ministerio instituto hidrogrÁfico s de defensa de la …€¦ · prohibida la reproducción total...

INSTITUTO HIDROGRÁFICODE LA MARINA

AVISOS A LOS NAVEGANTESPUBLICACIÓN SEMANAL

NIPO: 083-15-002-6© Copyright, 2015Prohibida la reproducción total o parcial

Entrar →

SMINISTERIODE DEFENSA

Avisos del número

268 al 275

GRUPO Nº 45

7 de noviembre de 2015

PUBLICACIÓN SEMANAL

INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINA

PLAZA DE SAN SEVERIANO, 311007 CÁDIZESPAÑAwww.armada.mde.es/ihm/

MINISTERIO DE DEFENSA

CONTENIDOSECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS.SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES.SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS.SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES.SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS.SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN.SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA.ANEXOS GRÁFICOS.

Se ruega a los Navegantes, Autoridades Civiles y Militares, informen inmediatamente a este Instituto Hidrográfrico de la Marina de cualquier diferencia que observen y que pueda afectar a sus publicaciones, de cuantos peligros para la navegación tengan noticias y de los proyectos de instalación, alteración o supresión de cualquier obra o señal marítima.

EL COMANDANTE - DIRECTOR

JUAN ANTONIO AGUILAR CAVANILLAS

Capitán de Navío

AVISOS A LOS NAVEGANTES

CORREO ELECTRÓNICOTLFNO. AVISOS:FAX AVISOS:SUBSCRIPCIONES:

[email protected]+ 34 956 59 94 09+ 34 956 59 93 96+ 34 956 54 55 16+ 34 956 59 94 11

ÍNDICE

SECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS

SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES

SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

3.1.– Índices3.2.– Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas3.3.– Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales3.4.– Avisos Temporales (T) y Preliminares (P) en vigor (primer Grupo de cada mes)

Relación de cartas afectadas por Avisos publicados (Trimestral)3.5.– Relación de Cartas Náuticas Electrónicas ENC en vigor y sus actualizaciones3.6.– Relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualizaciones

SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES

4.1.– Nuevas publicaciones4.2.– Correcciones a los Derroteros4.3.– Correcciones a los Libros de Faros4.4.– Correcciones a la Publicación de Radioseñales4.5.– Modificaciones al “Catálogo de Cartas Náuticas y otras Publicaciones”

SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS

5.1.– Radioavisos NAVAREA III (español)5.2.– Radioavisos NAVAREA III (inglés)5.3.– Radioavisos NAVAREA II (inglés)

SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA

ADVERTENCIA: 1- En este índice, se refleja a continuación del correspondiente título, las secciones o epígrafes corres-pondientes. Estos pueden tener o no contenido durante la semana afectada por este Grupo de Avisos,omitiéndose, en el segundo de los casos en el interior del boletín.

2- Todos los gráficos que se incluyan en los epígrafes 3.3 y 4.2, se anexarán al final del grupo.Cualquier otro gráfico o imágen que pudiera ser necesario incluir en este Grupo se añadirá en elmismo lugar.

SECCIÓN 1

NOTAS EXPLICATIVAS

GENERALIDADESLas Demoras son verdaderas, contadas desde 0° a 360° a partir del Norte en sentido de giro de las agujas del reloj.Las relativas a luces, incluso sus sectores luminosos, arcos de visibilidad, alineación de luces de enfilación, se dan

desde la mar, es decir, desde el buque. Las demás se dan desde el punto de referencia.Las Profundidades están referidas al datum vertical de la carta (Cero Hidrográfico) y las altitudes al nivel medio

de la mar.

AVISOS GENERALESEn la Sección 2 se incluyen aquellos Avisos de carácter informativo, que no corrigen a las cartas ni publicaciones

náuticas. Los Avisos Generales se numeran consecutiva e independientemente y van seguidos de la letra G entre parénte-sis.

AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICASEn la Sección 3, se incluyen los Avisos Permanentes, de representación definitiva en las cartas y los de carácter

temporal (Preliminares y Temporales).La numeración de estos Avisos está compuesta por el número del Grupo semanal y separado por una barra, su

número de orden consecutivo dentro del año.El símbolo * a la izquierda del número de un Aviso indica que la información es original.Como Punto 3.1 se incluye un índice de las cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos. Para facilitar su actua-

lización, en la tercera columna se incluye la última corrección que afectó a cada una de las cartas que resultan modifica-das por el presente Grupo de Avisos. Además se incluye un Índice geográfico.

En el Punto 3.2 se incluirán, cuando proceda, los avisos de publicación de cartas.Los Avisos Permanentes son los que modifican el contenido de la carta náutica y su representación es definitiva.Los Avisos Preliminares (P) y los Temporales (T) no son definitivos, siendo conveniente su anotación a lápiz en

la correspondiente carta náutica. Estos Avisos se numeran de la forma descrita, añadiéndoles al final las letras (P) ó (T),respectivamente, según sean Preliminares o Temporales. Debido a su naturaleza, las publicaciones que se despachan porel Depósito Central no los incluyen.

En el primer Grupo semanal de cada mes (Punto 3.4) se publica una relación de avisos (P) y (T) que están en vigor.Trimestralmente se publica una relación de las cartas afectadas por Avisos publicados.

Como Punto 3.5 se incluye, una relación de las Cartas Náuticas Electrónicas ENC publicadas, junto con el núme-ro de la edición en vigor y el número de las actualizaciones que le afectan.

En el punto 3.6 se publica la relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualiza-ciones.

Con fecha 1 de Enero cada año se edita, por separado, un Grupo Especial en el que se incluyen los AvisosGenerales y todos los Avisos Preliminares y Temporales en vigor, quedando anulados aquellos no incluidos en ese GrupoEspecial.

Los Avisos Preliminares y Temporales se anulan por un Aviso Permanente o Temporal o por la publicación deuna Nueva Edición.

CORRECCIONES A LAS CARTAS NÁUTICASA pie de Aviso figuran las Publicaciones de referencia y las cartas afectadas, así como la fuente de información

y su fecha.Carta afectada expresa que la información indicada es definitiva y debe volcarse sobre la carta. El número de la

carta va seguido de otro entre paréntesis que indica el número de la corrección de esa carta dentro del año, o el acumula-tivo en caso de la carta de impresión bajo demanda.

El Aviso puede comprender un solo apartado o varios, en cuyo caso se numeran correlativamente. Dentro de cadaapartado pueden existir varios puntos, que se ordenan con letras minúsculas correlativas.

Cuando sólo una porción del texto del Aviso afecta a la carta en cuestión, entre el número de la carta afectada y elnúmero de la corrección, figura un grupo alfanumérico entre corchetes que indica los apartados y puntos del Aviso queafectan a esa carta. Estos pueden ser identificados individualmente, en cuyo caso se separan por comas, o agrupados enun intervalo, indicándose entonces sus extremos, separados por un guión.

NUEVAS PUBLICACIONES (Punto 4.1)

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS (Punto 4.2)

Cuando se publique un Derrotero o un nuevo Suplemento, queda anulado el Derrotero o Suplemento anterior,debiendo tenerse en cuenta que permanecen en vigor todas las correcciones publicadas con posterioridad al último GrupoSemanal que haya sido incluido en dicha publicación.

Las correcciones a los Derroteros no están numeradas; van ordenadas por volúmenes y, dentro de ellas, por pági-nas, indicando en su texto las modificaciones a efectuar.

En el primer Grupo de cada mes, adicionalmente, se inserta en primer lugar un listado de los Grupos Semanalesque contienen correcciones en vigor a los Derroteros.

CORRECCIONES A LOS LIBROS DE FAROS (Punto 4.3)

En la Sección 4.3 se publican en forma tabular, en ocho columnas, las correcciones que de forma temporal o defi-nitiva afectan a los Libros de Faros. Las definitivas figuran en la columna correspondiente y anulan cualquier dato ante-rior; las temporales se incluyen en la columna 8 seguidas de (T).

Los Libros de Faros son la fuente principal de información sobre las luces. Las correcciones a los Libros de Farospueden publicarse con antelación a la correspondiente corrección a la carta.

En el primer Grupo de cada mes se inserta en primer lugar una relación de las correcciones publicadas durante elmes anterior.

CORRECCIONES A LA PUBLICACIÓN DE RADIOSEÑALES (Punto 4.4)

Estas correcciones expresan, en primer lugar, el número y nombre de la señal o estación afectada, el tipo de lacorrección aplicable y, al final, entre paréntesis, el origen de la corrección y el número del Grupo de Avisos.

MODIFICACIONES AL “CATÁLOGO DE CARTAS NÁUTICAS Y OTRAS PUBLICACIONES” (Punto 4.5)

En esta Sección se incluyen y se numeran correlativamente las modificaciones sufridas por el “Catálogo de CartasNáuticas y Otras Publicaciones” por la publicación de nuevas ediciones, para poder mantenerlo actualizado.

(Existe una versión digital del “Catálogo” que puede consultarse en www.armada.mde.es/ihm).

RADIOAVISOS NAUTICOS (Puntos 5.1 5.2 y 5.3)

Con las partes siguientes:Punto 5.1 1ª Parte.–Radioavisos NAVAREA III en vigor.2ª Parte.–Radioavisos NAVAREA III transmitidos en la semana.3ª Parte.–Resumen de las unidades de perforación en el área NAVAREA III.Punto 5.2Se incluye la misma información que en el Punto 5.1 pero en inglés.Punto 5.3Se incluyen, en inglés, los avisos NAVAREA II en vigor al día de la fecha indicada.

NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

En la Sección 6, se incluirán todas aquellas comunicaciones que se estimen de interés para la navegación. Sinmenoscabo de su difusión en su caso, como Radioavisos.

Su numeración está compuesta por el número del grupo y separado por una barra el número consecutivo de la noti-ficación, precedidos por la letra N.

NOTA HIDROGRÁFICA

En la Sección 7 se dan una serie de instrucciones para facilitar la notificación al Instituto Hidrográfico de la Marinade cualquier incidencia que pueda suponer modificaciones a alguna de sus publicaciones.

SECCIÓN 3

AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

3.1.– Índices.

3.1.1.– Índice de Cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos a los Navegantes Nº 45 de 2015.

Nº Carta Aviso Última corrección

5A (INT 1082) 45/271 31/245/2013 83 (INT 1937) 45/271 26/183/2014 84 (INT 1938) 45/271 25/163/2012

105 (INT 3150) 45/272 44/265/2015 412A 45/270 44/262/2015 445 45/272 44/265/2015 481A (INT 3172) 45/273 42/249/2015

4123 (INT 1856) 45/270 44/262/2015 4262 45/275 26/209/2013 4811 (INT 3173) 45/273 42/249/2015

45/274 3.1.2.- Índice Geográfico.

Atlántico Norte.

España.- Costa NW. Puerto de Ferrol.- Balizamiento ........................................................................ 45/270/2015 Marruecos.- Sidi Ifni.- Balizamiento .................................................................................................... 45/271/2015

Estrecho de Gibraltar.

Marruecos.- Tánger Med 2.- Balizamiento .......................................................................................... 45/272/2015

Mar Mediterráneo.

España.- Costa E. Puerto de Valencia.- Gráficos ................................................................................ 45/273/2015 España.- Costa E. Puerto de Valencia.- Gráfico .................................................................................. 45/274/2015 España.- Islas Baleares. Isla de Menorca. Fornells.- Balizamiento ................................................... 45/275/2015

70 Grupo nº 45/2015

3.2.- Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas. *45/268. España.- Nueva publicación. ENC ES547104 Edición 3. Ha sido publicada y puesta a disposición del navegante una nueva edición de la ENC ES547104.- Puerto de Torrevieja. *45/269. España.- Nueva publicación. ENC ES547105 Edición 2. Ha sido publicada y puesta a disposición del navegante una nueva edición de la ENC ES547105.- Puertos de Cabo Roig, Dehesa de Campoamor y Torre de la Horadada. 3.3.- Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales. *45/270. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA NW.

Puerto de Ferrol.- Balizamiento. CARTA 4123 (DATUM WGS84) a).- 43º28,77Ń 8º15,15´W Sustituir: Fl(3)R.9s9m1M por Fl.R.5s9m1M b).- 43º28,53Ń 8º14,67´W Fl(4)R.11s7m3M por Fl(2)R.7s7m3M CARTA 412A (DATUM WGS84) a).- 43º28,53Ń 8º14,67´W Fl(4)R.11s por Fl(2)R.7s Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2015, núms. 03360 y 03395. Cartas afectadas núms. 4123 (INT 1856) (4) y 412A (5).

I.H. Cádiz.

*45/271. ATLÁNTICO NORTE. MARRUECOS.

Sidi Ifni.- Balizamiento. DATUM WGS84 a).- 29º22,8Ń 10º10,8´W Sustituir: Fl(1+3)25M por Fl(3+1)25M Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2015, núm. 13760. Cartas afectadas núms. 83 (INT 1937) (4), 84 (INT 1938) (1) y 5A (INT 1082) (33).

I.H. Revisión. Cádiz.

*45/272. ESTRECHO DE GIBRALTAR. MARRUECOS.

Tánger Med 2.- Balizamiento. CARTA 445 (DATUM WGS84) a).- 35º52,88Ń 5º32,01´W Insertar: Iso.G.4s17m5M

AIS b).- 35º52,78Ń 5º31,80´W Iso.R.4s17m10M & Dir UQ.R.14m8M Sector de visibilidad UQ.R del 190,5º al 193,5º. CARTA 105 (DATUM WGS84) a).- 35º52,88Ń 5º32,01´W Insertar: Iso.G.4s5M

AIS b).- 35º52,78Ń 5º31,80´W Iso.R.4s10M & Dir UQ.R.8M Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2015, núms. 20600.50, 20600.55 y 20600.550. Cartas afectadas núms. 445 (5) y 105 (INT 3150) (64).

I.H. Cádiz.

71 Grupo nº 45/2015

*45/273. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E. Puerto de Valencia.- Gráficos.

Insertar los gráficos del “anexo” sobre las cartas correspondientes. Cartas afectadas núms. 4811 (INT INT 3173) (2) y 481A (INT 3172) (3).

I.H. Cádiz.

*45/274. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA E. Puerto de Valencia.- Gráfico.

Insertar el gráfico del “anexo” sobre la carta correspondiente. Carta afectada núm. 4811 (INT INT 3173) (3).

I.H. Cádiz.

*45/275. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. ISLAS BALEARES.

Isla de Menorca. Fornells.- Balizamiento. DATUM WGS84 a).- 40º03,26´N 4º07,91´E Sustituir: Fl(4)G.8s7m5M por Fl(4)G.11s7m5M Faros y Señales de Niebla, Parte II de 2015, núm. 35850. Carta afectada núm. 4262 (1).

I.H. Revisión. Cádiz.

3.4.- Avisos Temporales (T) y Preliminares (P) en vigor, hasta el grupo 45 inclusive, del año 2015.

Nº del Aviso LOCALIDAD Y ASUNTO Cartas afectadas

ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA NW. 1/2(T)/2013 Ría de Noia.- Obras en ejecución y balizamiento ............................... 415A

ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. COSTA SW. 24/153(T)/2009 Puerto de Cádiz. Canal de acceso.- Balizamiento provisional ............ 4430 (INT 1903) y 443A 47/336(T)/2012 Bahía de Cádiz.- Zona prohibida de fondeo y pesca ........................... 4430 (INT 1903),

4431 (INT 1904), 443A, 443B y 443

24/158(T)/2014 Bahía de Cádiz. Puerto de Cádiz.- Balizamiento ................................................. 4430 (INT 1903) y 443A 24/159(T)/2014 Bahía de Cádiz. Puerto de Cádiz.- Zona restringida y balizamiento ................. 4430 (INT 1903) y 443A

ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. ISLAS CANARIAS. 17/92(T)/2015 Isla de Lanzarote. Puerto de Naos.- Balizamiento de obras ................ 6010

ESTRECHO DE GIBRALTAR. ESPAÑA. 37/279(T)/2013 Bahía de Algeciras. Puerto de La Alcaidesa (al S.).- Obstrucciones .. 4452 y 445A (INT 3152)

ESTRECHO DE GIBRALTAR. GIBRALTAR. 32/207(T)/2008 Punta Europa (al SE.).- Zona de exclusión a la navegación ............... 4452 y 445A (INT 3152)

MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S. 33/223(T)/2014 Puerto de Motril.- Balizamiento de obras ........................................... 4571

3.5.–Relación de Cartas Náuticas Electrónicas ENC en vigor y sus actualizaciones.

Nº ENC Nº Edición Nº Actualización

ES200303 4 15 ES201080 3 22 ES201082 2 18 ES201083 2 5

ES30039A 1 26 ES30040A 2 15 ES30040B 2 14 ES30041A 4 19 ES30041B 3 10 ES30044B 6 23 ES30045A 6 5 ES30045B 3 28 ES30046A 5 9 ES30047A 4 21 ES30048A 4 8 ES30048B 4 22 ES30048C 5 25 ES30048D 1 24 ES30048E 5 29 ES30049A 1 27 ES30060A 3 9 ES30060B 1 16 ES30061A 2 18 ES30061B 1 18 ES300105 5 35

ES400392 1 18 ES400393 2 9 ES400394 2 19 ES400401 2 11 ES400402 1 2 ES400403 1 1 ES400404 5 16 ES400405 3 7 ES400406 1 4 ES400407 1 4 ES400408 1 18 ES400411 1 1 ES400412 3 23 ES400413 1 1 ES400414 1 5 ES400415 5 3 ES400416 5 5 ES400417 1 11 ES400421 3 13 ES400422 1 5 ES400423 2 0 ES400424 1 2 ES400425 1 15 ES4S0426 1 1 ES400427 1 1 ES40431A 1 0 ES400433 3 2 ES400434 1 5 ES400435 3 1 ES400436 1 19


ES400440 1 14 ES400441 2 21 ES400442 2 6 ES400443 5 17 ES400444 1 7 ES400445 6 21 ES400451 2 1 ES400453 1 15 ES400454 1 9 ES400455 3 10 ES400456 3 7 ES400457 1 2 ES400458 1 3 ES400459 4 3 ES400461 1 4 ES400462 2 12 ES400463 2 1 ES400464 4 3 ES400471 1 7 ES400472 3 22 ES400473 1 5 ES400474 1 8 ES400475 3 1 ES400476 6 1 ES400478 2 4 ES400479 3 25 ES400481 4 16 ES400482 4 10 ES400483 4 2 ES400484 1 8 ES400485 1 17 ES400486 1 8 ES400487 5 19 ES400488 4 4 ES400489 5 22 ES400491 1 2 ES400492 1 2 ES400493 1 5 ES400600 1 5 ES400601 1 5 ES400602 1 0 ES400603 1 3 ES400604 3 7 ES400605 1 3 ES400610 4 10 ES400611 1 5 ES400612 2 13 ES400613 2 1 ES400614 3 0 ES400616 2 2 ES400617 1 4 ES400618 1 12

ES503911 1 12 ES503921 1 0 ES503922 1 2 ES503931 1 0

Continuación


ES503942 1 1 ES504011 4 11 ES504012 1 0 ES504021 1 5 ES504042 4 13 ES504052 2 13 ES504071 1 1 ES504081 2 6 ES504122 3 15 ES504123 4 9 ES504125 1 1 ES504126 4 0 ES504131 1 1 ES504141 1 5 ES504153 2 9 ES504162 4 2 ES504165 3 13 ES504211 3 5 ES504221 1 3 ES504231 1 2 ES504240 1 8 ES504242 2 1 ES504251 1 2 ES504261 3 12 ES504263 3 2 ES504331 2 9 ES504341 1 1 ES504351 1 1 ES504411 4 6 ES504421 2 5 ES504422 1 2 ES504423 1 2 ES504424 1 2 ES504425 1 3 ES504430 3 13 ES504431 4 3 ES504437 1 1 ES504441 1 6 ES504450 3 0 ES504451 6 5 ES504511 3 15 ES504551 3 9 ES504591 4 6 ES504621 2 3 ES504632 2 0 ES504642 5 10 ES504721 1 1 ES504722 3 12 ES504731 1 0 ES504732 1 1 ES504741 1 0 ES504791 2 16 ES504792 2 6 ES504811 5 17 ES504812 3 13 ES504821 3 8 ES504831 1 0 ES504842 1 0


ES504851 1 5 ES504871 4 18 ES504881 1 0 ES504891 6 13 ES504923 1 1 ES504932 2 0 ES506010 2 2 ES506100 3 14 ES506120 3 1 ES506140 1 2 ES507002 1 0 ES539301 1 0 ES539102 1 0 ES539401 1 0 ES539411 3 14 ES539412 1 1 ES540402 1 0 ES540411 1 0 ES540413 1 0 ES540611 1 0 ES540702 1 0 ES541421 1 3 ES541422 1 5 ES541511 1 0 ES541641 1 0 ES541642 1 0 ES541701 1 0 ES542101 1 1 ES542102 1 3 ES542103 1 1 ES542104 1 0 ES542105 1 0 ES542411 1 4 ES542412 1 0 ES544001 1 1 ES544301 1 0 ES544381 1 0 ES544401 1 1 ES545301 1 2 ES545302 1 1 ES545303 1 2 ES545401 1 1 ES545402 1 2 ES545403 1 0 ES545404 1 0 ES545501 1 0 ES545502 1 0 ES545711 2 8 ES545712 2 4 ES545901 1 0 ES546101 1 1 ES546201 1 0 ES547104 3 0 ES547105 2 0 ES547521 1 0 ES547522 1 1 ES548801 1 0 ES548901 1 0

Continuación


ES560301 2 2 ES560302 2 3 ES560303 1 0 ES560501 1 0 ES560502 1 0 ES561002 1 0 ES561501 2 4 ES561502 2 5 ES561503 2 2


3.6.– Relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualizaciones.

Nº Carta Náutica Nº Edición Nº Actualización

0F 4 0 4B (INT 1081) 3 21 4G (INT 306) 2 7 5A (INT 1082) 2 33 6 (INT 103) 1 4 10 1 1 39 3 6 40 2 7 41A (INT 1808) 3 8 41B (INT 1809) 4 6 46 3 5 46A 3 12 48B 2 54 48C 3 18 48E 3 57 61 (INT 1926) 1 12 61A 1 29 81 (INT 1935) 1 6 82 (INT 1936) 1 27 83 (INT 1937) 1 4 105 (INT 3150) 5 64 404 3 11 405 3 13 406 1 15 407 1 10 414A 1 13 415 2 81 415B 3 27 415C 3 23 416 4 16 416A 4 25 417 3 27 420B (INT 1872) 1 6 421 2 39 431A 1 3 433 1 2 434 1 1 436 1 20 440 1 27 440A 1 2 444 5 28 445 5 5 445A (INT 3152) 7 45 451 5 3 453 5 36 455 6 7 459 (INT 3159) 6 20 471 3 51 471A 1 0 479A 2 55 482 3 42 483 2 17 485 3 43 486 3 40 487 4 31 487A (INT 3179) 4 32

Nº Carta Náutica Nº Edición Nº Actualización

489A (INT 3184) 6 49 602 1 1 603 1 2 604 1 10 610 3 10 613 1 23 4125 3 4 4151 1 13 4162 5 5 4164 1 16 4261 2 11 4411 (INT 1901) 2 33 4421 5 24 4431 (INT 1904) 3 2 4441 3 18 4451 11 0 4452 6 4 4591 (INT 3160) 4 11 4632 2 17 4710 1 0 4741 4 0 4752 1 1 4792 1 7 4871 (INT 3180) 6 38 4932 3 2 6100 (INT 1928) 4 3 6150 1 16 7002 1 0 D45 1 6 D45A 1 4 D416 1 8 D440 1 21

51

SECCIÓN 4

CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES

4.1.- NUEVAS PUBLICACIONES

Nueva edición del «Derrotero núm. 4»: Ha sido publicada y se halla a la venta la edición correspondiente al año 2015 del «Derrotero núm. 4: Costa W

de África que comprende de cabo Espartel a cabo Verde, con inclusión de Dakar e islas Azores, Madeira, Selvagens, Canarias y Cabo Verde».

Esta nueva edición se halla actualizada hasta el Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 37 de fecha 12 de septiembre de 2015.

Queda cancelada la edición anterior de 2014.I.H.M. Cádiz

Nueva edición del «REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LOS ABORDAJES EN LA MAR (1972)»:Ha sido publicada y puesta a la venta la 13ª edición, año 2015, del «REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LOS

ABORDAJES EN LA MAR (1972)» .La nueva edición anula la anterior de 2014.

I.H.M. Cádiz

4.2.- CORRECCIONES A LOS DERROTEROS

GRUPOS DE AVISOS A LOS NAVEGANTES QUE AFECTAN A CADA DERROTERO EN VIGOR

(LOS GRUPOS DE AVISOS A LOS NAVEGANTES SIN CORRECCIONES Y CON CORRECCIONES A EDICIONES ANTERIORES ANULADAS NO CONSTAN EN ESTA RELACIÓN)

NÚM. DERROTERO EDICIÓN DE: AÑO / NÚMERO DE GRUPO

DERROTERO NÚM. 1 2015 2015 / 21 – 28 – 32 – 38 – 41

DERROTERO NÚM. 2 – TOMO I 2014 2014 / 7 – 11 – 19 – 25 – 322015 / 8 – 12 – 16 – 20 – 24 – 29 – 33

DERROTERO NÚM. 2 – TOMO II 2015 2015 / 34 – 39 – 42

DERROTERO NÚM. 3 – TOMO I 2015 2015 / 14 – 17 – 22 – 25 – 30 – 35 – 40 – 43

DERROTERO NÚM. 3 – TOMO IIY SUPLEMENTO NÚM. 2 (2015)

2010 2015 / 19 – 26 – 31 – 36 – 44

DERROTERO NÚM. 4 2014 2014 / 47 – 512015 / 4 – 7 – 18 – 23 – 27 – 37

— DERROTERO NÚM. 3 TOMO I (2015) —

Página 196Párrafo 7-14.1.1.— Suprimirlo.

A.N. 44/15

4.3.- Correcciones a los Libros de Faros

Relación de correcciones publicadas en el mes de octubre del 2015

PARTE I

Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO

00625 42/15

01000 43/15

01197.3 40/15

01470 44/15

02741 40/15

02970 41/15

03088 44/15

03089 44/15

03220 43/15

03260 42/15

03360 42/15

03395 42/15

03489 43/15

03489.1 43/15

04200 41/15

04396 44/15

04397 44/15

05060 41/15

05310 40/15

05311 41/15

05320 43/15

05581 43/15

05856.12 43/15

06159.5 43/15

07230 43/15

08450 44/15

08455 44/15

08470 44/15

08480 44/15

08610.1 42/15

08610.1 43/15

08690 43/15

09735-a 41/15

09735-b 41/15

09992.21 44/15

10395-e 44/15

10396-b 40/15

10396-d 40/15

10396-h 40/15

10399-f 44/15

10425-a 40/15

10425-b 40/15

11690 43/15

12020-a 43/15

12101-a 44/15

12101-b 44/15

12101-c 44/15

12365 40/15

12380 40/15

12438 41/15

12620 41/15

12620 44/15

13545 44/15

PARTE II

Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO Nº LUZ GRUPO 20600.40 41/15 20600.50 41/15 20600.51 41/15 20600.51 42/15 20600.510 41/15 20600.55 41/15 20600.55 42/15 20600.55 43/15 20600.550 41/15 20600.550 43/15 20600.56 41/15 20605.1 41/15 20605.11 41/15 20605.11 42/15 20955-a 41/15 20955-b 41/15 21020.1 40/15 21020.2 40/15 22065 41/15 22220 40/15 22380 40/15 22380-a 40/15 22380-b 40/15 22385 40/15 22415 44/15 22417 43/15 24700 40/15 26205 42/15 26220 42/15 26220-a 42/15 27485 40/15 27486 40/15 27780 42/15 27780 43/15 27880 42/15 27889 40/15 28530 41/15 28530 43/15 29280 42/15 29280 44/15 29680.17 44/15 29680.22 41/15 30377.4 44/15 30858 40/15 31630 44/15 32220.1 44/15 35090 44/15 36190 41/15 36190 42/15 36272-a 44/15 36272-b 44/15

00000001

4.3.-Correcciones a los libros de Faros

CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE I DE 2015 (GRUPO 45/15)

-NAVANTIA FERROL03420 --Dársena Nº1. Espigón.

Extremo43 28,68 14,2

Fl(2)G 7s 9 1 Poste cuadrangularverde

4

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]D-1698.94

* *

-Dique de abrigo03715 --Extremo 43 19,3

8 48,1FlG 3s 20 4 Torreta cilíndrica

verde4

[0,5]Apagada (T)D-1726

*

-Puerto de CÉE03955 --Muelle interior. Extremo 42 56,6

9 10,7FlR 5s 1 Poste rojo blanco Ã

rojo...

[0,5]Apagada (T)D-1763

*

-Puerto de AGUIÑO04130 --Dique muelle. Extremo 42 31,2

9 01,0Fl(3)WR 9s ... 5 Poste rojo

...[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]026º W 040º R 026ºApagada (T)

D-1799

*

04135 --Contradique interior.Extremo

42 31,39 00,9

Fl(3)G 9s ... 1 Poste verde blanca...

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]Apagada (T)D-1799.5

*

08650 -Boya Nº11. Intersección 37 12,66 58,6

Fl(3)G 15s ... 3 De castillete verde ¥verde

...

[0,5 ; 2 ; 0,5 ; 2 ; 0,5 ; 9,5]A la deriva (T)

*

09992.21 -Baliza Jimena Norte 37 19,85 59,6

Fl(4)R 11s 3 3 Torreta roja2

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 4,5]Sobre estructura de

D-2349.965

hormigón

*

96

Rendered by www.RenderX.com

00000001

-Puerto de CÁDIZ--Obras nuevo puente

10399-f ---Boya F 36 31,36 15,6

QG 1s ... 3 De castillete verde ¥verde

...

Sincronizada con 10395-e.Señaliza límite provisionalde estribor de la canal. Suposición puede variardurante cortos periodos detiempoApagada (T)

*

12438 -Boya undimotriz 28 02,415 24,1

Fl(5)Y 20s ... 3 Cilíndrica amarilla...

ÐRetirada (T)

*

-Cultivos Marinos "Procria"12517.1 --Boya SW 27 46,1

15 28,4Fl(4)Y 10s ... 3 De espeque amarilla

¤ amarilla...

...Retirada (T)

*

-Central Térmica de Granadilla12875 --Dique. Extremo 28 05,1

16 29,4Q(3)W 10s 9 3 Poste Cardinal E ¶

negros4

Retirada (T)D-2829.3

*

14200 SUPRIMIDA

97


http://www.renderx.com

00000001

CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE II DE 2015 (GRUPO 45/15)

-Enfilación 122,8º22194 --Anterior 36 41,6

2 47,5IsoW 10s 3 2 Columna blanca

2...

E-0091.4

*

-Islote Columbrete Grande26620 --MONTE COLIBRE 39 54,0

0 41,2Fl(3+1)W 22s 85 21 Torre cilíndrica

blanca sobre casa de2 plantas blanca

[0,2 ; 2,5 ; 0,2 ; 2,5 ; 0,2 ; 8,1 ;0,2 ; 8,1]Racon [C] 72s 22M

E-0222

20

*

-Bocana Norte--Dique de abrigo---Extremo S

30377.4 ----Ángulo SE 41 21,52 11,1

Fl(2)G 7s 16 10 Torre cilíndricablanca bandashelicoidales verdes

[0,25 ; 1,75 ; 0,25 ; 4,75]AIS SintéticoArco baliza señalizador enlas proximidades

E-0434.591

13Irregular (T)

*

-Reserva Natural--Zona A

31302 ---Boya Nº2 42 01,93 14,2

Fl(4)Y 12s ... 3 De espeque amarilla¤ amarilla

...

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 5,5]Retirada (T)

*

-Cala Jondal--Cable submarino

32220.05 ---Boya Nº1 38 51,41 18,8

FlY 5s ... 3 De espeque amarilla¤ amarilla

2

[0,5]ÐSeñaliza con otras boyas enproximidades cablesubmarinoRetirada (T)

*

32220.15 ---Boya Nº3 38 51,61 18,7

FlY 5s ... 3 De espeque amarilla¤ amarilla

2


*

87



00000001

-Cala Jondal--Cable submarino

32220.2 ---Boya Nº4 38 51,71 18,8

FlY 5s ... 3 De espeque amarillo¤ amarilla

2


*

32220.3 --Boya Nº5 38 51,91 18,9

FlY 5s ... 3 De espeque amarillo¤ amarilla

2


*

-Puerto de MAHÓN36010 --Boya Punta de Sant Felip 39 52,2

4 18,4Fl(2+1)G 8s ... 3 De castillete verde

roja verde ¥ verde5

[0,5 ; 0,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]Ð

* *

88



Grupo nº 45/2015

4.5.- Modificaciones al Catálogo de Cartas Náuticas. Edición 2015. 12.- Con motivo de la publicación de la ENC ES547104 Edición 3, efectúense las anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Página 44

Modificar: PORTULANOS

Número TÍTULO Edición

ES547104

Puerto de Torrevieja

3

Página 45

Trazar los siguientes marcos: Marco N.: 37º59Ń Marco E.: 0º39´W Marco S.: 37º55Ń Marco W.: 0º46´W Suprimir anteriores marcos.

I.H. Cádiz.

13.- Con motivo de la publicación de la ENC ES547105 Edición 2, efectúense las anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Página 44 Insertar en su lugar correspondiente:

PORTULANOS

Número TÍTULO Edición

ES547105

Puertos de Cabo Roig, dehesa de Campoamor y Torre de la Horadada 2

Página 45

Trazar los siguientes marcos: Marco N.: 37º55Ń Marco E.: 0º39´W Marco S.: 37º51Ń Marco W.: 0º46´W Suprimir anteriores marcos.

I.H. Cádiz.

14.- Con motivo de la publicación del Derrotero núm. 4. “Costa W. de África. De cabo Espartel a cabo Verde, con inclusión de Dakar e islas Açores, Madeira, Selvagens, Canarias y Cabo Verde”, efectúense las anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Páginas II y 50 Modificar:

I.H. Cádiz.

Publicación Fecha de

publicación Último suplemento

publicado

Derrotero núm. 4

2015

Grupo nº 45/2015

15.- Con motivo de la publicación de la nueva Edición del “Reglamento Internacional para prevenir los abordajes en la mar (1972)”, efectúense las anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Páginas II y 52

Modificar: REGLAMENTOS

TÍTULO

Edición

Reglamento internacional para prevenir los abordajes en la mar (1972)

2015

I.H. Cádiz.

1ª PARTE

Radioavisos NAVAREA III en vigor el 3 de noviembre de 2015.

2ª PARTE

Radioavisos NAVAREA III originados desde el 27 de octubre al 3 de noviembre de 2015.

2015: 003, 083, 161, 339, 356, 477, 478, 487, 539, 569, 573, 593, 595, 599, 604, 606, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 617.

SECCION 5

RADIOAVISOS NAÚTICOS

5.1.-Radioavisos NAVAREA III

608/151.- Ejercicios de tiro de artillería del 28 al 30 OCT15, de 0600 UTC a 1500 UTC, navegación temporalmente prohibida

en aguas territoriales y peligrosa fuera de las mismas en el área limitada por:

45-00.0N 036-39.0E

44-54.5N 037-00.0E

44-30.0N 037-10.0E

44-30.0N 036-41.0E.

2.- Cancelar este mensaje a 301600 UTC OCT15.

MAR NEGRO - ESTRECHO DE KERCH

609/15Cancelar NAVAREA III 602/15 y este mensaje.MAR MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL - ARGELIA

610/151.- Operaciones de tendido de cables submarinos por el buque «JIAN JI 3001», hasta el 30 SEP 16, en el área limitada

por:

45-24.4N 036-36.6E

45-24.6N 036-36.4E

45-26.1N 036-46.7E

45-25.8N 036-46.5E.

DATUM WGS-84.

2.- Cancelar NAVAREA III 597/15.

3.- Cancelar este mensaje a 302359 UTC SEP16.

ESTRECHO DE KERCH

611/15ESTRECHO DE GIBRALTAR A CERDEÑA

Carta BA 4301

Ejercicio militar TRIDENT JUNCTURE 2015.

1.- Ejercicio de la OTAN TRIDENT JUNCTURE 2015 (TRJE15) se llevará a cabo frente a las costas de Portugal,

España, el Estrecho de Gibraltar y el Mar Mediterráneo a Cerdeña del 21 OCT15 al 06 NOV15.

2.- En el ejercicio se utilizaran las áreas y periodos indicados en el Mediterráneo Occidental.

Este del Estrecho de Gibraltar, del 251200 UTC OCT15 al 012359 UTC NOV15

37-30N 005-30W

37-30N 003-30W

35-30N 003-30W

35-30N 005-30W.

Cartagena, del 251200 UTC OCT15 al 062359 UTC NOV15.

38-30N 000-00E

38-30N 003-30E

35-30N 003-30E

35-30N 000-00E.

3.- Se aconseja a los marinos proceder con precaución cuando naveguen por estas áreas.

4.- Cancelar NAVAREA III 592/15.

5.- Cancelar este mensaje a 070100 UTC NOV15.

MAR DE ALBORÁN Y ESTRECHO DE GIBRALTAR

612/151.- Ejercicios de artillería y misiles el 02, 03, 05, 06 y 07 NOV15, de 0500 UTC a 1700 UTC, en área limitada por:

45-00.0N 032-16.0E

44-54.0N 032-33.0E

44-42.0N 032-49.0E

44-37.0N 032-40.0E

44-41.0N 032-12.0E

44-48.0N 032-08.0E.


MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA

613/151.- Ejercicios de tiro del 02 al 06 NOV15, de 0600 UTC a 1300 UTC, en el área limitada por:

38-45.0N 024-52.0E

38-45.0N 025-21.0E

38-18.0N 025-21.0E

38-18.0N 024-52.0E.


MAR EGEO

614/151.- Ejercicios de tiro naval el 03 y 04 NOV15, de 0500 UTC a 1500 UTC, en área limitada por:

35-08.0N 035-04.0E

35-08.0N 035-27.0E

34-49.0N 035-27.0E

34-49.0N 035-04.0E.


MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL

615/151.- Navegación prohibida del 02 NOV15 al 01 DIC15, en el área limitada por:

45-17.3N 036-29.5E

45-18.2N 036-32.6E

45-13.0N 036-39.3E

45-12.2N 036-36.2E.

Y linea de costa.

Los buques deben coordinar la navegación con el "STM" del puerto de KAVKAZ.

2.- Cancelar este mensaje a 012359 UTC DIC15.

ESTRECHO DE KERCH

616/15Cancelar NAVAREA III 508/15 y este mensaje.ESTRECHO DE KERCH

617/15Radioavisos NAVAREA III en vigor el 03 NOV15 a 0600 UTC.

2015: 003, 083, 161, 339, 356, 477, 478, 487, 539, 569, 573, 593, 595, 599, 604, 606, 610, 611, 612, 613, 614, 615,

617.

1.- Sólo aquellos de menos de 42 días de antigüedad son transmitidos diariamente por SafetyNET a 1200 UTC y 2400

UTC.

2.- Todos los radioavisos NAVAREA III en vigor están disponibles en la web www.armada.mde.es/ihm/.

3.- Los nuevos radioavisos NAVAREA III se publican también en el grupo semanal de Avisos a los Navegantes

(Sección 5).


MAR MEDITERRÁNEO Y MAR NEGRO

3ª PARTE

Mar Mediterráneo S/SE.

Maridive 520

Desconocida

Desconocida

Sneferu

P. Fouad

Atwood Aurora

Karous

Key Manhattan

Mari-B

31-24,0N

31-24,1N

31-24,5N

31-26,2N

31-30,9N

31-36,3N

31-37,8N

31-39,5N

31-44,9N

030-12,3E

030-02,0E

030-04,2E

032-58,0E

032-31,6E

030-04,7E

032-14,1E

032-40,7E

034-18,3E

Resumen de unidades de perforación no cartografiadas actualizadas hasta NAVAREA III 617/15.

ZONA Nombre Latitud Longitud

Maersk Gardein

JP Bussel

Temsah SE-1

Senefru

Rosetta 1

Ocean Lexington

El Qaher-1

Key Singapore

Adryatic 4

Desconocida

Maersk Discoverer

Scarabeo 6

Discoverer Americas

Atwood Beacom

Pride North America

Estruc. Didon

Pride Sea Explorer

Sea Explorer

7 November

Isis

Scarabeo 4

Zagreb 1

Petrosaudi Discover

Jupiter

31-46,0N

31-46,1N

31-48,4N

31-48,9N

31-50,8N

31-53,2N

31-54,3N

31-55,2N

31-55,5N

31-56,7N

32-03,3N

32-04,1N

32-15,5N

32-53,8N

33-00,3N

33-47,9N

34-17,6N

34-22,5N

34-23,0N

34-34,1N

34-39,0N

35-47,3N

36-00,7N

36-27,4N

Mar Adriático-Mar Jónico.

Desconocida

Bonaccia

Steward

Morena I

Annabella

Ika-A

Ida-B

Armida 1

Desconocida

Irina

Ana

Ivana B

Vesna

Ivana E

Izabela Sur

Ocean King

Izabela Norte

40-50,0N

43-36,0N

44-12,8N

44-13,6N

44-13,7N

44-21,5N

44-26,8N

44-28,5N

44-30,0N

44-31,7N

44-41,0N

44-41,2N

44-41,2N

44-44,7N

44-57,5N

44-58,5N

44-58,8N

Mar de Azov-Mar Negro.

Ocean Endeavor

Deepwater Champion

Desconocida

GSF Development Driller II

Desconocida

Desconocida

Desconocida

Ukraine

B-312

Sivash

Tavrida

Numero 11

Numero 10

Geolog-1

43-51,0N

43-52,1N

44-03,4N

44-13,2N

44-31,6N

44-32,7N

45-15,5N

45-21,3N

45-22,4N

45-33,7N

45-34,1N

45-40,5N

45-42,7N

46-31,8N

030-34,5E

031-20,6E

031-18,4E

030-56,1E

030-31,2E

031-53,4E

031-54,0E

031-51,2E

032-31,3E

031-09,2E

032-18,7E

030-29,7E

028-38,7E

035-01,1E

033-43,3E

011-53,5E

011-48,4E

011-32,0E

012-15,0E

012-31,6E

033-06,0E

014-31,6E

011-59,9E

035-41,9E

018-17,0E

014-21,2E

012-46,6E

012-29,0E

013-04,4E

013-29,3E

013-28,8E

012-27,2E

013-00,0E

013-22,8E

013-16,1E

013-13,1E

013-19,1E

013-14,8E

013-09,1E

013-08,0E

013-07,8E

030-44,1E

030-45,6E

030-09,3E

028-59,2E

029-32,9E

029-26,8E

031-49,2E

030-54,2E

030-55,3E

032-46,5E

032-47,2E

031-41,1E

031-51,5E

037-01,0E

5.2.- NAVAREA III Warnings

PART 1

NAVAREA III Warnings in force on November 3rd 2015.

PART 2

NAVAREA III Warnings originated from 27th October to 3rd November 2015.

2015: 003, 083, 161, 339, 356, 477, 478, 487, 539, 569, 573, 593, 595, 599, 604, 606, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 617.

608/151.- Gunnery firing exercises 28 thru 30 OCT15 from 0600 UTC to 1500 UTC, navigation temporarily prohibited in

territorial waters and dangerous outside in area bounded by:

45-00.0N 036-39.0E

44-54.5N 037-00.0E

44-30.0N 037-10.0E

44-30.0N 036-41.0E.

2.- Cancel this message on 301600 UTC OCT15.

BLACK SEA - KERCH STRAIT

609/15Cancel NAVAREA III 602/15 and this message.WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

610/151.- Underwater cables laying operations by vessel "JIAN JI 3001", till 30 SEP 16, in area bounded by:

45-24.4N 036-36.6E

45-24.6N 036-36.4E

45-26.1N 036-46.7E

45-25.8N 036-46.5E.

WGS-84 DATUM.

2.- Cancel NAVAREA III 597/15.

3.- Cancel this message on 302359 UTC SEP16.

STRAIT OF KERCH

611/15STRAIT OF GIBRALTAR TO SARDINIA

Chart BA 4301

Military Exercise TRIDENT JUNCTURE 2015

1.- NATO Exercise TRIDENT JUNCTURE 2015 (TRJE15) will take place off the coasts of Portugal, Spain, the Strait

of Gibraltar and Mediterranean Sea to Sardinia from 21 OCT to 06 NOV 15.

2.- The following exercise areas in the Western Mediterranean Sea will be utilized during this period:

Eastern Strait of Gibraltar

37-30N 005-30W

37-30N 003-30W

35-30N 003-30W

35-30N 005-30W.

Effective 251200 UTC OCT15 – 012359 UTC NOV15.

Cartagena

38-30N 000-00E

38-30N 003-30E

35-30N 003-30E

35-30N 000-00E.

Effective 251200 UTC OCT15 – 062359 UTC NOV15.

3.- Mariners are advised to proceed with caution when transiting these areas.

4.- Cancel NAVAREA III 592/15.

5.- Cancel this message 070100 UTC NOV15.

ALBORAN SEA AND GIBRALTAR STRAIT

612/151.- Missile and gunnery exercises 02, 03, 05, 06 and 07 NOV15, from 0500 UTC to 1700 UTC, in area bounded by:

45-00.0N 032-16.0E

44-54.0N 032-33.0E

44-42.0N 032-49.0E

44-37.0N 032-40.0E

44-41.0N 032-12.0E

44-48.0N 032-08.0E.

2.- Cancel this message on 071800 UTC NOV15.

BLACK SEA - CRIMEAN COAST

613/151.- Firing exercises 02 thru 06 NOV15, from 0600 UTC to 1300 UTC, in area bounded by:

38-45.0N 024-52.0E

38-45.0N 025-21.0E

38-18.0N 025-21.0E

38-18.0N 024-52.0E.


AEGEAN SEA

614/151.- Naval firing exercises 03 and 04 NOV15, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by:

35-08.0N 035-04.0E

35-08.0N 035-27.0E

34-49.0N 035-27.0E

34-49.0N 035-04.0E.


EASTERN MEDITERRANEAN SEA

615/151.- Navigation prohibited from 02 NOV15 to 01 DEC15, in area bounded by:

45-17.25N 036-29.50E

45-18.20N 036-32.60E

45-13.00N 036-39.30E

45-12.20N 036-36.20E.

And coastal line.

Vessels should coordinate navigation with "VTS" of port KAVKAZ.

2.- Cancel this message on 012359 UTC DEC15.

STRAIT OF KERCH

616/15Cancel NAVAREA III 508/15 and this message.STRAIT OF KERCH

617/15NAVAREA III Warnings in force on 03 NOV15 at 0600 UTC.

2015: 003, 083, 161, 339, 356, 477, 478, 487, 539, 569, 573, 593, 595, 599, 604, 606, 610, 611, 612, 613, 614, 615,

617.

1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC.

2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/.

3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5).


MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

PART 3

Mediterranean Sea S/SE.

Maridive 520

Unknown

Unknown

Sneferu

P. Fouad

Atwood Aurora

Karous

Key Manhattan

Mari-B

Maersk Gardein

JP Bussel

Temsah SE-1

Senefru

Rosetta 1

Ocean Lexington

El Qaher-1

Key Singapore

Adryatic 4

Unknown

Maersk Discoverer

31-24,0N

31-24,1N

31-24,5N

31-26,2N

31-30,9N

31-36,3N

31-37,8N

31-39,5N

31-44,9N

31-46,0N

31-46,1N

31-48,4N

31-48,9N

31-50,8N

31-53,2N

31-54,3N

31-55,2N

31-55,5N

31-56,7N

32-03,3N

32-04,1N

030-12,3E

030-02,0E

030-04,2E

032-58,0E

032-31,6E

030-04,7E

032-14,1E

032-40,7E

034-18,3E

030-34,5E

031-20,6E

031-18,4E

030-56,1E

030-31,2E

031-53,4E

031-54,0E

031-51,2E

032-31,3E

031-09,2E

032-18,7E

030-29,7E

Summary of uncharted drilling rigs updated to NAVAREA III 617/15.

ZONE Name Latitude Longitude

Scarabeo 6

Discoverer Americas

Atwood Beacom

Pride North America

Estruc. Didon

Pride Sea Explorer

Sea Explorer

7 November

Isis

Scarabeo 4

Zagreb 1

Petrosaudi Discover

Jupiter

32-15,5N

32-53,8N

33-00,3N

33-47,9N

34-17,6N

34-22,5N

34-23,0N

34-34,1N

34-39,0N

35-47,3N

36-00,7N

36-27,4N

Adriatic Sea-Ionian Sea.

Unknown

Bonaccia

Steward

Morena I

Annabella

Ika-A

Ida-B

Armida 1

Unknown

Irina

Ana

Ivana B

Vesna

Ivana E

Izabela South

Ocean King

Izabela North

40-50,0N

43-36,0N

44-12,8N

44-13,6N

44-13,7N

44-21,5N

44-26,8N

44-28,5N

44-30,0N

44-31,7N

44-41,0N

44-41,2N

44-41,2N

44-44,7N

44-57,5N

44-58,5N

44-58,8N

Azov Sea-Black Sea

Ocean Endeavor

Deepwater Champion

Unknown

GSF Development Driller II

Unknown

Unknown

Unknown

Ukraine

B-312

Sivash

Tavrida

Number 11

Number 10

Geolog-1

43-51,0N

43-52,1N

44-03,4N

44-13,2N

44-31,6N

44-32,7N

45-15,5N

45-21,3N

45-22,4N

45-33,7N

45-34,1N

45-40,5N

45-42,7N

46-31,8N

028-38,7E

035-01,1E

033-43,3E

011-53,5E

011-48,4E

011-32,0E

012-15,0E

012-31,6E

033-06,0E

014-31,6E

011-59,9E

035-41,9E

018-17,0E

014-21,2E

012-46,6E

012-29,0E

013-04,4E

013-29,3E

013-28,8E

012-27,2E

013-00,0E

013-22,8E

013-16,1E

013-13,1E

013-19,1E

013-14,8E

013-09,1E

013-08,0E

013-07,8E

030-44,1E

030-45,6E

030-09,3E

028-59,2E

029-32,9E

029-26,8E

031-49,2E

030-54,2E

030-55,3E

032-46,5E

032-47,2E

031-41,1E

031-51,5E

037-01,0E

5.3.- NAVAREA II Warnings

Navigational warnings in force on 02nd NOV 15

270/15 SAO VICENTE MRCC LISBON INMARSAT C terminal inoperative until further notice alternative emergency contacts: TEL: +351 214 401 950 / FAX: +351 214 401 954.

311/15 CASABLANCA-TARFAYA-CANARIAS-CAP BLANC 1.- Gunnery exercises daily from 0700 UTC to 1700 UTC from 010700 UTC SEP 15 to 311700 UTC DEC 15 within 20 nautical miles range, 270 to 360 degrees of: 33-41N 008-03W 29-53N 010-15W 27-00N 013-50W 23-35N 017-00W

2.- Cancel this MSG the 311800 UTC DEC 15

324/15 SIERRA LEONE 1.- Seismic survey operations by “POLARCUS ADIRA” until further notice towing 10 X 8100 meters long cables in area bounded by: 14-28.7 N 017-48.8 W, 14-28.4 N 017-06.4 W, 14-18.0 N 016-58.5 W, 13-35.5 N 016-57.4 W, 13-35.4 N 017-49.9 W.

2.- Wide berth requested.

341/15 GULF OF GUINEA 1.- Seismic survey operations from 200000 UTC SEP 15 until further notice by M/V “POLARCUS ALIMA” towing 12 x 8100 meters long cables in area bounded by : 03-51.7N 007-44.8E / 03-26.8N 008-04.8E 02-53.3N 007-28.3E / 03-18.3N 007-08.2E 2.- Wide berth requested, 3 nauticals miles ahead and abeam,8 nauticals miles astern. 3.- Cancel NAVAREA TWO 340/15.

361/15 CANARIAS - GULF OF GUINEA - POINTE NOIRE 1-. Last known positions of mobile oil rigs and drill ships at 01 OCT 15

CANARIAS ATWOOD ACHIEVER 31-49.0N 011-00.0W

GULF OF GUINEA SCARABEO 3 03-51.4N 006-58.1E PARAGON M825 04-19.5N 005-49.1E TRIDENT VIII 05-43.4N 004-49.8E STENA DRILLMAX 04-32.0N 003-11.9E GSF CONSTELLATION II 00-57.0N 008-33.6E SEDCO 702 04-32.0N 004-35.9E WEST SATURN 05-25.7N 004-21.0E CAJUN EXPRESS 04-56.7N 004-31.5W WEST LEO 04-34.5N 003-10.7W PACIFIC BORA 03-27.5N 005-34.0E WEST CAPELLA 03-33.3N 007-25.9E WEST JUPITER 03-01.4N 006-43.3E PACIFIC SCIROCCO 03-07.5N 006-48.3E MAERSK VOYAGER 04-40.1N 001-59.1W

POINTE NOIRE SETTY 01-09.3S 008-28.5E GSF ADRIATIC I 05-45.8S 012-03.1E GSF ADRIATIC IX 01-16.9S 008-49.9E TUNGSTEN EXPLORER 05-19.7S 011-23.9E MAERSK DELIVERER 05-31.9S 011-12.3E OCEAN RIG APOLLO 05-13.1S 011-18.9E 2.- Cancel NAVAREA TWO 317/15

376/15 NORTH ATLANTIC OCEAN EASTERN PART PORTUGAL THROUGH THE STRAIT OF GIBRALTAR MILITARY EXERCISE TRIDENT JUNCTURE 2015. 1.- NATO exercise TRIDENT JUNCTURE 2015 (TRJE15) will take place off the coasts of Portugal, Spain, the Strait of Gibraltar and Mediterranean Sea to Sardinia from 21 OCT to 6 NOV 15. 2.- The following exercise areas will be utilized during this period: Western Strait of Gibraltar: 35-30N 010-00W 37-30N 010-00W 37-30N 005-30W 35-30N 005-30W Effective 200600 UTC OCT 15 until 051200 UTC NOV 15 Southwest Portuguese Coast 37-00N 011-00W 37-00N 008-30W 39-00N 008-30W 39-00N 011-00W Effective 200600 UTC until 230600 UTC OCT 15 3.- Mariners are advised to proceed with caution when transiting these areas. 4.- Cancel NAVAREA TWO 372/15. 5.-Cancel this MSG 070000 UTC NOV 15.

378/15 EAST ATLANTIC The transatlantic race ''JACQUES VABRE'' will start 251230 UTC OCT 15 from Le Havre (FRANCE) to Itajai (BRAZIL). Caution and sharp lookout advised.

386/15 TARFAYA CARTE 7270 FR - 1082 INT Cabo "YUBI" lighthouse 27-55.3 N 012-56.3W unlit.

390/15 GPS SATELLITE SYSTEM PRN 04 unusable 022100 UTC NOV 15 until further notice.

391/15 NAVAREA TWO IN FORCE AT 02 NOV 15 2015: 270 - 311 - 324 - 341 - 361 - 376 - 378 - 386 - 390 - 391. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 04H30 and 16H30 UTC. 2.- All NAVAREA II warnings in force are available on www.shom.fr. 3.- NAVAREA II is also printed in weekly editions of notices to mariners (section 1.2).

http://www.shom.fr/

SECCIÓN 6

NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

N-35/018/13 ATLÁNTICO NORTE.- ISLAS CANARIAS. Isla de Tenerife.- Tenerife costa NW.-Puerto de Garachico.

Reportado bajo sin balizar en las proximidades del acceso al puerto de Garachico. Sonda significativamente menor que la de la carta.

Ampliación Radioavisos SASEMAR NR/01201/2013 21/08/2013

N-33/014/14 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA NW Ría de Vigo. Puerto Domayo

Con motivo de los trabajos de tendido y almacenaje, que se realizan con tuberías de grandes dimensiones, queda prohibida la navegación, buceo, natación y fondeo, dentro del perímetro definido por los siguientes puntos: Rampa varadero 42-17.1N 008-40.9W Rompeolas puerto deportivo 42-17.2N 008-40.6W Batea Punta Viento 1 42-17.2N 008-40.5W Batea Carmiña 1 42-17.1N 008-40.7W.

Ampliación radioaviso SASEMAR NR/01727/2014 06/10/2014

N-29/015/15 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA SW Río Odiel. Pantalán de Torre Arenilla. Obras de reparación

Con motivo de las obras de reparación del Pantalán de Torre Arenilla (Muelle Petrolero) que se están llevando a cabo, se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 37º12,402’N 06º56,317’W b).- 37º12,413’N 06º56,317’W QY 1s 1M sobre boya amarilla con marca de tope aspa amarilla. «Faros y Señales de Niebla Parte I 2014, núms: 09047-a, 09047-b»

Ampliación radioaviso SASEMAR NR/03000/2015

N-29/016/15 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA E Puerto de Torredembarra. Aterramientos. Balizamiento

Con motivo de señalizar los aterramientos existentes en las proximidades del contradique del puerto de Torredembarra, se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 41º08,006’N 01º24,098’E FlR 5s 2M sobre boya esférica roja b).- 41º07,996’N 01º24,038’E FlR 5s 2M sobre boya cilíndrica roja. «Faros y Señales de Niebla Parte I 2015, núms: 29119-a y 29119-b»


N-30/017/15 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA S Marbella. Puerto Deportivo Marina La Bajadilla. Aterramientos y balizamiento

Con motivo de los aterramientos que se han producido en la bocana del puerto deportivo, se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 36º30,358’N 04º52,679’W QG 1s 1M sobre boya cilíndrica verde con marca de tope cono verde. b).- 36º30,399’N 04º52,558’W QR 1s 1M sobre boya cilíndrica roja con marca de tope cilindro rojo. En las proximidades de la boya verde existen boyarines ciegos verdes que limitan la zona de aterramientos. «Faros y Señales de Niebla Parte II 2014, núm: 21190-a y 20195-b»


N-31/018/15 ÁTLANTICO NORTE.- ISLAS CANARIAS Isla de Las Palmas. Puerto de La Luz y Las Palmas. Obras y balizamiento

Con motivo de las obras de ampliación que se están llevando a cabo en el muelle de Santa Catalina Poniente, se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 28º08,191’N 15º25,207’W Fl(2+1)R 11s 3M sobre boya lateral babor canal principal a estribor con

marca de tope cilindro rojo. Durante el periodo de la obras la señal 12367 del extremo del muelle (antes de la ampliación), permanecerá apagada. «Faros y Señales de Niebla Parte I 2014, núms: 12367-a y 12367»


N-32/019/15 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA SW Río Guadalquivir. Trebujena proximidades. Obras de dragado y balizamiento

Con motivo de las obras de dragado que se están llevando a cabo y la necesidad de señalizar el tramo de tubería flotante en el río, se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 36º54,243’N 06º12,815’W b).- 36º54,438’N 06º12,529’W FlY 3s 3M sobre boya cónica amarilla con marca de tope aspa

amarilla. «Faros y Señales de Niebla Parte I 2015, núms: 09570-a y 09570-b»

Instituto Hidrográfico de la Marina

N-36/020/15 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA E Pobla de Farnals. Proximidades. Balizamiento

En las proximidades del dique exterior del puerto de Pobla de Farnals se ha instalado un dispositivo generador undimotriz señalizado con el siguiente balizamiento: a).- 39º33,511’N 00º16,967’W b).- 39º33,565’N 00º16,976’W FlY 4s 1M sobre boya cilíndrica amarilla con marca de tope aspa

amarilla. «Faros y Señales de Niebla Parte I 2015, núms: 26225-a y 26225-b»

Instituto Hidrográfico de la Marina

SECCIÓN 7

NOTA HIDROGRÁFICA

1.– Se solicita a los Navegantes que notifiquen al Instituto Hidrográfico de la Marina, por la vía más rápida, la obser-vación de nuevos peligros para la navegación, cambios en las ayudas a la navegación, o cualquier otra informa-ción que se considere necesaria actualizar en las cartas o publicaciones.

2.– Las posiciones geográficas deben darse con su datum de referencia.

3.– Los informes sobre bajos, peligros sin cartografiar o ayudas a la navegación fuera de uso, podrán ser comunica-dos por radio a la estación costera más cercana. Cualquier profundidad sin cartografiar por debajo de 40 metros o22 brazas puede ser de la suficiente importancia como para justificar un mensaje por radio.

4.– Siempre que se quiera hacer referencia a una determinada carta, se deberá hacer constar lo siguiente:–Número de la carta–Título–Fecha de la Edición–Número (y fecha) del último Aviso aplicado

5.– Dirección del Instituto Hidrográfico de la Marina:

DIRECTOR DEL INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINAAVISOS A LOS NAVEGANTESPLAZA DE SAN SEVERIANO, 311007 CADIZCORREO ELECTRÓNICO: [email protected]. AVISOS: + 34 956 59 94 09FAX AVISOS: + 34 956 59 93 96

ministerio instituto hidrogrÁfico s de defensa de la …€¦ · prohibida la reproducción total...

Documents