal de 26 autores que componen lamuestra.

La abstracción del paisaje


✁

060-061MINUSVAL 16/10/07 22:38 Página 61


Las personas con discapacidadcontarán con una nueva ini-ciativa de ámbito nacionalsobre comunicación y accesi-bilidad: el Centro Nacional deTecnologías de la Accesibili-dad, que se ubicará en el Ins-tituto Nacional de Tecnologíasde la Comunicación (INTECO).Un punto de referencia paralos proyectos de las principa-les empresas españolas espe-cializadas de este sector.

Reportaje

LEÓNMabel Pérez-Polo Gil

Fotos: Mª Ángeles Tirado Cubas

CENTRO NACIONAL DE NUEVASTECNOLOGÍAS: PRESENTADO EN LEÓN EL 17 DE JULIO

Nace en el INTECOun nuevo referente estatalen tecnologíasadaptadas

El Centro fue presentadoen el Hostal San Marcosde León por los secreta-rios de Estado de Servi-cios Sociales, Familias y

Discapacidad, y de Telecomunicacio-nes,Amparo Valcarce y Francisco Ros.

Promovido por Ministerios de Tra-bajo y Asuntos Sociales, y de Indus-tria, Turismo y Comercio, el nuevoorganismo es un proyecto pioneroen Europa con objetivos muy con-cretos: convertirse en un centro dereferencia estatal para el ensayo, lainnovación, la evaluación y la exposi-ción de los avances en accesibilidad ydiseño para todos, y en un centro dedifusión y promoción de buenasprácticas para la cooperación y elimpulso de la I+D+i. Aglutinará losproyectos de distintas empresasespecializadas del área de la discapa-cidad.

Valcarce y Ros estuvieron acom-pañados en este acto por el nuevodirector general de Coordinación dePolíticas de Discapacidad, Juan Car-los Ramiro; el director general delINTECO, Enrique Martínez; el alcaldede León, Francisco Fernández; el pre-sidente del Consejo de Administra-ción de Philips, Javier Ramiro; el pre-


062-065MINUSVAL 12/10/07 04:09 Página 62

MinusVal 63MinusVal

sidente de la ONCE, Miguel Carba-lleda, el director general de Relacio-nes Corporativas de Telefónica, JoséMaría Sanz; el director general deRelaciones Institucionales de Vodafo-ne, Santiago Moreno; el director deInformática de El Corte Inglés, Enri-que Muñoz; y el director de Arqui-tectura de Dragados, José MaríaNavarro y se contó con la presenciade la nueva directora general delIMSERSO, Natividad Enjuto.

TECNOLOGÍA ESPAÑOLAQUE REBASA FRONTERAS

Con este centro, lo que se preten-de, además, es dar a conocer, fuerade nuestras fronteras, la tecnologíaespañola de la accesibilidad, y poten-

ciar los procesos de cooperación enproyectos de I+D+i con la industria.De su puesta en marcha se encarga-rán los Ministerio de Trabajo y Asun-tos Sociales, y de Industria,Turismo yComercio, así como las empresasDragados, El Corte Inglés, FundaciónOnce, Philips, Telefónica y Vodafone,todas ellas, entidades de referenciaen el sector y las primeras en impli-carse en este reto por la investiga-ción y la innovación en la eliminaciónde barreras de todo tipo para elcolectivo con discapacidad.

DOMÓTICA

El Centro Nacional de Tecnologíasde la Accesibilidad, cuya nota másdestacada será la adaptación de las

tecnologías para personas con disca-pacidad promoverá en León, entreotras iniciativas novedosas, el diseñode "tres casas domóticas, totalmenteautomatizadas y adaptadas a cadanivel de dependencia". Así lo avanzóla secretaria de Estado de AsuntosSociales,Amparo Valcarce, durante supresentación.

Valcarce, que se refirió, en suintervención, a la igualdad de opor-tunidades y al “diseño para todos”como una de las primeras medidasincluidas en el Plan Nacional deAccesibilidad de 2004, quiso resaltarlas características de domótica yautomatización que se aplicarán enel diseño de las tres viviendas, enfunción “de los tres grados dedependencia que determina la Ley deDependencia".

Además, quiso destacar el trabajoque se hará con “diseños avanzados ypersonalizados en dependencia” des-de el nuevo organismo, teniendo encuenta la diversidad de las discapaci-dades, y reconoció a la accesibilidadcomo una cualidad indispensablepara la viabilidad de los productosintegrados en el Centro, a los queaportará más calidad.

El desarrollo de la nueva entidadestatal recibirá un millón de euros

De izquierda a derecha:Francisco Fernández, alcalde de León;Amparo Valcarce, secretaria de Estado

de Servicios Sociales, Familias yDiscapacidad; Francisco Ros, secretario

de Estado de Telecomunicaciones y parala Sociedad de la Información; y Enrique

Martínez, director general de INTECO


062-065MINUSVAL 12/10/07 04:10 Página 63

de los Ministerios de Trabajo y Asun-tos Sociales, y de Industria,Turismo yComercio, sus promotores. Sus pla-nes e inversiones habrán de definirsepor la Administración central y lasempresas participantes.

FUNCIONES DEL CENTRO

En cuanto a las funciones másimportantes del nuevo centro, pue-den resumirse en cuatro.

La primera, constituirse en unamuestra permanente de las tecnolo-gías de accesibilidad, para difundirlasy promocionarlas, dentro del ámbitonacional y en el internacional.

La segunda función alude al carác-ter estatal del Centro para la homo-logación y estandarización de tecno-logías en accesibilidad. Asimismo,será un punto de encuentro de laindustria española de accesibilidad,de los operadores de servicios y delos propios usuarios, y del movimien-to asociativo.

Finalmente, el futuro organismoservirá de plataforma para las diver-sas empresas cuyo fin es desarrollartecnologías de accesibilidad. Platafor-ma en la que se realizarán las prue-bas de estos desarrollos y se evalua-rán las iniciativas de las demandas delos usuarios.

ACTUALIDAD YPERMANENCIA

La secretaria de Estado quisodestacar en este foro que el CentroNacional de Nuevas Tecnologíasserá “un proyecto de innovaciónque queremos generalizar para todoel sistema de dependencia", y pusode relieve su posición de “muestrapermanente" de tecnologías deaccesibilidad para su difusión ypromoción, tanto a escala nacionalcomo internacional.

Respecto a su función de centroestatal para la homologación y estan-darización de tecnologías de accesi-bilidad, Valcarce incidió en su impor-tancia porque "aportará a la Adminis-tración pública una herramienta muyimportante para vigilar y promoverel cumplimiento de la normativa


Reportaje

europea y nacional dirigida a asegu-rar el acceso universal a las nuevastecnologías". De esta forma el centroserá impulsor de la visibilidad inter-nacional de la tecnología española deaccesibilidad, y de la potenciación delos procesos de cooperación en pro-yectos de I+D+i con la industria.

Francisco Ros, secretario de Esta-do de Telecomunicaciones, en suintervención, explicó los objetivosde esta presentación, al señalar lanecesidad de facilitar a las Adminis-traciones Públicas y a las empresas eldesarrollo de un verdadero “diseñopara todos”, y hacer que las tareascotidianas sean asequibles a las per-sonas con discapacidad, creandoentornos y servicios que contribu-yan a dicho fin. Asimismo, el secreta-rio de Estado señaló a la accesibili-dad como un reto, hizo mención alPlan “Avanza” de su Ministerio, y qui-so afirmar que ningún proyecto pue-de subsistir sin la participación de lasempresas.

Miguel Carballeda, presidente dela Organización Nacional de Ciegosde España (ONCE), en este acto enrepresentación del CERMI, recordó

ÁREASPara llevar a cabo sus funciones, el CentroNacional de Nuevas Tecnologías se estructura-rá en cuatro áreas principales.– Laboratorio de Accesibilidad. Repro-

ducción de un hogar con instalaciones auto-matizadas, que permitirá desarrollar ensa-yos, y análisis de tecnologías, así como solu-ciones para fomentar la accesibilidad en losdiferentes espacios.

– Área de sistemas, mantenimiento ygestión, para realizar tareas relacionadascon estructuras de demostración y pruebassobre la infraestructura instalada en el labo-ratorio del Centro, además de las derivadasde procesos de cooperación con otros cen-tros.

– Área de pruebas, certificación yhomologación para el desarrollo de con-figuraciones de estándares para el sectorpúblico, certificación y homologación dedispositivos, y se colaborará con institucio-nes implicadas en este tipo de trabajos.

– Área de cooperación institucional,difusión y comunicación, para enmarcarlas diversas tareas de formación y consulto-ría y los procesos de cooperación con otrasinstituciones, empresas y entidades.

Un usuario utilizaun pasapáginaselectrónico


062-065MINUSVAL 12/10/07 04:10 Página 64

MinusVal 65MinusVal

que cuatro millones de ciudadanosmuestran su apoyo a esta iniciativa ydestacó la importancia de las nuevastecnologías “porque pueden suponerla diferencia entre aislamiento eintegración o trabajo o inactividad.Significan en muchos casos la moti-vación necesaria para asumir nuevosdesafíos”.

INTECO

El Instituto Nacional de Tecnolo-gías (INTECO) que acogerá al Cen-tro Nacional de Nuevas Tecnologías,es un centro de referencia en mate-ria de seguridad en la información yla accesibilidad.

Desde su implantación hace hacreado 250 puestos de trabajo, delos que 185 se mantienen en las ins-talaciones. Del total, 90 profesionalestrabajan en el área de seguridad de lainformación, accesibilidad y pequeñasy medianas empresas (pymes), tresáreas principales dentro de las fun-ciones del INTECO.

En este primer balance de la exis-tencia del INTECO, su capacidad degestión en estos doce meses se hahecho patente al gestionar en esteperíodo 76 convenios de colabora-ción con entidades públicas, universi-dades, corporaciones, fundaciones yempresas.

Este organismo, que recibe inver-siones de otras instituciones y deempresas públicas y privadas haaumentado sus posibilidades con lacreación de otros 160 empleos, a losque, según todas las previsiones, sesumarán muchos más, hasta podercontar con “más de 1.500 trabajado-res” en 2009, según declaracionesdel secretario de Estado, FranciscoRos.

Entre otras actuaciones, y en elsector de la seguridad de la informa-ción y a través del observatorio enesta materia, el INTECO, ha puestoen marcha estudios en este ámbito,como el de seguridad en el correoelectrónico, seguridad para las com-pras por internet, y el estudio sobrecertificación de calidad como víapara impulsar la industria de desa-rrollo de software.

Ante un sistema de acceso al ordenador a través de la pupila


SEGURIDAD DE LAINFORMACIÓN DELINTECO

En este ámbito, el Observatoriode la Seguridad de la Información deINTECO ha realizado o puesto mar-cha los siguientes proyectos:1. Estudio sobre la seguridad de la

información y e-Confianza en loshogares españoles.

2. Estudio sobre la práctica fraudu-lenta conocida como phishing.

3. Estudio sobre incidencias deseguridad y e-confianza en lasPYME y microempresas.

4. Estudio sobre iniciativas enmateria de seguridad y e-Con-

fianza por parte de las CCAA.5. Estudio sobre el estado de la

seguridad de la información enlas Entidades Locales.

6. Estudio sobre la certificación decalidad como medio para impul-sar la industria de desarrollo desoftware en España.

7. Estudio sobre el modelo de fac-torías de software con un enfo-que nearshore hacia Europa.Otro aspecto relevante del INTE-

CO es la creación de la red españo-la de sensores de seguridad, por loque este Instituto cuenta hoy con140 entidades adscritas como sen-sores, que analizan al día 31 millonesde correos.

062-065MINUSVAL 12/10/07 04:10 Página 65

Las tienen la palabraONG´SONG´SLa Fundación Magda-

lena Moriche (FMM)fue creada en el año2003 con el Protec-

torado de la Junta de Extre-madura y promovida por laAsociación Extremeña de Pa-dres para la Integración enBadajoz (AEXPAINBA) y 34patronos más, ésta últimanace en 1988.

La Fundación Gil Gayarrefue declarada de carácter be-néfico docente en 1964(B.O.E. 30 - 09 - 1964). Naceen 1958 a iniciativa de DoñaCarmen Gayarre Galbete(1900 - 1996), quien en 1995recibió el Premio Reina Sofíade Rehabilitación y de Inte-gración por su trayectoria ylabor en el campo de la aten-ción a personas con discapa-cidad intelectual.

Su misión es “mejorar lacalidad de vida de las perso-nas con discapacidad intelec-tual y de sus familias, median-te el apoyo de un equipo deprofesionales animados por elespíritu de valores humanis-tas (humanismo cristiano),con respeto a las creencias ya la libertad de las personas”.

Se debe participar todoesto con la familia Gil Gaya-rre, los protectores, colabora-dores y la sociedad en gene-ral.

Según aparece reflejado enel artículo 4º de sus estatutosel objeto social es la atención,asistencia, amparo y tutela alas personas con deficienciamental de todas las edades enla áreas educativa, laboral,ocupacional, asistencial, deocio y tiempo libre... todo ellosin finalidad lucrativa.

METODOLOGÍALa metodología que sirve

de base para cualquier tipo deintervención, planificación yfuncionamiento de los cen-

cesidades de apoyo generali-zadas en todas o casi todaslas áreas de desarrollo.

Servicios Residenciales:Residencias y Pisos Tutela-dos, ambos recursos dirigi-dos a ofrecer un “hogar” apersonas con discapacidadintelectual que por diversosmotivos desean o necesitanun vivienda alternativa a lade su entorno familiar y so-cial.

Centros Especiales deEmpleo que tienen comoobjetivo promover un em-pleo de calidad, estable ynormalizado para personasque presentan algún tipo dediscapacidad.

Formación y promocióndel voluntariado.

PROYECTOS Y PROGRAMAS

Consulta de diagnósticoy orientación.

Proyectos y programasde colaboración con ayunta-mientos y otras administra-ciones públicas.

Participa y contribuyeen la formación de profesio-nales de otras disciplinas vin-culadas al campo de la disca-pacidad a través de la firmade convenios de prácticascon Universidades y escuelasde formación.

Desarrolla un proyectode colaboración con el pue-blo de Honduras.

Cuenta con un Serviciode Atención para familias.

Este año 2008 la Funda-ción Gil Gayarre celebra el 50 aniversario de sus acciones.

los siguientes Centros y Ser-vicios:

Centro Escolar Con-certado. Atiende a alumnoscon necesidades educativasespeciales entre los 3 y los21 años, favoreciendo su ma-duración, crecimiento y au-tonomía.

Centros Ocupaciona-les. La Fundación Gil Gaya-rre gestiona tres centrosocupacionales que atiendena más de trescientos usua-rios y sus familias y cuya fi-nalidad es el pleno desarro-llo, la máxima habilitaciónocupacional-laboral y unaadecuada inclusión social.

Centros de Día, parapersonas que presentan ne-

tros y servicios se centra en:La incorporación pro-

gresiva y práctica del concep-to de discapacidad intelectualde la AARM del año 2002.

Las dimensiones de Cali-dad de vida incorporadas delmodelo de R.L.Shalock y Ver-dugo.

Un enfoque ecológicoque incorpora los distintoscontextos donde la personase desarrolla.

Un modelo de gestióncentrada en la calidad de losservicios prestados.

Trabajo en equipo.

CENTROS Y SERVICIOSEn la actualidad la Funda-

ción Gil Gayarre cuenta con

Fundación Gil GayarreCarretera de Pozuelo a Majadahonda, km. 228223 Pozuelo de AlarcónMadridTel.: 91 352 09 40Fax: 91 352 55 89

La dignidad, respeto y reconocimiento de la personacomo ser único que tiene derechos y obligaciones.

La promoción de la autonomía y la libertad de las per-sonas desde la intensidad de los apoyos requeridos.

La importancia y consideración de la familia como pri-mer referente afectivo y de seguridad para el desarrolloy maduración de cualquier ciudadano.

La dimensión social y apertura al entorno de cualquierintervención a realizar desde la Fundación como princi-pio básico de inclusión.

La participación permanente y activa de la persona y sufamilia.

El compromiso con la calidad: calidad de servicio, cali-dad de vida y ética.

El reconocimiento, la cualificación y formación perma-nente de los profesionales, así como trasmisores deconocimiento y experiencias a otros profesionales.

OBJETIVOS


FUNDACIÓN GIL GAYARRE

Alfredo Montejo MartínezPRESIDENTE

066MINUSVAL 10/10/07 22:20 Página 66

Productosde

apoyo

Centro Estatal deAutonomía Personal yAyudas Técnicas

CENTRO ESTATAL DE AUTONOMÍA PERSONAL Y AYUDAS TÉCNICAS C/ Los Extremeños, nº 1 - 28018 Madrid - Tel.: 91 363 48 00 - Fax: 91 778 41 17

Información sobre el CEAPAT en InternetCorreo electrónico: [email protected] - http://www.ceapat.org

Los productos deapoyo sirven para

potenciar laautonomía

personal y lacalidad de vida de

las personasdependientes,personas condiscapacidad y

personas mayores

¡Estamospara

informarle yasesorarle!

No somos un centro de venta pero podemos ayudarle a conocer las ayudas disponibles y sus características.

CeapatCentro estatal de autonomía personal y ayudas técnicas


068 1 16/10/07, 22:52:10

001minusval.qxp 16/10/07 18:12 página 1 minusval · en primera fila, ruth brand, ignacio...

Documents