Turn to the back of your newspaperand enjoy 5 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 524 Del 27 marzo al 4 de abril de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 18

El itinerario contempla visitas a diferentes lugares de Cataluña y Francia del 20 al 24 de mayoACTUALIDAD/4

El Consistorio pretende así acercarse más al ciudadano y ofrecer un servicio más ágil y efi ciente ACTUALIDAD/3

El día 8 se cierra el plazo de inscripción para el viaje de Cultura

Ratifi can el nombramiento de 4 coordinadores generales

El cambio al horario de verano se producirá en la madrugada del sábado 30, cuando los relojes deberán adelantarse una hora, de las 2:00 a las 3:00

TODA LA INFORMACIÓN DE LA SEMANA SANTA DE MIJAS EN PÁGINAS INTERIORES

CAMBIO DE HORA

El Dulce Nombre no camina solo.- La imagen de Jesús Nazareno volvió a centrar todas las miradas del Martes Santo en Mijas con su Traslado desde la ermita de San Sebastian. En su paso hacia La Muralla, por primera vez, le siguió la imagen de María Santísima de los Dolores, en una estampa que no quisieron perderse cientos de vecinos y visitantes / J.M.G.

Mijas recurrirá la absolución de los agentes de policía acusados de narcotráfi coEl Consistorio no está de acuerdo con la sentencia de la Audiencia Provincial, que los ha absuelto por un error de forma cometido al parecer por el juez instructor ACTUALIDAD/3

JUSTICIA

Los mayores mijeños ya pueden inscribirse en el viaje a Sevilla

Publican las listas de solicitudes para los puestos de El Juncal

Los jubilados del pueblo tienen del 1 al 3 de abril para apuntarse; los de La Cala, del 4 al 5; y los de Las Lagunas, del 8 al 12 TERCERA EDAD/10

Los interesados pueden consultar las valoraciones admitidas de los puestos de este mercadillo en las dependencias municipales y mijas.es ACTUALIDAD/2

SUPLEMENTO CENTRAL

Pasión por la cruzSemana Santa de Mijas 2013

*Crónica de los primeros actos. Imágenes del Viernes de Dolores y Domingo de Ramos.*Hermandades. Los datos imprescindibles de las cofradías de la Semana de Pasión.*Programación. Horarios, salidas y actos litúr-gicos día a día.*Recorridos. Información a través de mapas de las rutas que realizará cada procesión.

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница19

J.M.G. Tras la reunión de la Co-misión de Valoración de Merca-dillos, el concejal responsable del área, José Antonio Sánchez Peña, ha comunicado que ya se encuentran publicadas, tanto en las dependencias municipales como en la web del Ayuntamien-to (www.mijas.es), las listas con las solicitudes admitidas para la adjudicación de los puestos del mercadillo de El Juncal.

Los interesados disponen de 15 días para comprobar los da-tos y proceder a normalizar su situación, en el supuesto de que se le solicitase algún otro do-cumento o trámite. Pasado este periodo, se procederá a una va-loración para una posterior pu-blicación, en el Boletín Ofi cial de la Provincia, de las adjudica-

ciones defi nitivas. Una vez co-nocidas las concesiones, volverá a abrirse un nuevo periodo de alegaciones para los interesados, en este caso de 30 días.

En total, son 25 los puestos que se adjudicarán para un mer-

cado que, según Sánchez Peña, podría estar en marcha “para fi nales de abril o principios de mayo”. En este sentido, el edil ha recordado que la iniciativa supo-ne “una reactivación económica para los negocios de la zona”. “Si

creamos 25 puestos de trabajo, serán 25 familias las que ten-drán la posibilidad de ganarse la vida”, añadió el concejal.

El nuevo mercadillo de El Juncal tendrá una naturaleza similar a la de otras concentra-ciones de venta ambulante, y en él se podrán encontrar textiles, bisutería, regalos, frutas, fl ores y productos autóctonos. Su pe-riodicidad será semanal, con-cretamente todos los viernes de 9 a 14 horas.

Actualidad02

Mijas sigue pendiente de la po-sible existencia de un aligátor en una de sus lagunas. El avista-miento de un reptil de grandes dimensiones, junto al hume-dal de Majada Vieja, despertó todas las alertas por parte de las autoridades locales. Según Mario Calvente, testigo ocular de la existencia del anfi bio de estas características en Mijas, los hechos sucedieron mientras “bajaba con la moto y el animal estaba tendido, a la larga”, en una de las acequias laterales del camino. “Entonces cruzó y se metió en el lago. Tardó dos segundos”, añadió Calvente, quien se percató de las carac-terísticas del animal. “Tiene casi dos metros y levantaba un palmo del suelo. Se metió en el agua bastante rápido”, conclu-yó el vecino sobre el reptil de grandes dimensiones.

El pasado viernes 22, median-te un comunicado, el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) informó de la presencia de dos

expertos en las citadas lagunas. Según el instituto armado, des-pués de tres horas investigando sobre el terreno, los técnicos “detectaron lo que describie-ron sin lugar a dudas como una huella de aligátor o cocodrilo que podría corresponder a un reptil de unos dos metros de envergadura”. En este sentido,

ambos especialistas no dudaron en destacar que la marca podría haber sido muy reciente, ya que días antes había llovido con in-tensidad y eso habría borrado la huella. Según Enrique Prieto, gerente de la empresa Coco-drilos Park, ahora se plantean “dos posibilidades, que esté en una cueva que se haya excavado cerca de la orilla con lodo, o que esté en aguas poco profundas cubierto por un lodo negro del fondo de la laguna que le sirve

de manta térmica para pasar el frío. Y solo con salir a respirar un poco vuelve a aletargarse”.

Por este motivo, todo apunta a una posible hibernación del animal a la espera de tempera-turas más altas que le permitan activar su metabolismo. En este sentido, el Seprona no ha duda-do en recordar que se trata de un tipo de anfi bio que “no ataca normalmente salvo que sea mo-lestado o se sienta amenazado ante la presencia de humanos”, circunstancia, esta última, por la que “podría reaccionar enér-gicamente si es pisados acci-dentalmente”.

Estamos, por tanto, ante un peligro evidente que ha pro-piciado, por parte del Ayunta-miento de Mijas, la instalación de carteles de advertencia y de una torreta de vigilancia en la zona, a fi n de dar a conocer el riesgo de la posible presencia del aligátor en Majada Vieja. “El peligro vendría a partir de la temporada primaveral, cuan-do alguien decidiese introdu-cirse nadando, o con artefacto fl otante, en la laguna artifi cial

y pudiera ser confundido con una presa”, esgrimió la Guardia Civil en su comunicado. Por su parte, se siguen manteniendo, estos días, los contactos entre

Benemérita y Ayuntamiento de Mijas, a fi n de adoptar las me-didas oportunas para detectar, lo antes posible, a esta especie invasiva y alóctona.

Las huellas corroboran el testimonio sobre la presencia del aligátor

José M. Guzmán

de un reptil de unos dos metros de envergadura

Las marcasencontradas serían

Los técnicos apuntan a que podría estar en el fondo de la laguna a la espera de activar su metabolismo

Medios de comunicación de todo el país se han interesado por la posible presencia del reptil en Mijas / L.M.F.

Endesa anuncia un corte de luz para el miércoles 3 de abril.-

La compañía Endesa ha anunciado una inte-rrupción del suministro eléctrico prevista para el próximo miércoles 3 de abril. El corte de luz se debe a la realización de trabajos de manteni-miento y mejora en su red de distribución. La interrupción se producirá de 08:30 a 17 horas y afec-tará al diseminado de En-trerríos, concretamente a la zona de La Matanza; la Finca El Trapiche y El Rincón del Hinojal. Para cualquier aclaración, pue-den ponerse en contacto con Endesa en el número de teléfono 902 516 516.

*EN BREVEPublican las listas con las solicitudes de los puestos de El Juncal

MERCADILLOS

La periodicidad del mercadillo de El Juncal será semanal y se desarrollará los viernes de 9 a 14 horas / Archivo.

Entre las medidas de advertencia, se ha instalado una torre que facilite las tareas de vigilancia / L.M.F.

Se trata del paso previo a la adjudicación defi nitiva, que aparecerá en el Boletín Ofi cial de la Provincia

“Esta iniciativa supondrá una reactivación econó-mica para los negocios de la zona. Si creamos 25 puestos de trabajo, serán 25 las familias que podrán ganarse la vida”

J. A. Sánchez PeñaConcejal de Mercadillos

“

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 03ActualidadMijas Semanal

Dicho defecto de forma no convence al Ayuntamiento de Mijas, dado que no entra en el fondo de las actuaciones que imputan a los cinco policías locales acusados de cometer, presuntamente, delitos gravísi-mos relacionados con el tráfi co de drogas. Tanto el fi scal como el Consistorio pedían para los agentes y para un sexto hombre ajeno al cuerpo policial, penas que oscilaban entre los seis años y nueve meses de prisión para el principal acusado, y cua-tro años para el procesado que no es policía.

Según la sentencia dictada por la Sección Primera de la Audien-cia, no es posible asegurar que se realizara la investigación con las exigencias constitucionales necesarias. Y es que la Sala con-sidera que las conversaciones telefónicas a las que los investi-gadores se referían cuando so-licitaron la intervención de los imputados, “no fueron aportadas a las actuaciones ni sus origina-les ni los testimonios de las mis-mas”, ya que estos documentos no fueron solicitados en su mo-mento por el juez instructor.

La Audiencia sostiene que “si bien los hechos que se han declarado probados en esta sen-tencia tienen la apariencia de una actividad delictiva, incau-tándose una importante canti-dad de hachís”, estos, asegura la Sala, “no pueden ser atribuidos o imputados a los acusados”. La Audiencia argumenta que “las

actuaciones realizadas que los relacionan no han sido obteni-das con respeto” a las “garan-tías legales y constitucionales” requeridas. Es decir, que las escuchas no se hicieron debida-mente.

El Ayuntamiento de Mijas, por su parte, ha anunciado que no está de acuerdo con la sentencia de la Audiencia y en cuanto le sea comunicada de forma ofi cial, la recurrirá ante el Tribunal Supremo, instan-cia judicial que tiene la última palabra sobre este caso. Según asegura, no se trata de la forma, sino de hechos incuestiona-bles, llevados a cabo por poli-cías locales.

Cronología del casoLa operación contra el tráfi co de drogas iniciada en Mijas por la Guardia Civil y la Policía Ju-dicial se saldó en noviembre de 2009 con la detención de cuatro policías locales y una quinta per-sona ajena al cuerpo policial por presuntos delitos contra la salud pública, cohecho, revelación de secreto y omisión del deber de perseguir delitos. En los regis-tros, la Guardia Civil intervino más de 170 kilos de hachís, de los que el grupo se había apropiado aprovechando su condición de agentes para después proceder a su venta. El Juzgado de Instruc-ción número 2 de Fuengirola de-cretó su ingreso en prisión y el

Ayuntamiento de Mijas los sus-pendió de empleo y sueldo de manera cautelar, al tiempo que anunció su intención de presen-tarse como acusación particular en el caso.

Pocos días después, la deno-minada operación ‘Estrella’ se saldó con su sexto detenido, un agente que se encontraba de baja por enfermedad. En agosto de 2010, el Juzgado de Instrucción número 2 de Fuengirola acordó la apertura del juicio oral. Según el escrito del ministerio fi scal, los cinco policías se presentaban de forma sorpresiva y “sin ponerlo en conocimiento de sus supe-riores e intentando eludir todo control por parte de los mismos” en determinadas operaciones de desembarco o tráfi co de estupe-facientes y provocaban la huida de los narcotrafi cantes, que aban-donaban el alijo. Entonces, “po-dían apropiarse y lucrarse con el producto de su venta”. En mayo de 2011, el fi scal pidió 34 años de cárcel para los imputados.

Finalmente, el juicio comen-zó en noviembre de 2012 en la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Málaga, que deci-dió anular, un mes más tarde, las escuchas telefónicas que lleva-ron a la detención de los imputa-dos, lo que provocó, fi nalmente, su absolución.

Mijas recurrirá la absolución de los agentes acusados de narcotráfi coEl Consistorio no está de acuerdo con la sentencia de la Audiencia Provincial, que los ha absuelto por un defecto de forma cometido, al parecer, por el juez instructor

Isabel Merino

Captura del vídeo de la detención de los cuatro agentes locales el pasado 7 de noviembre de 2009.

solo aceptará la reinco-poración de los agentes

al cuerpo bajo orden expresa de un juez

El Consistorio

LA OPERACIÓN ESTRELLA

A pesar de que la Guardia Civil de Mijas y la Policía Judicial del Instituto Armado en Málaga llevaban meses investigando la presunta implicación de los agentes de Mijas con operaciones de tráfi co de estupefacientes, el operativo culminó el día 7 de noviembre con la detención de cuatro polícías locales y una quinta persona ajena al ámbito policial.

Los acusados se reunieron para intervenir en una operación de narcotráfi co que se iba a producir al día siguiente, de la que tenían conocimiento.

Dos de los acusados hallaron en un descampado de Fuengirola 250 pastillas de hachís que vigilaba un niño que huyó al verles aparecer uniformados. Estos avisaron a los otros dos policías sobre su localización y cargaron parte de la mercancía en el coche patrulla. Llamaron a un ‘narco’ para que se hiciera cargo del alijo y este les envió a un ayudante que trasvasó la droga del vehículo ofi cial a una furgoneta.

6 de noviembre de 2009

7 de noviembre de 2009

Posteriormente, los otros dos policías carga-ron el resto de la droga y la llevaron al domici-lio del sexto acusado, un particular que acce-dió a esconderla a cambio de dinero. En total, fueron 162 kilos de hachís. Inmediatamente después, el jefe del grupo acudió a la Jefatura de la Policía Local de Mijas y escondió en su vehículo particular cinco pastillas de hachís para, según el fi scal, «ofertarlas a posibles compradores en su casa». Tras ello, volvió con su compañero al lugar donde estaba el alijo y cargaron otros 12,6 kilos de hachís en el co-che patrulla para transportarla hasta el piso donde estaba el resto la droga, momento en que fueron detenidos por la Guardia Civil.

L.D. La Junta Local de Gobier-no ha ratifi cado esta semana el nombramiento de cuatro coordinadores generales con el objetivo de “dar un paso más en el establecimiento de la estructura de Municipio de Gran Población de Mijas”, ex-plicó el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo.

“Hemos designado a cua-tro coordinadores que en la práctica ya venían desempe-ñando esta labor desde hace alrededor de año y medio, lo que hemos querido es forma-lizar esta situación de hecho”, aseguró Bravo, quien precisó

que “estos nombramientos no suponen una mayor con-tratación ni un mayor suel-do, simplemente se trata de ofi cializar lo que ya venían haciendo”.

En concreto, Jorge Mata se encarga del planeamiento ur-banístico como coordinador general de Urbanismo. José María Moreno es respon-sable de Medio Ambiente y Residuos Sólidos y Jorge Soler, de la recaudación eje-cutiva y subastas. Por último, Antonio Rodríguez Leal se convierte en coordinador general de Deportes. “La estructura de municipio de gran población nos permite delegar algunas funciones y acercarnos más al ciudadano de manera que el funciona-miento de este Ayuntamien-to sea lo más ágil y efi ciente posible”, indicó.

acercar más el Ayun-tamiento al ciudadano haciéndolo lo más ágil

y efi ciente posible

La idea es

Ratifi can el nombramiento de cuatro coordinadores generales

JUNTA DE GOBIERNO

Casi un centenar de desemplea-dos de larga duración de Mijas y Fuengirola forman parte ac-tualmente del proyecto Emplea Redes Fuengirola, una iniciativa orientada a acompañar a los pa-rados en la búsqueda de empleo y ofrecerles los recursos y he-

rramientas básicos que requiere el mercado laboral. El proyecto, coordinado por la Oficina Pro-vincial de Cruz Roja en Málaga, “se dirige sobre todo a personas que están agotando las últi-mas fases de la prestación por desempleo”, comenta Celeste Montino, técnico de Cruz Roja Fuengirola. Contempla talleres de orientación laboral, tutorías para la búsqueda de empleo online, talleres y cursos sobre nuevas tecnologías o creación de recursos de autoayuda.

En 2012, la iniciativa contó con alrededor de 70 beneficia-

rios mientras que, en lo que va de año, unos 30 desempleados han hecho uso de este servicio, que se adapta a las necesidades de sus demandantes. Un total de cinco voluntarios se encar-ga de impartir los talleres que, además de dotar a los usuarios de herramientas de orientación laboral, fomenta el contacto y el intercambio de ideas entre los participantes.

Junto a ello, los voluntarios

están en permanente contacto con asociaciones del entorno, así como con el Servicio An-daluz de Empleo a fin de poner a disposición de los usuarios todos los recursos disponibles. Además, se hace un trabajo con las empresas de la zona, fruto del cual se han producido varias inserciones, “a pesar de que el objetivo primordial de la inicia-tiva sea la inserción”, aclara Ce-leste Montino.

Del 27 de marzo al 4 de abril de 201304 ActualidadMijas Semanal

J.M.G. La Fundación Cudeca (Cuidados del Cáncer) acogió en su sede de Benalmádena, el pasado viernes 22 de marzo, un acto en el que el actor Antonio Banderas fue nombrado Patro-no de Honor de la entidad, algo que se encargó de justificar Ma-risa Martín, gerente de Cudeca, al referirse a Banderas como una persona distinguida por su “pro-fesionalidad, entrega y autenti-cidad”.

El actor malagueño colabora con Cudeca, a través de su Fun-dación Lágrimas y Favores, des-de 2010, cumpliendo así el deseo de la fundadora de Cuidados del Cáncer, Joan Hunt. “Mi padre fa-

lleció de cáncer y de alguna ma-nera quería devolverle a quienes padecen esta enfermedad lo que, en su momento, no pude darle a mi padre, porque no conocía de vuestra existencia (Cudeca)”, dijo Antonio Banderas durante el acto.

Además de esta distinción, el pintor malagueño Manuel Min-

gorance también fue distinguido con una placa conmemorativa, por su asidua colaboración con Cudeca.

La Fundación Cuidados del Cáncer atiende anualmente unos 700 pacientes oncológicos, cifras que en los últimos años suman la atención de 6.500 personas con la enfermedad en fase no curativa.

Antonio Banderas es nombrado Patrono de Honor de Cudeca

SOLIDARIOS

En el acto también se homenajeó al pintor Manuel Mingorance

El proyecto Emplea Redes de Cruz Roja beneficia a cerca de 100 parados

Isabel Merino

y los jueves en horario de 10 a 14 horas

Los tallerestienen lugar los lunes

Desempleados de Mijas y Fuengirola pueden acogerse a esta herramienta que potencia la búsqueda activa de empleo

El itinerario del viaje programado por el área de Cultura contempla una visita a la ciudad francesa de Carcassonne / Archivo.

I.Merino. Barcelona, Figue-ras o Carcassonne son algu-nos de los destinos previstos en el viaje que el área de Cul-tura ha organizado del 20 al 24 de mayo. Los interesados, que pueden inscribirse hasta el 8 de abril, visitarán los rincones más característicos de la Bar-celona gótica y modernista, junto a algunos de los encla-ves más encantadores del sur de Francia.

El precio del viaje es de 510 euros por persona e incluye alojamiento en habitación do-ble, el transporte en AVE y au-tocar, hotel de tres estrellas en Rosas, pensión completa, guía en destino, visitas guiadas y seguro de viaje, así como las entradas a los monumentos contemplados en el itinerario. Aquellos que deseen inscribir-se deben ponerse en contacto con Solgroup en los teléfonos

951930186 y 626202359 (Te-resa Aragón) o a través de info@sol-group.es.

Las inscripciones para el viaje a Cataluña y Francia, abiertas hasta el 8 de abril

CULTURA

I.M. El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial de Mijas ha organizado para el 3 de abril de 10 a 14 horas, un taller de ‘Motivación hacia la creación de empresas para emprendedoras’. La cita, que cuenta con el apoyo de An-dalucía Emprende y el Ins-tituto Andaluz de la Mujer, tendrá lugar en el Centro de Servicios Sociales, (calle San Fermín, 2, junto a la Casa de la Cultura de Las Lagunas).

Por otra parte, el Centro de Formación acoge hasta el 19 de abril los ‘Viernes tecnoló-gicos para emprendedores’, con temas como las aplica-ciones para ‘smartphones’ o el uso de Facebook aplicado al entorno de trabajo.

I.M. La Protectora de Ani-males Domésticos (PAD), situada en Cerros del Águi-la, hace un llamamiento a la ciudadanía a fin de que rea-licen donaciones para man-tener su refugio operativo.

Según fuentes de la pro-tectora, el refugio se en-cuentra en situación de cri-sis y necesita urgentemente de la colaboración de los vecinos para seguir mante-niendo a los 55 perros y 19 gatos que se encuentran en sus instalaciones. Las dona-ciones pueden efectuarse a través de la página web www.padcatsanddogs.org. Más información en el co-rreo electrónico info@pad-catsanddogs.org.

El CADE promueve un taller para futuras empresarias

La Protectora de Animales pide ayuda para mantener su refugio

EMPLEOSOLIDARIOS

*ItinerarioLunes 20:

Martes 21:

Miércoles 22:

Jueves 23:

Viernes 24:

Salida desde Málaga en AVE a las 8.40 horas con destino Barcelona. Traslado al hotel situado en el mu-nicipio gerundense de Rosas.

Visita al Museo Dalí, en Figueras; así como a Besalú y Gerona.

Jornada completa en Barcelona, con visitas a la Sagrada Familia, la arquitectura de Gaudí y La Pedrera.

Visita a la ciudad medieval francesa de Carcassonne, y a Lagrasse.

Mañana en Barcelona y regreso a Mijas a las 16 horas.

El pintor Manuel Mingorance recibió una placa conmemorativa de manos del Patrono de Honor, Antonio Banderas / R.P.

EMPLEA REDES

INTERESADOS

TALLERES

CONTENIDOS

Deben dirigirse a la Asamblea Local de Cruz Roja en Fuengirola, ubicada en avenida Miramar, s/n. Teléfono: 952471200.

Se imparten todos los lunes y jueves en horario de 10 a 14 horas.

- Orientación laboral- Tutorias individuales en la búsqueda de empleo online- Talleres y cursos sobre nuevas tecnologías- Creación de grupos de autoayuda- Asesoramiento y derivación a recursos de la zona

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 05ActualidadMijas Semanal

J.M.G. Agentes de la Policía Local de Mijas denunciaron, el pasado miércoles 20, a un veci-no de Riviera del Sol por poner la música a todo volumen en su domicilio en plena madrugada, lo que perturbaba el descanso vecinal, así como por desobede-cer y menospreciar a los agen-tes actuantes.

Tras recibir la llamada de los vecinos, al fi lo de las 5:45 ho-

ras, alertando del fuerte volu-men que procedía del interior de una vivienda, los policías se desplazaron hasta la casa del denunciante, donde pudieron comprobar que en el dormitorio y en otras estancias de la casa la música se oía con elevada poten-cia, por lo que decidieron tratar de advertir al causante del ruido. Durante más de diez minutos, la Policía Local estuvo llamando a

la puerta de la vivienda desde la que provenía la música. Pasa-do ese tiempo, una voz desde el interior respondió a los agentes con un sonoro “iros a la mierda”. Ante esta reacción, y por la ne-gativa del morador a bajar el vo-lumen de la música, los policías extendieron denuncias tanto por desobediencia y menosprecio, como por infringir la ordenanza de Seguridad y Convivencia.

La Policía Local de Mijas detu-vo, durante la madrugada del pasado martes 19, a un residente británico por la presunta comi-sión de un delito de violencia de género. Los hechos sucedie-ron después de que vecinos de Mijas Pueblo avisaran de la pre-sencia de una mujer que pedía auxilio en plena calle.

Los agentes se personaron en el lugar, en el que hallaron a una mujer llorando que dijo haber sido golpeada y expulsa-da de su vivienda por su pareja sentimental. Según aseguró, los hechos se habían repetido en varias ocasiones durante las úl-timas semanas, por lo que mos-

tró su decisión de presentar una denuncia contra su pareja sen-timental.

Por este motivo, los policías se personaron en el domicilio del presunto agresor, un resi-

dente británico nacido en 1975, al que le constan antecedentes y quien no opuso resistencia a su detención por la comisión de un delito de violencia de género.

Detenido por violencia de género un residente británicoLos vecinos alertaron de la presencia de una mujer llorando, quien había sido golpeada y expulsada de su casa

José M. Guzmán

Seguridad Ciudadana

Agentes de la Policía Local atienden, durante 24 horas al día, la central de comunicación de la Jefatura, donde llegan todas las llamadas / Archivo.

POLICÍA LOCAL

El denunciado desobedeció y menospreció a los agentes respondiendo con un sonoro “iros a la mierda”

Denuncian a un vecino de Riviera por violar la ordenanza de convivencia

*EN BREVE

Sorprenden a un hombre escalando el muro de una vivienda con la intención de robar.-

La Policía Local recuperó tres vehículos robados el pasado fi n de semana.-

Imputados una madre y su hijo por un delito contra la seguridad vial.-

Detienen en La Cala a un hombre buscado por robo con fuerza.-

Ponen a disposición de la Guardia Civil a un británico sobre el que pesaba una orden de búsqueda.-

Detenido el conductor de un ciclomotor por conducción temeraria.-

Un vecino de Las Lagunas fue sorprendido, al fi lo de las 9:20 de la mañana del pasado miércoles 20, escalando un muro exterior de una vivienda en Mijas Costa. La Policía Local acudió a una llamada de una vecina de la zona, alertando de la presencia de un joven merodeando en el patio de una vivienda. Tras recabar información sobre la descripción del sospechoso, iniciaron su búsqueda en las inmediaciones, sorprendiéndolo, minutos después, mientras escalaba un muro de cuatro metros de altura con la intención de acceder al interior de una vivienda. El arrestado, a quien se le atri-buye la comisión de un delito de tentativa de robo, al verse sorprendido por los policías desistió de su intento y declaró que “estaba paseando por el muro”.

El primero de los hechos se produjo el viernes 22, a las 12:30 horas, en la calle Larga de Las Cañadas, donde los vecinos alertaron de la presencia de un ciclomotor con signos evidentes de haber sido robado. Tras constatar los hechos, los policías se pusieron en contacto con el propietario de la moto, que aún no había puesto la denuncia, ya que el robo se había producido el día anterior. A las 18 horas del mismo día, entró al Depósito municipal un coche que se llevó la grúa por estar mal aparcado. El vehículo resultó haber sido sustraído de un pueblo de Jaén el día 6 de enero.

Por último, el domingo 24 a las 18 horas, la Policía emprendió la persecución de un motorista sospechoso. El sujeto se escondió en un edifi cio de la urbanización Molino de Viento, mientras que los agentes localizaron la moto, que presentaba señales de haber sido robada.

Los detenidos han sido una madre (E.D.M.R.M) y su hijo, (M.M.H. de 17 años). Ambos circulaban por la urbanización Campo Mijas el lunes 25, cuando los agentes se percataron de que la mujer, que viajaba en el lugar del copiloto, intercambiaba el puesto con el conductor. Los agentes comprobaron que la mujer tenía toda la documentación en regla, aunque, por otro lado, confi rmaron que el joven que conducía era menor de edad. Ambos han sido imputados por un delito contra la seguridad vial.

La Policía Local de Mijas detuvo el pasado viernes 22 a un hombre natural de Vélez-Málaga sobre el que pesaba una orden de bús-queda por robo con fuerza. La detención tuvo lugar en el Bulevar de La Cala, cuan-do los agentes se disponían a retirar un vehículo mal es-tacionado. En la operación, los policías le confi scaron el permiso de conducción, que tenía caducado.

Los hechos ocurrieron el lunes 25 en la Urbanización Riviera, cuando un control preventivo de seguridad de la Policía Local detuvo a un vehículo con placas extranjeras. Tras dar el alto al vehículo y comprobar la documentación del conductor, los agentes descubrieron que sobre este había una orden de búsqueda y detención vigente de febrero de 2013 del Juzgado de Torremolinos. El detenido, de nacionalidad británica y con domicilio en Riviera, fue puesto a disposición de la Guardia Civil.

El domingo 24, a las 11:45 horas, una unidad de Policía que se desplazaba hasta Cerros del Águila alertada por la presencia de unos caballos sueltos, se percató de las maniobras temerarias de un ciclomotor en la carretera de acceso a esta urbanización. Los agentes detuvieron al conductor, que se encontraba bajo los efectos del alcohol y presentaba una tasa del 0’99, por un delito contra la seguridad vial.

Una normativa pensada para el descanso y bienestar de los vecinos

La Ordenanza de Seguridad y Convivencia, en su artículo 100, afi rma que “el comportamiento de los ciudadanos debe mantenerse

dentro de los límites de la buena convivencia ciudadana”, destacando en materia de ruido:

Volumen“Los usuarios de receptores de radio,

televisión, cadenas de música y/ocualquier otro instrumento musical o acústico en el propio domicilio

deberán ajustar su volumen” para que no sobrepase lo permitido

10 de la noche“El periodo de descanso nocturno se entiende comprendido entre las

22:00 y las 8:00 horas de la mañana del día siguiente, excepto los sába-dos o vísperas de festivos” cuando

comienza a las 00:00 horas

*EN BREVE

PLAZA DE LA LIBERTAD (MIJAS PUEBLO)

AVENIDA DE MÉXICO (MIJAS PUEBLO)

BULEVAR DE LA CALA, Nº 5

CALLE COÍN, Nº 46 (MIJAS PUEBLO)

CALLE CÁRTAMA, Nº 46 (LA CALA)

CENTRO COMERCIAL EL ZOCO, PLANTA 3, LOCAL 3B

URBANIZACIÓN SITIO DE CALAHONDA, CENTRO COMERCIAL CALAHONDA PLAYA (LOCAL 52A Y 52B)

CALLE TORREÓN, Nº 8, EDIFICIO CALABELLA, LOCAL (LA CALA)

CALLE ALAMEDA, Nº 65, URBANIZACIÓN MIJAS PLAYA (LA CALA)

AVENIDA DEL COMPÁS (MIJAS PUEBLO)

CALLE CÁRTAMA, Nº 7 (LA CALA)

CALLE SAN VÍCTOR, Nº 2, LOCALES 17-1, 17-2 Y 17-3 (LAS LAGUNAS)

CALLE SAN MATEO, Nº 2 (LAS LAGUNAS)

AVENIDA DE MÉXICO, Nº 1 (MIJAS PUEBLO)

1

4

12

14

22

50

52

55

76

97

119

156

208

545

CASA MUSEO DE LA VILLA (MUSEO ETNOGRÁFICO)

SEDE DE LA HERMANDAD

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL (LA CALA)

OFICINA POLICÍA NACIONAL

MUSEO DE MINIATURAS- CARROMATO DE MAX

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DE LA ASOCIACIÓN

SEDE DEL AMPA

HERMANDAD DEL DULCE NOMBRE DE JESÚS NAZARENO, MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES Y

SAN JUAN BAUTISTA

HERMANDAD DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA PAZ

ASOCIACIÓN DE MUJERES CALEÑAS

ASOCIACIÓN FEDERADA DEPORTIVA CAZADORES DE MIJAS

CÁRITAS

SOROPTIMIST INTERNACIONAL CLUB COSTA DEL SOL

CENTRO CRISTIANO KAIROS

GUARDIA CIVIL

ADMINISTRACIÓN ESTATAL (POLICÍA NACIONAL)

AFESOL

ASOCIACIÓN DE VECINOS SANTA TERESA DE JESÚS

FAISEN

ASOCIACIÓN DE MUJERES MIJEÑAS CON FIBROMIALGIA Y FATIGA CRÓNICA

AMPA IES VILLA DE MIJAS

Del 27 de marzo al 4 de abril de 201306 ActualidadMijas Semanal

L.D. La gestión de la secreta-ria general del PSOE de Mi-jas, Fuensanta Lima, ha sido respaldada por unanimidad en la asamblea ordinaria de los socialistas mijeños, donde se sometió a la valoración de los militantes la actuación del grupo municipal así como la de los miembros de la ejecu-tiva en los últimos seis meses.

Para la secretaria general, “es importante sentir el res-paldo de los compañeros y compañeras de partido, pero es vital que ese respaldo con-tinúe en la calle con el resto de la ciudadanía, tenemos mucho por hacer y tenemos la responsabilidad de fi scalizar la labor del bipartito PP-GIM, así como recuperar la ilusión y la esperanza que muchos mijeños tienen depositada en sus representantes políticos”.

Aparte, la asamblea aprobó una resolución de rechazo a la moción de censura promovi-da en Ponferrada.

L.D. Los pupilos de la profe-sora Paloma Romero, perte-necientes al taller de pintura y dibujo de la Universidad Popular (UP) de Las Lagu-nas realizaron recientemen-te una visita a la capital para conocer las magnífi cas obras expuestas en tres de los me-jores centros de arte que tie-ne la provincia. En concreto, estuvieron en los museos Carmen Thyssen, Félix Re-vello de Toro y el del Patri-monio Municipal (MUPAN). Gracias a esta iniciativa, los alumnos salen de la rutina de las clases e incentivan el compañerismo.

La asamblea socialista respalda a Fuensanta Lima

Alumnos de la UP visitan el Museo Carmen Thyssen

POLÍTICACULTURA

UBICACIÓN

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE MIJAS DPTO. DE PATRIMONIO E INVENTARIO

Nº USO DEL BIEN CEDIDO A

I.M. Comenzó a trabajar en el Ayuntamiento con 19 años, en 1964, siendo alcalde Miguel Gon-zález Berral. Por aquel entonces, solo había cinco funcionarios en las ofi cinas del Consistorio y el presupuesto de ese año fue de cuatro millones de pesetas. El día 22, con 68 años y 14 legislaturas a sus espaldas, Juan Ignacio Méri-da, adjunto del área de Interven-ción, se jubilaba recibiendo el re-conocimiento de la Corporación. “Son muchos años, esta es mi segunda casa, aunque creo ha-ber cumplido con mi obligación como ciudadano”, señaló Mérida. En este tiempo, también ha habi-do lugar para las anécdotas. Una de las más entrañables, por ejem-plo, cuando los domingos tenía que recorrer los diseminados en burro para elaborar el censo de población. Durante su carrera, ha pasado por importantes de-partamentos municipales. “Tiene una capacidad tremenda de lidiar con cada problema, con cientos de personas necesitando de su

autorización, llevando el control del gasto. Además de un mijeño de pro, es un gran profesional”, aseguró el alcalde, Ángel Nozal. En reconocimiento a esta dedi-cación, el primer edil le hizo en-

trega de un pequeño obsequio en nombre del Consistorio. “Ha sido perfecto, me he llevado muy bien con mis compañeros. Supongo

que cuando me levante por la mañana y vea que no tengo la obligación de venir, me encoja un poco, pero es normal y hay que asumirlo”, señaló Juan Ignacio.

Ahora, aunque el trabajo haya sido su gran afi ción, le ha llegado el momento de disfrutar de sus nietas, pasear, cuidar su huerto y, en defi nitiva, disfrutar de un me-recido descanso. “Su fi gura es de tal importancia en la historia del Ayuntamiento que dudo que haya personas que recuerden el Con-sistorio sin su presencia, siempre ocupando puestos de responsabi-lidad”, fi nalizó el alcalde.

Juan Ignacio Mérida recibió el pasado viernes 22 un obsequio de manos del alcalde, Ángel Nozal / Luis Mariano Fernández.

Juan Ignacio Mérida se jubila tras 48 años de servicio

en burro para elaborar el censo de población

En sus inicios,recorría los diseminados

Equipo de Gobierno, asesores y funcionarios municipales le brindaron un reconocimiento el viernes 22 de marzo

HOMENAJE

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 07ActualidadMijas Semanal

Juan Carlos Acevedo, Director de la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de Mijas

“En Mijas, no tenemos debilidades, tenemos oportunidades para seguir creciendo”

Competir con el resto de plazas turísticas, hoy día, es una tarea tan in-

dispensable como compleja. Difundir las excelencias de Mi-jas como lugar de descanso y ocio, no se comprende sin una revisión continuada de nuestras grandezas y debilidades como destino. Una tarea, cuya ejecu-ción, recae sobre las espaldas de nuestro protagonista de hoy, Juan Carlos Acevedo, director de la Oficina de Turismo.Mijas Semanal. ¿En qué consis-te su trabajo?Juan Carlos Acevedo. Princi-palmente, tenemos dos tareas fundamentales, una es promo-cionar el destino de Mijas, para atraer turistas y que nos visiten y la segunda tarea es informar al turista una vez está aquí. Son dos bloques diferenciados del trabajo que realizamos. Es decir, por un lado, estar en todos los mercados, en todos los foros, todas las ferias, todos los sitios en los que se hable de turismo para que suene siempre el nom-bre de Mijas, sea competitivo y estemos bien situados. Una vez están aquí los turistas, darles una información que haga su visita agradable.M.S. Suponemos que están obli-gados a conocer Mijas a la per-fección. J.C.A. Sin duda. Tienes que ven-der tu destino, además de como el mejor, sabiendo cuáles son tus amenazas, debilidades, fortale-zas, oportunidades, es decir, día a día hay que analizar qué sur-ge nuevo, de dónde nos pueden surgir amenazas, qué podemos hacer para contrarrestarlas, o al contrario, qué debemos mejorar para fortalecernos.M. S. ¿Cómo se sitúa Mijas res-

pecto al resto de destinos de la Costa del Sol?J.C.A. De lo que se trata es de estar presente. Hay que pensar que el turismo no se puede hacer solo desde Mijas, somos una rue-da en un engranaje que es la Cos-ta del Sol, vamos muy unidos a lo que pasa en nuestro entorno. La gente no decide ir a Marbella, ni a Torremolinos, ni venir a Mijas, decide venir a la Costa del Sol. Y una vez aquí, lo que tenemos que procurar es que vengan a Mijas, que haya un flujo de visitas para que funcione la economía local.M.S. Siendo críticos, ¿conoce-mos en Mijas nuestras debilida-des turísticas?J.C.A. En Mijas, no tenemos debilidades, tenemos oportu-nidades para seguir creciendo. Por ejemplo, el hecho de que la franja de visitantes al pueblo, en la tarde y noche, cae en picado respecto a la mañana, es un mo-tivo para que podamos mejorar en ese aspecto. Una forma de ha-cerlo es analizando el tipo de tu-rismo que tenemos; los turistas alojados, normalmente con me-dia pensión, hacen sus excursio-nes por la mañana para regresar a la tarde al hotel, se quedan allí y es complicado atraerlos. Por otra parte, no podemos olvidar el turismo residencial, es de vital importancia, personas que pasan aquí largas temporadas, vienen cinco, seis o siete veces al año en vuelos de bajo coste. Pues ese es el turismo que hay que captar para que venga de noche. Sin em-bargo, también tenemos que me-jorar nuestros servicios, nuestra oferta gastronómica, quizás esta-blecer un horario adaptado para los comercios, embellecer Mijas para que tenga un atractivo noc-turno, algo que solo se consigue con una iluminación especial, evidentemente.

M.S. ¿Cómo Vive Mijas de No-che?J.C.A. Es un buen ejemplo, Vive Mijas de Noche es solo verano, pero es eso en esencia, con una ruta de la tapa, una feria de gas-tronomía, una feria de artesanía. La idea es enfocar siempre nues-tro esfuerzo hacia la tarde noche.M.S. ¿Y amenazas? ¿Tenemos como destino turístico?J.C.A. Más que de amenaza yo hablaría de mantener siempre la atención sobre aspectos como la limpieza, la seguridad, vigilar la oferta de otros municipios y pro-mocionar mucho más el destino. Ahora, estamos haciendo una campaña con unos trípticos para repartirlos por toda la costa.M.S. ¿Con qué personal cuenta la Oficina de Turismo y cómo organizáis el trabajo?J.C.A. Somos cuatro personas. La atención al turista es la prin-cipal labor en el día a día, ten en cuenta que tenemos más de 120.000 visitas al año y por muy poco que le dediques a cada una de ellas, hay que atender-

las bien. Y no me refiero a que esa sea la cifra total de visitan-tes que vienen a Mijas, 120.000 son solo los que se acercan a pedir información simplemen-te. Piensa que, a veces, viene el guía del grupo y es él el que pregunta sobre los puntos más interesantes, en ese caso le da-

mos los folletos y no vienen las cincuenta y tantas personas que lo acompañan. Al margen de la atención al público, también tenemos una parte muy impor-tante de papeleo o preparar las ferias y exposiciones en las que tenemos que estar presente. Además, desde Alcaldía, se pre-tende que se abra en un futuro un punto de información turís-tica en La Cala, algo que todavía hay que estudiar cómo hacerlo sin que el servicio pierda cali-dad.M.S. ¿Qué nacionalidades tie-

nen los 120.000 visitantes?J.C.A. La mitad son turistas na-cionales, en torno al 25% son bri-tánicos, el resto alemanes, fran-ceses, nórdicos y otros.M.S. ¿Europa sigue siendo el principal emisor de turismo?J.C.A. Aunque tengamos mu-chos grupos de japoneses, chi-nos y coreanos, los europeos son los que se llevan la palma. Piensa que a los asiáticos llaman mucho la atención, parece que son más. Por ejemplo, si en el pueblo hay cinco autobuses de españoles y dos de chinos, siempre parece que los asiáticos son la mayoría ese día. No obstante, aunque no sean los mayoritarios, el peso de nuestro municipio en sus países es notable, imagínate que hace poco se exponía en el metro de Tokio una foto de Mijas como cartel publicitario, algo que no es sencillo de hacer.M.S. ¿Cómo se ha conseguido?J.C.A. A través de un turopera-dor japonés que trabaja con no-sotros, le interesa vender Mijas como destino.

José M. Guzmán

Gestión municipal Así es tu Ayuntamiento

Juan Carlos Acevedo trabaja en la Oficina de Turismo en Mijas, desde donde coordina el servicio de atención a los visitantes y trabaja para mejorar la proyección del municipio más allá de nuestro término / J.M.G.

al año”

“Tenemos másde 120.000 visitas

El 24 de mayo de 1984, el sueño de un grupo de amigos de La Cala, amantes del flamenco, se cristalizó en la fundación de la Peña Flamenca del Sur, una ins-titución que hoy, con 28 años de andadura, cuenta con el honor de haber acogido las actuacio-nes de centenares de promesas del flamenco y ser la organizado-ra de uno de los concursos más afamados de toda la provincia.

El actual presidente, José Martín, y el tesorero, Lorenzo López, desempolvan los libros de actas de la peña y vuelven la vista atrás para remontarse a

los primeros pasos del colecti-vo. Según ambos recuerdan, los comienzos no fueron fáciles. “Hicieron falta cinco reuniones

para ponerle el nombre a la peña, hasta que finalmente decidimos llamarla Peña Flamenca del Sur”, rememora José. Una merienda en el salón parroquial para los alumnos del taller de baile de La

Cala o la apertura de una caseta en la feria caleña fueron algunas de las primeras actividades que organizaron a fin de darse a co-nocer y captar nuevos socios. En 1985, promovieron su pri-mer festival flamenco, en el que actuaron, entre otros, artistas como Barquerito de Fuengiro-la, Antonio de Canillas o Tina Pavón. Dos años más tarde, la peña inaugura su primera sede en la calle Ronda, apadrinados por el reconocido cantaor Pe-rro de Paterna y la Peña Unión del Cante. En ese mismo año de 1987, la Peña Flamenca del Sur convocó la primera edición del

Del 27 de marzo al 4 de abril de 201308 ActualidadMijas Semanal

Jose Martín (presidente) y Lorenzo López (tesorero) posan frente a las fotografías que decoran la peña.

2013: Un año

*Además, la peña acogerá...

Dos de los fundadores de la Peña Flamenca del Sur, José Martín y Lorenzo López, desempolvan sus archivos para recordarnos los 28 años de trayectoria de esta institución caleña

8 Peña Flamenca del Sur

colaboradores habituales de la Peña Flamenca del Sur

Salvador de la Peña es uno de los

Toda una vidapromocionando

el arte flamenco

cargado de actividades

El año en la Peña Flamenca del Sur ha comenzado cargado de proyec-tos. Uno de los que más ilusión hace a sus socios es el homenaje que, a principios de marzo, hicieron a Antonio de Canillas, el único cantaor de la provincia que, a sus 82 años, continúa en activo. Enrique Castillo, Antonio de Tolox y Pepe Lara, acompañados a la guitarra por Paco Aragón y el Niño de la Jaima, amenizaron el acto.

Homenaje a socios difuntos

Día de la Mujer del Socio

Cena benéfica a favor de Cáritas

Moraga de San Juan

XIII Festival Flamenco Torreón del Cante

Noche de baile

Almuerzo y merienda de Navidad para

socios

*Las fechas de estos eventos están aún sin confirmar por parte de la dirección de la Peña Flamenca del Sur.

Isabel Merino

Concurso Flamenco Torreón del Cante, que en 2011 cumplió la XII edición. El cartel anun-ciador fue obra del artista local Pedro Escalona, mientras que el trofeo salió de las manos de la ceramista Carmen Escalona. Rafael Muñoz, Pepe Vergara, Kiki de Castiblanco, Enrique Castillo o Manuela Cordero han sido algunos de los gana-dores del certamen a lo largo de estos años.

Sin embargo, si nos remon-tamos a 1987, aún habrían de pasar algunos años hasta que, en 1993, el colectivo se mudó a una nueva sede, un local cedido por el Consistorio en la calle Antequera. Finalmente, en 1998, la Peña Flamenca se instala en su ubicación actual. “Este local está mejor ubicado, no molesta-mos a nadie, tenemos el parking al lado y el parque infantil justo enfrente”, asegura José Martín.

Actualmente, la peña cuen-ta con unos 90 socios activos. Cada mes, acogen una actua-ción flamenca, además de parti-cipar en los diferentes circuitos

flamencos que organiza la Dipu-tación de Málaga. A día de hoy, y tras muchos años contando con la colaboración de Antonio de Canillas, el Niño de la Jaima se ha convertido en el guitarris-ta oficial de la peña. “Los artis-tas responden muy bien cuando nos ponemos en contacto con ellos para que vengan a actuar aquí”, asegura el presidente. No obstante, no todo ha sido cante a lo largo de estos años. Tam-bién han acogido actuaciones de baile, como la de La Cañeta o el cuadro flamenco de la Escue-la de Cante y Baile Flamenco de Málaga. Junto a ello, han organi-zado diversos intercambios con peñas de toda la provincia y, de cara a Semana Santa, son ellos los que contratan al cantaor de saetas que ameniza la procesión en La Cala. “De cara al futuro, nos planteamos seguir adelante, aquí marcha atrás ni para coger impulso”, asegura José entre ri-sas. “Sigue habiendo mucha afi-ción al flamenco, aunque entre los jóvenes este cante no termi-ne de calar”, finaliza Lorenzo.

*Junto a ello, a lo largo del año habrá varias conferencias flamencas, un circuito de jóvenes flamencos, grupos de baile y otros eventos promocionados por la Diputación de Málaga, la Federación de Peñas Flamencas de Málaga y organizadores privados

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 09ActualidadMijas Semanal

28 años

Peña Flamenca del Sur

de trayectoria en La Cala

Tres

La primera sede

El concurso flamenco

El cantaor Rafael Sánchez

El próximo mesde junio,

La promocióndel flamenco

El recuerdo más emotivo

Una anécdota para recordar

Maite Moreno y Anabel Collado

Son los artífi ces de la promoción del fl amenco en La Cala, sus concursos y festivales son habituales en cada feria y se han convertido en todo un referente de este mundillo a nivel pro-vincial. No obstante, los tiempos cambian y, con ellos, el deve-nir de la peña. “A partir de ahora, vamos a seguir organizando

el festival de cara a la feria, pero dejamos aparcado el concur-so por causas económicas”, comenta José. No obstante, hoy, tal y como hace 28 años, el lanzamiento de nuevas estrellas y la creación de un espacio para afi cionados al fl amenco siguen siendo dos de las prioridades de la Peña Flamenca del Sur.

CURIOSIDADESImágenes para el recuerdo

de los socios fundadores continúan formando parte de la Junta Directiva de la peña

la construyeron los pro-pios socios trabajando los fi nes de semana

Torreón del Cante ha sido fi nanciado en todas sus ediciones por el Consisto-rio, excepto el último, que se hizo con el patrocinio de casas comerciales

ha sido elegido este año por la Peña Flamenca del Sur para dedicarle sus saetas a las imá-genes de la procesión caleña

se celebran elecciones para elegir a una nueva Junta Directiva. A lo largo de estos 28 años, José Martín ha sido presidente en tres ocasiones

es el principal propósito del colectivo caleño, aunque la copla también esté ganan-do cada vez más terreno entre los afi cionados

El homenaje que la peña hizo en 2011 a Antonio Lo-sada, con la colaboración de su familia. “La peña estaba que no se cabía. Siempre recordaré que, cuando vio a su mujer y sus hijas en el escenario, se quedó tan atónito que daba un pasito para ade-lante y otro para atrás”, rememora José.

A la izquierda: la primera Junta Direc-tiva de la Peña Flamenca del Sur, cuyo presidente fue José Jiménez. Abajo: el diario Sur se hizo eco de la fundación de la peña con un artículo. Arriba: el Perro de Paterna, padrino de la peña, en un retrato obra del pintor Pedro Escalona.

Abajo: El actual tesore-ro de la peña, Lorenzo López, junto a Salvador de la Peña y otros ami-gos del colectivo en la antigua sede de la calle Antequera. Junto a esta imagen, el cartel del 2º Festival Flamenco To-rreón del Cante, que se celebró en el año 1986 y en el que actuaron, entre otros, José Salazar y La Cañeta, Rafael Muñoz, Sebastián Navas, Calixto Sánchez o el Perro de Paterna.

A la derecha: un momento del festival fl amenco del año 2005 en la Feria de La Cala. Antonio de Canillas era, por aquel en-tonces, el guitarrista ofi cial de la Peña Flamenca del Sur. A continuación: el último cartel de concurso fl amenco ‘Torreón del Cante’. El montante de los premios y los contratos ofreci-dos a los fi nalistas hacía que su coste fuera muy cuantioso.

En cierta ocasión, al can-taor Antonio de Tolox, Guardia Civil de profesión, se le hizo tarde para llegar a una actuación y se pre-sentó encima del escena-rio con el uniforme puesto y la pistola al cinto, para sorpresa de todos los pre-sentes

participantes del progra-ma ‘Se llama copla’, han pasado por la Peña Fla-menca del Sur

El presidente de la peña, José Martín, señala algunas de las imá-genes que decoran las paredes del actual local del colectivo, todo un mosaico de recuerdos que se remonta 25 años atrás.

tercera Edad10

L.D. / I.M. La concejalía de Ma-yores ya ha abierto el plazo de inscripciones para participar en el tradicional viaje homenaje a la Tercera Edad que, en esta ocasión, tendrá como destino la ciudad de Sevilla. A la hora de formalizar su inscripción, los mayores deberán presentar el carné de jubilado y la pensión o pensiones actualizadas; si no tienen ingresos, el justifican-te negativo.

En el caso de los mayores de Mijas Pueblo, pueden apuntarse al

viaje del 1 al 3 de abril en su hogar del jubilado de 9:00 a 13:30 horas. Los caleños pueden acercarse a la tenencia de alcaldía en ese mismo horario los días 4 y 5 de abril para inscribirse, mientras que los lagu-neros pueden hacer lo propio del 8 al 12 en su hogar del jubilado de 8:00 a 13:30 horas.

RequisitosAdemás de poseer el carné de jubilado en vigor, los solicitan-tes deberán acreditar un mínimo

de tres años de antigüedad en el padrón. Asimismo, podrán viajar como acompañantes, abonan-do el 100% del coste del viaje, los cónyuges que estén activos laboralmente. También podrán participar como acompañantes hijos con grado de discapacidad igual o superior al 45%, así como aquellas personas con un grado de discapacidad física superior al 65%, que podrán asistir como acompañantes abonando las tasas correspondientes.

De cara al viaje de este año, el área de Mayores ha disminuido el límite de ingresos para que un mayor número de jubilados pue-da beneficiarse de la gratuitad.

Un total de 21 alumnas acude las tardes de los lunes y miércoles al hogar del jubilado de Mijas Pue-blo para asistir a las clases del ta-ller de memoria que organiza el área de Mayores.

La pretensión de este recurso veterano es disminuir los olvidos cotidianos; para ello, las partici-pantes realizarán, durante dos meses, ejercicios de concentra-ción y de cálculo.

Descuidos como olvidarse de la cita con el médico o el lugar en que hemos colocado las llaves, así como de los nombres de per-sonas conocidas van en aumen-to conforme vamos cumpliendo años. “Todos tenemos olvidos cotidianos, pero es cierto que ocurre con mayor frecuencia en personas de más edad; por ello,

vamos a tratar de que disminu-yan un poquito”, señaló la profe-sora, Marisol Hurtado.

Con las técnicas empleadas en el curso, se trabajará la aten-ción, la visualización, el lenguaje, el cálculo o el razonamiento, “es decir, todas aquellas facultades y capacidades que por falta de uso o con el paso del tiempo van mermando”, indicó Hurta-do, quien recordó que el cerebro, como un músculo más, se debe trabajar igualmente para que no se atrofie.

Al principio, la profesora reali-za una valoración de cada alumno para “conocer cómo se encuentra cada uno y saber en qué incidir”.

El taller de memoria se ha con-solidado como una de las acti-vidades clásicas de la concejalía y siempre cuenta con una gran aceptación.

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Dos meses de ejercicios de cálculo y concentración son los que contempla el taller de memoria de Mijas Pueblo

Laura Delgado

Más de veinte alumnas se han inscrito en el taller de memoria que comenzó el 20 de marzo y se extenderá hasta el 15 de mayo / Ramón Piña.

VIAJE JUBILADOS

Disminuir los olvidos cotidianos

* TENER MÁS CONFIANZA:Muchas veces el estrés o la idea de que no vamos a acordarnos de algo bloquea el recuerdo y disminuye la memoria. Hay que tranquilizarse

* EJERCITAR LA MENTE:Realizar crucigramas, sopas de letras, asociaciones de palabras

u otros juegos verbales mantiene más activa la mente, así como leer habitualmente

* PRACTICAR DEPORTE:Realizar una actividad física incrementa la oxigenación de las neuronas y reduce el estrés, lo que contribuye a mejorar la concentración y el recuerdo. En el caso de los mayores, se aconseja un paseo diario* AUMENTAR LA ATENCIÓN:Fijarnos en lo que nos rodea con los diferentes sentidos nos ayudará a recordar. Para ello, se pueden elaborar

dibujos mentales, relacionar objetos con ideas, crear historias con los objetos y usar pistas visibles, como atarse un hilo a la muñeca, ponerse el reloj al revés o hacerse una marca con un bolígrafo* ANOTAR OBJETOS A RECORDAR:Aparte de que el hecho de escribirla nos ayuda a recordar, el saber que

la tenemos nos da la confianza para acordarnos

CONSEJOS PARA MEJORAR LA MEMORIA

EN BREVE

La Asociación de Jubilados Virgen de la

Peña organiza un viaje a Marina d’Or Este colectivo ha previsto un viaje a Marina d’Or en Orope-sa del Mar (Castellón) del 2 al 7 de junio. Incluye 6 días y 5 noches en pensión completa, 3 horas de balneario de agua marina, un tratamiento de be-lleza, 3 excursiones a Valencia, Vall d’Uixó y Benicasim con entradas al oceanográfico, cuevas con río subterráneo y El Carmelito. El precio es de 299 € para socios y 305 para el resto. Los niños tienen un 25% de descuento. Los intere-sados se pueden inscribir en el hogar del jubilado lagunero.

El área de Mayores abre el plazo para inscribirse en el viaje a Sevilla Los interesados deben presentar el carné de jubilado y un justificante de los ingresos económicos actualizados

El programa de Mijas 3.40 ‘Que me quiten lo bailao’ dedicó su espacio del miércoles 20 a la Semana Santa. Y lo hizo de un modo muy especial, a través de una de sus manifestaciones artísticas más características, la saeta. Para ello, el plató de Mijas Comunicación recibió como invitado de honor al can-taor Antonio de Canillas, crea-dor de la saeta malagueña, un cante propio de la Semana de Pasión de la provincia que une magistralmente los palos de la seguidilla y el martinete y va acompañado de guitarra. “Yo lo adorno, le meto ecos religiosos, un poco de gregoriano y acabo meciendo la voz como un coro”, explicó. Además de deleitar a los telespectadores interpretan-do una saeta, el cantaor quiso

compartir con ellos recuerdos de sus inicios en el mundo del flamenco. “Comencé a cantar cuando tenía 7 u 8 años, aun-que no fue hasta que me fui a Melilla, a los 18, cuando vi que podía vivir mejor del flamenco que cuidando viñas o guardan-do cabras”, comentó. Han sido 60 años dedicados al cante, una

carrera que recuerda con mu-cho cariño. “Cuanto más viejo estoy, más ganas tengo de can-tarle a los demás, porque veo a la gente contenta y eso me da satisfacción”, aseguró.

Junto a la saeta, Antonio se mostró orgulloso de conocer los

cantes propios de cada provincia andaluza. Su maestría le ha vali-do numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, como el que hace unas semanas le brin-dó la Peña Flamenca del Sur, en La Cala. Su pueblo natal, Canillas de Aceituno, también reconoció su trayectoria erigiéndole una singular escultura. El cantaor ha estado muy vinculado a Mijas, donde ha tenido la oportunidad de actuar en numerosos festiva-les y es un habitual de las tres peñas flamencas.

Sin embargo, a lo largo de la tarde del miércoles 20, también pudimos escuchar la voz de Isa-bel Guerrero, hija del cantaor Barquerito de Fuengirola, que emocionó a todos los presentes con su particular forma de ento-nar la saeta. Animada por su pa-dre, la cantaora también apren-dió a amar el flamenco desde la

niñez. Se dio a conocer en pro-gramas de televisión, como ‘Veo, veo’, donde “viví experiencias buenísimas”. Para Isabel, el cante es una forma de vida, de trans-mitir lo que siente. “Me centro en una persona que ya no está conmigo, mi madre, ella es mi fuente de inspiración”, aseguró.

Semana Santa en las peñasEl presidente de la Peña Fla-menca del Sur, José Martín; el Relaciones Públicas de la Peña Flamenca El Gallo, Antonio Boeta; y el vicepresidente de la Peña Flamenca Unión del Cante, Paco Aragón, quisieron apro-vechar la ocasión para anunciar los eventos relacionados con la Semana Santa en sus respecti-

vas sedes. Así, el viernes 22 y el sábado 23, tuvieron lugar en las peñas El Gallo y Unión del Cante dos veladas relacionadas con la saeta, con artistas como Anas-tasio Ortigosa, José García ‘El Petro’, Antonio de Canillas, Pepe López o Francisco Blan-co. Junto a ellos, estuvo también en el programa el flamencólogo Sebastián Fuentes, que realizó unos apuntes sobre el origen de la saeta. “Existe desde el año 1.800 aproximadamente, cuando comenzaron a cantarla los mon-jes franciscanos. El secreto para cogerle el tono es conocer muy bien este cante, ya que entraña bastante dificultad al no ir habi-tualmente acompañado de gui-tarra”, indicó.

HOMENAJE A ANTONIO DE CANILLAS

Representantes de las peñas mijeñas visitaron el miércoles 20 el programa de Mijas 3.40 ‘Que me quiten lo bailao’

Isabel Merino

Representantes de las peñas flamencas del municipio posan junto al presentador de ‘Que me quiten lo bailao’, José Miguel Fernández, el cantaor Antonio de Canillas y la artista Isabel Guerrero / María del Carmen Jiménez.

Antonio de Canillas hizo muy buenas migas con el abuelo más simpático del programa, Jenaro / M.C.J.

Semana Santa a ritmo de flamenco y saeta

acogieron el viernes 22 y el sábado 23 eventos vinculados con la saeta

Las peñas

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 11Tercera EdadMijas Semanal

Antonio de Canillas deleitó a todos los presentes entonando su creación más característica, la saeta malagueña / M.C.J.

Del 27 de marzo al 4 de abril de 201312 Cu l t u r aMijas Semanal

Juan Jesús Leiva lleva la batuta del taller de bailes de salón y la-tinos de la Universidad Popular, que cuenta con un centenar de pupilos entre Las Lagunas, Mijas Pueblo, La Cala, La Alquería y Entrerríos.

En sus clases, se aprenden bai-les como la salsa, bachata, cha cha chá y otros como pasodoble tango, vals o bolero. “Intento que mi taller sea lo más ameno y di-námico posible, que los alumnos aprendan y además se marchen con una sonrisa al terminar”, ex-plica Juan Jesús.

Aunque el estilo latino ha pe-gado con fuerza en los últimos años, los bailes de salón son cada

vez más demandados. “Mucha gente viene para desconectar y relajarse, aparte hacen ejercicio y se lo pasan bien”, señala.

“No importa la edad ni el nivel,

tengo participantes de 15 hasta 80 años y poco a poco todo se puede aprender y perfeccionar”, indica el profesor, que comenta que siempre hay más mujeres

que hombres: “Lo mejor es que se apunten por parejas, pero si no es así, no importa”.

Una de sus alumnas, María José Márquez, asegura que es “una experiencia fabulosa; ade-más de moverte, te relacionas con otras personas, por lo que se produce un gran compañe-rismo”. Otra de sus pupilas, Trinidad Serrano, incide en lo mismo: “Es una experiencia muy bonita, yo soy de Córdoba y estoy encantada con los compa-ñeros y con el profesor, es genial,

nos reímos mucho y pasamos un rato agradable”.

En el caso de Salvador Cózar, que tiene 67 años, este taller de la UP es una oportunidad estu-penda para “practicar deporte y salir de la rutina”. Reconoce que unos bailes se le dan mejor que otros, aunque sus preferidos son los “pasodobles, tangos y sevilla-nas”, que son los “que se me dan mejor”. Además, Salvador re-comienda estas clases: “por su-puesto, son fantásticas y animo a que la gente se apunte”.

Los alumnos se muestran encantados con las clases / L.M.F.

Las clases en Las Lagunas se desarrollan en la Casa de la Cultura del núcleo / Luis Mariano Fernández.

*BAILES DE SALÓN Y LATINOSta l leres creat ivos

por Laura Delgado

PopularUniversidad

El ritmo se l leva en el cuerpoUn centenar de alumnos de los tres núcleos y varios diseminados aprenden pasos latinos y de salón

“Intento que sea lo más ameno y dinámico posible, que aprendan y se mar-chen con una sonrisa”

“Estoy encantada con los compañeros y con el pro-fesor, es genial, nos reí-mos mucho”

“Gracias a las clases po-demos practicar deporte y salir de la rutina; animo a que la gente se apunte”

“Es una experiencia fabu-losa; además de moverte, te relacionas con otras personas”

Juan Jesús LeivaProfesor de bailes de salón y latinos

Trinidad SerranoAlumna de bailes de salón y latinos

Salvador CózarAlumno de bailes de salón y latinos

María José MárquezAlumna de bailes de salón y latinos

“

“

“

“

“

“

“

“

TOMA NOTA

Anímate y participa en alguna de las 23 especialidades.

Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926

ALUMNADO: 100 alumnos, repartidos entre Las Lagunas, La Alquería, Entre-rríos, Mijas Pueblo y La Cala

15:30-18:30h.16-17:30h.17:30-19h.

18:45-21:45h20-21:30h.20:30-22h.

L M X J V

Cala

Entrerríos

MijasJubilados mijeños

Lagunas

Cala

Mijas

MijasJubilados mijeños

Lagunas

Alquería

Mijas

En verano realizan exhibiciones

y participan en un festival fi nal de curso,

que será el 14 de junio

Pasión por la cruz

Semana Santa de Mijas 2013

El Domingo de Ramos se ca-racteriza por ser uno de los momentos más jubilosos de la Semana Santa, ya que se cele-bra la entrada triunfal de Jesús de Nazaret en Jerusalén. En Mi-jas, la imagen de la Pollinica se procesiona en el pueblo desde la parroquia de la Inmaculada por las calles principales del casco histórico. Los encargados de ha-cerlo son los miembros del Club Deportivo de Mijas, que realizan esta labor altruista desde hace muchos años. La Banda de Cor-netas y Tambores Virgen de la Peña acompañó al cortejo proce-sional tocando piezas propias de Semana Santa.

En el resto de núcleos, sobre-sale otro de los instantes de ese

día, la bendición de palmas y oli-vos: en los jardines de San Ma-nuel, en Las Lagunas, la plaza del Torreón de La Cala, la plaza de Jesús Nazareno de Mijas Pueblo y en la iglesia de San Miguel, en

Calahonda.Días antes, alumnos como los

de la escuela rural de Entrerríos conmemoraron esta fiesta cris-tiana con el objetivo de que la conozcan mejor.

El Martes Santo en Mijas Pue-blo es sinónimo del Traslado del Dulce Nombre de Jesús Nazareno. En 2013, debido a las mejoras que se llevan a cabo en la parroquia de la Inmacu-lada Concepción, la imagen de María Santísima de los Dolo-res acompañó a Jesús desde la ermita de San Sebastián a los Jardines de la Muralla, desde donde partirán en procesión el Jueves Santo. Un hecho insóli-to, que en la tarde del día 26 de marzo, llenó las calles del pue-blo para arropar en su trayecto a los dos titulares.

El trono del Cristo de Medinaceli fue procesionado por miembros de la comunidad parroquial de Las Lagunas la tarde del Viernes de Dolores. Numerosos vecinos fueron los que se echaron a la calle para contemplar el paso del Cristo por las principales vías del núcleo. La imagen, obra del malagueño José Dueña, rememo-ra a Jesús de Nazaret cuando Pilatos lo presenta al pueblo.

Entrada triunfal de Jesús en Jerusalén

La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno traslada a su titular hasta la parroquia

La imagen del Cristo de Medinaceli recorre Las Lagunas

Los fieles conmemoran el Domingo de Ramos la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, dando inicio así a los actos

que rememoran su Pasión y Muerte en la Cruz

Laura Delgado

La imagen de la Pollinica es procesionada por integrantes del Club Deportivo Mijas y, en esta ocasión, el cortejo musical lo ha llevado a cabo la Banda de Cornetas y tambores Virgen de la Peña / Irene Pérez.

Pasión por la cruz02crónica del domingo de ramos

m

marTes sanTo Viernes de dolores

Vecinos y residentes cristianos acudieron el Domingo de Ramos a la liturgia de La Cala / Luis Mariano Fernández.

Las palmas y olivos fueron bendecidos en el exterior de la parroquia de San Manuel por el párroco de Las Lagunas, José María Ramos / R.Piña.

Los alumnos de la escuela rural de Entrerríos celebraron de una manera muy especial la Semana Santa el pasado viernes, día 22 / Beatriz Martín.

Al igual que en Las Lagunas y en La Cala, los feligreses de Calahonda acudieron a la eucaristía del Domingo de Ramos en San Miguel / L.M.F.

Es la primera vez que pueden verse las imágenes de El Dulce Nombre de Jesús y María Stma. de los Dolores juntos en el Traslado / J.M.G.

f

fPasión por la cruz

HERMANDAD DEL CRISTO DE LA COLUMNA

03LOS DATOS IMPRESCINDIBLES DE SEMANA SANTA

* ESPECIAL DE SEMANA SANTA REALIZADO POR LAURA DELGADO

m

o

Semana Santa en Mijas

MIÉRCOLES SANTO

hdad. cristo de la columna

hdad. jesús nazareno, maría santísima de los dolores y san

juan bautista

hdad. jesús vivo y nuestra señora de

la paz

hdad. cristo de la paz, maría santísima de la soledad y san

juan evangelista

hdad. santo entierro

hdad. cristo crucificado y maría

santísima de los dolores

hdad. cristo resucitado

mMIJAS PUEBLO

27 dE MArzO

TEMPLO: Ermita de Nuestra Señora de Los Remedios (Barrio Santana)HORARIO: 21:00 horas ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Música de Nuestra Señora de la Peña y San Sebastián HOMBRES DE TRONO: 22NAZARENOS: 70MUJERES DE MANTILLA: 10INDUMENTARIA: Túnica y capirote verde con capa blanca

f

Al finalizar la procesión de los dos tronos, ambas imágenes regresarán a la ermita de San Sebastián

*REGRESO A SU TEMPLO

*A las 17 horas del Jueves Santo, se celebran en la parroquia de La Inmaculada los Santos Oficios de la Cena del Señor

Pasión por la cruz04LOS DATOS IMPRESCINDIBLES DE SEMANA SANTA

m

HERMANDAD DEL DULCE NOMBRE DE JESÚS NAZARENO, MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA

JUEVES SANTOm

MIJAS PUEBLO

TEMPLO: Sale de la parroquia de la Inmaculada Concepción de Mijas Pueblo, aunque su morada es la ermita de San SebastiánHORARIO: 18:00 horas ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Música de Nuestra Señora de la Peña y San Sebastián y Agrupación Nuestra Señora de Gracia de MoclinejoHOMBRES DE TRONO: 50 (JESÚS) y 45 (VIRGEN) NAZARENOS: 80 (JESÚS) y 60 (VIRGEN)INDUMENTARIA: Los nazarenos de la sección del Dulce Nombre de Jesús l levan túnica y capirote morado con cíngulo dorado y los jefes de procesión, capas blancas. Los nazarenos de la sección de la Virgen tienen túnicas y capirotes negros con cíngulos blancos y los jefes de procesión, capas blancasNOVEDAD: A diferencia del año pasado, en esta Semana Santa no se procesionan las imágenes hasta el Barrio Santana

28 dE MArzO

f

*La celebración de la Cena del Señor tiene lugar a las 18:00 horas del Jueves Santo en la parroquia de San Manuel. Después del Via Crucis, en torno a las 23:00 horas, se conmemora la Hora Santa ante el Monu-mento

Pasión por la cruz 05LOS DATOS IMPRESCINDIBLES DE SEMANA SANTA

m

HERMANDAD DE JESÚS VIVO Y NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ

JUEVES SANTO VÍA CRUCIS // 19:00H.

VIERNES SANTO PROCESIÓN DE LOS TRONOS DEL CRISTO DE LA UNIÓN CON NUESTRA SEÑORA DE LA PIEDAD Y DEL DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ // 21:00H.

JUEVES Y VIERNES SANTOm

las lagunas

TEMPLO: Parroquia de San Manuel de Las Lagunas

e VIA CRUCIS DEL JUEVES SANTO: Personajes: 30Se escenifican 14 estaciones del Via Crucis, correspondientes a las dis-tintas etapas vividas por Jesucristo desde que fue conducido a la cruci-fixión. Los personajes bíblicos están caracterizados según la época. Uno de los instantes más emocionantes corresponde al momento en que Jesús es crucificado junto con los dos ladrones

e PROCESIÓN DEL VIERNES SANTO: Hombres de trono: 60 (CRISTO) y 40 (VIRGEN) Nazarenos: 30 (CRISTO) y 30 (VIRGEN)Mujeres de mantil la: 15Acompañamiento musical: Agrupación Musical de Las LagunasIndumentaria: Los nazarenos de la sección del Cristo de la Unión poseen túnica blanca con capirote, capa y cordón morado y los de la sección de la Virgen, túnica blanca con capirote, capa y cordón negroNovedad: El Guión de la Hermandad de Jesús Vivo ha sido bordado por dos de sus miembros

e

e

28 y 29 de marzo

*A las 11:00 horas del Viernes Santo tiene lugar la Hora Santa de la Juventud en la parroquia de San Manuel. El Via Crucis será una hora después en el interior del templo. La jornada se completa con la cele-bración de la Pasión del Señor a las 18:00 horas

*El Viernes Santo, el Cris-to de la Unión, Nuestra Señora de la PIedad y Nuestra Señora de la Paz recorren las calles de Las Lagunas a hombros de 100 hombres y mu-jeres de trono, 60 en el trono del Cristo, y 40 en el de la Virgen.

Pasión por la cruz06LOS DATOS IMPRESCINDIBLES DE SEMANA SANTA

m

HERMANDAD DEL CRISTO DE LA PAZ, MARÍA SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA

HERMANDAD DEL SANTO ENTIERRO

VIERNES SANTOm

m

MIJAS PUEBLO

MIJAS PUEBLO

TEMPLO: Parroquia de la Inmaculada Concepción de Mijas PuebloHORARIO: 17:00 horas ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Música de Nuestra Señora de la Peña y San SebastiánHOMBRES DE TRONO: 80NAZARENOS: 50INDUMENTARIA: Los nazarenos l levan túnica de tergal en color crema, cíngulo y capuces negros. Los mayordomos de procesión visten capas negras de raso y los hombres de trono, faraonas negrasNOVEDAD: En esta ocasión, la hermandad procesiona el trono hasta el Barrio Santana. Además, el Cristo de la Paz estrena una Pureza

TEMPLO: Parroquia de la Inmaculada ConcepciónHORARIO: 20:00 horas ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Música de Nuestra Señora de la Peña y San SebastiánHOMBRES DE TRONO: 45NAZARENOS: 10MUJERES DE MANTILLA: 5INDUMENTARIA: Túnica de terciopelo negro y cíngulo dorado. Los nazarenos portan una medalla. Los hombres de trono visten traje de chaqueta azul oscuro, corbata y guantes negros

*Es el segundo año consecutivo que la imagen de María Santísima de la Soledad no acompaña al trono del Santo Entierro, sino que saldrá junto al Cristo de la Paz.

*La parroquia de La Inmaculada Concepción alberga a las 12 horas la Oración ante en Monumento, el Sermón de las Siete Palabras y el Via Crucis.

29 dE MArzO

*El Santo Oficio de la Pasión y Muerte del Señor se celebra en la parroquia de La Inmaculada Concepción a las 18:30 horas del Viernes Santo

Pasión por la cruz 07LOS DATOS IMPRESCINDIBLES DE SEMANA SANTA

m

HERMANDAD DEL CRISTO CRUCIFICADO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES

CRISTO RESUCITADO

m

m

la cala de mijas

mijas PUeBlO

TEMPLO: Parroquia de Santa Teresa de La CalaHORARIO: 21:00 horas ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña y San SebastiánHOMBRES DE TRONO (CRISTO): 30 // MUJERES DE TRONO (VIRGEN): 80NAZARENOS: 20 (CRISTO) y 20 (VIRGEN)INDUMENTARIA: Los nazarenos de la sección del Cristo l levan túnica con capirote y cordón morado y los de la sección de la Virgen, túnica de capirote negro y cordón blancoNOVEDAD: La hermandad caleña ha decidido cambiar los cabezales antiguos, situados en los barales del trono de la Virgen, que eran de madera y se encontraban en mal estado, por unos nuevos similares a los del trono del Cristo, de un material más resistente

TEMPLO: Parroquia de la Inmaculada ConcepciónHORARIO: 12:30 horas ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL: Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña y San SebastiánHOMBRES DE TRONO (CRISTO): 24CURIOSIDADES: Todas las hermandades de Mijas Pueblo aúnan esfuerzos para procesionar la imagen del Cristo Resucitado, que comparte protagonismo con otra en miniatura que portan los niños del pueblo

VIERNES SANTO

DOMINGO DE RESURRECCIÓN

29 de marzO

31 de marzO

*La Solemne Misa de la Cena del Señor es oficiada en la parroquia de Santa Teresa el Jueves Santo a las 18:00 horas. Al día siguiente, se llevan a cabo los Santos Oficios a las 16:30 horas. La Vigilia Pascual será el Sábado Santo a las 24:00 horas. El Domingo de Resurrección tiene lugar una Misa a las 11:00 horas.

*Después de la Solemne Vigilia Pascual del Sábado Santo a las 22:00 horas se procesiona la imagen del Cristo Resucitado.

recorridos procesionalesRutas que realizarán las diferentes hermandades en los tres núcleos de Mijas. Los recorridos procesionales pueden sufrir modificaciones de última hora

CRISTO DE LA COLUMNA: 27 de marzo. Miércoles Santo. 19 h. Ermita de Los Remedios

DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO, MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA: 28 de marzo. Jueves Santo. 18 h. Parroquia de La Inmaculada

CRISTO DE LA PAZ, MARÍA SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA: 29 de marzo. Viernes Santo. 17 h. Parroquia de La Inmaculada

TRASLADO DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: 28 de marzo. Jueves Santo. Tras la procesión de los tronos, las imágenes regresan a la ermita de San Sebastián

SANTO ENTIERRO: 29 de marzo. Viernes Santo. 20 h. Parroquia de La Inmaculada

CRISTO RESUCITADO: 31 de marzo. Domingo de Resurrección. 12:30 h. Parroquia de La Inmaculada

MIJAS PUEBLO

C/SAN SEBASTIÁN

ERMITA NTRA. SRA.DE LOS REMEDIOS

PARROQUIA DELA INMACULADA

PZA. SIETE CAÑOS

ERMITA DESAN SEBASTIÁN

CALLE CARRIL

CALLE COÍN

CUES

TADE

LAVI

LLA

CALLE CHARCONES

AVDA. DEL COMPÁS

PZA. LA CONSTITUCIÓN

CALLE LOS CAÑOS

PZA. LA LIBERTAD

LA CALACRISTO CRUCIFICADO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: 29 de marzo. Viernes Santo. 21 h. Casa Hermandad Santa Teresa

REGRESO DEL CRISTO

REGRESO DE LA VIRGEN

CAMINO DE COÍN

C/ SAN CECILIO

CALLE LA UNIÓN

C/ SAN BLAS

C/ SAN FÉLIX

C/ SAN CARLOS

CALLE SAN JAVIERCALLE SAN IGNACIO

CALLE SAN MATEO

CALLE SAN FERMÍN

CARRETERA NACIONAL 3.40

AVEN

IDA

LAS

MAR

GARI

TAS

CALLE VERÓNICA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E RO

SA

CALL

E CL

AVEL

CALL

E JA

ZMÍN

CALL

E AZ

UCEN

A

CALLE RIO LAS PASADAS

CALL

E LO

S GE

RÁNI

OS

CALL

E FU

CSIA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E SA

N VA

LENT

ÍN

C/ SAN BENJAMÍN

CALL

E FU

CSIA

PARROQUIA DESAN MANUEL

LAS LAGUNAS

VIA CRUCIS DE LA HERMANDAD DE JESÚS VIVO: 28 de marzo. Jueves Santo. 19 h. Casa Hermandad

CRISTO DE LA UNIÓN, NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Y MARÍA SANTÍSIMA DE LA PIEDAD: 29 de marzo. Viernes Santo. 21 h. Casa Hermandad

CALLE REINA FABIOLACALLE DEL TORREÓN

CALLE CÁRTAMA

CALLE ANTEQUERACALLE ANTEQUERA CA

LLE

TORR

EMOL

INOS

BULEVAR DE LA CALA

C.Ca

sara

bone

la

CALL

EM

ARBE

LLA

CALLE CASARES

CALLE RONDACALLE CÁRTAMA

PARROQUIA DESANTA TERESA

Mijas 3.40 TV, Radio Mijas (107.7 FM) y www.mijascomunicacion.org le ofrecen en directo los actos de la Semana Santa:

27 DE MARZO 21h. Procesión del Cristo de la Columna28 DE MARZO 18h. Procesión del Dulce Nombre de Jesús Nazareno29 DE MARZO 18h. Celebración de la Pasión del Señor (Las Lagunas) 17h. Procesión del Cristo de la Paz 20h. Procesión del Santo Entierro 21h. Procesión del Cristo de la Unión*Resumen de la procesión del Cristo Crucificado (La Cala)

en el siguiente número de tu periódico local

SIGUE LA SEMANA SANTA EN DIRECTO CON MIJAS COMUNICACIÓN

Y REVIVE LOS MEJORES MOMENTOS CON EL ESPECIAL DE MIJAS SEMANAL

Pasión por la cruz08LOS DATOS IMPRESCINDIBLES DE SEMANA SANTA

m

Leyendo nuestra historia 13

Queremos comenzar esta nueva sección hablando de las perso-nas que fueron las propagonistas de los primeros documentos que nos hablan de Mijas: sus vecinos tras la conquista de Mijas por las tropas castellanas de los Reyes Católicos en agosto de 1487, pues no se conservan documentos de fechas anteriores.

Expulsados los mijeños naza-ríes de sus casas y de sus tierras y reducidos a la esclavitud, se produjo un proceso de adjudi-cación de esas casas y tierras a repobladores cristianos, con la única condición de que las ha-bitasen y trabajasen durante un periodo de cinco años. La idea de Isabel de Castilla y de Fer-nando de Aragón era repoblar esta zona con un importante contingente de población, pero las condiciones de inseguridad existentes al tratarse de una zona costera, provocaron que ese deseo, continuado por los monarcas que les sucedieron, no prosperase hasta mediados el siglo XVII. Los propios reyes definían el mar de la costa occi-dental de Málaga como una zona ‘infestada’ de enemigos musul-manes.

En agosto de 1494, los Reyes Católicos, viendo que los colo-nos cristianos vendían las tierras que se les habían concedido a otros vecinos antes de los cinco años a que se obligaban a man-tenerlas, decretaron que solo podían vender esas propiedades a otros repobladores que no tu-viesen concedidas tierras en el mismo término, bajo la pena de pagar 10.000 maravedís. Pese a ello, el abandono de estas tierras fue muy elevado por el temor a ser muerto o secuestrado por los musulmanes.

La repoblación comenzó poco después de la conquista, pero las irregularidades en la toma de posesión y reparto de las tierras provocó que cuatro años y me-dio después, en marzo de 1492, se efectuase una reformación del reparto original y es en ese documento de reformación don-de podemos conocer los nom-bres de aquellos primeros veci-

nos, entre los cuales aparecen 8 familias musulmanas (quizás alguna judía), probablemente, y tal como ocurrió en Málaga, las de los negociadores de la rendi-ción que consiguieron evitar la esclavitud, conservar sus casas y el uso de sus tierras, pero no su propiedad, que pasó a manos de los reyes y por ello tenían que pagar a estos un impuesto en es-

pecie. Hay que señalar que hasta el siglo XVIII, las relaciones de población se hacen por ‘vecinos’, entendidos como cabezas de familia, por lo que para calcular la población aproximada de un municipio se suelen multiplicar los vecinos por 4 o 4’5, lo que nos daría una población aproximada en Mijas en aquellos momentos cercana a las 250 personas (52 vecinos).

La relación se muestra en or-den alfabético de nombres, no de apellidos, pues en la mayoría de los casos son apellidos topó-nimos indicadores del lugar de

su procedencia, los cuales, en la mayoría de los casos, se siguie-ron usando por sus descendien-tes como apellido. También se señalan sus ‘calidades’ (escude-ro, hidalgo, peones, etc.) y sus profesiones, cuando así apare-cen en el texto. A mayor ‘cali-dad’, recibieron mayor cantidad de tierras.

Señalar que del documento de Reformación del Repartimiento de Mijas, existen dos originales, uno en el Archivo Municipal de Málaga, jurisdicción de la que dependía Mijas, y otro en el Ar-chivo Catedralicio.

- ABRAHEN JADO (o Jando)- ALONSO DE MEDINA, labrador honrado que fue cau-tivo- ALONSO DE MESA, escudero, alcaide del castillo de la Fuengirola- ALONSO DE PALENCIA, peón trabajador- ALONSO DE SANMARTÍN, peón labrador- ALONSO ESTEBAN, ballestero, peón labrador- ALONSO GARCÍA CORDOBÉS, peón labrador- ALONSO GARCÍA DE JAÉN, peón labrador- ALONSO MARTÍN DE JAÉN, peón labrador- AMETE ALBENAUZMIN- ANDRÉS LÓPEZ, peón trabajador- ANDRÉS MARTÍN DE MONTORO, labrador honrado- ANDRÉS PALENCIANO, peón trabajador- ANTONIO, zapatero; peón, oficial- BARTOLOMÉ DE PLASENCIA, peón labrador- BARTOLOMÉ RAMOS, peón trabajador- BENITO ROMERO, peón labrador- CACEN JANDO

- CALDERÓN, los sobrinos de (6 vecindades)- CRISTÓBAL MARTÍNEZ, oficial de frenero- DIEGO JIMÉNEZ, peón labrador- DIEGO TENORIO, peón trabajador- FERNÁN PÉREZ, escribano- FERNÁN PÉREZ, hijo de Martín Pérez, peón labrador- FERNANDO DE ÉCIJA, peón trabajador- FERNANDO DÍAZ DE FONTIVEROS (Hontiveros), la-brador, con caballo- FRANCISCO DE ALCARAZ, regidor de Málaga y de la villa de Mijas- FRANCISCO NÚÑEZ DE GUZMÁN, hidalgo, contino de guardas de los Reyes- GARCÍA DEL CASTILLO, labrador honrado- GÓMEZ DE MÉRIDA, peón labrador y trabajador- GONZALO MARTÍN DE JAÉN, labrador y trabajador- HAMETE ALAZRAQUI (o Alazarqui)- JUAN BLANCO, peón trabajador- JUAN CRESPO, novicio y peón trabajador- JUAN DE ESCALA, peón labrador

- JUAN DE ESTEPONA, peón trabajador- JUAN DE MESA, peón trabajador- JUAN MARTÍN, camaronero; peón trabajador y labra-dor honrado- JUAN PÉREZ, alguacil; peón labrador- LOPE de APONTE, escudero hidalgo, alcaide del casti-llo de Mijas- LORENZO DE YANGUAS, peón labrador- MAHOMAD ABENACOSMI- MAHOMAD ABONEROS- MAHOMAD CHADON- OZMIN JANDO MENJO- PEDRO MARTÍN, labrador- PEDRO SÁNCHEZ DE JAÉN, peón trabajador- RODRIGO ALONSO DE ANDUJAR, alguacil; labrador honrado- RODRIGO ALONSO, espadador, peón trabajador- SANCHO SÁNCHEZ, peón labrador- SIMÓN GARCÍA DE JEREZ, peón labrador- SIMÓN RODRÍGUEZ, peón trabajador

Desde esta sección elaborada por el Archivo Histórico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histórico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos ‘leer’ y mostrar sacándolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los últimos 500 años.

Repartimiento de los Reyes Católicos

Primeros vecinos de Mijas tras la conquista (1487-1488)

Primera página de la Reformación del Repartimiento de Mijas (Archivo Municipal de Málaga).

Índice de vecinos de la Reformación del Repartimiento de Mijas (Archivo Catedralicio).

Cinco partidos l levaba sin ‘mojar’ el delantero centro del Cala Mijas, José Melli. Los roji-llos, en plena lucha por evitar la pérdida de categoría, han echado de menos los goles de su máxi-mo artillero en el campeonato liguero.

Los de Josemi Sánchez reci-bieron en casa a un duro hueso de roer, como es el Portaleño Atlético. Una victoria mantenía a los caleños, una semana más, fuera de los puestos de descen-so, por lo que el partido era tras-cendental.

Tras una primera mitad igua-lada, el ‘killer’ rojillo despertó en el momento clave del encuentro. En el minuto 60, José Melli batió por bajo al guardameta malaci-tano, Edu. El caleño celebró con rabia el gol.

La zaga local aguantó las aco-

metidas de los capitalinos en los últimos minutos y consiguió un importante triunfo. En la próxi-ma jornada, los caleños visitarán al líder de la categoría, el Puerto de la Torre.

Por su parte, el CD Mijas empató (0-0) ante el Atlético Marbella en el Estadio Municipal Antonio Márquez. Los de Juan Antonio Burgos dominaron la

posesión del esférico, pero des-perdiciaron bastantes ocasiones claras de gol, ante un Atlético Marbella que tuvo en su guarda-meta, Álex Franco, a su hombre más destacado.

Con el punto obtenido, los verdones salen del descenso y encaran con optimismo su próximo envite contra el Malaka lejos de casa.

Y el tercer representante del municipio en la Regional Pre-ferente, Las Lagunas, cayó en casa ante el Torre del Mar por 1-2. Los visitantes remontaron el tanto inicial de Sandro, que transformó un penalti cometido sobre Fran a los quince minutos de partido.

Antes de llegar al descan-so, José Manuel aprovechó un rechace tras el saque de un cor-ner para poner las tablas en el marcador.

Ya en la segunda mitad, Andrés, a los cinco minutos de la reanudación, lograba el 1-2 en una jugada similar al tanto del empate.

Los blanquiazules adelantaron sus líneas en busca del 2-2, pero la falta de puntería les pasó fac-tura a los de Félix Alarcón, que vieron cortada su racha de vic-toria como locales. Aún así, los laguneros siguen posicionados en la zona tranquila de la tabla. Su próximo encuentro será ante el Puerta Blanca como visitante.

Vuelve José MelliFÚTBOL

Ramón Piña

J.P Desde el pasado lunes 25, los tres campos de fútbol municipales acogen el I Tor-neo de Semana Santa orga-nizado por la Escuela Muni-cipal de Fútbol. El miércoles 27, se disputan las finales en Las Lagunas a partir de las 16 horas.

Fútbol femeninoY el sábado 30, en el campo de fútbol Antonio Márquez se disputa un cuadrangular de fútbol-7 femenino a las 12 horas. Participan Mijas, Candor, Atlantic Alhaurina y Juventud Fuengirola. La competición constará de dos semifinales, final y lucha por el tercer y cuarto puesto.

El Torneo de Semana Santa llega a su final

depOrTe Base

José Melli conduce el esférico en el encuentro disputado entre Cala Mijas y Portaleño Atlético en el estadio Municipal de Los Olivos / Ramón Piña.

Un tanto del ariete rojillo le da el triunfo ante el Portaleño Atlético (1-0)

Deportes14

sale del descenso tras el empate cosechado ante

el Atlético Marbella

El Mijas

La mijeña Duane da Rocha estará presente en el Mundial de Natación que se celebra este próximo verano en Barce-lona, al conseguir dos marcas mínimas en el Campeonato de España celebrado en Pontevedra del 21 al 24 de marzo. La nadadora del Canoe ha asegurado su plaza para los 50 y 100 espalda, pero no ha podido completar el círculo al no alcanzar el tiempo exigido por la FINA en el 200 espalda. No obstante, salda el Nacional con tres metales: dos oros (100 y 200 espalda) y una plata (50 espalda).

Da Rocha cumple su objetivo y estará en el Mundial

La selección española juvenil femenina de balonmano obtuvo la clasificación matemática para el Campeonato de Europa, que se celebrará en Polonia este año, el pasado sábado 23 de marzo al derrotar a Bulgaria por 23 a 26. En las filas del combinado nacional, dos integrantes del Club Balonmano Mijas: el entrenador de las juveniles, José Luis López Becerra (segundo en la española) y la central Beatriz Puertas. La configuración de la primera fase del Europeo será el próximo 7 de abril.

López Becerra y Puertas, al Europeo con España

A sus 17 años, este joven portero se postula como una de las grandes perlas del fútbol europeo. Formado en Las Lagunas, llegó hace temporada y media al juvenil del Real Madrid procedente del Marbella. Ahora, com-parte portería en el juvenil B de Morientes con Alfonso Adán y Caba. Es internacional sub-19 por Bélgica y ya lo comparan por su estilo y envergadura (1,95 cm) con Thibaut Courtois.

Alex Craninx, un mijeño internacional con Bélgica

Celebración de las españolas en el Preeuropeo / RFEBM.

Alex Craninx, en un partido con la selección de Bélgica / D.C.

Da Rocha, con el bronce logrado en Estambul’2012 / Archivo.

El ojo de halcón deportes@mijascomunicacion.org

El marchador mijeño José Manuel Rodríguez participó, del 19 al 24 de marzo, en el Campeonato de Europa de Atletismo de San Sebastián. Rodríguez logró la sexta plaza en los 3.000 metros marcha y, además, fue séptimo en los 5 kilómetros, donde consiguió su mejor registro personal (24:37). “La roja me da un extra de motivación”, afirmó el atleta local. En el medallero, España fue segunda.

Después de que la lluvia obligara al aplazamiento de la Milla de La Cala el pasado 10 de marzo, el Patronato de Deportes de Mijas propuso como nueva fecha para su celebración el domingo 7 de abril. Sin embargo, una vez reunidas todas las partes implicadas, se ha establecido como fecha definitiva el domingo 21 de abril. Un día después de que el hipódromo acoja el Encuentro Popular de Atletismo de Diputación.

Rodríguez, satisfecho con su papel en el Europeo La Milla de la Cala de Mijas será finalmente el 21 de abril

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 15DeportesMijas Semanal

Del jueves 21 al sábado 23, la Ciu-dad Deportiva de Las Lagunas albergó la segunda jornada del calendario interno de actividades organizado por el Patronato de Deportes de Mijas.

Como ya sucediera en el mes de diciembre, las instalaciones registraron un gran ambiente debido, por una parte, a la par-ticipación masiva de los alum-nos de las diferentes escuelas deportivas implicadas (natación, judo y kárate) y, por otra, a la ele-vada afluencia de público, en su mayoría familiares, que llenó las gradas del recinto lagunero en cada una de las fechas. La última cita valedera para la clasificación final de estas jornadas, que están enmarcadas dentro de los Juegos Deportivos Municipales, tendrá lugar a finales del mes de abril o principios del mayo.

Gran ambiente en la segunda jornada del calendario

Jacobo Perea / Ramón Piña

El Patronato de Deportes organizó la segunda fecha puntuable de los Juegos Deportivos Municipales entre los días 21 y 23 de marzo. Alta participación de los alumnos de las escuelas deportivas de Mijas

La grada de la piscina cubierta de la Ciudad Deportiva lagunera presentó este aspecto durante la competición de la Escuela de Natación / Jacobo Perea.

Juegos Deportivos Municipales Patronato de Deportes de Mijas

2

5

4

3

1

1. Grupo de nadadoras del campeonato de natación 2 y 3. Alumnos de la Escuela de Kárate realizan un ejercicio de kata en el pabellón multiusos4. Combate durante el torneo de judo5. Adriana, una de las ganadoras en las series de crol

INSTANTÁNEAS DE LA II JORNADA DE LOSJUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALES

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 2 de abril miércoles 3 de abril jueves 4 de abrillunes 1 de abrilviernes 29 de marzo sábado 30 de marzo

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘América entre dos océanos’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Abraham Lincoln’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 SEMANA SANTA

DE MIJAS 2013

‘Miércoles Santo’ (Repetición)

‘Jueves Santo’ (Repetición)

‘Viernes Santo’ (Repetición)

20:00 SEMANA SANTA

DE MIJAS 2013

‘Miércoles Santo’ (Repetición)

‘Jueves Santo’ (Repetición)

‘Viernes Santo’ (Repetición)

domingo 31 de marzo

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE:

‘La tela de araña’

05:30 SERIE TV:

‘La Regenta’ 01

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Nuestros caminos a Santiago’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Gemas’

15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

16:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Tierra viva’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘América entre dos océanos’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE:

‘El triángulo diabólico de

Bermudas’

05:30 SERIE TV:

‘Las cruzadas’

06:30 DOCUMENTALES

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 SEMANA SANTA

DE MIJAS 2013

‘Jueves Santo’ (Repetición)

NUESTRA TIERRA

14:00 SEMANA SANTA

DE MIJAS 2013

‘Jueves Santo’ (Repetición)

17:00 SEMANA SANTA

DE MIJAS 2013

‘Viernes Santo’ (Directo)

NUESTRA TIERRA

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 2913-17ºC

Sábado 3012-16ºC

Miércoles 3 11-16ºC

Domingo 3112-15ºC

Lunes 113-16ºC

Martes 212-15ºC

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE:

‘Las palmeras de Hollywood’

05:30 SERIE DE TV:

‘Raquel busca su sitio’

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Nuestros caminos a Santiago’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Gemas’

15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

16:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Ciencia y naturaleza’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA

24:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘América entre dos océanos’

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE:

‘Sombras del pasado’

05:30 SERIE TV:

‘La Regenta’ 03

06:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Nuestros caminos a Santiago’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS Mijas 3.40

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 SOBRE LA MESA (R)

16:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Tierra viva’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE: ‘La séptima sombra’

05:30 SERIE TV:

‘La Regenta’ 01 (R)

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

16:30: SERIE DOCUMENTAL:

‘Tierra viva’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE: ‘Lugares comunes’

05:30 SERIE TV:

‘La Regenta’ 02

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Nuestros caminos a Santiago’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS Mijas 3.40

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

16:05 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Tierra viva’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Suburbia

Mis enigmas favoritos

Música a bordo

RADIO MIJAS09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio

de entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

Citas con música

Perfi l

16 Servicios

09:0010:3011:3012:0014:0020:00

22:0024:00

S

09:00

10:3012:0014:0015:0017:0022:0024:00

DResumen Informativo

SemanalHablando sin rodeosCuestión de opinión

La actualidad en cinco díasLa mujer del siglo XXI

El sueño de los camaleonesCitas con música

Mis Enigmas Favoritos

La actualidad en 5 díasHablando sin rodeosHablando sin rodeosInforme de gestión

Resumen InformativoSobre la mesa

Música a BordoEl tren de las 22:19

Suburbia

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fa-llo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

TU MEJOR FOTO

Sábado 30

Miércoles 3

20:00

María del Mar García

Del 27 de marzo al 4 de abril de 2013 17Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal

4 SEMANA SANTANo te pierdas la Semana Santa de Mijas:N Miércoles Santo, 27 de marzo:La Hermandad del Cristo de la Columna procesiona la imagen de su titular el Miércoles Santo desde la ermita de los Remedios, en el Barrio Santana (Mijas Pueblo), a las 21 horas.N Jueves Santo, 28 de marzo:- En Mijas Pueblo, la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bautista sale en procesión desde la parroquia de la Inmaculada a las 18 horas del Jueves Santo. Después, tendrá lugar el traslado de las imágenes a la ermita San Sebastián.- En Las Lagunas, el Vía Crucis de la Hermandad de Jesús Vivo comienza a las 19 horas en su Casa Hermandad, junto a la parroquia de San Manuel.N Viernes Santo, 29 de marzo:- El trono del Santísimo Cristo de la Paz, María Santísima de la Soledad y San Juan Evangelista recorrerá las principales calles de Mijas Pueblo el Viernes Santo. Saldrá a las 17 horas desde la parroquia de la Inmaculada. Después, a las 20 horas, la Hermandad del Santo Entierro porta su trono por la Villa desde la parroquia.- En Las Lagunas, el trono del Cristo de la Unión y de la Virgen de la Piedad, así como el de la Virgen de la Paz serán portados el Viernes Santo a las 21 horas desde la Casa Hermandad, junto a la parroquia de San Manuel.- En La Cala, el trono de la Hermandad del Cristo Crucificado y de la Virgen de los Dolores discurrirá por las calles más céntricas del núcleo costero a partir de las 21 horas, saliendo desde la parroquia de Santa Teresa.

IV CENA Y BAILE BENÉFICO DE SOROPTIMIST INTERNATIONAL 3El próximo 5 de abril, a las 19 horas, Soroptimist International organiza en el restaurante Valparaíso (Carretera de Mijas a Fuengirola) la cuarta edición de su cena y baile benéfico, cuya recaudación irá destinada a la Asociación de familiares y personas con enfermedad mental de la Costa del Sol (AFESOL). Además de cena y baile, habrá sorteo de premios entre los asistentes. Ya se pueden reservar los cubiertos al precio de 40 euros. N Más información: 654 35 11 61

(Anni) y 616 29 07 03 (Jenny) y en la peluquería del Centro Idea

4 EXPOSICIÓN DE PINTURALa sala de exposiciones de la Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge la exposición de pintura de los alumnos del taller que imparte en la Universidad Popular Paloma Romero. La muestra se puede visitar del 4 al 15 de abril.N Inauguración, día 4 a las 20 horas

RASTRILLOS EN MIJAS 3- El Hipódromo Costa del Sol acoge cada do-mingo, a partir de las nueve de la mañana, un mercadillo de artículos de segunda mano.N Domingos desde las 9 horas- La Asociación Española Contra el Cáncer ven-de productos usados en el hipódromo cada domingo e informa de sus actividades y talleres. N En el hipódromo de 10 a 14 horas los domingos

4 NOCHE DE MISTERIOEl Teatro Las Lagunas acoge el viernes 5 la IV Noche de Misterio de la mano del área de Juventud y de Radio Mijas. A partir de las 22 horas, el periodista de misterio Luis Mariano Fernández conducirá una ponencia bajo el nombre de ‘Fenómenos ovni, extraterrestres y vida en otros planetas’ y, ya a las 23 horas, se realizará en directo el programa de Radio Mijas ‘Mis enigmas favoritos’.N Viernes 5 de abril, a las 22 horas

VIAJE A CATALUÑA Y FRANCIA 3El área de Cultura organiza una excursión del 20 al 24 de mayo a la comunidad catalana y el sur de Francia, para conocer lugares como Barcelona, Rosas, Figueras, Carcassone o Lagrasse. El viaje cuesta 510 € por persona en habitación doble, incluye transporte en AVE y autocar, hotel de tres estrellas, pensión completa, guía en destino, visitas guiadas, seguro de viaje, así como las entradas a los monumentos incluidos en el itinerario. El plazo de inscripción finaliza el 8 de abril. N Información y reserva Solgroup: 95190186/ 626202359 (Teresa Aragón) / info@solgroup.es

4 INSCRIPCIÓN PARA EL VIAJE DE LOS JUBILADOSLos mayores de Mijas Pueblo pueden apuntarse del 1 al 3 de abril de 9 a 13:30 horas en su hogar del jubilado. Los caleños pueden hacer lo propio en este mismo horario en la tenencia del 4 al 5 de abril. Y los laguneros en su hogar del jubilado del 8 al 12 de 8 a 13:30 horas. Imprescindible, el carné de jubilado y la pensión o pensiones; si no se tienen ingresos, el justificante negativo.N Más información, 952461549

4 HAZ SENDERISMOLa concejalía de Turismo ha previsto dos rutas para el 6 de abril: la circular medioambiental por Osunillas y por la Trocha Alta. En ambos casos, la salida será desde el polideportivo de Osunillas a las nueve de la mañana. Durarán de tres horas y media a cuatro.N Reservas, 952589034 y turismo@mijas.es

3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 30 im Mijas Semanal

Wetter:

Seite 30 im Mijas SemanalSeite 30 im Mijas Semanal

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen! Der Wochenrückblick auf deutsch!

Jeden Dienstag um 20.30 Uhr!

18 Mijas Semanal auf deutsch

PROZESSIONEN in der osterwocheNachstehend die Verläufe der Prozessionsumzüge, die von den jeweil igen Brüderschaften in den 3 Ortsteilen in Mijas unternommen werden (kurzfristige Änderungen vorbehalten):

CRISTO DE LA COLUMNA: Ostermittwoch, 27. März um 19 Uhr, ab der Ermita de Los Remedios

DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO, MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA: Gründonnerstag, 28. März um 18 Uhr, ab der Pfarrkirche Parroquia de La Inmaculada

CRISTO DE LA PAZ, MARÍA SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA: Karfreitag, 29. März um 17 Uhr, ab der Pfarrkirche Parroquia de La Inmaculada

TRASLADO DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: Gründonnerstag, 28. März. Nach den Prozessionsumzügen werden die Statuen in die Ermita San Sebastián überführt.

SANTO ENTIERRO: Karfreitag, 29. März um 20 Uhr, ab der Pfarrkirche Parroquia de La Inmaculada

CRISTO RESUCITADO: (Auferstehung ): Ostersonntag, 31. März um 12.30 Uhr, ab der Parroquia de La Inmaculada

MIJAS PUEBLO

C/SAN SEBASTIÁN

ERMITA NTRA. SRA.DE LOS REMEDIOS

PARROQUIA DELA INMACULADA

PZA. SIETE CAÑOS

ERMITA DESAN SEBASTIÁN

CALLE CARRIL

CALLE COÍN

CUES

TADE

LAVI

LLA

CALLE CHARCONES

AVDA. DEL COMPÁS

PZA. LA CONSTITUCIÓN

CALLE LOS CAÑOS

PZA. LA LIBERTAD

LA CALACRISTO CRUCIFICADO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: Karfreitag, 29. März um 21 Uhr, ab der Casa Hermandad Santa Teresa

REGRESO DEL CRISTO

REGRESO DE LA VIRGEN

CAMINO DE COÍN

C/ SAN CECILIO

CALLE LA UNIÓN

C/ SAN BLAS

C/ SAN FÉLIX

C/ SAN CARLOS

CALLE SAN JAVIERCALLE SAN IGNACIO

CALLE SAN MATEO

CALLE SAN FERMÍN

CARRETERA NACIONAL 3.40

AVEN

IDA

LAS

MAR

GARI

TAS

CALLE VERÓNICA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E RO

SA

CALL

E CL

AVEL

CALL

E JA

ZMÍN

CALL

E AZ

UCEN

A

CALLE RIO LAS PASADAS

CALL

E LO

S GE

RÁNI

OS

CALL

E FU

CSIA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E SA

N VA

LENT

ÍN

C/ SAN BENJAMÍN

CALL

E FU

CSIA

PARROQUIA DESAN MANUEL

LAS LAGUNAS

VIA CRUCIS DE LA HERMANDAD DE JESÚS VIVO: Gründonnerstag, 28. März um 19 Uhr, ab der Casa Hermandad

CRISTO DE LA UNIÓN, NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Y MARÍA SANTÍSIMA DE LA PIEDAD: Karfreitag, 29. März um 21 Uhr, ab der Casa Hermandad

CALLE REINA FABIOLACALLE DEL TORREÓN

CALLE CÁRTAMA

CALLE ANTEQUERACALLE ANTEQUERA CA

LLE

TORR

EMOL

INOS

BULEVAR DE LA CALA

C.Ca

sara

bone

la

CALL

EM

ARBE

LLA

CALLE CASARES

CALLE RONDACALLE CÁRTAMA

PARROQUIA DESANTA TERESA

Mijas 3.40 TV, Radio Mijas (107.7 FM) und www.mijascomunicacion.org bieten Ihnen folgende Prozessions-Übertragungen an:

27. MÄRZ: 21Uhr - Prozession Cristo de la Columna 28. MÄRZ: 18 Uhr - Prozession Dulce Nombre de Jesús Nazareno 29. MÄRZ: 18 Uhr - Zeremonie la Pasión del Señor (Las Lagunas) 17 Uhr - Prozession Cristo de la Paz 20 Uhr - Prozession Santo Entierro 21 Uhr - Prozession Cristo de la Unión*Mitschnitt der Prozession Cristo Crucificado (in La Cala)

in der folgenden Freitags-Ausgabe der Gemeindezeitung.

DIE PROZESSIONEN DER KARWOCHE KÖNNEN AUCH LIVE IM MIJAS FERNSEHEN, RADIO UND INTERNET MITERLEBT WERDEN:

UND EINE ZUSAMMENFASSUNG DER HÖHEPUNKTE DER KARWOCHE IN MIJAS FINDEN SIE IM MIJAS SEMANAL EXTRATEIL

Mijas Semanal По-русски 19

Пасхальные процессииШествия организованы различными Братствами в трех районных центрах Михаса. Маршруты могут быть изменены в последний момент

CRISTO DE LA COLUMNA: 27 марта. Великая среда. 19:00. Ermita de Los Remedios

DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO, MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA: 28 Марта. Великий четверг. 18:00. Parroquia de La Inmaculada

CRISTO DE LA PAZ, MARÍA SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA: 29 марта. Великая пятница. 17:00. Parroquia de La Inmaculada

TRASLADO DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: 28 Марта. Великий четверг. Вслед за тронным шествием, лики возвращаются в Ermita de San Sebastián

SANTO ENTIERRO: 29 Марта. Великая пятница. 20:00. Parroquia de La Inmaculada

CRISTO RESUCITADO: 31 марта. Пасха. 12:30. Parroquia de La Inmaculada

Михас Пуэбло

C/SAN SEBASTIÁN

ERMITA NTRA. SRA.DE LOS REMEDIOS

PARROQUIA DELA INMACULADA

PZA. SIETE CAÑOS

ERMITA DESAN SEBASTIÁN

CALLE CARRIL

CALLE COÍN

CUES

TADE

LAVI

LLA

CALLE CHARCONES

AVDA. DEL COMPÁS

PZA. LA CONSTITUCIÓN

CALLE LOS CAÑOS

PZA. LA LIBERTAD

Ла КалаCRISTO CRUCIFICADO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: 29 марта. Великая пятница. 21:00. Casa Hermandad Santa Teresa

ВОЗВРАЩЕНИЕ ХРИСТА

ВОЗВРАЩЕНИЕ СВЯТОЙ ДЕВЫ

CAMINO DE COÍN

C/ SAN CECILIO

CALLE LA UNIÓN

C/ SAN BLAS

C/ SAN FÉLIX

C/ SAN CARLOS

CALLE SAN JAVIERCALLE SAN IGNACIO

CALLE SAN MATEO

CALLE SAN FERMÍN

CARRETERA NACIONAL 3.40

AVEN

IDA

LAS

MAR

GARI

TAS

CALLE VERÓNICA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E RO

SA

CALL

E CL

AVEL

CALL

E JA

ZMÍN

CALL

E AZ

UCEN

A

CALLE RIO LAS PASADAS

CALL

E LO

S GE

RÁNI

OS

CALL

E FU

CSIA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E SA

N VA

LENT

ÍN

C/ SAN BENJAMÍN

CALL

E FU

CSIA

PARROQUIA DESAN MANUEL

Лас Лагунас

VIA CRUCIS DE LA HERMANDAD DE JESÚS VIVO: 28 Марта. Великий четверг. 19:00. Casa Hermandad

CRISTO DE LA UNIÓN, NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Y MARÍA SANTÍSIMA DE LA PIEDAD: 29 марта. Великая пятница. 21:00. Casa Hermandad

CALLE REINA FABIOLACALLE DEL TORREÓN

CALLE CÁRTAMA

CALLE ANTEQUERACALLE ANTEQUERA CA

LLE

TORR

EMOL

INOS

BULEVAR DE LA CALA

C.Ca

sara

bone

la

CALL

EM

ARBE

LLA

CALLE CASARES

CALLE RONDACALLE CÁRTAMA

PARROQUIA DESANTA TERESA

Mijas 3.40 TV, Radio Mijas (107.7 FM) И www.mijascomunicacion.org ПРЕДЛАГАЮТ ОБЗОР СОБЫТИЙ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

27 МАРТА 21h. Procesión del Cristo de la Columna28 МАРТА 18h. Procesión del Dulce Nombre de Jesús Nazareno29 МАРТА 18h. Celebración de la Pasión del Señor (Las Lagunas) 17h. Procesión del Cristo de la Paz 20h. Procesión del Santo Entierro 21h. Procesión del Cristo de la Unión*Resumen de la procesión del Cristo Crucificado (La Cala)

В следующем номере Вашей местной газеты

СВЯТАЯ НЕДЕЛЯ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ С MIJAS COMUNICACIÓN

И ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ В СПЕЦИАЛЬНОМ РЕПОРТАЖЕ MIJAS SEMANAL

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.euwww.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 30Free Copy Nº 524 March 27th to April 4th, 2013

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

Participants will visit different areas of Catalonia and France from the 20th to the 24th of MayWHAT’S ON/5

The Town Hall intends to become closer to the citizens and offer more agile and effi cient servicesNEWS/2

The 8th will be the fi nal day to register for the cultural trip

Four general coordinators confi rmed in the local government

Don’t forget clocks go forward to adapt to the summer time-table on the 31st of March: at 2 am we have to change our clocks to 3 am

FIND INSIDE ALL THE INFOR-MATION ABOUT THE HOLY WEEK IN MIJAS

TIME CHANGE

The ‘Dulce Nombre’ does not walk alone.- The ‘Jesús Nazareno’ image was once again the centre of attention on Holy Tuesday in Mijas when it was carried from the San Sebastián hermitage. On it way to ‘La Muralla’, and for the fi rst time, it was followed by the ‘María Santísima de los Dolores’ image, which was a sight that hundred of neighbours and visitors did not want to miss. / J.M.G.

Holy Week has arrived On Holy Tuesday the images of ‘Jesús Nazareno’ and ‘María Santísima de los Dolores’ will be carried in procession from the San Sebastian Hermitage NEWS/3

TRADITIONS

Senior citizens can register for the annual Town Hall trip

Applications for a stall at the new Juncal market are published

Registration in Mijas Village will be from 1st to 3rd of April; in La Cala on the 4th and 5th and in Las Lagunas from the 8th to the 12th NEWS/2

Those interested can check the evaluations regarding applications made for a stall at the Town Hall offi ces and at mijas.es NEWS/2

SUPPLEMENT INSIDE

Passion for Holy Week in Mijas 2013

*Chronicle of the fi rst acts. Images of ‘Vier-nes de Dolores’ and Palm Sunday.*Brotherhoods. Precise Information about the brotherhoods during the Holy Week.*Programmes. Time-tables, processions and daily religious acts.*Processions. Mapped information on the routes to be taken by each one.

Mijas News02

G.R. The councillor for mar-kets in Mijas, José Antonio Sánchez Peña, has announced that from Tuesday the provi-sional lists of all those persons registered for a stall at the new Juncal Street Market will be published. There have been 150 applications that will be published on the Mijas Town Hall, La Cala and Las Lagunas notice boards. After the list has been public for 15 days, the fi nal

registrations will be published in the Offi cial State Bulletin, as well as on the Town Hall web page. There will fi nally be 25 applications admitted for 25 stands. With this new market they aim to help reactivate the local economy. Neighbours had been requesting a market for some time now and it will be held on Fridays from 9 am to 2 pm, starting at the end of April or beginning of May.

STREET MARKETS

Provisional lists for the new El Juncal Street Market are now available

G.R. He began to work in the Town Hall when he was just 19 years old, in 1964, the Mayor then being Miguel González Berral. In those days there were only fi ve civil servants in the Town Hall offi ces and the budget that year was four mi-llion pesetas. On Friday, 22nd

of March, Juan Ignacio Méri-da retired from his post in the Area for Intervention, at 68 and with 14 legislations behind him. He was offered homage by the municipal team and stated that “it has been many years and this is my second home, although I believe I have fulfi lled my obli-

gations as a citizen”. Merida re-membered checking the census on a donkey in years gone by.

RETIREMENT

Juan Ignacio Mérida retires after 48 years in service

*NEWS BRIEF

The Town Hall has opened the registration period for the pensioners trip to Seville.-

Those pensioners in the municipality wishing to go on the traditional trip organised every year by the Mijas Town Hall can now register. Mijas Village seniors can be registered from the 1st to the 3rd of April at the Mijas pensioners day centre from 9 am to 1:30 pm. Seniors of La Cala can register at the Town Hall offi ces there on the 4th and 5th of April, also from 9 am to 1:30 pm.

Senior citizens living in Las Lagunas can go to the Town Hall offi ces there to register from the 8th to the 12th of April, these last from 8 am to 1:30 pm. Those interested will be required to present their pensioners cards and proof of the updated pensions, or in its case, a declaration of negative income.

Mijas continues to be on the watch out for an alligator in one of its lakes. The recent sighting of a large reptile next to the Ma-jada Vieja wetland set off local alarm. As stated by Mario Cal-vente, who saw the alligator, “I was riding my motorbike in the area when I saw the reptile lying beside the road in one of the irri-gation channels”, he said. “Then it suddenly crossed the road and went into the lake in a matter of seconds”, he added, assuring that “it is almost two metres long and about a hands-width high. He went into the water very quic-kly”, concluded Clavente.

Last Friday 22nd of March, the Service for the Protection of the Environment of the Guardia Civil (Seprona) informed of the presence of two experts at the aforementioned lake area. Ac-cording to Seprona, after three hours investigating, the experts “detected what they described to undoubtedly be the prints of a two metre long alligator or cro-codile”. Both specialists also in-dicated that the prints were very recent as it had rained heavily in the days before and this would have made them disappear. En-rique Prieto, director of the ‘Co-

codrilopark’ has suggested that “there are two possibilities; one that it could be in a cave that it may have dug in the mud close to the shore, or it may be in sha-

llow waters covered in the black mud from the bottom of the lake which would act as a thermal blanket in the cold weather. He would just come out to breathe for a moment and return to be-come lethargic once again”.

Most probably the reptile is hibernating and waiting for the higher temperatures to activa-te it’s metabolism. Seprona has reminded the population once again that these reptiles only attack if they are disturbed or threatened by human presence. “It could react badly to being trodden on accidentally and it will be more dangerous in the warmer weather as swimmers could be attacked”. The Mijas Town Hall and Seprona conti-nue to hold meetings to decide how to resolve this situation. will be necessary to present the pensioners card and proof of the updated pensions, or in its case, a negative declaration.

Tests corroborate witnesses sighting of the alligator

Gabrielle Rey

probably waiting for higher temperatures to

activate it’s metabolism

The reptile is

G.R. This week the Local Go-vernment has ratifi ed the na-ming of four general coordina-tors in order to “take another step to establish the structure of ‘Large Municipality’ in Mi-jas”, according to the spokes-person for the governing team, Mario Bravo. “We have designated four coordinators who had actually already been working in their departments for a year and a half, and we have wanted to formalise their situations”, assured Bravo, who also stated that “this does not imply more contracts or higher wages, but simply ser-

ves to make the work that they were already doing, offi cial”. Jorge Mata is now the general coordinator of the Town Plan-ning Department. José María Moreno is responsible for the Environment and Solid Waste Department and Jorge Soler, directs the Department for Executive Revenue and Auc-tions. Finally, Antonio Rodrí-guez Leal becomes the gene-ral coordinator of the Sports Area. “Being a ‘Large Munici-pality’, we can delegate more and be closer to the citizens, in order to be as effi cient as possible” said Bravo.

LOCAL GOVERNMENT

Assembly of the local board in Mijas

The Local Government in assembly / María José Gómez.

Watch tower installed to look out for the reptile / L.M.F.

“The new market will help to reactivate the local economy in the El Juncal area”

J. A. Sánchez PeñaCouncillor for Markets

“

The Town Hall unanimously paid homage to Juan Ignacio / L.M.F.

March 27th to April 4th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

itinerary of the processionsRoutes to be followed by the different brotherhoods in the three areas of Mijas. The it ineraries could be subject to last minute modifications

C/SAN SEBASTIÁN

ERMITA NTRA. SRA.DE LOS REMEDIOS

PARROQUIA DELA INMACULADA

PZA. SIETE CAÑOS

ERMITA DESAN SEBASTIÁN

CALLE CARRIL

CALLE COÍN

CUES

TADE

LAVI

LLA

CALLE CHARCONES

AVDA. DEL COMPÁS

PZA. LA CONSTITUCIÓN

CALLE LOS CAÑOS

PZA. LA LIBERTAD

CAMINO DE COÍN

C/ SAN CECILIO

CALLE LA UNIÓN

C/ SAN BLAS

C/ SAN FÉLIX

C/ SAN CARLOS

CALLE SAN JAVIERCALLE SAN IGNACIO

CALLE SAN MATEO

CALLE SAN FERMÍN

CARRETERA NACIONAL 3.40

AVEN

IDA

LAS

MAR

GARI

TAS

CALLE VERÓNICA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E RO

SA

CALL

E CL

AVEL

CALL

E JA

ZMÍN

CALL

E AZ

UCEN

A

CALLE RIO LAS PASADAS

CALL

E LO

S GE

RÁNI

OS

CALL

E FU

CSIA

AVENIDA LOS LIRIOS

CALL

E SA

N VA

LENT

ÍN

C/ SAN BENJAMÍN

CALL

E FU

CSIA

PARROQUIA DESAN MANUEL

CALLE REINA FABIOLACALLE DEL TORREÓN

CALLE CÁRTAMA

CALLE ANTEQUERACALLE ANTEQUERA CA

LLE

TORR

EMOL

INOS

BULEVAR DE LA CALA

C.Ca

sara

bone

la

CALL

EM

ARBE

LLA

CALLE CASARES

CALLE RONDACALLE CÁRTAMA

PARROQUIA DESANTA TERESA

your local newspaper

FOLLOW THE HOLY WEEK LIVE ON MIJAS COMUNICACIÓN

AND REMEMBER THE BEST MOMENTS IN THE SPECIAL EDITION OF MIJAS SEMANAL

CRISTO DE LA COLUMNA: 27th of March. Holy Wednesday. 7 pm. ‘Los Remedios’ Hermitage

DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO, MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES Y SAN JUAN BAUTISTA: 28th of March. Maundy Thursday. 6 pm. ‘La Inmaculada’ Parish

CRISTO DE LA PAZ, MARÍA SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD Y SAN JUAN EVANGELISTA: 29 of March Good Friday. 5 pm. ‘La Inmaculada’ Parish

TRANSFER OF THE DULCE NOMBRE JESÚS NAZARENO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES IMAGE: 28th of March, Maundy Thursday. Following the processions, images return to the ‘San Sebastián’ Hermitage

SANTO ENTIERRO: 29th of March. Good Friday. 8 pm. ‘La Inmaculada Parish’

CRISTO RESUCITADO: 31st of March. Easter Sunday. 12:30 pm. ‘La Inmaculada’ Parish

MIJAS VILLAGE

LAS LAGUNAS

VIA CRUCIS DE LA HERMANDAD DE JESÚS VIVO: 28th of March. Maundy Thursday. 7 pm Brotherhood Centre

CRISTO DE LA UNIÓN, NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Y MARÍA SANTÍSIMA DE LA PIEDAD: 29th of March. Good Friday 9 pm. Brotherhood Centre

LA CALACRISTO CRUCIFICADO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES: 29th of March. Good Friday. 9 pm. Santa Teresa brotherhood centre

RETURN OF IMAGE OF CHRIST

RETURN OF IMAGE OF VIRGIN

Mijas 3.40 TV, Radio Mijas (107.7 FM) and www.mijascomunicacion.org wil l be transmiting the acts throughout Holy Week:

27TH OF MARCH 9 pm. Procession of the ‘Cristo de la Columna’ image28TH OF MARCH 6 pm. Procession of the ‘Dulce Nombre de Jesús Nazareno’ image29TH OF MARZO 6 pm. Celebration of ‘ la Pasión del Señor ’ (Las Lagunas) 5 pm. Procession of the ‘Cristo de la Paz ’ 8 pm. Procession of the ‘Santo Entierro’ 9 pm. Procession of the ‘Cristo de la Unión’

March 27th to April 4th, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

March 27th to April 4th, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

WHAT’S ON

One out of ten people suffers from spring asthenia in a grea-ter or lesser extent ( the word asthenia, in medical terms, means ¨feeling low¨). This alteration, which appears with the coming of good weather, is characterized by a deep tired-ness, exhaustion, feeling low and lack of energy to carry out every-day activities. Asthe-nia is caused by a decrease of beta-endorphins in plasma, substances which regulate the ¨welfare system¨, which produ-ces a feeling of exhaustion and tiredness when it is altered. It is essentially a consequence of the adaptation of the organism to light and temperature changes which occur in nature. To do this, the hypothalamus-hypho-

fysis axis (which is inside our brain) modifies the biological cycles so as to, afterwards; act over several internal secretion glands, mainly adrenal and geni-tal ones, and over the central nervous system. It is characte-rized by occurring with a loss of vigour but without losing the capacity to carry out normal tasks.

There are two types of asthenia: one of a physical ori-gin, which usually appears as exhaustion and body weake-ning; and another of nervous origin, characterized by the fact that the person feels a special tiredness when it comes to carry out a mental activity. The symptoms which may appear are the following:

• Inexplicable sadness.• Irritability.• Lack of hunger.• Certain loss of memory.• Low blood pressure.• Low vital tone.• Lack of sexual interest.• Headache and general dis-

comfort.• Muscle weakness when

making any effort.• Exhaustion.• Physical exercise is neces-

sary to f ight against spring asthenia, so that trained people have better capacity to get adap-ted. We can not forget about the fact that this little problem is more frequent in asthenic (thin) young people with little muscle tone and tendency to low blood pressure.

Organized and frequent phy-sical exercise, not with a com-petitive character, is the best preventive measure, as well as a good diet. Other measures that we can take are the following:

• Sleep for the time needed.• Practice relaxing exercises.• Follow a diet based on ener-

getic food: dates, dry fruits, bananas, pulses, pasta, choco-late…If these measures are not enough, we have occasionally to turn to vitamin complexes and stimulants of the nervous system such as royal jelly or ginseng. Anyway, do not take these complexes without asking your family doctor before, after having rejected other illnesses with similar symptoms, which are not spring asthenia.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Spring Asthenia

INFORMATION OF INTEREST:

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 24 in Mijas Semanal

Weather: page 24 in Mijas Semanal

HOLY WEEKDon’t miss the Holy Week in Mijas: Holy Wednesday, 27th of March:The Cristo de la Columna Brotherhood will be taking their Image out in procession on Holy Wednesday from the Los Remedios Hermitage in the Santana Neighbourhood (Mijas Village) at 9 pm. Maundy Thursday, 28th of March:- In Mijas Village, the Dulce Nombre de Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bautista Brotherhood will be taking their procession from the Inmaculada Parish at 6 pm on Maundy Wednesday. After this, the images will be carried to the San Sebastian Hermitage.- In Las Lagunas, the Vía Crucis of the Jesús Vivo Brotherhood will begin at 7 pm at the brotherhood centre next to the San Manuel Parish. Good Friday, 29th of March:- The Santísimo Cristo de la Paz, María Santísima de la Soledad y San Juan Evangelista throne will be carried through the main streets of Mijas Villlage on Good Friday. It will be leaving the Inmaculada Parish Church at 5 pm. Later, at 8 pm, the Santo Entierro brotherhood will be carrying their throne through the village from the parish church.- In Las Lagunas, the throne of the Cristo de la Unión y de la Virgen de la Piedad, as well as that of the

Virgen de la Paz will be carried on Good Friday from the Brotherhood Centre to the San Manuel Parish.- In La Cala, the Cristo Crucifi cado y de la Virgen de los Dolores thrones will be carried through the central streets of La Cala from 9 pm. starting out from the Santa Teresa parish.

TRIP TO CATALONIA AND FRANCE The Mijas Cultural Department has organised an excursion from the 20th to the 24th of May to some of the most beautiful areas of Catalonia and Southern France to get to know cities such as Barcelona, Rosas, Figuera, Carcassone or Lagrasse. The Trip will cost 510 Euros per person, with double rooms in three star hotels with full board, guided trips, insurance and entrance tickets to the monuments, transport on the AVE and bus trips.The deadline for registrations is the 8th of April. Information and reservations Solgroup: 95190186/ 626202359 (Teresa Aragón) / info@solgroup.es

YOU CAN NOW REGISTER FOR THE SENIOR CITIZENS TRIPSenior citizens in Mijas Village can put their names down from the 1st to the 3rd of April at the Pensioners day centre, from 9 am to 1:30 pm. If you live In La Cala, you can go to the Town Hall Offi ces on the 4th and 5th of April and in Las Lagunas, the dates to put your name down are from the 8th to the 12th of April, and from 8 am to 1:30 pm. You will be required to show your pensioners card and in the case of not having a pension, proof of negative income. More information, 952461549

CHARITY DINNER DANCES o r o p t i m i s t International Club Costa del Sol have organised a special d i n n e r d a n c e t o r a i s e f u n d s f o r AFESOL. The event takes place at the Valparaiso Restaurant on the Mijas road. Three course dinner and drinks for just 40 Euros p.p. There will also be a raffle with fantastic prizes during the evening. For more information contact: 654 35 11 61 (Anni) and 616 29 07 03 (Jenny), and at the hairdressers at Centro Idea

PAINTING EXHIBITION The exhibition hall at the Cultural Centre in Las Lagunas is offering a painting exhibition by students from the Paloma Romero Open University. The exhibition will be open from the 4th to the 15th of April. Inauguration on the 4th of April at 8 pm.

ARTS & CRAFTS FAIR

The Costa del Sol Decorative and Fine Arts Society are holding their annual Arts & Crafts Fair at the Tamisa Hotel. There will be an Art Gallery, hand crafted greeting cards, soaps, homemade chutneys, writers corner and lots more. Tamisa Hotel 4th of April, 11am to 5pm. Tickets and Info: email costadelsol.dfas@gmail.com Attn. Mary

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and Interviews

20:30 - 20:45 Daily Spanish Press Reviewmijasinternational@mijascomunicacion.org

MONDAY: DFAS Arts & Crafts Fair

TUESDAY: Peter Cadman, Astronomy Section

WEDNESDAY: David Searl, Legal Section

THURSDAY: Rashpal Singh, Book Section

FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)

Local news in Russian and German at 8.45pm

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*