micrótomo manual

7/18/2019 Micrótomo Manual

http://slidepdf.com/reader/full/microtomo-manual 1/14

HM- 2612

MICRÓTOMOSerie HM -2612

Unico International GmbHRobert-Bosch-Str.!"- #6$ %all&or'$$$1 (s)a*ol



HM- 2612

(ste man+al &e instr+cciones se s+ministra con ca&a a)arato. ,+e&en )e&irotros eem)lares a s+ &istrib+i&or +nico ms cercano in&ican&o el n/mero &eserie &el a)arato0 el n/mero &el man+al &e instr+cciones la 'echa &e e&icin.(ste man+al &e instr+cciones est &is)onible en los i&iomas si3+ientes4

5rt. r.

5lemn4 $$$7In3l8s4 $$$29ranc8s4 7$$1(s)a*ol4 $$$1


CERTIFICADO

:a em)resa +nico certi;ca <+e este a)arato ha si&oc+i&a&osamenteCom)roba&o e=amina&o. (l c+m)limiento &e los &atost8cnicos a<+> ,+blica&os ha si&o com)roba&o antes &e s+ entre3a. Se3aranti?a <+e el a)arato c+m)le las normas &e se3+ri&a&internacionales en @i3or.

GARANTÍA

(n caso &e e@ent+ales &e'ectos &e material o &e'abricacin &e este5)arato0 +nico conce&e +na 3arant>a 3rat+ita. :as )ie?as<+e &+rante la &+racin &e la 3arant>a res+ltaran&e'ect+osas sern re)ara&as oS+stit+i&as. Otros &erechos a los a<+> contem)la&os<+e&an e=cl+i&os.A+e&an asimismo e=cl+i&os &e la 3arant>a a<+ellos &a*os)ro&+ci&os )or

Terceros.(n caso &e mani)+lacin ina&ec+a&a o maneo incorrecto&el a)arato0 as>

Como &e no obser@acin &e los a@isos &e a&@ertencia &ese3+ri&a&0 cesa la 3arant>a. o res)on&emos &e los &a*osca+sa&os )or estos moti@os.:a em)resa +nico International se reser@a el &erecho &e e'ect+ar

cambios t8cnicos meoras en to&o momento sin )re@ia in&icacin ni



HM- 2612USO CORR(CTO "(: 5,5R5TO

5)recia&o cliente4

5ntes &e )oner en '+ncionamiento el a)arato0 lea el man+al &e instr+ccionescon atencin obser@e las ;3+ras )ara 'amiliari?arse con los elementos &eman&o s+s '+nciones. "e esta manera 3aranti?ar <+e s+ maneo se ha3a &e'orma a&ec+a&a.

:os trabaos relaciona&os con la reali?acin &e los cortes la colocacin &e lam+estra en la )latina )orta m+estras0 la reali?acin &el )rimer corte0 laeec+cin el aloamiento &e los cortes en los cabe?ales )orta m+estras&eben ser lle@a&os a cabo )or )ersonal instr+i&o o es)ec>;camente )re)ara&o

si3+ien&o las in&icaciones &e se3+ri&a& e=)+estas e in&ica&as05s> como el re3lamento es)ec>;co las normas &e hi3iene &el laboratoriores)ecti@o.

+nico /mero &e serie4 $$$$$$$127

(l n/mero &e serie se enc+entra en la )laca &e i&enti;cacin &e /nico &e s+a)arato. ,or me&io &e este n/mero )o&remos aten&er s+s )re3+ntas )restar

asistencia t8cnica &e +n mo&o ms e;ca?.

Man+al &e instr+cciones n/m. $$$1(&icin 2.11.2$1


Unico

I3nacio Ra'ael

"-6!1!$ %all&or'

Tele'on4 1#!1!126

Tele'a=4 D$622EF 76-111



HM- 2612

Uso correcto del aparato

Índice

Declaración de conformidad CE

Normas de seguridad

CAÍTU!O " INTRODUCCI#N1-1 "escri)cin &e la Serie HM-26121-2 "atos t8cnicos &e la Serie HM-2612

CAÍTU!O $ IN%TRUCCIONE% DE &ANE'O

2-1 ,+esta en marcha

2-2 ,rinci)ios bsicos &e maneo

2-7 ,roceso &e corte2-7-1 Corte retraccin

2- 5@ance

2-# ,orta c+chillas

2-6 5+ste &e la ?ona &e corte

CAÍTU!O ( CONDICIONE% ARA E! TRAN%ORTE DE! AARATO 7-1 "e@ol+cin &el a)arato )ara s+ re)aracin o mantenimiento

7-2 (liminacin &el a)arato tras s+ &e;niti@a )+esta '+era &e ser@icio




HM- 2612

EC Certi)cate of Conformit*

Name and address of +nico InternationalT+e manufacturer, I3nacio Ra'ael

"-6!1!$ %all&or'

roduct designation, Microtome CrostatT*pe reference, HM 2612 U-%---JK

Noti)cation to Competent Aut+orities,

These me&ical &e@ice ha@e been re3istere& Lith the German a+thorit asMicrotomesN +n&er The ("M5-classi;cation co&e4 27-$6-$2 The &esi3nate& )ro&+ct com)lies Lith the lai& &oLn re3+lation4

DIRECTI-E ./01.0EC OF T2E EUROEAN AR!IA&ENT AND OFT2E COUNCI!

of $1 Octo3er "../on in 4itro diagnostic medical de4ices

The &esi3nate& )ro&+ct com)lies Lith the (C re3+lations b strictl obser@in3the 'olloLin3orms4

DIN EN I%O "5.1",$66"76(Me&ical &e@ices - 5))lication o' ris mana3ement to me&ical &e@ices DISO1!E142$$$F.

DIN EN 8"6"67",$66$76/Sa'et re<+irements 'or electrical e<+i)ment 'or meas+rement0 control an&laborator +se - ,art 14 General re<+irements DI(C 61$1$-142$$1F.

DIN EN 8"6"67$7"6",$66(76.Sa'et re<+irements 'or electrical e<+i)ment 'or meas+rement0 control an&laborator +se - ,art 2-1$14 ,artic+lar re<+irements 'or In-Pitro-"ia3nostic-

DIP"F-Me&ical instr+ments.

DIN EN 8"6"67$76/",$66$7"$Sa'et re<+irements 'or electrical e<+i)ment 'or meas+rement0 control an&laborator +se - ,art 2-$14 ,artic+lar re<+irements 'or a+tomatic an& semi-a+tomatic laborator e<+i)ment 'or analsis an& other )+r)oses DI(C 61$1$-2-$142$$1F.




HM- 2612

DIN EN 8"($8,$66$76((lectrical e<+i)ment 'or meas+rement0 control an& laborator +se - (MCre<+irements DI(C 61726-141!!E Q 5141!! Q 5242$$$F German @ersion (

6172641!!E Q 5141!! Q 5242$$1

DIN EN I%O .66",$666A+alit mana3ement sstems - Re<+irements DISO !$$142$$$F

NOR&A% DE %EGURIDAD

%E9A!E% DE AD-ERTENCIA : %Í&;O!O%,ara in&icar &atos es)ecialmente rele@antes0 en este man+al &e instr+ccionesse +tili?an los s>mbolos <+e se

Se*alan a contin+acin4

Ad4ertencia,In&icacin es)ecial re'erente a la +tili?acin &el a)arato.

Atención,Me&i&as es)eciales &e )reca+cin )ara )re@enir &es)er'ectos.

Atención < =ona de peligro general,:as instr+cciones &e este man+al &e instr+cciones &eben c+m)lirsesiem)re <+e en el a)arato a)are?ca este s>mbolo.

eligro 3iológico,5&@ertencia &e ries3o biol3ico.




HM- 2612

eligro radioacti4o,

5&@ertencia &e ries3o ra&iacti@o. ,ro&+ctos <+>micos4 5&@ertenciasobre )ro&+ctos )eli3rosos )ara la sal+& o <+e )+e&en )ro@ocarirritaciones.

En caso de manipular el aparato sin seguir las instrucciones de estemanual> la seguridad del operario se 4er?a afectada@ !as medidas deseguridad ue a continuación se descri3en de3en cumplirse encualuier operación con el aparato@ !a ino3ser4ancia de las mismascontra4iene las reglas de la tBcnica reconocidas * el uso adecuado delaparato@ En caso de contra4ención> unico no se +ace responsa3le@

TO&A DE TIERRA

,ara e@itar acci&entes )ro&+ci&os )or la corriente el8ctrica0 el a)arato &ebeconectarse a la toma &e tierra. (l a)arato est e<+i)a&o con +n ench+'e &econe=in con toma &e tierra. 5se3/rese &e <+e la caa en la '+ente &is)on3a &etoma &e tierra c+m)la las normas &e la Comisin Internacional (lectrot8cnicaDI(CF.

RECAUCI#N, -O!TA'Eo &esmonte n+nca nin3+na )arte &e la carcasa mientras el a)arato est8 en'+ncionamiento. C+al<+ier cambio &e )ie?as o re3lae &ebe ser reali?a&o/nicamente )or t8cnicos es)eciali?a&os. "esconecte el a)arato antes &e&esmontar la carcasa.

E!IGRO OR &A! FUNCIONA&IENTO

,ara e@itar ries3os )ro@oca&os )or +n mal '+ncionamiento &el a)arato0 +til>ceseel mismo slo en +n ambiente electroma3n8tico controla&o. (sto si3ni;ca <+eno &eben +tili?arse a)aratos &e transmisin0 ). e. :os tel8'onos m@iles0 cerca

&el mismo. (n caso &e mal '+ncionamiento o &e re<+erir atencin t8cnica0&esconecte el a)arato )n3ase en contacto con s+ re)resentante.

E!IGRO DE ACCIDENTE% CON !A CUC2I!!A DE! &ICR#TO&O


ATENCI#N



HM- 2612

Trabae con m+cho c+i&a&o c+an&o realice o)eraciones en el cabe?al )ortam+estras. C+bra siem)re la c+chilla con el )rotector &e &e&os o retire la )ortac+chillas con la c+chilla incl+i&a. Ten3a c+i&a&o con la c+chilla al retirar lassecciones. :as c+chillas <+e no se +tili?an no &eben &earse encima &e la

mesa 3+r&elas inme&iatamente en la caa. o &ee nin3+na c+chilla @erticalcon el ;lo hacia arriba. o intente co3er n+nca +na c+chilla c+an&o cai3a. Tam)oco com)r+ebe n+nca el ;lo &e la c+chilla con el &e&o4 la c+chilla este=trema&amente a;la&a.




HM- 2612


Micrtomo &e rotacin con 3+>as &e

tornillo5rtic+la&os e=entas &e +e3o &emantenimientoen @ersin ino=i&able. Sistema &e a@ancecon motores &e "C a 12 P.

5+stes &el 3rosor &e corte &e 1 a 1$$ men incrementos &e 1 m hasta 1$ m0en incrementos &e 2 m hasta 2$ m0en incrementos &e # m hasta E$ m0en incrementos &e 1$ m hasta 1$$ m.

5+stes &el 3rosor &e corte )or &esbasta&o&e #hasta #$$ m

en incrementos &e # m hasta 1$ m0en incrementos &e 1$ m hasta 1$$ m0en incrementos &e 2$ m hasta 2$$ m0en incrementos &e #$ m hasta #$$ m.Retraccin &el obeto en el mo@imiento &eretroceso con in&ica&or )tico. 5@ancehori?ontal

&el obeto 2 mm. Carrera @ertical &ecorte 6$mm. D"5TOS "( 5"ORONF

Tama*o ma=. &el obeto E$ = ## mm.5@ance macro motori?a&o en &os&irecciones contres )osibili&a&es &e a+ste. In&ica&or &el>mite &escone=in a+tomtica al alcan?ar ela@ance

hori?ontal la )osicion ;nal &elantera otrasera.



HM- 2612




HM- 2612


E

6

#

2

7

1



HM- 2612

1.- ,rimer motor carril sec+n&ario2.- Base oh )latina7.- ,orta na@aas

.- se3+n&o motor riel )rimario#.- Tornillo &e a+ste6.- ChasisE.- 5limentacin $7" UE%TA EN &ARC2A

Bsicamente se coloca en )rimer l+3ar la m+estra0 se retira el )rotector &e lana@aa0 se alimenta con s+ '+ente se )one en marcha.

$7$RINCIIO% ;A%ICO% DE &ANE'O

(ncen&emos el a)arato +na @e? alimenta&o a corto tiem)o m+erto comen?araen a+tomtico a mo@er )or me&io &e los rieles la m+estra0 man+almente secontrola el motor )rimario la cercan>a &e este a la na@aaN. (sto antes &ichonos &ar )or consec+encia el 3rosor &e los cortes as> )o&remos controlar else3+n&o tercer corte as> s+cesi@amente

$7( ROCE%O DE CORTE$7(7" CORTE : RETRACCI#N

(l mo@imiento &e corte &el micrtomo se3enera 3iran&o el @olante man+al en elsenti&o &e las a3+as &el relo.

:a seccin se )ro&+ce al reali?ar la)re)aracin el mo@imiento &escen&ente. ,rosi3+ien&o el 3iro &el @olante tiene l+3ar elmo@imiento ascen&ente &e retroceso &e la)re)aracin. "+rante este mo@imiento &e retroceso seacti@a la retraccin electromecnica )ara)rote3er tanto la c+chilla como la)re)aracin

Atención,C+an&o el motor <+e acciona el corte

est conecta&o DO)cin MF0 el )rocesose &esarrolla como se ha &escritoanteriormente. (l @olante man+al a la &erecha&el criostato 3ira al mismo tiem)o. Ha <+e&ear libre0 )or tanto0 la ?ona &e rotacin &e&icha mani@ela mantener la s+;ciente&istancia res)ecto &e la misma.




HM- 2612

$75 A-ANCE$757" A-ANCE &ACRO DE !A &UE%TRA

,ara re&+cir r)i&amente la &istancia entre la )re)aracin la c+chilla0 elmicrtomo &is)one &e +n a@ance macro &el cabe?al )orta m+estras <+e se&es)la?a motori?a&amente hacia a&elante o hacia atrs.

$7 ORTACUC2I!!A%

(l )orta c+chillas estn&ar &el criostato es 'cil &e +sar. :a c+chilla )+e&einsertarse )or &elante o )or +n la&o. (l )orta c+chillas estn&ar sir@e )araaloar las c+chillas &e acero comerciales con ;lo C "

Ima3en il+strati@a

$78 A'U%TE DE !A ONA DE CORTE

(l tama*o &e esta ?ona a)arece in&ica&o )or +n tornillo <+e se mani)+la &e

manera man+al a sea hacia &elante o hacia atrs. "e)en&ien&o &erecha ohi?<+ier&a.




HM- 2612

(7" DE-O!UCI#N DE! AARA7TO ARA %U REARACI#N O&ANTENI&IENTO

(l mantenimiento o las re)araciones se hacenin sit+. "e no ser )osible )or la ra?n <+e'+ere0 el a)arato )+e&e en@iarse a +nicom.:a &ireccin &e contacto se enc+entra al inicio&e este man+al &e instr+cciones. ,ara 3aranti?ar <+e el a)arato '+ncione sin)roblemas0 le ro3amos si3a las si3+ientesme&i&as )ara )re)arar s+ trans)orte. (n la ca&ena com)leta &e trans)orte

87$ E!I&INACI#N DE! AARATO TRA% %U DEFINITI-A UE%TA FUERA DE%ER-ICIO

Recomen&amos eliminar el a)arato tras s+&e;niti@a )+esta '+era &e ser@icio si3+ien&o lanormati@a nacional @i3ente res)ecti@a a tra@8s&e +na em)resa &e reciclae.


micrótomo manual

Documents