memoria ministerio de educación 2012

7/27/2019 Memoria Ministerio de Educacin 2012

1/238

?>3?


2/238


3/238

DJDF_Ec ?>3?

=

CZQF_EACAJ]

Iem( Acheif Djaehc ]hmljz

^rjseajhtj aj ic _jpoiemc

Arc( Dcrgcretc Mjajf aj @jrhhajzPemjprjseajhtc aj ic _jpoiemc

Iemac( Bfsj`ehc ^edjhtji

Dehestrc aj Jaumcmeh


4/238

Dehestjref aj Jaummeh

1


5/238

DJDF_Ec ?>3?

:

Ji Dehestjref aj Jaumcmeh aj ic _jpoiemc Afdehemchc ,DEHJ_A%

lcmj jhtrjgc c ic mfduheaca jaumctevc y c ic meuacachc

jh gjhjrci ic Djdfrec Ehstetumefhci ?>3?) afhaj eajhte`emc ifs

prehmepcijs ifgrfs cimchzcafs jh ji dcrmf aj ics 3> pfitemcs

jstcoijmeacs jh ji ^ich Ajmjhci aj Jaumcmeh ?>>3(

Mcieaca c trcvs aj ics pfitemcs aji 3 ci 7(

Aeifgf ]fmecic trcvs aj ic pfitemc


6/238


0

Jstj cf sj ajstcmc prehmepcidjhtj pfr ic grch mfhquestc quj

rjprjsjhtc ic cseghcmeh) pcrc ji cf ?>3=) aji 1* aji prfaumtf

ehtjrhf orutf pcrc ji suosestjdc aj jaumcmeh prjuhevjrsetcrec)

if muci mfhstetuyj uh grch rjtf y uh edpfrtchtj ajsc`f) hf sif

pcrc prjfmupcrsj) sehf ds oejh pcrc fmupcrsj) jh afs sjhteafs

ùhacdjhtcijs2 3% jèmejhtezcr ic mcieaca aji gcstf y ?% gcrchtezcr

quj ics ehtjrvjhmefhjs mfhtreouych mfh ji djbfrcdejhtf mfhtehuf

aj ic mcieaca jaumctevc(

Jstj ljmlf aef fregjh c ic mfh`frdcmeh aj ic Ehemectevc Afdehemchc

pcrc uhc Jaumcmeh aj Mcieaca ,EAJM%) mfh ic pcrtemepcmeh

aj ic sfmejaca mevei) frgchesdfs ehtjrhcmefhcijs) ehstetumefhjs

guojrhcdjhtcijs y hf guojrhcdjhtcijs y ic mfduheaca jaumctevc

jh gjhjrci) quj ocbf ji ieajrczgf aji Dehestjref aj Jaumcmeh y

ifs iehjcdejhtfs aji ^rfgrcdc aj Gfoejrhf aji prjseajhtj Acheif

Djaehc) sj sudjrge jh uh crauf trcocbf quj aef mfdf rjsuitcaf

ji jstcoijmedejhtf aj ics 3> djtcs prehmepcijs mfh ehaemcafrjs

micrcdjhtj ajèheafs pcrc ji pjrefaf ?>3=$?>30(

C scoejhacs quj ic jaumcmeh rjprjsjhtc ji ajsc`f ds trcsmjh$

ajhtci quj tejhj pfr ajichtj ic _jpoiemc Afdehemchc pcrc su aj$

scrrfiif jmfhdemf y sfmeci) jh trdehfs aj mfojrturc y mcieaca

aji sjrvemef) ji Dehestjref rjcèrdc su mfdprfdesf mfh ic mcieaca

aj ic jaumcmeh y mfh orehacr djbfrjs fpfrtuheacajs jaumctevcs

c ic pfoicmeh jstuaechtei(

Iemac( Bfsjèhc êdjhtji

Dehestrc aj Jaumcmeh


7/238

DJDF_Ec ?>3?

7

Deseh y veseh ehstetumefhci

_jsudjh Jbjmutevf (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 333( Chieses aji pjrefaf ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =7

?( Mfdpfrtcdejhtf jstcastemf (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 15

=( Mfhsjbf Hcmefhci aj Jaumcmeh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 07

1( Ehemectevc Afdehemchc pcrc uhc Jaumcmeh aj Mcieaca,EAJM%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 73

:( Ifgrfs aj ic Gjsteh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77

:(3 Jaumcmeh Ehemeci y Osemc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77

:(3(3 Bfrhcac jxtjhaeac ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7(? Ajscrrfiif frgchezcmefhci ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 377:(3>(= Oejhjstcr dcgestjreci (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 375

:(3>(1 ]estjdc aj eh`frdcmeh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3(: temc y Qrchspcrjhmec (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 35>

:(3>(0 ^ichjs) ^rfyjmtfs y ^rjsupujstf(((((((((((((((((((((((((((( 35:

:(3>(7 Ehstetutf Afdehemchf aj ic Jaumcmeh j Ehvjstegcmehaj ic Mcieaca Jaumctevc ,EAJEMJ%(((((((((((((((((((((((((((((357

:(3>(< Ehemectevc ^crtemepctevc Chte Mfrrupmeh ,E^CM% (((((((( 357:(33 Mfhvjhefs y cmujrafs hcmefhcijs j ehtjrhcmefhcijs(( ?>>

Gifscref aj segics ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ??5

haemj aj gr`emfs ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=1

haemj aj tcoics (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=:


9/238

DJDF_Ec ?>3?

5

DE]EHGcrchtezcr c ifs afdehemchfs y afdehemchcs uhc

jaumcmeh aj mcieaca) djaechtj ic `frdcmeh aj lfdorj

y dubjrjs ieorjs) temfs) mrtemfs y mrjctevfs; mcpcmjs

aj mfhstruer uhc sfmejaca ieorj) ajdfmrtemc) bustc

y sfieacrec) y aj jstc `frdc mfhtreouer ic ajscrrfiif

hcmefhci y ci suyf prfpef(

PE]EH]jr fpmeh prehmepci aj sjrvemef jaumctevf pcrc ifs

afdehemchfs y afdehemchcs aj tfac pfsemeh sfmefmuiturci

j ehaeveauci) prfpfrmefhchaf mfojrturc) mcieaca y

mfhaemefhjs ptedcs pcrc su pjrdchjhmec


10/238


3>


11/238

DJDF_Ec ?>3?

33

^fitemc Jaumctevc 3( Jaumcmeh Ehemeci y Osemc

Dfveiezcr ics vfiuhtcajs poiemcs y prevcacs mfh ji fobjtevf aj

csjgurcr quj ic pfoicmeh aj mehmf ,:% cfs rjmeoc uh cf aj

Jaumcmeh Ehemeci y fmlf ,3= sj prfyjmtc

ehmfrpfrcr =>> mjhtrfs jaumctevfs pcrc uh tftci aj :):00 cuics)

ojhjèmechaf cprfxedcacdjhtj c 351) jstuaechtjs(

3(? Ctjhmeh c ic ^redjrc Eh`chmec( @ujrfh ajèheafs ifs

iehjcdejhtfs micvjs y jspjmèmfs pcrc ic jicofrcmeh aji afmudjhtf

aj ^fitemcs Jaumctevcs aj Ctjhmeh c ic ^redjrc Eh`chmec) c trcvs

aj jhmujhtrfs aj sfmeciezcmeh y aesmuseh mfh 3< rjprjsjhtchtjs

aj ic Djsc Mfhsuitevc(

_jsudjh Jbjmutevf


12/238


3?

3(= ^fitemc aj Cpfyf c ifs Cprjhaezcbjs jh ifs predjrfs

grcafs aji Hevji Osemf( ]j lc `frtcijmeaf ic ciechzc jstrctgemc

mfh ehstetumefhjs jspjmeciezcacs ,Frgchezcmeh aj Jstcafs

Eojrfcdjremchfs) fhteèmec Zhevjrseaca Mctiemc Dcarj y Dcjstrc)

Mjhtrf Muiturci fvjac%( Jstc cmmeh tejhj ji fobjtevf aj frtcijmjr

ifs cprjhaezcbjs jh ijmturc) jsmreturc y dctjdtemcs) jh ifs

predjrfs grcafs aj jsmficreaca) pcrc fptedezcr ji prfgrjsf aj

ifs hefs y ics hecs lcmec ics djtcs aj cprjhaezcbj prjvestcs jh ji

murrmuif( Ics ehtjrvjhmefhjs aj jstj cf sj rjciezcrfh jh ?)??7mjhtrfs jaumctevfs) ojhjèmechaf c 31)30< afmjhtjs) quj rjmeoejrfh

`frdcmeh y mcpcmetcmeh) mfh h`cses jh ic Ci`cojtezcmeh Ehemeci

ajsaj ji cprjhaezcbj aj ic Ijhguc y ic Dctjdtemc) mfh ctjhmeh c

ic `frdcmeh ehtjgrci aj ifs y ics afmjhtjs(

3(1 Jsmujics Duitegrcaf( ?05 Jsmujics _urcijs y Jsmujics

Duitegrcaf jsth sejhaf `frtcijmeacs( Achaf mfhtehueaca c ic

jstrctjgec aj djbfrc aji Dfajif ^jacggemf edpijdjhtcaf jh

ics Jsmujics Duitegrcaf) ùj ehemecaf uh prfmjsf aj `frdcmehpcrc ji cmfdpccdejhtf jspjmeciezcaf c 37 tmhemfs y tmhemcs

rjgefhcijs) ?) 3> y >7 sj mujhtc mfdf ciecaf jstrctgemf ji @fhaf aj ics

Hcmefhjs Zheacs pcrc ic Eh`chmec ,ZHEMJ@%( Jstc cmteveaca sj rjciez

jh 30 rjgefhcijs aji pcs) 5= aestretfs jsmficrjs) ?05 mjhtrfs

jaumctevfs y ùjrfh cmfdpccafs =1< afmjhtjs( Jh ics bfrhcacs

aj vjrchf pcrtemepcrfh :)


13/238

DJDF_Ec ?>3?

3=

3(: ]jguhaf memif aji Hevji Osemf2 ^rfyjmtfs ^crtemepctevfsaj Cuic( Ic ehmiuseh aj ifs prfyjmtfs pcrtemepctevfs aj cuicmfdf jstrctjgec pjacggemc rjijvchtj pcrc ji sjguhaf memif ajiHevji Osemf) rjspfhaj c ic hjmjseaca aj edpuiscr uhc pjacgfgcmrtemc y trchs`frdcafrc quj crtemuij ics jxpjrejhmecs aj cuic mfh icrjcieaca sfmeci) `fdjhtcr ic ehvjstegcmeh y uhc muiturc ehvjstegctevcjh hujstrfs cafijsmjhtjs y bvjhjs) ci tejdpf quj `frdcdfsmeuacachfs mfdprfdjteafs mfh ifs mcdoefs y djbfrcs quj rjquejrj

hujstrf pcs( Ifs prfyjmtfs pcrtemepctevfs aj cuic) mfdf jstrctjgecaj trcocbf ci ehtjrefr aj ifs mjhtrfs jaumctevfs) prfdujvjh2 icpcrtemepcmeh ajdfmrtemc aj ifs subjtfs) ic mfhstrummeh mfijmtevcaj ifs cprjhaezcbjs) ic ehvjstegcmeh) ji cprjhaezcbj mffpjrctevf ycuthfdf aj ics y ifs jstuaechtjs( Jstc jstrctjgec sj lc ajscrrfiicafjh ics rjgefhcijs jaumctevcs 3> y 3:) rjgefhcijs aj dcyfr dctrmuicjstuaechtei aji pcs) ojhjèmechaf c 0> tmhemfs rjgefhcijs yaestretcijs y jh mjhtrfs jaumctevfs aj Djaec( Jstc jstrctjgec sjrjxtjhaeac aj dchjrc prfmjsuci c ics 30 rjgefhcijs `citchtjs(

^fitemc ?( Jaumcmeh Djaec y Jaumcmeh pcrc Bvjhjs yCauitfs

Mfhsfieacr) jxpchaer y aevjrseèmcr ji hevji aj Jaumcmeh Djaec

y ji suosestjdc aj Jaumcmeh aj Cauitfs aj mcieaca) mfh ji

fobjtevf aj mrjcr meuacachc y mfdf pcsf ci djrmcaf icofrci y

c ic Jaumcmeh ]upjrefr( Ics prehmepcijs cmmefhjs rjciezcacs ajmcrc c jstc pfitemc jstuvejrfh mjhtrcacs jh ifs prfgrcdcs pcrccdpiecr ic mfojrturc jh Jaumcmeh Djaec y aj Cauitfs) aesdehuer

ic sforjjaca) prfgrcdc aj ci`cojtezcmeh) jhtrj ftrfs(?(3 ^rfgrcdc aj Jsmficreaca Cmjijrcac( Qejhj ji fobjtevf ajaesdehuer ic sforjjaca aj ifs jstuaechtjs aji Hevji Djaef) ctrcvs aj tutfrcs( Jh tci sjhteaf) jstj prfgrcdc ùj f`jrtcaf jh337 mjhtrfs jaumctevfs) ojhjèmechaf c 3>)157jstuaechtjs) ifs

mucijs ùjrfh hevjicafs grcafjaca(


14/238


31

?(? ^rfgrcdc aj Ocmleiijrctf jh Ihjc ,OCMLEHJQ%( @ujrfh

ehgrjscafs c jstj prfgrcdc =>> jstuaechtjs( Jstj prfgrcdc

pjrdetj c ifs jstuaechtjs mfh iedetcmefhjs aj tejdpf) aestchmec)

jaca) jhtrj ftrcs) rjciezcr sus jstuaefs aj ocmleiijrctf fhj iehj(

?(= Jstchacrezcmeh aj 505 mjhtrfs jaumctevfs aj mfh`frdeaca

mfh su mfdpijbeaca) f`jrtc y pfoicmeh jstuaechtei pcrc ifgrcr

jèmejhtezcr ic gjsteh(

?(1 rfyjmtf Djbfrc aj ifs cprjhaezcbjs aj ic ijhguc jspcfic

c trcvs aj ic edpijdjhtcmeh aj jstrctjgecs aj jhsjchzc y

usf aj rjmursfs aj jhsjchzc aj ic ijhguc jspcfic( Mfh

jstj prfyjmtf sj prfmurc ic djbfrc aji ajsjdpjf jh ijmturc)

ic jsmreturc) ji pjhscdejhtf igemf y ic mcpcmeaca mrjctevc aj ifs

jstuaechtjs aji predjr grcaf aji predjr memif aji Hevji Djaef aj ifs

mjhtrfs jaumctevfs) ojhjèmec c ?31 afmjhtjs y :)0>? jstuaechtjs(

?(: Mjhtrfs _jpoiemc aj Crgjhtehc y ]cifd Zrjc( Mfhvjrteafs

jh mjhtrfs aj Dfacieaca jh Crtjs( Mujhtch mfh uhc pfoicmehaj 5 y :7< ciudhfs) rjspjmtevcdjhtj( Jh tci sjhteaf) ùj

rjciezcac uhc bfrhcac aj ehaummeh ci pjrsfhci aj jstfs mjhtrfs

pcrc ji pcsf c ic Dfacieaca jh Crtjs) mfh ic pcrtemepcmeh aj 57

afmjhtjs(

?(0 ^rfyjmtf îch Hcmefhci aj Ci`cojtezcmeh jh ic _jpoiemc

Afdehemchc Suesqujyc Cprjhaj Mfhtegf( @uj ichzcaf ji îch

Hcmefhci aj Ci`cojtezcmeh mfh jifobjtevf aj ifgrcr quj >)>>>

afdehemchfs y afdehemchcs) jh afs cfs aegheèqujh su veac

y pujach ehmfrpfrcrsj ci ajscrrfiif ehtjgrci aji pcs grcmecs c

ic ijmtf$jsmreturc) y sjr ajmicrcaf pcs ieorj aj chci`cojtesdf(

Ji prfyjmtf sjr edpijdjhtcaf c hevji hcmefhci) jh tfacs ics

prfvehmecs) mfh uhc aurcmeh aj afs ,?% cfs ?>3=$?>31) pcrc uh

tftci aj >)>>> pjrsfhcs ojhjèmecrecs y sj lch prjpcrcaf =:>

mcpcmetcafrjscs aj ci`cojtezcafrjscs y =):>> ci`cojtezcafrjs


15/238

DJDF_Ec ?>3?

3:

cs aj Hmijfs aj Cprjhaezcbjs) mfh ji prfpsetf aj cimchzcr qujsj cprfpejh aj ics pfitemcs) jstrctjgecs djtfafigemcs y aj icsljrrcdejhtcs prjvestcs pcrc ifgrcr quj ifs pcrtemepchtjs jh ifsprfmjsfs aj ci`cojtezcmeh ijch y jsmreoch(

Jh jstj cf sjci`cojtezcrfh c trcvs aj ics ehstetumefhjs aj icsfmejaca mevei cirjajafr aj 0> dei pjrsfhcs bvjhjs y cauitcs)mfh dercs c rjaumer ifs hevjijs aj chci`cojtesdf jh ji pcs y ùjrfh

èrdcafs 33 mfhvjhefs mfh ehstetumefhjs aj ic sfmejaca mevei y ajiJstcaf quj trcocbch mfh ji prfmjsf aj ci`cojtezcmeh) ics mucijsprjsjhtcrfh prfyjmtfs(

?(7 Jaumcmeh Jspjmeci( Qejhj mfdf ihjc jstrctgemc aj cmtucmehic ehmiuseh jaumctevc) prfmurchaf ic pijhc pcrtemepcmeh y cprjhae$zcbj aj tfafs ifs hefs) hecs y bvjhjs) ehajpjhaejhtjdjhtj aj sumfhaemeh sfmeci) muiturci j ehaeveauci( Ifs prehmepcijs ifgrfs ujrfh2

Ajscrrfiif aji prfgrcdc aj mcpcmetcmeh jh ijhgucbj aj sjcs(Mfdf pcrtj aji ajscrrfiif aji prfgrcdc ùjrfh mcpcmetcafs jhijhgucs aj sjcs 3?> afmjhtjs) pcrc ctjhajr cajmucacdjhtj c ifsciudhfs mfh aesmcpcmeaca cuaetevc) ehtjrprjtcmeh y mfduhemcmehj`jmtevc( Mfh uhc ehvjrseh cprfxedcac aj _A! 3) :>>)>>>(>>(

Mjhtrf aj Ctjhmeh c ic Aevjrseaca ,MCA%( Jstfs mjhtrfs tejhjhmfdf fobjtevf prfdfvjr ji ehmrjdjhtf jh ifs cprjhaezcbjs aj tfafsifs ciudhfs y ciudhcs) seh jxmiuseh y aj jsc dchjrc aesdehueric rjpetjhmec) ic ajsjrmeh jsmficr y ic `citc aj fpfrtuheacajs)cs mfdf cmmjajr c ifs cprjhaezcbjs aj cqujiifs jstuaechtjs quj

prjsjhtch hjmjseacajs jaumctevcs jspjmecijs( Jh jstj pjrefafùjrfh coejrtfs 1 Mjhtrfs pcrc ic Ctjhmeh c ic Aevjrseaca ,MCA%jh ics prfvehmecs ]chtecgf) ]ch Mrestoci) ]ch Buch y Dfhtjîctc y sj `frtcijmejrfh ifs aj ics rjgefhcijs ]chtf Afdehgf 3>y 3:; ojhjèmechaf c ds aj 3>)>>> ciudhfs quj csestjh c ifsmjhtrfs aj jscs rjgefhcijs( Mfh uhc ehvjrseh cprfxedcac aj _A!7)>>>)>>>(>>(


16/238


30

Cuics aj ctjhmeh tjdprchc( Ic Jstrctjgec aj Ctjhmeh Qjdprchc

sj ajscrrfiic jh ics jsmujics aj Jaumcmeh Jspjmeci mfh ji

prfpsetf aj cpfycr y frejhtcr ji ajscrrfiif ehtjgrci aj ifs hefs y

ics hecs djhfrjs aj : cfs quj prjsjhtch aesmcpcmeaca ditepij

f trcstfrhfs gjhjrcijs aji ajscrrfiif( Jstcs cuics ojhjèmech c =5

hefs y hecs djhfrjs aj : cfs(

@frdcmeh icofrci( Jst aeregeac c ciudhfs y ciudhcs mfh 3: cfs

f ds aj jaca quj csestjh c ifs mjhtrfs aj Jaumcmeh Jspjmeci)pcrc `cvfrjmjr ji cmmjsf aj bvjhjs mfh aesmcpcmeaca ci trcocbf

prfaumtevf y su pjrdchjhmec jh i( Jstj cf ùjrfh ojhjèmecafs

mfh rjmursfs jmfhdemfs :>> jstuaechtjs mfh aesmcpcmeaca(

Ehaemcafrjs aj Mfojrturc y Csestjhmec Jsmficr(

Hevjijs Ehemeci) Osemf y Djaef(

Ehaemcafr ?>>>5 ?>>5$?>3> c ?>3>$?>33 o

Qcsc orutc aj dctrmuic Hevji Ehemeci =7(* =>* 1:(0*

Qcsc hjtc aj dctrmuic Hevji Ehemeci ==(3>* =:(* 1=(?*Qcsc aj csestjhmec jsmficr aj ic pfoicmeh

aj : cfs(71(5>* 7:(1>* (1*

Qcsc aj csestjhmec jsmficr aj ic pfoicmeh

aj = c : cfs(1* 3>1(3>* 3>7(=*

Qcsc hjtc aj dctrmuic Hevji Osemf * * 5:(>*


aj 0 c 3= cfs(5=(7>* 53(5>* 57(0*

Qcsc orutc aj dctrmuic Hevji Djaef 7=(3>* 05(7>* 73(:*

Qcsc hjtc aj dctrmuic Hevji Djaef :3(?>* 15(=>*? :3(3*


aj 31 c 37 cfs(7* 7=(7*= 70(?*

c( ehaemcafrjs mcimuicafs c pcrter aj ics prfyjmmefhjs aj pfoicmeh aj ic Fèmehc Hcmefhci aj Jstcastemc(o( ehaemcafrjs mcimuicafs c pcrter aj ifs actfs aji E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3>(

3 Jh ic Djdfrec ?>3> sj prjsjhtc 13> sj prjsjhtc 15(7* mfdf actf prjiedehcr) ji muci ùj cbustcaf pfstjrefrdjhtj(= Jh ic Djdfrec ?>3> sj prjsjhtc 7


17/238

DJDF_Ec ?>3?

37

^fitemc =( Ajscrrfiif Murremuicr_jvescr pjreaemcdjhtj) ae`uhaer y cpiemcr ji murrmuif gcrchtezchaf

ic mfdprjhseh ijmtfrc y ji ajscrrfiif igemf dctjdtemf jh ji

Hevji Osemf y prfdfvjr uhc muiturc aj su mudpiedejhtf ajsaj

uhc pjrspjmtevc aj `frdcmeh jh vcifrjs quj frejhtj ji ajscrrfiif

ludchf ehtjgrci) mfhsfieachaf tfacs ics ajds aedjhsefhjs aj

ic mejhmec jh ifs hevjijs jaumctevfs) cs mfdf ic ehtjgrcmeh aj

ics tjmhfifgcs aj ic eh`frdcmeh y ic mfduhemcmeh ,QEM% c ifs

prfmjsfs jaumctevfs( Jh ctjhmeh c jstc pfitemc sj lch rjciezcafics seguejhtjs cmmefhjs2

=(3( _jveseh y cmtuciezcmeh aji murrmuif( Iujgf aj rjciezcac ic

mfhsuitc sfmeci jh ics 3< aerjmmefhjs rjgefhcijs aj jaumcmeh y jh

ji dcrmf aj ic Ehemectevc Afdehemchc pcrc ic Mcieaca aj ic Jaumcmeh)

EAJM) sj prfmjae c ehemecr ji prfmjsf aj aesjf y aj mfhstrummeh

pcrtemepctevc aj ic djtfafifgc aj trcocbf y aj ic rutc mrtemc pcrc

ji cofracbj aj ic prxedc mfhsuitc tmhemc) djaechtj ic muci sj

prfmjajr c ic rjveseh y cmtuciezcmeh aji murrmuif vegjhtj jhtfafs ifs hevjijs) dfacieacajs y suosestjdcs) aj dchjrc tci) quj

ajsaj ji cuic sj pujac mfhtehucr cpfychaf ic djbfrc aj ic mcieaca

aj ifs prfmjsfs aj cprjhaezcbj aj ics y ifs jstuaechtjs) c pcrter aj

uh cajmucaf prfmjsf aj ajscrrfiif y mfhmrjmeh murremuicr) jh

ctjhmeh c ics hjmjseacajs y mcrcmtjrstemcs aj ics y ifs jstuaechtjs

jh ifs aestehtfs mfhtjxtfs sfmefmuiturcijs(

=(? ^rfpujstc aj ajscrrfiif murremuicr pcrc ic bfrhcac

jxtjhaeac( Mfh ji prfpsetf aj jh`ctezcr ic hjmjseaca aj mfhtcr

mfh uhc f`jrtc murremuicr cmfraj mfh ics ajdchacs aj `frdcmeh

ehtjgrci aj ics y ifs jstuaechtjs) jh ji mfhtjxtf aj uh cdoejhtj aj

cprjhaezcbj jhrequjmeaf y prfpemecafr aj jxpjrejhmecs citcdjhtj

seghe`emctevcs pcrc ifs pcrtemepchtjs jh jstc dfacieaca ajsaj tfac

ic f`jrtc murremuicr(


18/238


33?) mjijorcac jh Guctjdcic) mfh ic ehtjrvjhmeh aj

3? pcsjs aji rjc) fotjhejhaf hujstrc ajijgcmeh uhc djhmeh

aj lfhfr) sejhaf jstc ic predjrc vjz quj pcrtemepc hujstrf pcs

jh jstj mfhmursf(

^crtemepcmeh aj 1 jstuaechtjs jh ic \PEE Fiedpecac Eojrfcdjre$

mchc aj @semc) jh Grchcac) Jspcc) afhaj ic _jpoiemc Afdehe$

mchc `u jsmfgeac mfdf sjaj y pcs frgchezcafr aj ic fiedpecac

aji cf ?>3=(

^crtemepcmeh jh ic\EP Fiedpecac aj Dctjdtemc Mjhtrfcdjremchc

y aji Mcreoj ?>3?( Ajijgcmeh mfdpujstc aj 1 jstuaechtjs y afs

prf`jsfrjs(

PE @jstevci aj Mehj Gifoci Afdehemchf ?>3?( Qjdcs Gifocijs)

Lestfrecs ^jrsfhcijs( Frgchezcaf pfr ic @uhacmeh Gifoci)

Ajdfmrcmec y Ajscrrfiif ,@ZHGIFAJ%( Mfht mfh ic pcrtemepcmeh aj

7)?1< jstuaechtjs aj djaec aj ics rjgefhcijs > y 3:(

^fitemc Jaumctevc Hf( 1( Jvciucmeh aji Ajsjdpjf aji

]estjdc Jaumctevf

Jstcoijmjr micrfs jsthacrjs aj mcieaca y uh sestjdc aj jvciucmeh

quj pjrdetc dfhetfrjcr ji ajsjdpjf aji sestjdc jaumctevf) quj

jsteduij ic dfveiezcmeh aj ic jsmujic) ic `cdeiec y ic mfduheaca c

`cvfr aj uhc djbfr jaumcmeh y gcrchtemj ci pcs quj ifs mjrte`emcafs

y ttuifs ftfrgcafs jsth cvcicafs pfr ifs cprjhaezcbjs prjvestfs(


19/238

DJDF_Ec ?>3?

35

Ics prehmepcijs jbjmutfrecs rjicmefhcacs c jstc pfitemc sfh2

1(3 Jvciucmefhjs hcmefhcijs j ehtjrhcmefhcijs

_jsuitcafs gjhjrcijs aj ic prfdfmeh hcmefhci jh ics trjs

mfhvfmctfrecs ?>3?(

Hevjijs Mfhvfmafs ^rjsjhtjs cprfoafs^frmjhtbj

prfdfmeh

Osemc ,> 3115 =?=)>3? "

HEPJI U DFAcIEAcAc]EGHcQZ_c

Jspfi Dctjdmc ]fmeijs Hturijs

O]EMC :7 :> :? :3

DFACIEACA GJHJ_CI 03 :7 0> :7

QMHEMF ^_F@J]EFHCI 0: :5 03 : :1 :3

" 3r( y ?a( mfhvfmtfre

Hftc2 Mciemcmefhjs jh ocsj c 3>>( Jh ji Hevji Osemf sj mfhseajrc uhc mciemcmeh scs`cmtf $re mfh 0: jh ajihtj y jh ji Hevji Djaef 7> f ds(


20/238


?>

Eh`frdjs aj rjsuitcafs aj ^rujocs Hcmefhcijs ?>33 pfr

mjhtrf( ]j jhtrjgcrfh eh`frdjs c 0)35? mjhtrfs quj pcrtemepcrfh

jh ics ^rujocs Hcmefhcijs( Js uh eh`frdj ehaeveauci mfh ifs

rjsuitcafs aji mjhtrf jh mcac uhc aj ics rjcs mfdpcrcafs mfh

ifs rjsuitcafs aji aestretf y rjgefhci c quj pjrtjhjmj( Ji eh`frdj

tcdoeh prjsjhtc rjmfdjhacmefhjs pcrc djbfrcr ifs rjsuitcafs(

Cpiemcmeh peiftf aji jstuaef QJ_MJ( @ujrfh cpiemcacs 0):1>

prujocs jh =rf y 0tf grcaf jh ics rjcs aj Ijmturc) Jsmreturc)Dctjdtemcs y Mejhmecs Hcturcijs) cs mfdf ?)??: mujstefhcrefs

c jstuaechtjs) 31: c afmjhtjs) := c aerjmtfrjs y ?)3=7 c ics

`cdeiecs( Ji fobjtevf `uj peiftjcr tfafs ifs ehstrudjhtfs ,33)>55

cpiemcafs jh tftci% quj sj uteiezcrh jh ji Qjrmjr Jstuaef _jgefhci

Mfdpcrctevf y Jxpiemctevf ,QJ_MJ% frgchezcaf pfr ic ZHJ]MF

F_JCIM y quj sj rjciezcr jh ji ?>3=(

Cpiemcmeh aj jvciucmeh aecghstemc aj cprjhaezcbjy jstuaef aj

`cmtfrjs csfmecafs c uhc dujstrc hcmefhci aj ?5)=7? jstuaechtjs

aj =rf y 1tf grcaf aj ic Jaumcmeh Osemc jh Dctjdtemc y

Mfdprjhseh Ijmtfrc jh =15 mjhtrfs jaumctevfs(

^rujocs aecghstemcs pcrc ji predjr memif aj Jaumcmeh pcrc

Bvjhjs y Cauitfs( @ujrfh aesjcacs y peiftjcacs prujocs

aecghstemcs pcrc ji predjr memif aj Jaumcmeh Osemc pcrc Bvjhjs

y Cauitfs) mfh ji prfpsetf aj djaer sus hevjijs aj cprjhaezcbj y

uoemcrifs jh uhf aj ifs muctrf dauifs aesjcafs pcrc quejhjs

ehgrjsch ci prfmjsf f sj ehtjgrch ci sestjdc jaumctevf(

1(? ]upjrveseh Jaumctevc

Mfhstrummeh aj ifs rj`jrjhtjs pcrc ji prfmjsf aj ic supjrveseh

jaumctevc) cs mfdf ji chieses aj ics eh`frdcmefhjs j ehstrudjhtfs

quj cpfrtch c ic rj`ijxeh y jicofrcmeh aji pich aj cmmeh pcrc


21/238


22/238


??

jxpchseh) y dfajrhezcmeh aj ic eh`rcjstrumturc jsmficr y ji

dchtjhedejhtf prjvjhtevf y mfrrjmtevf aj ifs mjhtrfs jaumctevfs(

Ics prehmepcijs jbjmutfrecs rjicmefhcacs c jstc pfitemc ùjrfh2

Cuics mfhstrueacs( @ujrfh mfhstrueacs 3)>>= cuics pcrc uh

tftci aj 5? mjhtrfs jaumctevfs) rjprjsjhtchaf uhc ehvjrseh aj

_A!?)7>?)7??)3>5(00 pcrc uhfs 00)0 cuics

mfh dchtjhedejhtf prjvjhtevf y rjpcrcmefhjs djhfrjs pcrc uh

tftci aj ??? mjhtrfs jaumctevfs ojhjèmecafs) rjprjsjhtchaf

uhc ehvjrseh aj _A!)>>>(>> y ?3 cuics aj

jdjrgjhmec ehstcicacs jh = mjhtrfs jaumctevfs) mfh uhc ehvjrseh

aj _A!=):13)0=7(50(

^fitemc Jaumctevc Hf( 0( @frdcmeh aj ifs _jmursfs Ludchfs

^refrezcr ic frdcmeh aj rjmursfs ludchfs aj citcs mcieèmcmefhjs

pcrc ji sjmtfr jaumctevf y prfdfvjr ic pjrdchjhmec y mrjmedejhtf

prf`jsefhci aji pjrsfhci yc mfhtrctcaf( ^rfpfhj uh djbfrcdejhtf

ehtjgrci aj ic `frdcmeh uhevjrsetcrec y mfhtehuc aji pjrsfhci

afmjhtj) aerjmtevf) tmhemf y cadehestrctevf) mfh dercs c jijvcr

ic mcieaca aj ifs prfmjsfs `frdctevfs jh ji cuic( Ics prehmepcijs

jbjmutfrecs rjicmefhcacs c jstc pfitemc ùjrfh2


23/238

DJDF_Ec ?>3?

?=

0(3 @frdcmeh Ehemeci y Lcoeietcmeh Afmjhtj( Jh tftci sj

grcaucrfh jh ji ^rfgrcdc aj @frdcmeh Ehemeci 3)55> afmjhtjs)

rjprjsjhtchaf uhc ehvjrseh aj _A!3==)13>)0>>(>> y =:=

prf`jsefhcijs jh Lcoeietcmeh Afmjhtj) mfh uhc ehvjrseh tftci

aj _A!7)550)(>>( Jsth murschaf prfgrcdcs aj @frdcmeh

Ehemeci uh tftci aj 0)5>7 jstuaechtjs y aj Lcoeietcmefh Afmjhtj)

50< prf`jsefhcijs(

0(? ^rfgrcdcs aj ^fstgrcaf( @ujrfh grcaucafs :?3 afmjh$tjs jh prfgrcdcs aj pfstgrcaf) rjprjsjhtchaf uhc ehvjrseh aj

_A!1=)501)50>(>> y 3)0=7 sj jhmujhtrch pcrtemepchaf jh ae$

`jrjhtjs jstuaefs aj pfstgrcaf pcrc uhc ehvjrseh tftci aj _A!

_A!3=>)355):17(=>(

0(= @frdcmeh Mfhtehuc( Mfdprjhaj ifs prfgrcdcs aj aepifdc$

afs) mcpcmetcmefhjs) mursfs) mfhgrjsfs y sjdehcrefs) mfh ji eh aj

dchtjhjr cmtuciezcafs ifs mfhfmedejhtfs y pjr`jmmefhcr ics mfd$

pjtjhmecs aji pjrsfhci afmjhtj y cadehestrctevf(0):33 afmjhtjs

`ujrfh `frdcafs jh aepifdcafs y tciijrjs) cs mfdf (>0(

0(1 Jsmujic aj Aerjmtfrjs( ]j jhmujhtrch jh prfmjsf aj frdcmeh

?31 aerjmtfrjs aj ifs hevjijs Osemf y Djaef pjrtjhjmejhtjs c ifs

3>1 aestretfs jaumctevfs aji Dehestjref aj Jaumcmeh( Aurchtjjstj pjrefaf mfdpijtcrfh ji prfgrcdc ?0> aerjmtfrjs aj mjhtrfs

jaumctevfs) mfh uhc ehvjrseh jstedcac aj _A!3>)>>>)>>>(>>(

0(: Dfajif aj Jvciucmeh aji Ajsjdpjf Afmjhtj( @uj

jicofrcaf ji Dfajif aj Jvciucmeh aji Ajsjdpjf Afmjhtj

ocscaf jh mfdpjtjhmecs) mfh ji prfpsetf aj aj`eher y vcieacr


24/238


?1

jsthacrjs aj mcieaca aji jbjrmemef dcgestjreci( Jstj dfajif

jst crtemuicaf mfh ji prfmjsf aj rj`frduicmeh aj ic `frdcmeh

afmjhtj aji pcs rjciezcaf pfr ji Dehestjref aj Jaumcmeh ]upjrefr)

Mejhmec y Qjmhfifgc ,DJ]MUQ%( Ji dfajif mfhtejhj 5 jsthacrjs

aj ajsjdpjf afmjhtj) ?> mretjrefs y 311 ehaemcafrjs mfh sus

jveajhmecs(

^fitemc Jaumctevc Hf( 7(Cpfyf Jstuaechtei

^rfdfvjr ic jqueaca jaumctevc mfh cpfyf c ifs jstuaechtjs

prfvjhejhtjs aj ifs sjmtfrjs sfmecijs ds vuihjrcoijs( Ifs

prehmepcijs ifgrfs rjicmefhcafs c jstc pfitemc sfh2

7(3 ^rfgrcdc aj Ciedjhtcmeh Jsmficr ,^CJ%( ]j lc ojhjèmecaf

uh tftci aj 3) 17=)??? jstuaechtjs aj Jaumcmeh Ehemeci y Osemc

aj :)311 mjhtrfs jaumctevfs) mfh ics dfacieacajs aj jhtrjgc aji

^rfgrcdc aj Ciedjhtcmeh Jsmficr2 ^CJ Zrochf Dcrgehci) _JCI)

@rfhtjrezf y Bfrhcac Jxtjhaeac(

Djbfrcdejhtf y frtcijmedejhtf aji ,^CJ%( _jmeoejrfh frejhtcmeh

tmhemfs rjgefhcijs y aestretcijs) mffraehcafrjs aji ^CJ) aj 3>

rjgefhcijs y => aestretfs) :5: aerjmtfrjs aj mjhtrfs y 15= dcarjs)

afhaj sj jhmujhtrch ifs 05: mjhtrfs jaumctevfs pjrtjhjmejhtjs

ci ^CJ$ _JCI) sforj hutremeh) ciedjhtcmeh sciuacoij) loetfs

aj legejhj y prjvjhmeh aj jh`jrdjacajs( Ic frejhtcmeh ùj

edpcrteac c trcvs aj mlcrics jh ifs mjhtrfs jaumctevfs) mfh

ic èhcieaca aj djbfrcr ji jstcaf hutremefhci y aj sciua aj sus

`cdeiecs) edpcmtchaf c 05)7?? jstuaechtjs(

7(? Csjgurcdejhtf aj ic mcieaca aji ^rfgrcdc aj Ciedjhtcmeh

Jsmficr( Mfh ji mfdprfdesf csudeaf aj dchtjhjr y csjgurcr ic

oujhc mcieaca jh ic ciedjhtcmeh aj ifs hefs y ics hecs) ùjrfh

ajscrrfiicacs ics seguejhtjs cmteveacajs2 supjrveseh j ehspjmmeh

c ifs :)311 mjhtrfs jaumctevfs ojhjèmecrefs aji ^CJ) pcrc


25/238

DJDF_Ec ?>3?

?:

gcrchtezcr ic mcieaca j ehfmueaca aj ifs ciedjhtfs y rjciezcmeh

aj ?:= ehspjmmefhjs c pchcajrcs y 10 c pichtcs prfmjscafrcs

aj imtjfs( Cajds) sj j`jmtucrfh 0?7 chieses c ifs prfaumtfs2

=:? c ifs mfdpfhjhtjs sieafs aji Zrochf Dcrgehci ,pchjs)

oezmfmlfs y gciijtcs% y ?7: c mfdpfhjhtjs iqueafs ,hmtcrjs)

ijmlj pcstjurezcac y ijmlj ZLQ%) pcrc uh tftci aj 5?0 chieses(

7(= ^rfgrcdc aj sciua ehtjgrci jstuaechtei( _jciezcmeh aj 1>

Bfrhcacs Ehtjgrcijs aj ]ciua) edpcmtchaf c ?1):5> jstuaechtjs mfhuh cofracbj ehtjgrci aj ic sciua ajsaj ji doetf aj ic sciua vesuci)

sciua cuaetevc) sciua oumci prjvjhtevc y ji cspjmtf hutremefhci aj

ifs jstuaechtjs) mfh mlcrics sforj ciedjhtcmeh sciuacoij(

^rfgrcdc aj ]ciua rjvjhtevc(Jh mffraehcmeh mfh ji Dehestjref aj

]ciua oiemc uj rjciezcac ic Bfrhcac Hcmefhci aj Ajspcrcsetcmeh

c Jsmficrjs ?>3?) ctjhaejhaf c uh tftci aj 3) :>>)>>> jsmficrjs

aj ifs mjhtrfs jaumctevfs poiemfs aji pcs( Qcdoeh `ujrfh

jhtrjgcafs aj dchjrc `fmciezcac) duitevetcdhemf y dehjrcijs c

07?)>>> jstuaechtjs(

^rfgrcdc aj ]ciua Oumci( Jvciucmeh fafhtfigemc c


26/238


?0

aj ifs hevjijs Ehemeci) Osemf y Djaef jh jxdjhjs jspjmèmfs aj

ftfsmfpec mfh èhjs aj rj`jrer pcrc trctcdejhtf aj ics pctfifgcs

jhmfhtrcacs(

Zhe`frdjs y dfmleics jsmficrjs( @ujrfh ojhjèmecafs 3=0?

jstuaechtjs aji Hevji Osemf mfh dfmleics mfhtjhejhaf ifs teijs y

uhe`frdjs jsmficrjs ,mcdesc) pchtcih) djaec y zcpctfs% y ?)>>> hefs y bvjhjs) mfh ji prfpsetf aj quj cprjhach

ics rjgics y hfrdcs aj ics aesmepiehcs ajpfrtevcs ehmiueacs jh ji

murrmuif(

^fitemc Jaumctevc Hf(


27/238

DJDF_Ec ?>3?

?7

3?$?>3= sj

mfhstetuyjrfh 1)510 Csfmecmefhjs aj ^carjs) Dcarjs) Qutfrjs y

Cdegfs aj ic Jsmujic ,C^DCJ% y :=)=7< Mfdets aj Mursf mfh

ji èh aj `frtcijmjr ic pcrtemepcmeh y ji ehvfiumrcdejhtf aj ics

`cdeiecs(

^rfgrcdc aj Cpcarehcdejhtf c Jsmujics y Iemjfs( ^rjsjhtcmeh

aji prfgrcdc aj rjspfhscoeieaca sfmeci c jdprjscrefs y

rjprjsjhtchtjs aj ic sfmejaca mevei) pcrc ajèher hujvcs ihjcs aj

cmmeh y ic ajèhemeh aj djbfrjs jstrctjgecs c `cvfr aj ic mcieaca

aj ic jaumcmeh y mrjcr mfhmejhmec sforj ic hjmjseaca aj frtcijmjr

ji sestjdc jaumctevf( Ifs prehmepcijs ifgrfs cimchzcafs ùjrfh2

Ehcugurcmehaj3>cuicsjhjiDcrmfmfhvjhef]jmtfr^revcaf$

DEHJ_A

Cpcarehcdejhtfc?=7mjhtrfsjaumctevfsjhtfafjitjrretfref

hcmefhci(

Mcpcmetcmehc =>>afmjhtjsajifsaestretfsjaumctevfs3:$

>3) 3:$>?) 3:$>= y 3:$>1 jh ji prfgrcdc aj Ci`cojtezcmeh

Aegetci mfh ji mfhvjhef Micrf$DEHJ_A(

Aftcmeh aj cmtcs aj hcmedejhtf( @ujrfh mfdpijtcafs 0)>>>

jxpjaejhtjs pcrc ic aftcmeh aj cmtcs aj hcmedejhtf c jstuaechtjs

aj ifs mjhtrfs jaumctevfs poiemfs quj hf pfsjjh ji afmudjhtf(

Csfmecmeh ]eh @ehjs aj Iumrf( Lcoeietcmeh y mjrteèmcmehaj 70 csfmecmefhjs seh èhjs aj iumrf( @ujrfh ojhjèmecacs 3>

frgchezcmefhjs aj ic sfmejaca mevei mfh trchs`jrjhmec aj _A!1=)30=)

1>0(:7 pcrc jbjmutcr prfyjmtfs jh ifs hevjijs Ehemeci y Osemf c

trcvs aji ^rfgrcdc @fhafs Mfhmurscoijs pcrc ji Ajscrrfiif aj

Ehhfvcmefhjs Jaumctevcs(


28/238


?:%( C mfhtehucmeh sj jhudjrch ics cmmefhjsds edpfrtchtjs ajscrrfiicacs pcrc acr mudpiedejhtf ci dchactfaj ic ijy y ci desdf tejdpf mfhtreouer ci ifgrf aj uh sestjdcjaumctevf mfh dcyfrjs hevjijs aj mcieaca(

Mfhstetumeh aj buhtcsmfh`frdcacs( @ujrfh ijgciezcacs 17?buhtcs y rjjstrumturcacs0?=( Cmtucidjhtj jxestjh mfhstetueacs 3< buhtcs rjgefhcijs) 3>1

buhtcs aestretcijs y 1)>=3 buhtcs aj mjhtrfs jaumctevfs) if qujseghe`emc quj yc `ujrfh `frdcacs ji 3>>* aj ics buhtcs rjgefhcijsy aestretcijs) y ji :)>>>(>> c ics buh$tcs rjgefhcijs) _A! 33>)5>>)>>>(>> c ics buhtcs aestretcijs)_A! 3)>37)0:>)>>>(>> c ics buhtcs aj mjhtrfs jaumctevfs) _A!3 c buhtcs aj mjhtrfs aj bfrhcac jxtjhaeac y _A!=>>)51>)?30(>> c ifs pfietmhemfs(

Dctjrecijs aeamtemfs gcstcoijs y aj Iedpejzc pcrc ifs mjhtrfsjaumctevfs( Mfdf pcrtj aji prfmjsf aj ajsmjhtrciezcmeh) ujrfhfrgchezcacs 1? jrecs c hevji aestretci) pcrc ic mfdprc aj dctjrecijsaeamtemfs gcstcoijs y dctjrecijs aj iedpejzc c sjr uteiezcafs jh jicf jsmficr ?>3?$?>3=( Ji dfhtf trchs`jreaf csmjhae c ic sudc

aj _A! ?5:)077):(


29/238

DJDF_Ec ?>3?

?5

^fitemc Jaumctevc Hf( 5( Djbfrcdejhtf Mfhtehuf aji]estjdc Jaumctevf

^rfdujvj ic hjmjseaca aj uh cajmucaf y cmtuciezcaf ajscrrfiif

ehstetumefhci y ic ajsmjhtrciezcmeh) mfh dercs c mfhtreouer ci

djbfrcdejhtf aj ic mcieaca aj ic jaumcmeh y mfifmcr ic jsmujic

mfdf `fmf aj ctjhmeh prehmepci( ^rjsjhtcdfs ics prehmepcijs

jbjmutfrecs jh ji dcrmf aj jstc pfitemc(

5(3 Ehemectevc Afdehemchc pcrc uhc Jaumcmeh aj Mcieaca ,EAJM%

Djmchesdf pcrc mrjcr uh pcmtf hujvf mfh ic sfmejaca mevei) if muci

rjprjsjht uhc fpfrtuheaca pcrc quj ic pfoicmeh sj ehtjgrcrc aj

dchjrc pcrtemepctevc jh ic jicofrcmeh aji pich aj cmmeh rj`jrjhtj

c ifs tjdcs mjhtrcijs aji DEHJ_A(

Jh tfrhf c jstc ehemectevc sj trcocbcrfh ifs seguejhtjs tjdcs2

Ajscrrfiif murremuicr) gjsteh aji mfhfmedejhtf y jvciucmeh aj ic

mcieaca; Ajscrrfiif aj ic mcrrjrc afmjhtj y frdcmeh aj aerjmtfrjs;Mudpiedejhtf aji mcijhacref y ji lfrcref jsmficr; Jsteduicmeh

tjdprchc y Jaumcmeh Ehemeci; Djbfrcdejhtf aj ic Jaumcmeh

Osemc2 predjrfs hevjijs y j`emejhmec ehtjrhc; Mfojrturc y mcieaca

aj ic Jaumcmeh Djaec y Qmhemf ^rf`jsefhci; Ci`cojtezcmeh y

Jaumcmeh pcrc Bvjhjs y Cauitfs; Eh`rcjstrumturc jsmficr; Cpfyf c

ifs jstuaechtjs jh mfhaemefhjs aj vuihjrcoeieaca y Dfajrhezcmeh

ehstetumefhci y cadehestrcmeh jsmficr(

5(? Mfhmursf aj fpfsemeh

@ujrfh mfhvfmcafs c mfhmursf uh tftci aj 31):>3 pcrtemepchtjs

pcrc muorer 7)=3: piczcs vcmchtjs jh ifs mjhtrfs jaumctevfs

rjictevfs c ifs pujstfs aj afmjhtjs) aerjmtfrjs) suoaerjmtfrjs

y frejhtcafrjs) aj ifs mucijs 5)700 pfstuichtjs cprfocrfh)

rjprjsjhtchaf ji 07(=:*(


30/238


=>

5(= Ajscrrfiif frgchezcmefhci

Jh ji doetf aji ajscrrfiif ehstetumefhci sj rjciezcrfh ics seguejhtjs

cmmefhjs2

Jicofrcmeh aj ics hfrdctevcs pcrc ic trchs`jrjhmec aj ics

`uhmefhjs hf desefhcijs jbjmutcacs pfr ji Dehestjref aj

Jaumcmeh2 uhmefhjs aj Jae`emcmefhjs Jsmficrjs y aj Oejhjstcr

Jstuaechtei(

JicofrcmehajiDchuciaj^rfmjaedejhtfsCadehestrctevfsy

@ehchmejrfs aj ic sjaj mjhtrci) jh ji dcrmf aj ic Ijy aj Mfhtrfi

Ehtjrhf(

Jicofrcmeh aji Dchuci aj ^rfmjaedejhtfs y Mfhtrfijs

Ehtjrhfs aji Ehstetutf Hcmefhci aj @frdcmeh y Mcpcmetcmeh

aji Dcgestjref ,EHC@FMCD%(

Icsgucs yhfrdctevcsaj icAerjmmehGjhjrci aj Oejhjstcr

Jstuaechtei(

Ji Dchuci aj ^rfmjsfs aj Qjmhfifgc aj ic Eh`frdcmeh y

Mfduhemcmeh(

Ehmfrpfrcmehaj :> jdpijcafs c ic mcrrjrc cadehestrctevc) jh

ji dcrmf aj ic cpiemcmeh aj ic Ijy 13$>3?(

Jvciucmehajiajsjdpjf(@ujrfhjvciucafs=)33? tmhemfs

afmjhtjs hcmefhcijs) rjgefhcijs y aestretcijs djaechtj uh

sestjdc jh ihjc(


31/238

DJDF_Ec ?>3?

=3

5(1 Oejhjstcr Dcgestjreci

^rfdujvj ji djbfrcdejhtf aj ic mcieaca aj veac aji pjrsfhci

afmjhtj aji Dehestjref aj Jaumcmeh y sus `cdeiecrjs) c trcvs aj

ifs pichjs y prfgrcdcs seguejhtjs2 fafhtfigemf) sjgurf uhjrcref)

mcpcmetcmeh pcrc ji ajscrrfiif aj djaechcs y pjqujcs jdprjscs

y tjmhfifgc) cs mfdf ji pich aj pjhsefhjs y buoeicmefhjs( C

mfhtehucmeh sj prjsjhtch ics prehmepcijs cmmefhjs jbjmutcacs2

_jmfhfmedejhtf c ic icofr dcgestjreci( Gcicrah ci Dretf

Dcgestjreci c ?< dcjstrfs aj aestehtfs puhtfs aji pcs y

rjmfhfmedejhtf c 3< dcjstrfs djretfrefs pcrc ehtjgrcr c ic gcijrc

aj afmjhtjs jh ji pcojiih aj ic ehstetumeh(

^rfgrcdc Jspjmeci aj Buoeicmefhjs y ^jhsefhjs

Burcdjhtcmehaj311afmjhtjsmfdfpjhsefhcafspfraesmcpc$

meaca c trcvs aji EHCOEDC) pfr uh vcifr aj _A!?)?0=)5>7(5=(

Burcdjhtcmeh aj 3)==3 pjhsefhcafs y buoeicafs) ajmrjtfs

?03? y ==1$3? a` ?5 aj buhef aji

?>3?(

Burcdjhtcmehaj==ojhj emecrefsajafmjhtjspjhsefhcafs)

buoeicafs y cmtevfs `ciijmeafs) ajmrjtf ==1$3? a` ?5 aj buhef

aji ?>3?(

Jhtrjgcajipichajrjterfmfdpijdjhtcrefc3)>5?afmjhtjs

pfr uh dfhtf csmjhajhtj c _A!?)155)1?1(^ich Fafhtfigemf( Jh ifs ae`jrjhtjs mjhtrfs fafhtfigemfs `uj$

rfh ctjhaeafs 0 pcmejhtjs(

Dcjstrfs Meojrhcutcs y Dcjstrf Demrfjdprjscref( Jstj prfgrc$


32/238


33/238

DJDF_Ec ?>3?

==

uheacajs jbjmutfrcs) jh rjicmeh c ifs prfaumtfs) djtcs) cmteve$

acajs y prjsupujstf prfgrcdcaf jh ji ^ich Fpjrctevf Chuci(

_jaesjf aji ^frtci aji Dehestjref

]estjdc aj dcpcs( Orehac ic `cmeieaca aj ousmcr sjgh ic

aestreoumeh pfitemc ,prfvehmecs y duhemepefs% f jaumctevc

,rjgefhcijs y aestretfs% aji pcs) ics jsmujics poiemcs y

prevcacs jh ji doetf aj ifs sjrvemefs quj f`rjmjh) mchteaca

aj jstuaechtjs) ehmiuyjhaf ics ^rujocs Hcmefhcijs) sjgh jihevji y grcaf(

5(0 temc y Qrchspcrjhmec

^rfdfmeh aj vcifrjs temfs( Mjijorcmeh aji Ac Hcmefhci aj

ic temc Meuacachc ,Ajmrjtf Hf( ?:?$>:% pcrc edpuiscr jstfs

vcifrjs jh ifs mjhtrfs jaumctevfs poiemfs y jh ics ehstetumefhjs

aj jaumcmeh supjrefr(

Ctjhmeh c ?3? sfiemetuajs aj eh`frdcmeh rjmeoeacs aj ifs

meuacachfs) achaf rjspujstc ci 50* jh uh tejdpf prfdjaef aj

< acs(

_jmjpmeh aj 11< mcsfs) aj ifs mucijs =5< mfrrjspfhaejrfh

c qujbcs) 15 c rjmicdcmefhjs y uhc ,3% sugjrjhmec) c trcvs aji

]estjdc =33( ]ejhaf sfiumefhcafs 75) rjprjsjhtchaf ji 3( @ehchmecdejhtf aj ic Jaumcmeh

Dfveiezcr ifs sjmtfrjs poiemfs y prevcafs) hcmefhcijs j ehtjrhc$

mefhcijs) jh prfmurc aj ifs rjmursfs hjmjscrefs pcrc cimchzcr ifs

fobjtevfs aj mfojrturc) mcieaca y jqueaca jaumctevcs ehaespjhsc$

oijs pcrc jh`rjhtcr ifs rjtfs jmfhdemfs) pfitemfs y sfmecijs aji

segif \\3(


34/238


35/238

DJDF_Ec ?>3?

=:


36/238


37/238


38/238


=3?) tchtf aj `ujhtjs ehtjrhcs mfdf jxtjrhcs) csmjhae c

_A!:)1??):7?( Ci =3 aj aemejdorj sj jbjmut ji


39/238

DJDF_Ec ?>3?

=5

Qcoic Hf( ?( ^rjsupujstf vegjhtj aji Dehestjref aj Jaumcmeh

ci =3(3?(3?3>

@ZJHQJ AJ@EHcHMEcDEJHQF

^_J]Z^ZJ]QFPEGJHQJ

AJPJHGcAF *

3> @fhaf Gjhjrci :=)07=)7)=>=(>> :>)03:)3>>)=17(77 51(=>*

0> Mraetf Jxtjrhf 3)5 )5:?):15( 1?(? Afhcmefhjs ?)5?7)=> >(>> >(>>*

QFQcI :)1??):7?(>> :3)=5


40/238


1>

Ci ehciezcr ji djs aj aemejdorj) ic jbjmumeh tjremc ajojrc sjr ji

3>>* aji prjsupujstf; seh jdocrgf) sif sj jbjmut ji 3?( Jh j`jmtf) ic jbj$

mumeh tjremc aj ifs `fhafs ehtjrhfs) ajoe sjr _A! _A!:=)07=

deiifhjs ,vjr Qcoic ?%) jh `uhmeh aji ajvjhgcaf) y sj jbjmutcrfh

_A! :>)03: deiifhjs) qujachaf pfr jbjmutcr ji :(7>* aji tftci(

Ji pjsf aj ifs rjmursfs ehtjrhfs jh ji prjsupujstf ehemeci rjprj$

sjhtc ji 53(03*) dejhtrcs quj ifs rjmursfs jxtjrhfs tejhjh uhc

pfhajrcmeh aj


41/238

DJDF_Ec ?>3?

13

afsj ji 75(7=* aji dfhtf tftci aji desdf) c sujiafs ebfs ,mujhtc

333% y ji 33(5?* c mfhtreoumefhjs c ic ]jgureaca ]fmeci ,mujhtcs

353)35? y 35=%(

Ifs sjrvemefs hf pjrsfhcijs) fobjtf ?) rjprjsjhtch ji :(1>* aji

tftci aj ifs rjmursfs prjsupujstcafs) sejhaf ics mujhtcs2 forcs

djhfrjs) ifs sjrvemefs osemfs ,mujhtc ??% y sjrvemefs tmhemfs y

prf`jsefhcijs ,suomujhtc ?50%) ics quj tejhjh dcyfr pjsf) mfh

cpfrtjs aj 17(:=*) 3:(55* y 31(:7*) rjspjmtevcdjhtj) ajhtrf ajifs rjmursfs prjsupujstcafs jh jstj rjhgih(

Jh ji fobjtf =) ifs dctjrecijs y sudehestrfs tejhjh uhc pfhajr$

cmeh aj 3>(?3* aji tftci aj rjmursfs prjsupujstcafs) edpui$

scaf osemcdjhtj pfr ji ^rfgrcdc aj Ajscyuhf Jsmficr ,0=(


42/238


1?

aj ifs sjrvemefs pjrsfhcijs ,fobjtf 3% quj jbjmut ji 50(:?*

aji tftci prfgrcdcaf( Jh ji predjr mcsf ùj ajtjrdehchtj ics

trchs`jrjhmecs c ics ehstetumefhjs poiemcs ,1=7%) osemcdjhtj

c ics buhtcs rjgefhcijs) aestretcijs y aj mjhtrfs jaumctevfs)

dejhtrcs quj jh ji sjguhaf ehìuy ic suomujhtc mfhsjrvcmeh)

rjpcrcmefhjs djhfrjs y mfhstrummefhjs tjdpfrcijs( Ifs sjrvemefs

hf pjrsfhcijs ,fobjtf ?%) y ifs dctjrecijs y sudehestrfs ,fobjtf =%

prjsjhtcrfh uhc jbjmumeh aj 77(:1* y 5:(10*) rjspjmtevcdjhtj;

dejhtrcs quj ifs cmtevfs hf èhchmejrfs rjgestrcrfh uhc jbjmumehaj 03(>>* aji tftci prfgrcdcaf pcrc ji cf( Jstf itedf sj ajoj

c quj ics mfhstrummefhjs sfh sfdjteacs ci mudpiedejhtf aj ic Ijy

aj Mfdprcs y Iemetcmefhjs quj gjhjrch rjtrcsfs jh ji prfmjsf aj

jbjmumeh ,vjr tcoic 0%(

Qcoic Hf( :( Jbjmumeh jh ùhmeh aji ajvjhgcaf aj ifs prf$

grcdcs prjsupujstcrefs jhjrf$aemejdorj ?>3?(

^_FG_cDQEMc^_J]Z^ZJ]QF

PEGJHQJ

^_J]Z^ZJ]QF

JBJMZQcAF*

3 CMQEPEACAJ] MJHQ_CIJ] > 0)5:3)515)3)30?)0> ?)350)=77)5> :0=)7:1)3=5(1? 7*

3= ]J_PEMEF] AJ JAZMCMEH O]EMC 35)> 35)1:=):0>)55:)10?(>> :)=57)


43/238


44/238


11

Jsmficr y prfgrcdcs aj uhe`frdj jsmficr y dfmleics) jhtrj ftrfs)

ji hevji aj pcrtemepcmeh aj jstj prfgrcdc cimchz ji :(5=* aj

ifs rjmursfs cprfocafs( Jstj itedf prfgrcdc tuvf uhc jbjmumeh

aj 5=(:5* ajhtrf aji tftci aj

rjmursfs) ifgr cimchzcr uhc edpfrtchtj jbjmumeh aj 55(1>*) pfr

ic fpfrtuhc cseghcmeh aj ifs rjmursfs jh ji pjrfaf fosjrvcaf(

Qcoic Hf( 0( Aestreoumeh aj ifs rjmursfs) pfr frgchesdfèhchmecafr jhjrf$aemejdorj ?>3? ,Jh deiifhjs aj _A!%(

^rstcdfs y Ofhfs,@fhaf 0>%

^rjsupujstfPegjhtj

^crme$pmeh

Jbjmutaf i`jmlc

* ajJbj$

mumeh

^jsftfti jbj$mutaf

OEA ,^rstcdf Cpfyf ciîch Ajmjhci%

1=5))05> >(7:* >(>> >(>>* >(>>*

Ochmf Duhaeci ,AÎ jhifs Hevjijs y AjscrrfiifBuvjhei%

7>3)7


45/238

DJDF_Ec ?>3?

1:

Ji prjsupujstf vegjhtj aji prjsjhtj cf dujstrc quj ics prehme$

pcijs ùjhtjs aj èhchmecdejhtf ic mfhstetuyjh ji `fhaf gjhjrci

y ic mfhtrcpcrteac) cpfrtchaf ji 53(03* aj ifs rjmursfs) dejh$

trcs quj ji rjstchtj 3? ic jbjmumeh tftci

aji prjsupujstf pfr ùjhtj aj èhchmecdejhtf jveajhmec quj aji

dfhtf tftci jbjmutcaf ,_A!:3)1:0)>:?)%) y ji rjs$

tchtj 3(0=* mfh mraetf jxtjrhf(

Aji dfhtf tftci aj rjmursfs jxtjrhfs csmjhajhtjs c _A!1)530(03

deiifhjs) ji 1>(:* prfvejhj aj prstcdfs y ofhfs gifocijs ,@fhaf

0>% y ji :5(:* aj afhcmefhjs aj ic Zheh Jurfpjc y ji OEA ,@fhaf

7>%( Aj jstfs rjmursfs) sif sj jbjmutcrfh _A!(5: deiifhjs

,37(3>*% jh ji pjrefaf chciezcaf) pcrc èhchmecr ifs prfyjmtfs2

^rfgrcdc aji AÎ jh ifs hevjijs jaumctevfs) ajscrrfiif buvjhei aji

Ochmf Duhaeci) ic mfhstrummeh aj pfietmhemfs y prfyjmtfs EH$

@FQJ^ pchcajrc( Ifs prfyjmtfs aj cpfyf ci îch Ajmjhci y pch$jijs sficrjs) cs mfdf ic afhcmeh aj ic Zheh Jurfpjc y ic aji

OEA) hf prjsjhtcrfh jbjmumeh jh ji cf ?>3?(


46/238


47/238

DJDF_Ec ?>3?

17

@ZJHQJ AJ@EHcHMEcDEJHQF

F_GcHE]DF@EHcHMEcAF_

HFDO_J AJI^_FUJMQF

^_J]Z^ZJ]QcAFcF ?>3?

JBJMZQcAF *

@ZJHQJ EHQJ_HC

OCHMF DZH$AECI

MFH]Q_ZMMEH AJ00 CZIC] U _JLC$OEIEQC_ 3>5 ^C_CJI HEPJI EHEMECI

33>>)>>>(>> 333)>>)>>>(>> ?=7)130)>=?(13 3>>(0>*

OCHMF DZH$AECI

MFH]Q_ZMMEH??0 CZIC] U _J$

LCOEIEQCMEH =7=CZIC] C_C JI

HEPJI O]EMF

?=0)>>>)>>>(>> ?=:)37(10 55(0:*

ZHEH JZ_F$^JC

MFH]Q_ZMMEHAJ 3=1> CZIC]

^C_C IF] HEPJIJ]O]EMF U DJAEF

,^C^]J%

?)535)>71)7>>(>> >(>> >(>>*

OCHMF DZH$AECI

DCHJBF U @F_$QCIJMEDEJHQF AJIC JAZMCMEH AJCAZIQF] C HEPJI

HCMEFHCI(

?>=)?=3)153(>> =0)>3>)(:= 37(7?*

OCHMF EHQJ$_CDJ_EMCHF

AJ AJ]C_$_FIIF

MC^CMEQCMEH^C_C JI @F_QC$IJMEDEJHQF CIDEHE]QJ_EF AJJAZMCMEH JH

GJ]QEH

0)7?1(>> >(>> >(>>*

OFHF] GIF$

OCIJ]

MC^CMEQCMEH JHIC JAZMCMEH AJ

IF] HEPJIJ] O]E$MF U DJAEF

?3?)==1)5?=(>> >(>> >(>>*

QFQcI 3>)>?7)=>0)>


48/238


49/238

DJDF_Ec ?>3?

15

Jh jstj mcptuif sj prjsjhtc ji mfdpfrtcdejhtf aj ifs ehaemcafrjsjaumctevfs jh ji dcrmf aj ics pfitemcs jaumctevcs 3( Jaumcmeh

Ehemeci y Osemc) ?( Jaumcmeh Djaec y aj Bvjhjs y Cauitfs(

^crc djaer ics djtcs jstcoijmeacs jh ji ich Ajmjhci aj Jaumcmeh

sj lc sjijmmefhcaf uh mfhbuhtf aj ehaemcafrjs) if muci pjrdetj

mfhfmjr y mfhtcr mfh uh djbfr aecghstemf aj ic setucmeh

jaumctevc( Qcdoeh) sj pujaj prjvjr ic jvfiumeh ùturc aj ic

rjcieaca jaumctevc hcmefhci y ajscrrfiicr jstrctjgecs ds jèmejhtjs

y pcrtemepctevcs quj mfhtreouych c uhc jaumcmeh aj mcieaca) ci

sjrvemef aj ic `cdeiec afdehemchc(

Ifs ehaemcafrjs jaumctevfs ?>3>$?>33 sj ach jh uh mfhtjxtf

jspjmeci) pujs mfehmeaj mfh ic puoiemcmeh aj ifs actfs aji E\

Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3> y cdocs ùjhtjs

sfh jsjhmecijs pcrc ic mfhstrummeh aj uh mfhbuhtf aj ehaemcafrjs

quj ajsmreoch ic setucmeh aji ]estjdc Jaumctevf Hcmefhci(

?( Mfdpfrtcdejhtf jstcastemf


50/238


:>

C mfhtehucmeh sj ajscrrfiic ji chieses aj ifs ehaemcafrjs

sjijmmefhcafs pcrc mcac uhc aj ics djtcs) mcimuicafs c pcrter aj

ifs actfs E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3>(

^_EDJ_C DJQC2 quj ji 3>>* aj ic pfoicmeh aj : cfs rjmeoc

uh cf aj Jaumcmeh Ehemeci y < cfs aj Jaumcmeh Osemc aj

mcieaca(

Jstc djtc js mfehmeajhtj mfh ics jstcoijmeacs duhaecidjhtj

jh ic ehemectevc Jaumcmeh pcrc Qfafs ,J^Q%) cs mfdf jh ji

dcrmf aj ic Ajmicrcmeh aji Deijhef) susmretc pfr ic mfduheaca

ehtjrhcmefhci mfh uh lfrezfhtj lcstc ji cf ?>3:( Ic hjmjseaca aj

gcrchtezcr uhc `frdcmeh quj ci djhfs muorc if quj ic J^Q iicd

hjmjseacajs osemcs aj cprjhaezcbj pcrc tfacs ics pjrsfhcs

js uh edpjrctevf mrjmejhtj rjmfhfmeaf y cmjptcaf pfr tfafs ifs

Jstcafs y mfijmteveacajs(

Jaumcmeh Ehemeci

^foicmeh ajdfgr`emc pfr jaca( Js edpfrtchtj mfhfmjr ic

pfoicmeh ajdfgr`emc pcrc mcac jaca) jh jstj mcsf sj mujhtc

mfh pfoicmefhjs crrfbcacs pfr ji E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh

y Pevejhac ?>3>) quj hfs pjrdetjh mcimuicr ic tcsc aj csestjhmec

aj ic pfoicmeh jh jstj grupf aj jaca) quj ajoj cmuaer ci Hevji

Ehemeci(

Qcoic Hf( 3>

Jaa Qfti

= 37>)?>1

1 30


51/238

DJDF_Ec ?>3?

:3

Qcoic Hf( 5( Jvfiumeh aj ic dctrmuic aj ic Jaumcmeh Ehemeci(

cfs Qfti Dtjrhi Khajr ^rjpredref

?>>3$?>>? 351)?:0 =?)171 ==)>?: 3?>?$?>>= 35=)17> =?)=1= =?)=$?>>1 3)0: 3?3)00>

?>>1$?>>: 357)7>< ==)0?5 = 3?:)115

?>>:$?>>0 ?33):3= =:)577 13)=?7 3=1)?>5

?>>0$?>>7 ?33)1)157 :>)7=1 3=>)?:=

?>>7$?>>< ???)?13 =?)577

?>>>5 ?=5)= 317)3:?

?>>5$?>3> ?13)0)?0 313)5>5

?>3>$?>33 ?=5)=55 1>)>57

Gr`emf Hf( 3(


52/238


:?

Ehaemcafrjs aj mfojrturc

Qoi Hf( 3>( Ehaemafrjs aj Mfojrtur aji Hevji Ehemei

Ehaemafr ?>>5$?>3> ?>3>$?>33 o

Qcsc Orutc aj Dctrmuic Hevji Ehemeci( =* 1:(0*

Qcsc Hjtc aj Dctrmuic Hevji Ehemeci( =:(

Gr`emf Hf( ?( Ehaemcafrjs aj mfojrturc aji Hevji Ehemeci

Mfdf pujaj fosjrvcrsj jh ifs gr`emfs y mucarfs prjsjhtcafs

sforj ic jvfiumeh aj ic Jaumcmeh Ehemeci) ic muci js csudeac

grctuetcdjhtj pfr ji Jstcaf) ji hftcoij mrjmedejhtf jh ji ehgrjsf

aj ifs hefs y hecs aj mehmf cfs) afhaj ji (1* aj jsj grupf

csestj c ic jsmujic) js ajmer) fmlf aj mcac aejz hefs y hecs csestj

c ic jsmujic mfh ic jaca aj : cfs(


53/238

DJDF_Ec ?>3?

:=

Jaumcmeh Osemc

^foicmeh ajdfgr`emc pfr jaca( ]j mujhtc mfh ic pfoicmeh

aji E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3> quj pjrdetj

mcimuicr ic tcsc aj csestjhmec aj ic pfoicmeh jh jstj grupf aj

jaca) quj ajoj cmuaer ci Hevji Osemf( Ji sestjdc jaumctevf tejhj

uh ajsc`f edpfrtchtj pcrc rjtjhjr ifs jstuaechtjs y prfmurcr ic

prfdfmeh j`jmtevc mfdf ic trchsemeh jhtrj ifs hevjijs jaumctevfs(

Jh ifs gr`emfs pfstjrefrjs sj dujstrch mfh dcyfrjs ajtciijs ifsehaemcafrjs jaumctevfs pcrc jstj hevji(

Qcoic Hf( 33( ^foicmeh ajdfgrmc aj 0 c 3= cfs aj jaca(

Jaa ^foimeh

0 37:)3?5)0:=

33 35?)35=3? 353):>7

3= 3

Qoi Hf( 3?( Qs aj sestjhme jsmfir aj i pfoimeh aj 0 3= fs( ^jrefaf ?>3>$?>33

Jaa Dtrmui ^foimeh Ehaemafr

0 37?)350 37:)3?< 51)15)0:= 57(:*

33 35?)>(=*

3? 37 50(7*

3= 370)3>1 3


54/238


55/238

DJDF_Ec ?>3?

::

Qcoic Hf( 3=( Jvfiumeh aj ic dctrmuic jh Jaumcmeh Osemc(

cfs Dtrmui

?>>?$?>>= 3)0:?)5>=$?>>1 3)03>)50>

?>>1$?>>: 3)0>0)>3>

?>>:$?>>0 3):17)=:3

?>>0$?>>7 3)05>)113

?>>7$?>>< 3)0:?)0:>

?>>>5 3)05?)>5$?>3> 3)051)?0?

?>3>$?>33 3)017)331

Gr`emf Hf( :(


56/238


:0

Qcoic Hf( 31( Ehaemcafrjs aj mfojrturc aji Hevji Osemf(

Ehaemafr ?>>5$?>3> ?>3>$?>33 o

Qcsc Orutc aj Dctrmuic Hevji Osemf 3>1(3* 3>7(=*

Qcsc Hjtc aj Dctrmuic Hevji Osemf *

Qcsc aj csestjhmec jsmficr aj ic pfoicmeh aj 0 c 3=cfs(

53(5* 57(0*

( ehaemcafrjs mcimuicafs c pcrr aj ics prfyjmmefhjs aj pfoicmeh aj ic Fmehc Hcmefhci ajJstcasmc(

o( ehaemcafrjs mcimuicafs c pcrr aj ifs actfs aji E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3>

Qcoic Hf( 3:( Ehgrjsf fpfrtuhf ci predjr grcaf aji Hevji Osemf( ?>3>$?>33(

Dtrmui3? ^foicmeh ajdfgrmc ?>3>3= Pifr

30?)>07 37:)3?< 5>5$?>3> ?>3>$?>33 o

Qcsc hjtc aj dctrmuic jh mucrtf grcaf aji HevjiOsemf(

1=(7* 1:(3>

3? Dctremuicafs mfh jaca tjremc(3= E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3>(


57/238

DJDF_Ec ?>3?

:7

Gr`emf Hf( 0(

Gr`emf Hf( 7(


58/238


:3?

:5

Gr`emf Hf( 3>

Qoi Hf( 33>$?>33

Jaa Dtrmui ^foimeh

Ehaemafr

31 30:)007 353)1:1 ?)73>


60/238


61/238

DJDF_Ec ?>3?

03

Gr`emf Hf( 3>(

Qoi Hf( 35( Ehaemafrjs aj mfojrtur aji Hevji Djaef(

Ehaemafr ?>>5$?>3> ?>3>$?>33 o

Qcsc Orutc aj Dctrmuic Hevji Djaef 05(7* 73(:*

Qcsc Hjtc aj Dctrmuic Hevji Djaef 15(=* :3(3*

Qcsc aj csestjhmec jsmficr aj ic pfoicmeh aj 31

c 37 cfs( 7=(7* 70(?*

( ehaemcafrjs mcimuicafs c pcrr aj ics prfyjmmefhjs aj pfoicmeh aj ic Fmehc Hcmefhci aj Js$tcasmc(

o( ehaemcafrjs mcimuicafs c pcrr aj ifs actfs aji E\ Mjhsf Hcmefhci aj ^foicmeh y Pevejhac ?>3>


62/238


63/238

DJDF_Ec ?>3?

0=

Gr`emf Hf( 33(

Gr`emf Hf( 3?(


64/238


01

Jaumcmeh pcrc Bvjhjs y Cauitfs

Js edpfrtchtj rjscitcr ifs hevjijs aj rjehsjrmeh prfgrjsevc aj

ifs bvjhjs y cauitfs c ic jaumcmeh) tchtf jh ic Jaumcmeh Osemc

mfdf jh Jaumcmeh Djaec( Ji gr`emf seguejhtj dujstrc jsfs

hevjijs aj ehgrjsf c ifs ae`jrjhtjs prfgrcdcs aj Jaumcmeh Osemc

y Djaec pcrc bvjhjs y cauitfs(

Gr`emf Hf( 3=(


65/238

DJDF_Ec ?>3?

0:

Qoi Hf( ?>( ]jmtfr ^oiemf( Dtremuiafs jh Jaummeh pr Bvjhjs ycauitfs) pfr sjrvemef( ?>3>$?>33

]jrvemef Dtrmui

Jaumcmeh aj Cauitfs$Osemc )?0


66/238


00

=Mfhsjbf Hcmefhciaj Jaumcmeh


67/238

DJDF_Ec ?>3?

07

Ji Mfhsjbf Hcmefhci aj Jaumcmeh js ji dxedf frgchesdf aj ajmeseh

jh dctjrec aj pfitemc jaumctevc y buhtf ci Dehestrf aj Jaumcmeh js

ji jhmcrgcaf aj jstcoijmjr ic frejhtcmeh gjhjrci aj ic jaumcmeh

afdehemchc jh sus hevjijs aj mfdpjtjhmec) y aj gcrchtezcr ic uheaca

aj cmmeh jhtrj ics ehstetumefhjs poiemcs y prevcacs quj rjciezch

`uhmefhjs jaumctevcs(

Ji Mfhsjbf Hcmefhci aj Jaumcmeh mujhtc mfh uh rgchf tmhemf

jhmcrgcaf aj gjstefhcr y prjpcrcr ifs jstuaefs quj rjqujrer pcrc

su uhmefhcdejhtf(

=( Mfhsjbf Hcmefhci aj Jaumcmeh


68/238


0) quj cutfrezc ci DEHJ_A c rjguicrezcr ics tcre`cs aj ifs

mfijgefs prevcafs(

]jguhac ]jseh Fraehcrec( ]jijmmeh aj ifs dcjstrfs djretfrefs)

mfh dftevf aji djs aji rjgfmebf dcgestjreci(

Qjrmjrc ]jseh Fraehcrec( Eh`frdj gjhjrci aj gjsteh y ifs cvchmjs

jh ic rjveseh murremuicr quj cocrm ji ]uosestjdc aj Jaumcmeh aj

Cauitfs) ic Jaumcmeh Qmhemf$^rf`jsefhci y ftrfs cvchmjs(

Mucrtc ]jseh Fraehcrec( Cvchmjs jh ji îch aj Ci`cojtezcmeh y ic

prjsjhtcmeh aji Chtjprfyjmtf aj ^rjsupujstf aj Jaumcmeh ?>3=(

Suehtc ]jseh Fraehcrec( Mejrrj aji cf mfh ic prjsjhtcmeh aj

hujvcs jstrctjgecs jh ifs eh`frdjs aj ^rujocs Hcmefhcijs) ifs

cvchmjs jh ji prfmjsf aj rjveseh murremuicr y prjsjhtcmeh aji ^jrèiaji Mfhsjbf Hcmefhci aj Jaumcmeh(

_jsfiumefhjs cprfocacs

_jsfiumeh Hf( ::$?>3?) jdeteac jh ji djs aj dcyf( Djaechtj

ic muci sj micseèmch ics eh`frdcmefhjs aji DEHJ_A jh rjsjrvcacs

f mfhèajhmecijs mfh`frdj c ic Ijy Gjhjrci aj Ieorj Cmmjsf c ic

eh`frdcmeh ôiemc Hf(?>>$>1 y su _jgicdjhtf aj CpiemcmehHf(3=>$>:(

_jsfiumeh Hf( >3?$?>3=(


69/238


70/238


7>

1Ehemectevc Afdehemchcpcrc uhc Jaumcmehaj Mcieaca ,EAJM%


71/238

DJDF_Ec ?>3?

73

Ic Ehemectevc Afdehemchc pcrc uhc Jaumcmeh aj Mcieaca ,EAJM%)

tejhj ji fobjtevf aj mffraehcr c ifs cmtfrjs aj ic sfmejaca afde$hemchc ehtjrjscafs jh ji tjdc) mfhtchaf mfh ji cpfyf tmhemf aj

ifs frgchesdfs ehtjrhcmefhcijs) pcrc eajhte`emcr) jh ji mfrtf piczf)

cmmefhjs prefretcrecs aj frdc mfhmjrtcac y jdpjzcr c edpijdjh$

tcrics mfh uh sestjdc aj trcmkehgdfhetfrehg trchspcrjhtj(

Js uh djmchesdf pcrc mrjcr uh pcmtf hujvf mfh ic sfmejaca mevei)

rjprjsjht uhc fpfrtuheaca pcrc quj ic pfoicmeh sj ehtjgrcrc

aj dchjrc pcrtemepctevc jh ic jicofrcmeh y ji dfhetfrjf aji pich

aj jaumcmeh(

1( Ehemectevc Afdehemchc pcrc uhcJaumcmeh aj Mcieaca ,EAJM%


72/238


7?

Ji trcocbf aj ics 3> djscs mrjcacs jh tfrhf c jstc ehemectevc) sfh

ics seguejhtjs2

Djsc 3( Ajscrrfiif murremuicr) gjsteh aji mfhfmedejhtf y

jvciucmeh aj ic mcieaca( ^crc mfhtcr mfh uh murrmuif hemf)

cmtuciezcaf) sjmujhmecaf) mfljrjhmecaf y vcieacaf quj gcrchtemj

ic djbfrc aj ic prmtemc jaumctevc aj ifs afmjhtjs) cs mfdf ifs

cprjhaezcbjs aj ics y ifs jstuaechtjs) c sjr pujstf jh vegjhmec

pcrc ji cf jsmficr ?>3=$?>31(

Djsc ?( Ajscrrfiif aj ic mcrrjrc afmjhtj y `frdcmeh aj

aerjmtfrjs( Jstc ehtjrvjhmeh jst frejhtcac c ajèher y jstcoijmjr

jsthacrjs prf`jsefhcijs y aji ajsjdpjf afmjhtj; aesjcr y

pfhjr jh vegjhmec ji hujvf jsqujdc aj `frdcmeh) sjijmmeh)

ehaummeh) jvciucmeh y mjrteèmcmeh pcrc ic mcrrjrc afmjhtj y ji

djbfrcdejhtf mfhtehuf aj ic mcieaca jaumctevc( Jstc sjr ehemecac

jh ji cf ?>3= y mfhmiueac pcrc ji ?>30( ^crc ji ?>30 sj jspjrc

`frdcr 33)1=> hujvfs afmjhtjs y mjrteèmcr 3?):>> afmjhtjs(

Djsc =( Mudpiedejhtf aji mcijhacref y ji lfrcref jsmficr(

Mrjcr ics mfhaemefhjs y dfveiezcr ics mfduheacajs jaumctevcs

pcrc gcrchtezcr ji mudpiedejhtf aji lfrcref) mcijhacref y ji

cprfvjmlcdejhtf aji tejdpf jsmficr) mfhstruyjhaf hujvcs cuics)

mfhtrctchaf ds prf`jsfrjs) cdpiechaf ic bfrhcac jsmficr y

jiedehchaf ic tchac hfmturhc) pcrc aj jstc `frdc pfseoeietcr uh

dcyfr cprjhaezcbj aj ifs jstuaechtjs( Ci ?>30) sj jspjrc quj

3)1:> mjhtrfs jaumctevfs jsth fpjrchaf mfh bfrhcac jxtjhaeac(

Djsc 1( Jsteduicmeh tjdprchc y Jaumcmeh Ehemeci( Jstc djtc

mfhsestj jh f`rjmjr ctjhmeh ehtjgrci aj mcieaca c ic pfoicmeh aj

hecs y hefs aj > c 1 cfs aj jaca) mfh ocsj jh ic `cdeiec y ic

mfduheaca) rjaumejhaf ic orjmlc aj mfojrturc jh ji hevji ehemeci y

ifs hevjijs aj ehjqueaca ci pjrdeter quj ifs eh`chtjs aj ics cdeiecs

aj jsmcsfs rjmursfs tcdoeh pujach rjmeoer jaumcmeh ehemeci( crc


73/238

DJDF_Ec ?>3?

7=

ji ?>3= sj prjtjhaj acr ctjhmeh c 31 ic djtc js ehemecr icctjhmeh aj > c ? cfs y cdpiecr ic mfojrturc aj hefs aj = y 1cfs) ojhj`emechaf c 3:)5:5 hefs y hecs) csedesdf pcrc ji ?>3:sj prjtjhaj cdpiecr c ?>)7 y pcrc ji ?>30 sj lc prfyjmtcafcimchzcr uhc mfojrturc aj ?0)??? hefs y hecs aj > c 1 cfs(

Djsc :( Djbfrcdejhtf aj ic Jaumcmeh Osemc2 predjrfs hevjijs

y j`emejhmec ehtjrhc( Mfhsestj jh djbfrcr ic Jaumcmeh Osemc mfhh`cses jh ic ci`cojtezcmeh ehemeci) ic ehvjstegcmeh jh ji cuic y ic`frdcmeh jh vcifrjs(

Djsc 0( Mfojrturc y mcieaca aj ic Jaumcmeh Djaec y Qmhemf^rf`jsefhci( Mfhsestj jh ehmrjdjhtcr jh `frdc prfgrjsevc icf`jrtc aj Jaumcmeh Djaec mfh dercs c prfvjjr fpfrtuheacajsc ifs jgrjscafs aj Jaumcmeh Osemc prfvjhejhtjs aj sjmtfrjssfmecijs aj djhfrjs fpfrtuheacajs) mrjchaf ics mfhaemefhjs pcrcquj ajscrrfiijh mfdpjtjhmecs quj ijs pjrdetch pcrtemepcr jh ic

sfmejaca( Jstf edpiemc tcdoeh ic edpijdjhtcmeh aj jstrctjgecspcrc ic `frdcmeh aj bvjhjs jdprjhajafrjs y mfdpjtetevfs qujpujach cpfrtcr ci ajscrrfiif aji pcs y `cmeietcrij fpfrtuheacajsaj djbfrcr sus mfhaemefhjs aj veac pjrsfhci y `cdeiecr djaechtjsu ehsjrmeh jh ji jdpijf y ji cmmjsf c ic jaumcmeh supjrefr(

Djsc 7( Ci`cojtezcmeh y Jaumcmeh pcrc Bvjhjs y Cauitfs(Mfhsestj jh ic supjrcmeh aji haemj aj chci`cojtesdf aj pjrsfhcsaj 3: cfs y ds jxestjhtj jh ji pcs aji 5(7* jh ji ?>3? ci >(17*jh ji ?>30) c trcvs aj cmmefhjs aj ci`cojtezcmeh ajscrrfiicacsjh jspcmefs ajhfdehcafs hmijfs aj cprjhaezcbjs) prfpemechafic mfhtehueaca jh ic Jaumcmeh Osemc) mfh dercs c mfhstrueruhc sfmejaca quj supjrj ifs hevjijs aj jxmiuseh jxestjhtjs; qujmfhtreouyc c mrjcr mfhaemefhjs pcrc ifgrcr quj ji pcs sjc dsmfdpjtetevf( Ic djtc js ci`cojtezcr 1>>)>>> pjrsfhcs pcrc ji?>3= y 1>>)>>> pcrc ji ?>31(


74/238


71

Djsc >> cuics y c ic rjlcoeietcmeh aj ?=)3=>

aj ifs hevjijs Ehemeci) Osemf y Djaef c hevji hcmefhci) mfh dercs c

mfhburcr ji aèmet aj cuics quj edpeaj muorer ic ajdchac jaumctevc

y f`jrtcr uhc jaumcmeh aj mcieaca( Jstf pfseoeietcr cdpiecr

ji lfrcref aj ic bfrhcac jsmficr c < lfrcs aecrecs( ]j prjtjhaj

caemefhcr 3>)>>> cuics y rjlcoeietcr 1)73: cuics) pcrc ji ?>3=(

Djsc 5( Cpfyf c ifs jstuaechtjs jh mfhaemefhjs aj vuihjrc$oeieaca( ]j trctc aj cimchzcr uhc mfojrturc tftci ,3>>*%) aj pte$

dc mcieaca jh ifs sudehestrfs aj sjrvemefs aj cpfyf aj hutremeh)

sciua) teijs jsmficrjs) trchspfrtj y ftrfs sjrvemefs sfmecijs c ics

hecs) hefs) cafijsmjhtjs y bvjhjs jsmficrjs jh dcyfrjs mfhae$

mefhjs aj vuihjrcoeieaca f pforjzc jh tfaf ji pcs; mfh ic ehcieaca

aj cudjhtcr su tcsc aj cprjhaezcbj y aesdehuer ji cosjhtesdf) ic

rjpetjhmec y ic ajsjrmeh jsmficr( Jstfs prfgrcdcs aj cpfyf hf

sif cyuach mfh j`jmteveaca c ic detegcmeh aj ic pforjzc jh ic

pfoicmeh fobjtevf) sehf quj ijs prfvjj aj ifs djaefs pcrc scieraj jstc c trcvs aj uhc jaumcmeh aj mcieaca(

Djsc 3>( Dfajrhezcmeh ehstetumefhci y cadehestrcmeh jsmficr(

Jstc ehtjrvjhmeh jst frejhtcac c `frtcijmjr ji mjhtrf jaumctevf)

c èh aj prfvjjrij ics mfhaemefhjs pcrc csuder ji prftcgfhesdf

quj ij mfrrjspfhaj jh ji prfmjsf jaumctevf y bugcr su rfi aj

mfhsjmutfr aj ifs cprjhaezcbjs aj ifs jstuaechtjs) mfh jèmejhmec(

Achaf rjspujstc ci mfdprfdesf csudeaf pfr ji prjseajhtj aj ic

_jpoiemc Afdehemchc) iemjhmecaf Acheif Djaehc) jh ji doetf ajic jaumcmeh prjuhevjrsetcrec) jh jstj pjrefaf) ùjrfh jicofrcacs

ics hfrdctevcs rjicmefhcacs mfh ic trchs`jrjhmec aj ùhmefhjs hf

desefhcijs aji Dehestjref aj Jaumcmeh) mfdf sfh2 ics ùhmefhjs

aj Jaeèmcmefhjs Jsmficrjs) trchs`jreacs ci Dehestjref aj Forcs

ôiemcs y ics ùhmefhjs aj Oejhjstcr Jstuaechtei) trchs`jreacs ci


75/238

DJDF_Ec ?>3?

7:

Ehstetutf Hcmefhci aj Oejhjstcr Jstuaechtei) sjgh if jstcoijmj) ic

Ijy Gjhjrci aj Jaumcmeh 0057(

Ji pich aj trcocbf) mfhtjhejhaf ics djtcs) ehaemcafrjs) jstrctjgecs)

rjsuitcafs jspjrcafs y prjsupujstf aj mcac uhf aj ifs prfyjmtfs

ùj jicofrcaf pfr ics ehstchmecs rjspfhscoijs aj ic jbjmumeh) jh

mficofrcmeh mfh ic Fèmehc aj icheèmcmeh y Ajscrrfiif Jaumctevf

aji Dehestjref aj Jaumcmeh(

Cmmefhjs rjciezcacs jh ji dcrmf aji EAJM2

Mfhsfieacmeh aj ic eh`frdcmeh jxestjhtj jh uh tciijr

afhaj ùjrfh prjsjhtcafs ifs rjsuitcafs aji îch Ajmjhci aj

Jaumcmeh) ic ajèhemeh aj 3> djscs aj trcocbf) jh mfhsfhchmec

mfh ics pfitemcs jaumctevcs y ic jicofrcmeh aji mcijhacref aj

trcocbf(

Ehstcicmeh aj ifs grupfs aj trcocbf) afhaj sj aejrfh

c mfhfmjr ifs cvchmjs) prfpujstcs ehemecijs y ji pich aj

trcocbf aj mcac uhf aj ifs tjdcs( Ifs grupfs aj trcocbf sj

rjhjh sjdchcidjhtj pcrc ji chieses aj ics prfpujstcs y ji

sjguedejhtf aji pich aj trcocbf(

^rfaummeh aj îch aj Cmmeh Ehtjgrcaf

Pcieacmeh aji ich aj Cmmeh jh uh tciijr mfh ic pcrtemepcmeh

aji Gfoejrhf) ic sfmejaca mevei) ji sjmtfr prevcaf) jspjmeciestcs

jh jaumcmeh y frgchesdfs Ehtjrhcmefhcijs(

Cprfocmeh aji îch aj Cmmeh(


76/238


77/238

DJDF_Ec ?>3?

77

:(3 Jaumcmeh Ehemeci y Osemc

^fitemc Jaumctevc Hf( 3( Dfveiezcr ics vfiuhtcajs poiemcs y

prevcacs mfh ji fobjtevf aj csjgurcr quj ic pfoicmeh aj mehmf

,:% cfs rjmeoc uh cf aj Jaumcmeh Ehemeci y fmlf ,3?$?>3=

ci pjrsfhci tmhemf y afmjhtj sforj tjdtemcs f tpemfs aj ifs

hevjijs Ehemeci y Osemf(

:( Ifgrfs aj ic gjsteh

Mfdjafr aji Mjhtrf Ic Guehetc Bfrhcac Jxtjhaeac$ ]chcgf(


78/238


73= sj prfyjmtc ehmfrpfrcr =>> mjhtrfs jaumctevfs

pcrc uh tftci aj :):00 cuics) ojhj`emechaf cprfxedcacdjhtj c

351) jstuaechtjs(

Qoi Hf( ?3( rfyjmtf aj Bfrha Jxtjhaea

^rfyjmtf Bfrh$a Jxtjhaea

Hevji Mjhtrfs Dtremui ]jmmefhjsHjmjseaaaj Afmjh$

tjs

Afmjhtjs mfhtrtr

Cf jsmficr?>33$?>3?

Ehemeci yOsemc

?3 5)=:? ?0: =3?$?>3=

Ehemeci yOsemc

70 ?=)57: 3=$?>31

Ehemeci yOsemc

?31 313)7:3 1)::7 ?)7

Djaec ?: 3):3: ?)357 3)=1>

QFQCI 0)7:1 1)3?>


79/238


80/238


81/238

DJDF_Ec ?>3?

)>:0)1>=(5>> afmjhtjs

Ajscrrfiif aj ic Mrjcveacay ]jdehcref aj JsduicmehQjdprchc( Mfh uhc ehvjrsehaj _A !310)>(>>

Djbfrcr ji ajsjdpjf ajsus `uhmefhjs(

1 aerjmvfs y 3? tmhemfshcmefhcijs aj ic sjajmjhtrci

Qjdmcs rj`jreacs ci Hevji(Mfh uhc ehvjrseh aj _A! ?)

0:(>>

@frtcijmjr sus mfdpjtjh$mecs aj cmfdpcchtjs y

ifgrcr djbfrjs prmmcspjacggemcs jh ji cuic

030 mffraehcafrcs af$mjhtjs aji predjr memif)

rurcijs y aj ifs MjhtrfsDfajif aj JaumcmehEhemeci ,MDJE%(

Cmmefhjs aji Hevji Ehemeci(Mfh uhc ehvjrseh aj _A3)010)=3:(>>

Zhemcr mretjrefs jh tfrhfc ic prmmc pjacggemc

3< csjsfrcs rjgefhcijs)3>0 tmhemfs aestretcijs)3< mffraehcafrcs MDJE y3< jhmcrgcacs M_JMJ

Qjdmcs rj`jreacs ci HevjiEhemeci( Mfh uhc ehvjrseh aj_A! =) 70 afmjhtjs aj icsrjgefhcijs2 >3$ Ocrclfhc)>?$ ]ch Buch) >=$ Czuc)>5$ Dcf) 3?$ Legjy) 31$

Hcguc y 30 tmhemfs aestretcijs)3< mffraehcafrcs MDJE y3< jhmcrgcacs M_JMJ


82/238



83/238

DJDF_Ec ?>3?

??>33 aji Mfhsjbf Hcmefhci Jaumcmeh) quj dftevc

y frejhtc c Jxpchaer prfgrjsevcdjhtj jxpjrejhmecs mfdprfocacsjxetfscs) tchtf jh mfhtjxtfs hcmefhcijs) mfdf ehtjrhcmefhcijs) quj

mfhtreouyjh c lcmjr ds j`jmtevfs ifs prfmjsfs aj cprjhaezcbj y

aj jhsjchzc aj ic ijmturc) ic jsmreturc y ic dctjdtemc( Jstcsjstrctjgecs sfh edpijdjhtcacs jh ics 3< aerjmmefhjs rjgefhcijs) jhciechzc mfh trjs ehstetumefhjs rjmfhfmeacs pfr su jxpjrejhmec jh ji

ajscrrfiif aj oujhcs prmtemcs jaumctevcs(


84/238


3?

EH]QEQZMEFHcIEcAc31

MJHQ_F] JAZMcQEPF]AE_JMQF_J]&

]ZOAE_JMQF_J]AFMJHQJ]HEPJI AJ cQJHMEFH3:

QFQcI^c_MEcI MFD^IJQc

^ZMDD := 5: 31< Hf aespfheoij 3)>5>^FPJAc 7>0 ::: 3)?01 157 5)575

FJE 73: 3>> 55

QFQcIJ] 3)171 7:> ?)??7 3)?=> 31)303?

>> dctjrecijs aj ijmturc ,ietjrcturc eh`chtei%(

Mrjcmeh aj :? Mrmuifs aj Ijmturc rjgefhci 3>) Miuojs aj

Ijmturc mfh jstuaechtjs) afmjhtjs y `cdeiecs(

Bfrhcacs `frdctevcs mfh 3)?=> aerjmtfrjscs y suoaerjmtfrjs

cs aj Jaumcmeh Osemc) mfh h`cses jh ic gjsteh aj ifs

cprjhaezcbjs jh ifs predjrfs grcafs aji Hevji Osemf2 mdf

cprjhajh hujstrfs hefs y hecs6 y Su dfajif aj gjsteh

prfpemec ifs cprjhaezcbjs6

Qrjs sjdehcrefs aj Ijmturc) Jsmreturc y Dctjdtemc2 Ftrc

Jsmujic js ^fseoij) mfh ic pcrtemepcmeh aj ?)>>> dei afmjhtjs(

Ifs sjdehcrefs ujrfh jspcmefs aj ehtjrmcdoef aj jxpjrejhmecsy oujhcs prmtemcs jhtrj afmjhtjs aji predjr memif aj Osemc)

gjhjrchaf ji ajsc`f mfdh aj quj ifs afmjhtjs ifgrjh quj

ifs hefs y hecs djbfrjh jh sus cprjhaezcbjs(

o% Jsmujics Duitegrcaf

?05 Jsmujics _urcijs y Jsmujics Duitegrcaf jsth sejhaf

`frtcijmeacs( U achaf mfhtehueaca c ic jstrctjgec aj djbfrc aji

Dfajif ^jacggemf edpijdjhtcaf jh ics Jsmujics Duitegrcaf)

`uj ehemecaf uh prfmjsf aj `frdcmeh pcrc ji cmfdpccdejhtfjspjmeciezcaf c 37 tmhemfscs rjgefhcijs) ?) 3> y >7 sj mujhtc mfdf ciecaf jstrctgemf

mfh ji @fhaf aj ics Hcmefhjs Zheacs pcrc ic Eh`chmec ,ZHEMJ@%(


86/238



87/238


88/238


y 3:) rjgefhcijs aj dcyfr dctrmuic

jstuaechtei aji pcs) ojhjèmechaf c 0> tmhemfs rjgefhcijs y

aestretcijs y jh mjhtrfs jaumctevfs aj Djaec( Jstc jstrctjgec sjr

jxtjhaeac aj dchjrc prfmjsuci c ics 30 rjgefhcijs `citchtjs(

@ujrfh mcpcmetcafs 0: tmhemfs afmjhtjs jh jstc jstrctjgec( Jh

ics bfrhcacs aj `frdcmeh aj vjrchf pcrtemepcrfh 7:< tmhemfs

rjgefhcijs) aestretcijs y mffraehcafrjs afmjhtjs aji sjguhaf memifaji Hevji Osemf y ùjrfh ojhjèmecafs ?1)75> afmjhtjs aj ics 33?

ie$

orfs aj ietjrcturc eh`chtei) jspjmec$iezcafs pfr hevji ijmtfr) uh cèmlj

pcrc rjgestrcr ji prfmjsf jh ji cuic y uhc guc afmjhtj pcrc ji trc$

ocbf mfh ifs mujhtfs) quj ehmiuyj ics èmlcs tmhemcs aj ifs ieorfs

y sugjrjhmecs aj cmteveacajs aj mfdprjhseh ijmtfrc(

:(? Jaumcmeh Djaec y Jaumcmeh pcrc Bvjhjs y Cauitfs

^fitemc jaumctevc Hf( ?(Mfhsfieacr) jxpchaer y aevjrseèmcr ji

hevji aj Jaumcmeh Djaec y ji suosestjdc aj Jaumcmeh aj Cauitfs

aj mcieaca) mfh ji fobjtevf aj mrjcr meuacachc y mfdf pcsf cidjrmcaf icofrci y&f c ic jaumcmeh supjrefr( Ics prehmepcijs

cmmefhjs rjciezcacs aj mcrc c jstc pfitemc jstuvejrfh mjhtrcacs

jh ifs prfgrcdcs pcrc cdpiecr ic mfojrturc jh Jaumcmeh Djaec y

aj Cauitfs) aesdehuer ic sforjjaca) prfgrcdc aj ci`cojtezcmeh)

jhtrj ftrfs(


90/238


5>

:(?(3 Jaumcmeh Djaec

^rfgrcdc aj Jsmficreaca Cmjijrcac( Qejhj ji fobjtevf aj

aesdehuer ic sforjjaca aj ifs jstuaechtjs aji hevji djaef) c trcvs

aj tutfrcs edpcrteacs( Jh tci sjhteaf) jstj prfgrcdc uj f`jrtcaf

jh 337 mjhtrfs jaumctevfs) ojhjèmechaf c 3>)157jstuaechtjs)

ifs mucijs ùjrfh hevjicafs grcafjaca(

^rfgrcdc aj Ocmleiijrctf jh ihjc ,OCMLEHJQ%( @ujrfh

ehgrjscafs c jstj prfgrcdc =>> jstuaechtjs( Jstj prfgrcdc

pjrdetj c ifs jstuaechtjs mfh iedetcmefhjs aj tejdpf) aestchmec)

jaca) jhtrj ftrcs) rjciezcr sus jstuaefs aj ocmleiijrctf fhj iehj(

@ujrfh jstchacrezcafs 505 mjhtrfs jaumctevfs aj mfh`frdeaca

mfh su mfdpijbeaca) f`jrtc y pfoicmeh jstuaechtei pcrc ifgrcr

jèmejhtezcr ic gjsteh(^crc ji ifgrf aj jstj prfmjsf ùj rjciezcaf

uh sjguedejhtf c ifs jquepfs aj gjsteh) frgchezcmeh aj ifs

mjhtrfs sjgh ic hfrdctevc vegjhtj y uh predjr jhmujhtrf pcrc

icfrejhtcmeh mfh mffraehcafrjs pjacggemfs) mffraehcafrjs ajrjajs) mffraehcafrjs aj icofrctfrefs y afmjhtjs aj ifs mjhtrfs

csesteafs pfr tjmhfifgc ,tv mjhtrfs% y uh sjguhaf jhmujhtrf pcrc

ic sfmeciezcmeh y rjhaemeh aj mujhtcs mfh sjmrjtcrecs afmjhtjs y

suoaerjmtfrjs cadehestrctevfs sforj ic frgchezcmeh y gjsteh aj

mjhtrfs(

^rfyjmtf Djbfrc aj ifs cprjhaezcbjs aj ic ijhguc jspcfic

c trcvs aj ic edpijdjhtcmeh aj jstrctjgecs aj jhsjchzc

y usf aj rjmursfs aj jhsjchzc aj ic ijhguc jspcfic( Mfhjstj prfyjmtf sj prfmurc ic djbfrc aji ajsjdpjf jh ijmturc) ic

jsmreturc) ji pjhscdejhtf igemf y ic mcpcmeaca mrjctevc aj ifs

jstuaechtjs aji predjr grcaf) aji predjr memif aji hevji djaef

aj ifs mjhtrfs jaumctevfs) ojhjèmec c ?31 afmjhtjs y :)0>?

jstuaechtjs(


91/238

DJDF_Ec ?>3?

53

Frejhtcmeh y jhtrjhcdejhtf ci pjrsfhci sforj tjdtemcs aj

Jaumcmeh Djaec(

Qcoic Hf( ?1(

Qjdc&Afmudjhtf Fobjvf Ojhjmecrefs

Bfrhcacs aj Frejhtcmeh Mfhvjrr c ifs mjhtrfsjaumcvfs jh j`jmvcsmfduheacajs ajcprjhaezcbjs(

3)>7: aerjmtfrjs&cs ajmjhtrfs) 50? mffraehc$afrjs&cs pjacggemfs&csy 3?) 5>< afmjhtjs(

Dfvcmeh c ic djbfrc aj icJsmujic

@frtcijmjr jxpjrejhmecspjacggemcs jxetfscs qujpujach cyuacr c djbfrcrf vcieacr ji rjhaedejhtf yifs ifgrfs caquereafs jh ifsmjhtrfs(

335 aerjmvfs y aerjmvcsaj ics 3< rjgefhcijs jau$mcvcs

Qciijr mfhmursf hcmefhci ajguefhjs2 Jsmujic) Jsmreturc)Mehj(

Cmfdpccr c ifs afmjhtjspcrc jsduicr icprfaummeh jsmretc aj ifsjstuaechtjs aj predjrf ysjguhaf grcafs aji HevjiDjaef(

3< rjgefhcijs y 3>1 aes$tretfs

:(?(? Jaumcmeh Qmhemf ^rf`jsefhci y Crtj

Mjhtrfs _jpoiemc aj Crgjhtehc y ]cifd Zrjc( Mfhvjrteafs

jh mjhtrfs aj Dfacieaca jh Crtjs( Mujhtch mfh uhc pfoicmeh

aj 5 y :7< ciudhfs) rjspjmtevcdjhtj( Jh tci sjhteaf) `uj

rjciezcac uhc bfrhcac aj ehaummeh ci pjrsfhci aj jstfs mjhtrfs

pcrc ji pcsf c ic Dfacieaca jh Crtjs) mfh ic pcrtemepcmeh aj 57

afmjhtjs(

Frejhtcmeh y jhtrjhcdejhtf( ]j frejhtcrfh y jhtrjhcrfh jhaevjrsfs cspjmtfs aj ic Dfacieaca Qmhemf rf`jsefhci c afmjhtjs)

tmhemfs) mffraehcafrjs pjacggemfs) sjmrjtcrecs afmjhtjs y

jspjmeciestcs) mfh ji `eh aj `frtcijmjr sus mfdpjtjhmecs y djbfrcr

ji ajsjdpjf jh ics uhmefhjs rjciezcacs) sjgh sj dujstrc jh ic

tcoic seguejhtj(


92/238


5?

Qcoic Hf( ?:( Jhtrjhcdejhtf ci pjrsfhci afmjhtj aj ic

Dfacieaca aj Jaumcmefh Qmhemf$^rf`jsefhci(


Cspjmtfs gjhjrcijs aj ic Dfacie$aca Qmhemf$^rf`jsefhci

Djbfrcr ic mfduhemcmeh ymffraehcmeh jh ifs trcocbfsaj sjguedejhtf c ifs mjh$trfs aj ic dfacieaca tmhemc

:1 tmhemfs aestretci$js y 3< tmhemfs rj$gefhcijs jhmcrgcafsaji hevji djaef

Qciijr aj pichemcmeh afmjhtj Frejhtcr sforj ic piche$

mcmeh afmjhtj jh ic Df$acieaca Qmhemf rf`jsefhci

5< mffraehcafrjs

pjacggemfs

Jicofrcmeh aji _jmfra aj Mcie$mcmefhjs

Gcrchzcr ic mfrrjmtcjicofrcmeh aj ifs rjmfrasaj mciemcmefhjs aj ifs js$tuaechtjs

57 sjmrjtcrecs af$mjhtjs

Jhdejhacs c ifs prfgrcdcs `fr$dcvfs y jvciucmeh aj ic df$acieaca

@frtcijmjr ji prfmjsf ajcmfdpccdejhtf afmjhtj(

5< mffraehcafrjspjacggemfs

Aesjf y ajscrrfiif murremuicrpfr mfdpjtjhmecs( Mfh ji cpfyfaj CJMEA) FHG Bvjhjs aj Aj$scrrfiif y ic ]fmejaca ]cijsechc(

Jdpfajrcr c ifs afmjhtjsaji jh`fquj aj jaumcmehpfr mfdpjtjhmec) pcrc qujifs desdfs pujach lcmjruhc djbfr cpiemcmeh ajimurrmuif

? afmjhtjs y = tm$hemfs jspjmeciestcs

Zsf y dchjbf aj hujvfs jquepfsy tjmhfifgcs aj ics jspjmecie$acajs Jijmtremeaca) JijmtrhemcEhaustreci) Quresdf) Eaefdc) @fh$tchjrc) Djmhemc Cutfdftrez)_j`regjrcmeh y Cerj cmfhaemef$hcaf j Eh`frdmc

Jmejhzcr ji usf aj ifsdesdfs( Ajhtrf aji dcrmfaji prfyjmtf aj EOJ_QJQ]

:> afmjhtjs y 3>tmhemfs hcmefhcijs


93/238

DJDF_Ec ?>3?

5=


îchemcmeh ocbf ji jh`fquj ajmfdpjtjhmec y ics jhdejhacsrjciezcacs c ifs prfgrcdcs dfau$icrjs

@frtcijmjr ic prmmc af$mjhtj ocbf mfdpjtjhmec

7:0 afmjhtjs aj icdfacieaca tmhemf$prf`jsefhci

Jvciucmeh aj ifs prfmjaedejh$tfs pcrc ic rjciezcmeh aj icspcschcs fmupcmefhcijs( Mfh jicpfyf aj CJMEA) FHG Bvjhjsaj Ajscrrfiif y ic ]fmejaca ]cij$

sechcs(

Djbfrcr ifs prfmjsfs aj rj$ciezcmeh y sjguedejhtf ajics pcschcs fmupcmefhcijs

=3 jhmcrgcafs ajvehmuicmeh

Ehstcicmeh aj pchjijs sficrjs)cuspemecaf pfr ic FJE

Djbfrcr su ajsjdpjf 1> afmjhtjs) jstuae$chtjs y tmhemfs ajJaumcmeh Qmhemf$^rf`jsefhci

:(?(= Jaumcmeh pcrc Bvjhjs y Cauitfs

^rfyjmtf îch Hcmefhci aj Ci`cojtezcmeh jh ic _jpoiemc

Afdehemchc Suesqujyc Cprjhaj Mfhtegf@uj ichzcaf ji pich hcmefhci aj ci`cojtezcmeh mfh jifobjtevf aj

Ifgrcr quj >)>>> afdehemchfscs) jh afs cfs aegheèqujh su

veac y pujach ehmfrpfrcrsj ci ajscrrfiif ehtjgrci aji pcs grcmecs c

ic ijmtf$jsmreturc) y sjr ajmicrcafs pcs ieorj aj chci`cojtesdf(

Ji prfyjmtf sjr edpijdjhtcaf c hevji hcmefhci) jh tfacs ics

prfvehmecs) mfh uhc aurcmeh aj afs ,?% cfs ?>3=$?>31) ji

predjr cf ji prfyjmtf prjtjhaj ojhjèmecr 1>>)>>> pjrsfhcs

y ji sjguhaf cf 1>>)>>> pjrsfhcs) pcrc uh tftci aj >)>>>pjrsfhcs ojhjèmecrecs) y mfhtcr mfh ic pcrtemepcmeh aj 3>)7>>

ci`cojtezcafrjs( ^crc ajscrrfiicr jstj prfyjmtf sj mujhtc mfh uh

prjsupujstf aj _A!=)=?3)53>):?:(


94/238


51

Ichzcdejhtf aji ^rfyjmtf Hcmefhci aj Ci`cojtezcmeh


95/238

DJDF_Ec ?>3?

5:

Jh tci sjhteaf) ùj jicofrcaf ji pich aj trcocbf( ]j csude

ic prfaummeh aj ifs dctjrecijs pcrc ci`cojtezcr) jh jsj frajh

ùj rjciezcac ic mfhsuitc pcrc ic rjveseh aj ifs dchucijs

Ci`cojtemjdfs Clfrc) mfh ji prfpsetf aj tfdcr mfdf puhtf

aj pcrteac ic jxpjrejhmec cmuduicac jh ji pcs) pfr ji DEHJ_A) ic

sfmejaca mevei y ftrcs ehstetumefhjs aji Jstcaf(

Mfdf rjsuitcaf aj ic mfhsuitc rjciezcac pcrc ic rjveseh aj ifs

dchucijs) sj mujhtc mfh ic seguejhtj prfaummeh aj dctjrecijsaeamtemfs2 Guc pcrc ji Cprjhaezcbj aj ifs pcrtemepchtjs) Guc

pcrc Frejhtcr ji Cprjhaezcbj ^jrsfhcs Bvjhjs y Cauitcs) jstc

js pcrc ji Ci`cojtezcafrc) y uh _ftc`fief) dctjreci vesuci pcrc

cpfycr y `cmeietcr ji ajscrrfiif aj ics ae`jrjhtjs ijmmefhjs pfr

pcrtj aji ci`cojtezcafrc(

C trcvs aji ^frtci aji Dehestjref lttp2ci`cojtezcmefhhcmefhci(

frgehajx(plpdfauijs$djhurjgestrf$aj$vfiuhtcref%) sj lch

rjgestrcaf 0)> mficofrcafrjs aj tfafs ifs sjmtfrjs pcrc uhersj

ci pich( Jh ji prfyjmtf jstcrh ehvfiumrcafs tfafs ifs sjmtfrjs aj

ic sfmejaca2 jstuaechtjs ocmleiijrjs y uhevjrsetcrefs) ehstetumefhjs

poiemcs y prevcacs) sjhcafrjs) aeputcafs) gfojrhcafrjs y

shaemfs) frgchezcmefhjs seh èhjs aj iumrf) mfhgrjgcmefhjs

rjiegefscs) uhevjrseacajs) rjgefhcijs y aestretfs jaumctevfs(

Ic jstrumturc aji ich Hcmefhci aj Ci`cojtezcmeh jst mfh`frdcac

pfr uh Jquepf Qmhemf ajseghcaf pfr ic ^rjseajhmec aj ic

_jpoiemc y mffraehcaf pfr ic Aerjmmeh Gjhjrci aj ^rfgrcdcs

Jspjmecijs aj ic rjseajhmec) uhc Buhtc Hcmefhci aj Ci`cojtezcmeh)Buhtcs ^rfvehmecijs y Buhtcs Duhemepcijs( ]j lch mfh`frdcaf y

burcdjhtcaf => buhtcs prfvehmecijs) 33> buhtcs duhemepcijs y

3>)330 Hmijfs aj Cprjhaezcbjs(


96/238


97/238

DJDF_Ec ?>3?

57

Frejhtcmefhjs ci pjrsfhci jh tjdcs rj`jrjhtjs ci ]uosestjdc

aj Cauitfs

Qcoic Hf( ?0(


Mfdpfhjhtjs aji Dfajif@ijxeoij ,]estjdc aj Gjsh)

]estjdc aj Hcmefhci aj Jvc$iucmeh aj ifs Cprjhaezcbj%

Mcpcmetcrifs jh ji hujvf df$

ajif

3) tmhemfs hcmef$hcijs) rjgefhcijs yaestretcijs aj Jaumc$meh pcrc Bvjhjs yCauitfs

Jstrctjgecs aj gjsh) `uhac$djhtfs aji prfgrcdc y sjde$prjsjhmecieaca

Djbfrcr sus mfdpjtjhmecs

?=1 mffraehcafrjs aj

mjhtrf y 5< sjmrjtc$recs afmjhtjs aji HevjiDjaef aj Jaumcmehpcrc jrsfhcs Bvjhjsy Cauitcs

Mursf sforj ji Dfajif aj@frdcmeh Ocscaf jh Hfrdcaj Mfdpjtjhmec Icofrci ,@O$HMI%( Jh crmuicmeh mfh jiEH@FQJ^

`frtcijmjr sus mcpcmeacajsmfghevcs) y djbfrcr su ajs$jdpjf jh ji ajscrrfiif ajiprfmjsf jhsjchzc $ cprjhae$zcbj aj ics rjcs fmupcmefhcijsquj edpcrtjh

?


98/238


99/238

DJDF_Ec ?>3?

55

cs mfdf cmmjajr c ifs cprjhaezcbjs aj cqujiifs jstuaechtjs quj

prjsjhtch hjmjseacajs jaumctevcs jspjmecijs( Jh jstj pjrefaf)

ùjrfh coejrtfs 1 Mjhtrfs pcrc ic ctjhmeh c ic Aevjrseaca ,MCA%

jh ics prfvehmecs aj ]chtecgf) ]ch Mrestoci) ]ch Buch y Dfhtj

îctc y sj `frtcijmejrfh ifs aj ics rjgefhcijs ]chtf Afdehgf 3>

y 3:; ojhjèmechaf c ds aj 3>)>>> ciudhfs quj csestjh c ifs

mjhtrfs aj jscs rjgefhcijs) mfh uhc ehvjrseh cprfxedcac aj _A!

7)>>>)>>>(>>(

Jh jsj desdf frajh) ùjrfh `frtcijmeafs 5< jquepfs duiteaesme$

piehcrefs aj ifs MCA) c trcvs aj frejhtcmefhjs pcrc ic jicofrc$

meh y jbjmumeh aj su picheèmcmeh y ùjrfh mcpcmetcafs sforj ic

jstrctjgec aj cacptcmefhjs murremuicrjs) cmmjseoeieaca uhevjrsci(

Jh`fquj aj jaumcmeh ehmiusevc) trcstfrhf gjhjrciezcaf aji aj$

scrrfiif y jstrctjgecs pcrc ic ajtjmmeh j ehtjrvjhmeh jh ji cuic

pcrc ciudhfs mfh aesmcpcmeaca cuaetevc( Mfh uhc ehvjrseh aj

_A! 0>>>(>>(

Cuics aj ctjhmeh tjdprchc( Ic Jstrctjgec aj Ctjhmeh Qjdprchc

sj ajscrrfiic jh ics jsmujics aj Jaumcmeh Jspjmeci mfh ji prfpsetf

aj cpfycr y frejhtcr ji ajscrrfiif ehtjgrci aj ifs hefs y ics hecs

djhfrjs aj : cfs quj prjsjhtch aesmcpcmeaca ditepij f trcstfrhfs

gjhjrcijs aji ajscrrfiif( Ji fobjtevf aj jstc jstrctjgec js f`rjmjr

c ics `cdeiecs aj hefs y hecs djhfrjs aj : cfs quj prjsjhtjh

aesmcpcmeaca ics frejhtcmefhjs j ehtjrvjhmefhjs hjmjscrecs quj ij

pjrdetch csjgurcr ic dxedc jsteduicmeh jh ics ae`jrjhtjs rjcs

aji ajscrrfiif aj sus lebfs j lebcs) mfh ji èh aj quj pujach cmmjajr

c ic jaumcmeh `frdci mfh dcyfrjs pfseoeieacajs aj xetf( Jh jstj

pjrefaf) ùjrfh coejrtcs = hujvcs cuics pcrc ic ctjhmeh tjdprchc

aj hefs y hecs mfh aesmcpcmeaca jh ics prfvehmecs aj Czuc) ]ch

@rchmesmf aj Dcmfrs y Dfmc) cuspemecacs pfr ic Frgchezcmeh aj

Jstcafs Eojrfcdjremchfs ,FJE%( Jstcs cuics ojhjèmech c =5 hefs y

hefs djhfrjs aj : cfs(


100/238


3>>

@frdcmeh icofrci( Jst aeregeac c ciudhfs y ciudhcs mfh 3: cfs

aj jaca fds quj csestjh c ifs mjhtrfs ajJaumcmeh Jspjmeci(

Ji fobjtevf prehmepci aj jstc jstrctjgec js `cvfrjmjr ji cmmjsf aj

bvjhjs mfh aesmcpcmeaca ci trcocbf prfaumtevf y su pjrdchjhmec

jh i) c trcvs aj `frdcmeh icofrci mfh cpfyf mfduhetcref( Jh

jstj pjrefaf sj ojhjèmecrfh mehmf mjhtrfs aj Jaumcmeh Jspjmeci

aj ics mfduheacajs aj Ic _fdchc) Aestretf Hcmefhci) ûjrtf

îctc) Acbcoh y ]ch ^jarf aj Dcmfrs( @ujrfh ojhjèmecafs mfh

rjmursfs pcrc `frtcijmjr ic jstrctjgec aj `frdcmeh icofrci :>>jstuaechtjs mfh aesmcpcmeaca) rjprjsjhtchaf uhc ehvjrseh aj

_A!?) >>>)>>>(>>(

Mjhtrf aj _jmursfs pcrc ic Aesmcpcmeaca Pesuci) Figc Jstrjiic(

F`jrtc aj Jaumcmeh Jspjmeciezcac c ciudhfs aj rjtfs ditepijs

y sfrafs mjgujrc( Jh tci sjhteaf) sj ajscrrfii uh prfgrcdc

aj micsjs mfdpijdjhtcrecs pcrc ic ci`cojtezcmeh jh Orceiij)

usf aj ocmf y rjmupjrcmeh aj cprjhaezcbjs pcrc jstuaechtjs

mfh aesmcpcmeaca vesuci) c hevji hcmefhci( @ujrfh ajscrrfiicacsbfrhcacs aj sjhseoeiezcmeh aeregeacs c ics cutfreacajs jaumctevcs

rjgefhcijs) aj sciua y ic sfmejaca mevei jh su mfhbuhtf( Cdpiecmeh

aj ic mfojrturc pcrc ic ctjhmeh jaumctevc aj ciudhfs y ciudhcs

sfraf mejgfs y mfh rjtfs ditepijs( Ajscrrfiif aj muctrf tciijrjs

sforj2 Cofracbj c jstuaechtjs mfh aesmcpcmeaca vesuci ehmiueafs ci

sestjdc jaumctevf( Zhc Edprjhtc Orceiij uhmefhchaf ci sjrvemef aj

ifs ciudhfs mfh aesmcpcmeaca vesuci( Jstcoijmedejhtf aj cmujrafs

aj mffpjrcmeh mfh ic @uhacmeh FHMJ pcrc ic sfieacreaca mfh

pjrsfhcs mejgcs aj Cdremc Ictehc ,@FCI% y ftrcs ehstetumefhjsehtjrhcmefhcijs aj cpfyf c ic aesmcpcmeaca vesuci( 1?: ciudhfs y

ciudhcs mfh aesmcpcmeaca vesuci y sus cdeiecs ujrfh ojhjèmecafs

mfh ieorfs aj tjxtfs jh cuaef y Orceiij) dctjrecijs cacptcafs)

cyuacs ptemcs y hf ptemcs) rjprjsjhtchaf uhc ehvjrseh aj

_A!?) 3>>)>>>(>>(


101/238

DJDF_Ec ?>3?

3>3

Cdpiecmeh y `frtcijmedejhtf aj ics cuics aj rjmursfs pcrc

ic ehmiuseh jaumctevc( Ji fobjtevf aj jstcs cuics js aftcr c ics

jsmujics rjguicrjs aj ifs rjmursfs ludchfs) jaumctevfs) tmhemfs

y tjmhfigemfs hjmjscrefs quj ij pjrdetch f`rjmjr c ic pfoicmeh

jstuaechtei mfh aesmcpcmeaca uhc rjspujstc jaumctevc aj mcieaca j

ehmiusevc) cacptcac c sus hjmjseacajs) gcrchtezhafijs ji cmmjsf)

pjrdchjhmec y prfdfmeh jh ic jaumcmeh( Jh jstj pjrefaf sj

cpjrturcrfh trjs hujvcs cuics pcrc uh tftci aj 3: aestreoueacs jh ics

rjgefhcijs aj ]chtf Afdehgf 3:) ]chtf Afdehgf 3>) ]chtecgf) IcPjgc) Bcrcocmfc) ]ch Mrestoci) ]ch Buch aj ic Dcguchc y Ji ]jeof)

ojhj`emehafsj cirjajafr aj 37> jstuaechtjs mfh mfhaemeh aj

aesmcpcmeaca( Jst cmteveaca sj rjciez mfh ji cpfyf aji Ajspcmlf

aj ic ^redjrc Acdc y ic Pemjprjseajhmec aj ic _jpoiemc(

Ciechzc jstrctgemc( ]j `frtcijme ic ciechzc jstrctgemc mfh 7>

ehstetumefhjs aj Jaumcmeh Jspjmeci j ehstetumefhjs vehmuicacs c

ic ctjhmeh aj hefs y cafijsmjhtjs jh mermuhstchmecs jspjmecijs)

c trcvs aji ajscrrfiif aj muctrf djscs mfhsuitevcs aj JaumcmehJspjmeci(

Frejhtcmeh&jhtrjhcdejhtf ci pjrsfhci jh tjdcs rj`jrjhtjs ci

suosestjdc aj Jaumcmeh Jspjmeci(

5>> mffraehcafrjs y frejhtcafrjs) ehstrueafs sforj ic Jstrctjgec

aj Ctjhmeh c ic Aevjrseaca y ajtjmmeh aj hjmjseacajs

jaumctevcs jspjmecijs) mfh ji `eh aj aftcrifs aj ljrrcdejhtcs

pcrc ji dchjbf aj jstuaechtjs mfh jstc mfhaemeh( Mfh uhc

ehvjrseh aj _A! afmjhtjs ujrfh mcpcmetcafs jh ic Bfrhcac aj Pjrchf sforj

jstrctjgecs pcrc ic rjciezcmeh aj cacptcmefhjs murremuicrjs(

Mfh uhc ehvjrseh aj _A! ::>(>>

1:> afmjhtjs mcpcmetcafs jh jstrctjgecs aj cajmucmeh

murremuicr pcrc ciudhfs y ciudhcs mfh aesmcpcmeaca vesuci(


102/238


3>?

1> afmjhtjs aji hevji ehemeci aj mjhtrfs aj Jaumcmeh Jspjmeci

ùjrfh frejhtcafs jh tjdcs aj sforj ic jsteduicmeh y ic

ctjhmeh tjdprchc y jstrctjgecs aj bujgfs jh ifs rehmfhjs aji

hevji ehemeci( Mfh uhc ehvjrseh aj _A! ?:>)>>>(>>(

?3> aerjmtfrjs aj mjhtrfs rjguicrjs ùjrfh frejhtcafs jh

tfrhf ci cmmjsf aji jstuaechtcaf mfh hjmjseacajs jaumctevcs

jspjmecijs ci jhtfrhf `semf) c ic eh`frdcmeh y ci murrmuif(

3>> afmjhtjs aj ics cuics aj rjmursfs ùjrfh frejhtcafs jh

ifs tjdcs aj eajhteèmcmeh y dchjbf jh ji cuic aji jspjmtrf

cutestc) frgchezcmeh y uhmefhcdejhtf aj ics cuics aj rjmursfs)

mfduhemcmeh cudjhtctevc y citjrhctevc(

Frejhtcmeh c `cdeiecs aj hefs y hecs mfh hjmjseacajs

jaumctevcs jspjmecijs(

1>> `cdeiecs aj hefs y hecs mfh hjmjseacajs jaumctevcs

jspjmecijs) quj csestjh c mjhtrfs rjguicrjs afhaj ùhmefhch

ifs Mjhtrfs aj _jmursfs pcrc ic Ctjhmeh c ic Aevjrseaca

,MCA%) ùjrfh frejhtcacs sforj ji rfi aj ifs pcarjs `rjhtj c ic

jaumcmeh aj sus lebfs mfh hjmjseacajs jaumctevcs jspjme

memoria ministerio de educación 2012

Documents