memoria anual de labores 2011 - moscamed-guatemala.org.gtde fecha 15 de noviembre de 1975, el cual...
TRANSCRIPT
Memoria Anual de Labores 2011
Con nuevas áreas libres de mosca del Mediterráneo, seguimos impulsando el
Desarrollo Frutícola de Guatemala
MEMORIA ANUAL 2011
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Guatemala
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de México
www. moscamed-guatemala.org.gt
PROGRAMA MOSCAMED GUATEMALA
INDICE DE CONTENIDO
PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
I. Introducción ….................................................................................................................... 1
II. Soporte Legal…….……...………….................................................................................... 2
III. Objetivos ........................................................................................................................... 2
IV: Áreas de Trabajo ……….……........................................................................................... 3
IV.1.Áreas Libres....................................................................................................................... 4
IV.2.Áreas de Baja Prevalencia................................................................................................ 5
IV.3.Área de Supresión............................................................................................................. 6
IV.4.Área infestada con acciones de Monitoreo........................................................................ 7
V. Unidad de Operaciones de campo
V.1. Centros de Trabajo ……………......…............................................................................... 9
V.2.. Actividades Técnicas de campo........................................................................................ 9
V.2.1. Estrategia de detección de la mosca del Mediterráneo ...............................................10
V.2.1.1.Detección de la plaga por trampeo……………..…...…….….………….…....……….…10
V.2.1.2.Detección de la plaga por muestreo…………………….……………….….……...……. 11
V.2.2..Estrategia de control Integrado de la mosca del Mediterráneo..................................... 11
V.2.2.1.Aspersiones ……......................................................................................................... 11
V.2.2.2.Control Mecánico….................................................................................................... .12
V.2.2.3.Control Autocida …….................................................................................................. 12
V.2.2.4.Control Legal …..…….................................................................................................. 14
VI. Actividades de apoyo a Operaciones de campo ……………..………….……...……...... 15
VI.1. Información en comunidades y fincas.……...…….......................................................... 15
Auditoria de imagen………………………………………..………….………………..…………... 16
VI.2. Transferencia de tecnología apícola................................................................................ 17
Carta de entendimiento AGEXPORT …….…………..……………….……….….………..….... 18
VI.3.Estímulo a la producción frutícola ..…….……………....................................................... 19
VI.4..Alianzas con organismos internacionales...…………...................................................... 21
VII. Unidad de Producción .………………………………………..……………...….....…….… 22
VIII. Unidad Administrativa.……............................................................................................ 25
IX. Actividades destacadas durante el año 2011………………...……….………......………. 29
Reunión de Subsecretarios………………………………………………………………...….…….29
Informe Comisión Interinstitucional MARN-MAGA-MSPAS-PDH………………….….…..….… 30
X. Logros y Beneficios del 2011............................................................................................ 31
XI. Cuadros actividades por área ......................................................................................... 33
I. INTRODUCCION
1 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Culminó el año 2011, satisfechos del trabajo realizado
desde los centros de operaciones, plantas de produc-
ción, centro de empaque de adulto frío, puestos de cua-
rentena, laboratorios y oficinas centrales. Las activida-
des de detección y control de la mosca del Mediterráneo
fueron implementadas desde el Norte del país, Franja
Transversal del Norte, Noroccidente, Suroccidente y
Altiplano Central.
Este año se lograron los niveles más bajos de infesta-
ción de la plaga, se mantuvieron las área libres y se
logró la declaración, por parte del Ministerio de Agricul-
tura, Ganadería y Alimentación, de las áreas libres de la
región de los Huistas en el departamento de Huehuete-
nango y de la región de Salcajá en los departamentos
de Quetzaltenango, Sololá y Totonicapán. El área de
trabajo aumentó 6,175 km² con relación al año 2010, en
donde se trabajó sobre un área de 60,758 km², habien-
do en el año 2011 trabajado sobre un área total de
66,933 km². Se logró también un aumento de 7,022 km²
en el área libre con relación al año 2010, en donde di-
cha área abarcaba un área de 35,650 km², y para el año
2011 abarca un área de 42,672 km². Además, se al-
canzó un mayor porcentaje de revisión de la red de
trampeo, lográndose el 98%.
Es importante mencionar la consolidación del Centro de
Operaciones Altiplano Central, con sede en el departa-
mento de Chimaltenango, y la preparación del área
cafetalera para futuras acciones de control de la plaga.
La barrera de contención de la mosca del Mediterráneo
se mantuvo en el 2011, protegiendo las aéreas libres
de Guatemala, Belice, México y Estados Unidos.
Destaca la VIII Reunión anual del Programa Regional
MOSCAMED, la cual contó con la asistencia de los
Subsecretarios y Viceministros de Agricultura del De-
partamento de Agricultura de los Estados Unidos de
América, USDA; de la Secretaría de Agricultura, Ga-
nadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de
los Estados Unidos Mexicanos, SAGARPA; del Minis-
terio de Agricultura de Belice, MAF y del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala,
MAGA; evento realizado con éxito en la ciudad de
Antigua Guatemala.
Finalizó el año con la entrega del Informe Técnico de
la Comisión Interinstitucional del caso MOSCAMED,
presidida por el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales, MARN; Ministerio de Salud Pública y Asis-
tencia Social, MSPAS; Ministerio de Agricultura, Ga-
nadería y Alimentación, MAGA; así como el acompa-
ñamiento de la Procuraduría de los Derechos Huma-
nos, PDH; informe que presenta los resultados de la
investigación y análisis sobre los señalamientos sin
fundamento de algunos pobladores de San Antonio
Suchitepéquez, concluyendo en el mismo que los se-
ñalamientos no tenían relación con las actividades
que el Programa MOSCAMED realiza.
Nuestro propósito para el año 2012, será entonces
continuar contribuyendo con el desarrollo frutícola de
Guatemala.
Evitar el desplazamiento de la mosca del Mediterráneo hacia las Áreas Libres de Guate-
mala, Belice, México y Estados Unidos
Erradicar los brotes de la plaga detectados en las Áreas Libres.
Controlar y suprimir los brotes de la plaga en las áreas de baja prevalencia.
Suprimir las poblaciones de la plaga en el cinturón cafetalero del Suroccidente y en
otros lugares en Guatemala en donde se presenten las mayores infestaciones.
Apoyar los protocolos de exportación de productos hortofrutícolas y la declaración de
nuevas Áreas Libres y de Baja Prevalencia de mosca del Mediterráneo y otras moscas
de la fruta.
2 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Para el desarrollo de actividades de detec-
ción y control de la mosca del Mediterráneo
en el territorio guatemalteco, el Programa
MOSCAMED cuenta con un respaldo legal
que se basa en el Acuerdo Gubernativo de
fecha 19 de mayo de 1975, que declara de
emergencia nacional el control de la mosca
del Mediterráneo, lo que se detalla en el
convenio firmado entre autoridades del Mi-
nisterio de Agricultura del Gobierno de Gua-
temala y la Secretaría de Agricultura del
Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos
de fecha 15 de noviembre de 1975, el cual
fue aprobado por el Congreso de la Repúbli-
ca de Guatemala mediante el Decreto Ley
21-76.
Posteriormente, el Departamento de Agri-
cultura del Gobierno de los Estados Unidos
de América y el Ministerio de Agricultura del
Gobierno de Guatemala suscriben un Me-
morándum de Entendimiento para el control
de la mosca del Mediterráneo, el 21 de fe-
brero del año 1977 y también el Acuerdo
Cooperativo entre ambos gobiernos del 22
de octubre del año 1981, los cuales fueron
aprobados por el Congreso de la República
de Guatemala, del 9 de julio del 2002, a
través del Decreto Ley 43-2002.
Por su parte la Dirección de Política Multila-
teral del Ministerio de Relaciones Exteriores,
extiende el reconocimiento como organismo
de naturaleza internacional al Programa
MOSCAMED el 28 de enero del año 1992.
Las acciones del trabajo se enmarcan dentro
del estado de derecho, dando cumplimiento
a la Ley de Sanidad Vegetal y Animal del 6
de mayo de 1998, Decreto Ley 36-98, que
tiene como finalidad el velar por la protección
y sanidad de los vegetales y la preservación
de sus productos y sub productos no proce-
sados contra la acción perjudicial de plagas y
enfermedades de importancia económica y
cuarentenaria, sin perjuicio para la salud
humana y el medio ambiente.
III. OBJETIVOS
II. SOPORTE LEGAL
IV. AREAS DE TRABAJO
3 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
La cobertura de actividades de detección y control de la
mosca del Mediterráneo en Guatemala durante el año
2011, fue en 16 departamentos y 182 municipios que
abarcan diferentes regiones del país, las cuales se deli-
mitaron por los niveles poblacionales de la mosca del
Mediterráneo y se orientaron a mantener el avance terri-
torial logrado en la barrera de contención. Las áreas de
trabajo fueron: área libre, área de baja prevalencia, área
de supresión y área infestada con acciones de monito-
reo.
Es de indicar que en el año 2010, el área de influencia
abarcaba 60,758 km² y al final del año 2011 aumentó a
66,933 Km², lo cual representa un incremento de 6,175
km².
AÑO 2010
El avance logrado en las áreas de trabajo del Progra-
ma MOSCAMED se aprecia al comparar que en el año
2010, el área libre se mantuvo en 35,650 km², el área
de baja prevalencia con 8,600 km², siendo el área de
supresión de 12,235 km² y el área infestada con accio-
nes de monitoreo 4,273 km², mientras que a finales del
año 2011, se logró avanzar en la cobertura de activida-
des de detección y control de la plaga, aumentando el
área libre a 42,672 km², el área de baja prevalencia a
8,213 km², el área de supresión a 9,378 km² y el área
infestada con acciones de monitoreo aumentó a 6,670
km².
Área de Trabajo Km²
Libre 35,650
Baja Prevalencia 8,600
Supresión 12,235
Monitoreo 4,273
Total 60,758
Área de Trabajo Km²
Libre
Baja Prevalencia
Supresión
Monitoreo
Total
AÑO 2011
Área de Trabajo Km²
Libre 42,672
Baja Prevalencia 8,213
Supresión 9,378
Monitoreo 6,670
Total 66,933
Área de Trabajo Km²
Libre 42,672
Baja Prevalencia 8,213
Supresión 9,378
Monitoreo 6,670
Total 66,933
IV.1. AREAS LIBRES
4 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
A través del monitoreo por trampeo y mues-treo, así como la ejecución de acciones de control que fueron necesarias, se logró el mantenimiento de las áreas libres de mosca del Mediterráneo de Guatemala, implemen-tando, cuando fue necesario, el Protocolo para Erradicación de brotes de la plaga para áreas libres. En el año 2010, el área libre abarcó un área de 35,650 km²; y en el 2011 dicha área se amplía a 39,618 km²; de los cuales 29,500 km² corresponden al área libre con reconoci-miento internacional en el departamento de Petén; 2,991 km² de área libre con declarato-ria oficial por parte del MAGA en la región de los Huistas en Huehuetenango y la región de Salcajá en los departamento de Quetzalte-nango, Sololá y Totonicapán; así como 7,127 km² de área libre reconocida interna-mente por el Programa MOSCAMED en el Sur de Petén, Huehuetenango y Ocos, San Marcos y Champerico, Retalhuleu. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali-mentación, a través del Acuerdo Ministerial Número 01-2011, acordó declarar a partir del 6 de enero del año 2011, como área libre de mosca del Mediterráneo a la región Los Huis-ta en Huehuetenango, que comprenden los municipios de Nentón, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, Jacaltenango, San Sebas-tián Coatán, San Miguel Acatan, San Rafael La Independencia, Concepción Huista, Todos Santos Cuchumatán y San Mateo Ixtatán. Contando con el reconocimiento oficial de 228,077 hectáreas de área libre de la plaga, lo que procede es gestionar el reconocimien-to internacional con el objetivo de abrir el mercado horto-frutícola guatemalteco a los Estados Unidos y México. Para obtener el reconocimiento internacional, se debe certifi-car la ausencia de moscas del Mediterráneo en la región por medio de una red de detec-ción por trampeo. Así también, el Ministerio de Agricultura, Ga-nadería y Alimentación, a través del Acuerdo Ministerial Número 84-2011, acordó declarar a partir del 10 de mayo del año 2011, como área libre de mosca del Mediterráneo (Ceratitis capitata Wied) y de otras moscas de la fruta de los géneros Anastrepha spp. Dacus spp y Bactrocera spp un total de 71,000 hectáreas, en parte de los departa-mentos de Totonicapán, Quetzaltenango y Sololá.
En el departamento de Totonicapán, los mu-
nicipios son: San Cristóbal Totonicapán, San
Francisco el Alto, San Andrés Xecul, Totoni-
capán, Santa María Chiquimula y Momoste-
nango. En el departamento de Quetzaltenan-
go: San Francisco La Unión, San Miguel
Siguilá, la Esperanza, Cajolá, Olintepeque,
Salcajá, San Mateo, Concepción Chiquiri-
chapa, Almolonga, Cantel, Sibila, Quetzalte-
nango, San Carlos Sija, San Juan Ostuncal-
co, Huitón, Palestina de los Altos, San
Martín Sacatepéquez y en el departamento
de Sololá: Nahualá y Santa Catarina
Ixtahuacán.
El área libre en Guatemala mantuvo un pro-
medio de 5,531 trampas en operación con
247,888 revisiones y una eficiencia de revi-
sión de 98.77 % en el trampeo normal. En
la red de trampeo establecida en el área
libre con o sin reconocimiento internacional,
se capturaron únicamente 11 adultos fértiles;
así también en la actividad de muestreo se
recolectaron 28,419 muestras de frutos con
la detección de 1 larva de mosca del Medi-
terráneo, que corresponde al área libre de la
región de Huehuetenango.
En esta área, se atendieron 2 brotes y 10
detecciones de mosca del Mediterráneo,
aplicando el protocolo de erradicación para
el área libre. Se implementaron acciones de
control en un área de 3,538 hectáreas, as-
perjadas vía terrestre, para la erradicación
de las capturas detectadas en esta área; se
destruyeron tres toneladas de fruta sin valor
comercial, así también, se liberó vía terrestre
un total de 14 millones de adulto volador y
388 millones vía aérea con fines de consoli-
dar la erradicación. Con la implementación
de estas acciones de control, se logró la
erradicación de los eventos fértiles detecta-
dos en esta área, lo cual fue verificado por
medio del trampeo de comprobación esta-
blecido.
En los puestos de cuarentena se inspeccio-
naron 478,430 vehículos, se fumigaron
4,713 toneladas de fruta y se decomisaron
frutas hospedantes de la plaga, transportada
en pequeñas cantidades.
IV.2. AREA DE BAJA PREVALENCIA
5 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Corresponde a la región con poca pre-
sencia de la plaga o de baja prevalen-
cia, en donde la mosca del Mediterrá-
neo se encontró en niveles bajos con
un MTD (moscas por trampa por día)
fértil menor a 0.01 de acuerdo a los
parámetros internacionales estableci-
dos y estuvo sujeta a medidas eficaces
de vigilancia, control y erradicación;
dicha región se localizó contigua al
área libre. El área de baja prevalencia
cubrió parcialmente los departamentos
El Petén, Izabal, Alta Verapaz, Quiche,
Huehuetenango, San Marcos, Quetzal-
tenango y Retalhuleu.
En el año 2011, el área de baja preva-
lencia abarcó una cobertura territorial
de 8,526 km², en donde se mantuvo un
promedio de 3,509 trampas en opera-
ción, con una eficiencia de revisión en
el trampeo normal del 98.82 %.
Por medio de la red de trampeo esta-
blecida en esta área, después de
161,667 revisiones de trampas, se
capturaron 33 adultos fértiles; así tam-
bién, en las actividades de muestreo se
recolectaron 17,743 muestras de fru-
tos que reportaron 13 larvas de mosca
del Mediterráneo.
En la región se detectaron 13 brotes y
24 detecciones de la plaga. Las activi-
dades de control en esta área estuvie-
ron dirigidas a la erradicación de la
mosca del Mediterráneo, considerando
que una parte de la misma pueda ser
declarada como área libre a mediano
plazo.
Los brotes y detecciones fértiles detecta-
dos fueron atendidos con aspersiones
terrestres en 4,096 hectáreas, así tam-
bién se logró manejar por medio del con-
trol mecánico, tres toneladas de fruta,
habiendo destruido la fruta sin valor co-
mercial y el resto procesada a efecto de
evitar la reproducción de la plaga.
Para consolidar los controles terrestres
realizados, se liberaron vía aérea 2,151
millones de adulto volador, formando con
ello una barrera de insecto estéril con la
finalidad de proteger el área libre.
Así también, se realizó el control legal a
través del sistema cuarentenario en el
área de baja prevalencia, con el funcio-
namiento de los puestos de cuarentena
de Vista Hermosa, Pucal, los Encuentros
y las Palmas. El departamento de El
Petén fue protegido de la introducción de
la plaga por medio de la operación de los
puestos de cuarentena interna de Can-
chacán, los Olivos y Poité, en donde se
reguló la movilización de la fruta; mien-
tras que el área libre en la región de los
Huistas en Huehuetenango fue protegida
por los puestos de cuarentena Pucal y
los Encuentros.
En los puestos de cuarentena se inspec-
cionaron 698,649 vehículos, se fumiga-
ron 2,376 toneladas de fruta y se decomi-
saron frutas hospedantes de la plaga,
transportada en pequeñas cantidades.
IV.3. AREA DE SUPRESION
6 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
El área de supresión de la mosca del
Mediterráneo permitió la detección de
eventos fértiles en el transcurso del año
2011, con un MTD fértil mayor de 0.1, lo
cual estaba en concordancia con los
parámetros internacionales y por lo tanto
se ubicó como área de supresión. En
esta área se implementaron con mayor
intensidad las medidas de control para
mantener una supresión y confinamiento
de la plaga, a fin de evitar su dispersión a
otras regiones de influencia del Progra-
ma MOSCAMED.
El área de supresión de mosca del Medi-
terráneo en año 2010 abarcó un área de
12,235 km² y al finalizar el año 2011 un
área de 11,010 km²; ubicándose en parte
de los departamentos de Alta Verapaz,
Quiché, Izabal, Huehuetenango, Quetzal-
tenango, Retalhuleu, Suchitepéquez,
Sololá, Chimaltenango y Sacatepéquez.
Con el objetivo de suprimir y erradicar los
niveles poblacionales de la mosca del
Mediterráneo silvestre, en la zona cafeta-
lera de las columnas 10 a la 14, del Sur
Occidente de Guatemala, el Programa
MOSCAMED realizó aspersiones aéreas
durante el periodo comprendido del 22
de marzo al 14 de abril del año 2011, en
un total 5,439 hectáreas, distribuidas en
cuatro tratamientos, con frecuencia de
aplicación de 7 días cada uno.
Con la realización de estos trabajos, se
logró el abatimiento de la plaga en las
áreas donde se presentaron las mayores
infestaciones, logrando suprimir los nive-
les poblacionales de la plaga y evitando
la dispersión y distribución hacia las áre-
as libres y de baja prevalencia.
Para la detección de la plaga en el área de
supresión, se mantuvieron en operación un
promedio de 6,776 trampas con una eficiencia
de revisión en el trampeo normal del 98.91%.
La red de trampeo en operación fue revisada
en 329,064 ocasiones durante el año, captu-
rando 19,600 adultos fértiles de mosca del
Mediterráneo; así también, en la actividad de
muestreo se recolectaron 39,741 muestras de
frutos, reportándose la detección de 349 larvas
de mosca del Mediterráneo.
Es de mencionar que en el área de supresión
se detectaron 301 brotes y 396 detecciones
de la plaga y para su control se asperjaron vía
terrestre 87,306 hectáreas a nivel nacional y
vía aérea 2,945 hectáreas en la zona cafetale-
ra del Suroccidente de Guatemala.
Como complemento a la actividad de asper-
sión para el control de la mosca del Mediterrá-
neo en las áreas de supresión, se realizaron
acciones de control mecánico en 85 toneladas
de fruta, habiendo destruido la fruta sin valor
comercial y procesado con el sistema de agro-
industria artesanal la fruta en buen estado.
Con la realización de trabajos de aspersión
aérea, se logró disminuir los niveles poblacio-
nales de la plaga propiciando el ambiente
adecuado para la aplicación del control Autoci-
da, con lo cual se logró el control y/o erradica-
ción de la plaga y a su vez formó una barrera
de insecto estéril para proteger las áreas li-
bres y de baja prevalencia, con la liberación
aérea de 22,334 millones de adulto volador
estéril y vía terrestre 258 millones de adulto
volador estéril.
Con el funcionamiento de los puestos de cua-
rentena Las Palmas, Suchitepéquez; los En-
cuentros, Sololá y Pucal, Huehuetenango, se
protegieron las áreas de trabajo de la introduc-
ción de estados inmaduros en frutos proce-
dentes de áreas infestadas, habiendo inspec-
cionado 2,124,093 vehículos, fumigado 639
toneladas de fruta y decomisado frutas hospe-
dantes de la plaga, transportada en pequeñas
cantidades.
IV.4. AREA INFESTADA CON ACCIONES DE MONITOREO
7 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
El área infestada con acciones de mo-
nitoreo, es la zona con presencia de
mosca del Mediterráneo en donde el
Programa MOSCAMED realizó princi-
palmente actividades de detección de
adultos de la plaga, para conocer el
comportamiento y los niveles poblacio-
nales de la plaga a través de la detec-
ción por trampeo. Lo anterior permitió
definir las actividades a realizar en el
momento de analizar la estrategia de
avance gradual de las áreas de traba-
jo.
El área infestada con acciones de mo-
nitoreo de mosca del Mediterráneo, a
finales del año 2010 abarcó un área
de 4,273 km² y a finales del año 2011
la misma se amplió a 6,670 km².
Las acciones de detección de la plaga
en esta área, en promedio, fueron las
siguientes: 2,013 trampas en operación
revisadas en 65,927 ocasiones con una
eficiencia de revisión en el trampeo nor-
mal de 98.04% y de este trabajo se cap-
turaron 52,043 adultos fértiles de mosca
del Mediterráneo; se detectaron 234
brotes con 395 detecciones de la plaga.
Con el proceso de avance, se asperja-
ron vía aérea 2,494 hectáreas y se libe-
raron vía aérea 9,443 millones de insec-
to estéril.
A través del sistema cuarentenario se
inspeccionaron 566,117 vehículos, se
fumigaron 268 toneladas de fruta y se
decomisaron frutas hospedantes de la
plaga, transportada en pequeñas canti-
dades
V. UNIDAD DE OPERACIONES DE CAMPO
La Unidad de Operaciones de campo
del Programa MOSCAMED ejecutó su
estrategia de trabajo implementando un
manejo integrado de plagas, con el
apoyo de cinco centros de operaciones
y un centro de empaque y liberación de
insecto estéril, desde donde se realiza-
ron las diferentes actividades de de-
tección y control de la plaga.
Los centros del trabajo realizaron acti-
vidades técnicas y administrativas en
sus respectivas áreas de influencia,
con un equipo multidisciplinario de alto
rendimiento, siendo los siguientes:
Centro de Operaciones Petén
Centro de Operaciones de la Franja
Transversal del Norte
Centro de Operaciones
Noroccidente
Centro de Operaciones Suroccidente
Centro de Operaciones
Altiplano Central
Centro de Empaque de
Adulto Frío, CEAF
V. 1. CENTROS DE TRABAJO
8 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
CENTRO DE OPERACIONES PETEN
Con sede en Santa Elena, Flores, Petén,
este centro desarrolló su trabajo en el 93%
del territorio del departamento del Petén
en 33,130 km², de los cuales 32,659 km²
pertenecen al área libre y 471 km² de
área de baja prevalencia.
El área de trabajo de este entro se en-
contró en altitudes de 0 a 600 msnm y
prevalecieron temperaturas que oscilaron
entre los 22 y 34 grados centígrados y una
precipitación anual promedio de 1,600 a
2,000 mm, con una vegetación predomi-
nantemente de bosque subtropical cálido
húmedo, cultivos limpios anuales, palma
africana y frutales de exportación y gana-
dería bovina.
CENTRO DE OPERACIONES
FRANJA TRANSVERSAL DEL NORTE
Con sede en Fray Bartolomé de las Ca-
sas, Alta Verapaz, este centro desarrolló
las actividades de detección y control de la
plaga en una parte de los departamentos
de Alta Verapaz, el Quiché, Izabal y sur de
Petén, cubriendo una extensión territorial
de 11,397 Km², de los cuales 1,484 Km²
corresponden al área libre, 3,075 Km² al
área de baja prevalencia, 3,698 Km² al
área de supresión y 3,140 Km² al área de
monitoreo.
El área de trabajo de este centro se
encontró en altitudes de 18 a 2,200
msnm y prevalecieron temperaturas
que oscilaron entre los 20 y 32 grados
centígrados y una precipitación anual
promedio de 3,318 mm, con una vege-
tación predominante con áreas semi-
boscosas y ganadera.
CENTRO DE OPERACIONES
NOROCCIDENTE
Con sede en Huehuetenango, este
centro tuvo su área de influencia en
parte de los departamentos de Hue-
huetenango, San Marcos, Quetzalte-
nango, Totonicapán y Quiché, cu-
briendo una extensión territorial total
de 9,250 Km², distribuidos en 4,069
Km² de área libre, 2,526 Km² de área
de baja prevalencia, 1,455 Km² de
área de supresión y 1,200 Km² de
área infestada con acciones de
monitoreo.
El área de trabajo de este centro se
encontró en altitudes de 168 a 4,373
msnm, prevaleciendo temperaturas
que oscilaron entre los 0 y 32 grados
centígrados y una precipitación anual
promedio de 1,164 mm, con una vege-
tación bosque tropical alto de maderas
duras hasta bosques de pino, siendo
el maíz el cultivo predominante, frijol,
hortalizas, cítricos y café.
V. 1. CENTROS DE TRABAJO
9 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
CENTRO DE OPERACIONES
SUROCCIDENTE
Con sede en el municipio de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, este centro
abarcó un área de trabajo de 10,692 km²
de la zona Sur-Occidental de Guatemala,
cubriendo parte de los departamentos de
San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu,
Suchitepéquez y Sololá. El hospedante
principal de la zona es el café, un cultivo
continuo y de grandes extensiones.
Este centro cuenta con 1,657 km² de área
libre; 3,064 km² de área de baja prevalen-
cia, 4,331 km² de área de supresión y
1,640 km² de área infestada con
monitoreo .
El área de trabajo de este centro se en-
contró en altitudes de 0 a 2,800 msnm,
prevalecieron temperaturas que oscilaron
entre los 22 a 36 grados centígrados, una
precipitación anual promedio de 5,343
mm, con una vegetación predominante de
zona fría, boscosa, boca costa y costa,
predominando la franja cafetalera y en el
área costera con banano, mango, palma
africana, hule y caña.
La implementación de las actividades técni-
cas de campo se realizó de acuerdo a la
estrategia operativa del Plan Técnico y Fi-
nanciero del año 2011, desarrollando el
monitoreo y control de la plaga a través del
equipo técnico y operativo de cada centro
de trabajo del Programa MOSCAMED.
Destaca la utilización de tecnología de pun-
ta para la detección oportuna de la plaga
con trampas con atrayentes sexuales, ali-
menticios y visuales con apoyo de geo-
posicionamiento satelital.
V. 2. ACTIVIDADES TECNICAS DE CAMPO
CENTRO DE OPERACIONES
ALTIPLANO CENTRAL
Con sede de trabajo en el municipio de
Chimaltenango del departamento de Chi-
maltenango, este centro tuvo su área de
influencia en los departamentos de Saca-
tepéquez, Chimaltenango, Escuintla, So-
lolá y Jalapa, teniendo una extensión terri-
torial de 2,464 Km², distribuidos en 1,661
Km² de área de supresión y 803 Km² de
área de monitoreo .
Durante el año 2011, el área de supresión
se incrementó a 1,661 Km² y el área de
monitoreo disminuyó a 803 Km² sin modi-
ficar la totalidad de cobertura de 2,464
Km².
El área de trabajo de este centro se en-
contró en altitudes de 253 a 2,619 msnm,
prevalecieron temperaturas que oscilaron
entre los 11 a 24 grados centígrados, una
precipitación anual promedio de 158 mm,
con una vegetación predominante de
coníferas y deciduos, en la altitud más
elevada; en la parte de la boca costa se
encuentran los hospedantes de café y
hortalizas, y en la parte baja predomina el
cultivo de caña de azúcar.
La aplicación del producto de origen natu-
ral GF 120 NF Naturalyte 0,02 CB, en las
aspersiones terrestres y aéreas, producto
certificado para uso en agricultura orgánica;
así como la aplicación de tecnología de
punta para la producción y liberación de
machos de mosca del Mediterráneo estéri-
les, utilizando la técnica de adulto frío, para
consolidar el control y erradicación de la
plaga de la mosca del Mediterráneo.
V. 2.1. ESTRATEGIA DE DETECCION
10 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
La estrategia de detección integrada de la
mosca del Mediterráneo permitió ubicar de
forma oportuna y geo-referenciada la presen-
cia de la plaga en las diferentes áreas de in-
fluencia, tanto en estado adulto como en es-
tado inmaduro, larva o pupa. Con esta infor-
mación de la presencia de la plaga se realizó
la toma de decisiones en cuanto a las activi-
dades de control a ejecutar.
La detección de la mosca del Mediterrá-
neo por medio de una red de trampeo
ubicada en el área de influencia de los
centros de operaciones, logró la detec-
ción oportuna de especímenes silvestres
en estado adulto.
El monitoreo de la mosca del Mediterrá-
neo en estado adulto se realizó utilizando
cuatro tipos de trampas posicionadas de
forma geo-referenciada, siendo las si-
guientes: Jackson, Placa Amarilla y C&C,
que utilizan un atrayente sexual
(Trimedlure), y Fase IV, que utiliza atra-
yente alimenticio (Biolure). El tipo de
trampa, así como las densidades del
trampeo, se establecieron de acuerdo a
las áreas de trabajo y la presencia de
hospedantes.
El total de trampas en operación en pro-
medio semanal fue de 17,829, de las cua-
les 5,531 se ubicaron en el área libre,
3,509 en el área de baja prevalencia y
2,013 en el área infestada con acciones
de monitoreo.
V. 2.1. 1. DETECCION DE LA PLAGA POR TRAMPEO
Así también, se instalaron trampas de deli-
mitación alrededor de cada evento fértil en
25 Km² o en 9 Km², dependiendo del área
de trabajo, para controlar los brotes y detec-
ciones de la plaga en el área libre y de baja
prevalencia. El período de duración de este
trampeo fue de 3 generaciones después de
la última captura y en los brotes controlados
del área libre se instalaron trampas de com-
probación durante un ciclo de vida de la
plaga en 9 Km² alrededor del brote.
La red de trampeo también fue útil para el
monitoreo de la liberación de insecto estéril
y en este caso se utilizó una relación de
trampeo de 9 trampas fase IV por una
trampa Jackson.
La instalación de dichas las trampas se rea-
lizó en árboles hospedandes de la mosca
del Mediterráneo en todas las áreas de tra-
bajo, con el fin de aumentar las probabilida-
des de capturas de la plaga.
V. 2.1. 1. DETECCION DE LA PLAGA POR MUESTREO
MEMORIA ANUAL 2011
La detección de la plaga por medio del
muestreo de frutos se realizó en forma
sistemática y dirigida, complementando
de esta forma la detección de la plaga en
su estado inmaduro, como larva o pupa.
La ubicación de muestras en el campo
se efectuó de forma geo-referenciada y
La estrategia de control integrado de la
mosca del Mediterráneo permitió que lue-
go de ubicar la presencia de la plaga a
través de la detección por trampeo o
muestreo, se definieran las actividades de
control en base a un manejo integrado de
V. 2.2. ESTRATEGIA DE CONTROL INTEGRADO DE LA PLAGA
V. 2.2.1. ASPERSIONES TERRESTRES Y AEREAS
Las aspersiones terrestres y aéreas for-
man parte de las actividades más impor-
tantes para suprimir los niveles poblaciona-
les de la plaga.
La aspersiones terrestre fueron realizadas
utilizando mochilas manuales, mochilas
motorizadas y vehículos adaptados espe-
cialmente para este tipo de control.
Se utilizó el producto GF-120 NF Natura-
lyte 0,02 CB, el cual es un cebo de origen
natural, especifico para el control de mos-
cas de la fruta, como la mosca del Medi-
terráneo; cuyo ingrediente activo es el
“SPINOSAD”, el cual es derivado de la
fermentación producida por la bacteria
Saccharopolyspora spinosa. Es un pro-
ducto amigable con el ambiente, que no
causa daños a insectos benéficos, aves,
peces y por su baja residualidad en el
campo, no tiene impacto negativo en el
ambiente.
Dicho producto se encuentra certificado
para su uso en agricultura orgánica,
por las entidades BCS Oko- Garantie,
de la Unión Europea, OMRI de los Estados
Unidos y por la Certificadora Maya de Pro-
ductos Orgánicos, MAYACERT en Guate-
mala.
Con el objetivo de suprimir y erradicar los
niveles poblacionales de la mosca del Me-
diterráneo silvestre en la zona cafetalera
del Sur Occidente de Guatemala, el Pro-
grama MOSCAMED realizó aspersiones
aéreas durante el periodo comprendido del
22 de marzo al 14 de abril del año 2011,
habiendo asperjado un total 5,439 hectá-
reas, distribuidas en cuatro tratamientos,
con frecuencia de aplicación de 7 días ca-
da uno.
Los bloques de aspersión aérea se
diseñaron tomando en cuenta aspectos
técnicos, como los niveles de captura y/o
persistencia de plaga, MTDf promedio
mayor o igual de 0.05, en áreas donde
predomina el cultivo continuo del hospe-
dante café.
plagas para suprimir los niveles poblaciona-
les del insecto, aplicando la tecnología más
avanzada, que incluyó aspersiones, control
mecánico, control autocida y control legal
o cuarentenario.
de acuerdo a la fenología de maduración
de los frutos en cada región, recolectando
el muestreador la fruta del árbol con un
adecuado grado de maduración y buscan-
do frutos que evidenciaran síntomas de
infestación por la mosca del Mediterráneo.
11 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
V. 2.2. CONTROL MECANICO
12 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
El control mecánico consistió en la recolec-
ción de fruta dañada sin valor comercial, la
cual posteriormente fue enterrada aplicán-
dole un sustrato de cal, evitando de esta
forma que la larva o gusano saliera a la
superficie, empupara y se convirtiera en
mosca adulta.
V. 2.2.3. CONTROL AUTOCIDA
V. 2.2.1. ASPERSIONES TERRESTRES Y AEREAS
Por la dimensión del área y topografía del
terreno, los bloques se cubrieron con aero-
naves tipo helicóptero y se asperjó princi-
palmente sobre áreas extensas.
Las aeronaves contaron con un equipo de
posicionamiento satelital (DGPS), el cual
permitió ubicar las líneas de aspersión en
los bloques, logrando cubrir toda el área
de manera uniforme.
Con la ayuda del equipo DGPS, se logró
mantener sin aplicación las áreas de ex-
clusión tales como patios de secado de
café, estanques piscícolas, reservas natu-
rales y poblados importantes.
De acuerdo a la recomendación del fabri-
cante del producto, la relación de la mez-
cla utilizada en las aspersiones aéreas,
fue de 40% de producto GF-120 NF Natu-
ralyte 0,02 CB y 60% de agua. La dosis de
aplicación fue de un galón de la mezcla
por hectárea
reBloques de AspersiónÁrea de aplicación
REFERENCIAS
reBloques de AspersiónÁrea de aplicación
REFERENCIAS
Las áreas de aspersiones aéreas se realiza-
ron en la zona cafetalera de la región del
Suroccidente de Guatemala y abarcaron
parte de los municipios de Chicacao y San-
ta Bárbara del departamento de Suchitepé-
quez y de los municipios de Pochuta y Ye-
pocapa del departamento de Chimaltenan-
go.
Al inicio de la aplicación, se reportó dentro
de los bloques de control, un MTDf (mosca
por trampa por día fértil) de 0.02091 y al
finalizar se reportó un MTDf de 0.01844
dentro de dichos bloques.
Con los trabajos indicados anteriormente,
se logró evitar el establecimiento de las
poblaciones de la plaga en la superficie
asperjada, así como su dispersión y distri-
bución a las áreas libres y de baja preva-
lencia del Programa Regional MOSCAMED.
Este tipo de control permitió retirar del cam-
po, en las áreas de los brotes, los frutos hos-
pedantes de la plaga tales como: caimito,
guayaba, naranja agria, mandarina entre
otros, interrumpiendo de esta manera el ciclo
biológico de la mosca del Mediterráneo.
Dentro del manejo integrado de plagas
(MIP) utilizado por el Programa MOSCA-
MED, el control autocida es considerado de
vital importancia. Este tipo de control, tam-
bién denominado como la Técnica del In-
secto Estéril (TIE), se ha venido utilizando
en Guatemala desde hace varios años;
cuya etapa final le corresponde al Centro
de Empaque de Adulto Frío.
El control autocida no es más que el em-
pleo de los mismos insectos para combatir
a su propia especie gracias a su alcance
de dispersión y aprovechando las cópulas.
La técnica del insecto estéril involucra varios
requerimientos para su aplicación, tales co-
mo estudios ecológicos, cría masiva y esteri-
lización, sistema de liberación del insectos
estériles entre otros. Los insectos estériles
se colocan en una competencia favorable
con las poblaciones nativas para los aparea-
mientos estéril – silvestre, de manera que las
poblaciones silvestres tienden a disminuir y
desaparecer conforme dure el tiempo de vida
en su estado adulto.
13 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
V. 2.2.3. CONTROL AUTOCIDA
Además, las aeronaves contaron con un sis-
tema de navegación aérea (AG-NAV) con el
cual la liberación de insectos estériles ma-
chos de la cepa TSL (sensible letal a tempe-
ratura por sus siglas en idioma inglés) se
realizó en líneas con un distanciamiento de
500 metros cada una y a una altitud de 1,000
pies sobre el terreno; utilizando la Pista Nasa
ubicada en Champerico, Retalhuleu, como
base de operaciones para la liberación vía
aérea de moscas del Mediterráneo. Durante
el año 2011, se liberaron 34,316 millones de
adulto volador (promedio de 657 MAVRL por
semana), cubriendo en promedio 325,000
has., con densidades que van desde los 500
a 6,000 adultos voladores por hectárea, den-
sidades calculadas mensualmente en base al
método Rendón 2008.
Es de indicar que a partir del mes de diciem-
bre del año 2011, se recibieron en el CEAF
Retalhuleu 150 millones de pupa por sema-
na, procedente de la Planta Metapa de
Domínguez de México, material que fue libe-
rado en Guatemala.
El control de calidad reportó los siguientes
resultados del material biológico liberado:
porcentaje de emergencia de 81.97%, por-
centaje de voladoras de 77.04%, porcentaje
de voladoras absolutas de 73.23%, peso de
pupa de 7.95 miligramos y longevidad bajo
tensión (% mortandad) 18.98%.
BLOQUES DE LIBERACION 2011 El Control Autocida consistió en liberar ma-
chos estériles de la mosca del Mediterráneo,
producidos en la Planta El Pino del Programa
MOSCAMED y esterilizados a través de radia-
ción ionizante, los cuales posteriormente fue-
ron trasladados al Centro de Empaque en Re-
talhuleu en un promedio de 900 millones de
pupa por semana, para ser emergidos y libera-
dos en el campo para que al copular con la
mosca silvestre, se lograra la reducción de las
poblaciones de la plaga en la siguiente gene-
ración.
Luego de recibida la pupa, la misma se em-
pacó en cajas PARC (63% del material biológi-
co recibido) utilizando en promedio 12,600
cajas a la semana y 560 torres de empaque
(37% del material biológico recibido) a la se-
mana, empleando cantidades de 45,000 pupas
en cajas PARC y 25,000 pupas por criba en
torres de 24 ciclos. Después se colocaron por-
ciones de alimento en la parte superior de las
cajas y las cribas, trasladándose a salas de
emergencia en donde la mosca del Mediterrá-
neo emergió y alcanzó su madurez sexual.
El Centro de Empaque de Adulto Frío de Re-
talhuleu utilizó la Técnica de Adulto Frío (TAF),
la cual tiene como objeto lograr el letargo
(adormecimiento) de los insectos adultos apli-
cando temperatura de 0 a 2 grados centígra-
dos por un tiempo de 45 a 60 minutos, luego
se colecta y se deposita en cajas especiales
de aluminio con capacidad de 15 millones de
pupa (11 millones de insectos adultos). Para
cada vuelo de liberación de mosca estéril se
liberaron 45 millones de insectos adultos de-
positados en cuatro cajas adaptadas a aerona-
ves tipo Let, las que estuvieron equipadas con
máquinas liberadoras que conservaron la tem-
peratura de adormecimiento y que mantuvie-
ron durante el tiempo de vuelo y liberación de
acuerdo al volumen de insectos requeridos en
el área.
14 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
V.2.2.4. CONTROL LEGAL
Con el funcionamiento de siete puestos de cuarentena interna, estratégicamente ubicados
para regular el movimiento de frutas hospedantes de la mosca del Mediterráneo, procedente
de áreas infestadas sin acciones de control, se estableció una barrera a fin de evitar la disper-
sión de la plaga hacia las áreas libres o de baja prevalencia a través de la comercialización
de frutas hospedantes de la plaga. Los puestos de cuarentena internos funcionaron al amparo
del Decreto ley 36-98, Ley de Sanidad Vegetal y Animal y su Reglamento, Acuerdo Guberna-
tivo 745-99 y el Acuerdo 191-2007 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación,
que norman el funcionamiento de las cuarentenas internas. En cada puesto de cuarentena se
desarrollaron las actividades de inspección vehicular, decomiso de fruta de cuarentena total o
parcial en pequeñas cantidades y fumigación de frutas de cuarentena parcial en cantidades
comerciales. El control legal, con el funcionamiento de las cuarentenas internas, forma parte
del contexto del control integrado que aplica el Programa MOSCAMED para el control y erra-
dicación de la mosca del Mediterráneo en las áreas de trabajo previamente establecidas en el
territorio guatemalteco. A través de los puestos de cuarentena se interceptaron 316 larvas de
moscas del Mediterráneo en las frutas decomisadas de las cuales 235 fueron en café, 45 en
durazno, 20 en almendro, 10 en guayaba y 6 en naranja dulce.
Inspección de vehículos
Por medio de la inspección de
vehículos se detectan e intercep-
tan las frutas que son transporta-
das en cualquier automotor de un
área infestada a un área libre o
bajo control de la mosca del Medi-
terráneo, dando cumplimiento al
Acuerdo Ministerial No. 191-2007,
sobre frutas de cuarentena total,
frutas de cuarentena parcial y fru-
tas de libre circulación. Durante el
año 2011 se realizaron 3,867,289
inspecciones de vehículos en los
diferentes puestos de cuarentena
del Programa MOSCAMED.
Decomiso de frutas
En esta actividad, que se realiza al
amparo del Acuerdo Ministerial No.
191-2007, el propietario, responsable
o transportista, es relevado de la
posesión de los frutos de cuarentena
total y de frutos de cuarentena par-
cial en cantidades no comerciales
para su destrucción mediante, inci-
neración, trituración o enterramiento.
De esa forma se evita la introducción
de larvas de la mosca del Mediterrá-
neo al área libre o baja prevalencia,
al decomisar pequeñas cantidades
de fruta sin valor comercial.
Fumigación de frutas
La comercialización de frutas de cuaren-
tena parcial de áreas infestadas hacia
áreas libres y/o de baja prevalencia, se ve
limitada por la presencia de la mosca del
Mediterráneo, esto ha hecho necesaria la
aplicación de tratamientos fitosanitarios,
los cuales pueden definirse como la expo-
sición de la fruta a un insecticida en forma
de gas (bromuro de metilo), en un am-
biente controlado y durante un tiempo
determinado, con el fin de eliminar esta-
dos inmaduros de la plaga sin causar da-
ños al producto. Durante el año 2011, se
fumigaron 7,996 toneladas de fruta de
cuarentena parcial.
VI. ACTIVIDADES DE APOYO A OPERACIONES DE CAMPO
15 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
VI.1. INFORMACION EN COMUNIDADES Y FINCAS
Como parte de las actividades de apoyo a Operaciones de Campo, se llevó a cabo una oportuna divulgación a la población en las comunidades en donde el Programa MOSCAMED realizó actividades de detección y control de la mosca del Mediterráneo, aunado a un adecuado manejo de imagen institucional, así como
El área de influencia de los centros de operaciones del
Programa MOSCAMED en Guatemala en el año 2011,
abarcó 3,879 comunidades, de las cuales en 3,583 se
contó con apertura comunitaria y 290 poblaciones en
proceso de apertura; así como 1,681 fincas con 1,633
con apertura y 49 fincas en proceso de apertura. En ge-
neral, el Programa MOSCAMED mantuvo presencia con
sus actividades informativas, detección y control de la
plaga en 16 departamentos y en 182 municipios del país.
INFORMACION ELECTRONICA
www.moscamed-guatemala.org.gt
La página Web fue actualizada en el año 2011,
utilizando la línea gráfica del Programa, compar-
tiendo más información y facilitando las consul-
tas al público usuario. Un total de 5,209 usuarios
ingresaron durante el año 2011, siendo el prome-
dio en el sitio de 4 minutos con 15 segundos, se
recibieron visitas de 42 países, de los cuales
predomina Guatemala con 3,360 visitas.
Las actividades de información en comunidades y fincas incluyeron
24,064 visitas focalizadas a 41,006 líderes y pobladores; prepara-
ción del área para aspersiones aéreas en el Altiplano Central y área
de avance en el Suroccidente con 449 anuencias con un 100% de
autoridades locales; un 92% de directivos de COCODES y líderes
comunitarios; un 86% de dueños y administradores de fincas y un
90% de apicultores, con un consolidado de 89% de anuencias;
2,247 reuniones informativas con 57,019 participantes; 84 giras
educativas con 2,002 líderes; 507 talleres informativos con 13,511
asistentes; 1,520 cursos de agroindustria artesanal, repostería y
manualidades a 18,970 participantes; 16 jornadas médicas a 2,186
personas; presencia en 50 ferias y eventos comunitarios. Como
parte de la estrategia se realizaron 91 alianzas estratégicas, se
ubicaron 118 parcelas demostrativas con 135 capacitaciones agrí-
colas, 3,509 visitas de asistencia técnica agrícola, el impulso a 47
proyectos productivos y la transmisión de un total de 44,048 pautas
radiales con mensajes de detección y control de la mosca del Medi-
terráneo, así también se utilizó diverso material promocional.
INFORMANDO EN COMUNIDADES Y FINCAS
El traslado de información de las actividades de detección
y control de la plaga se efectuó a través de diferentes me-
dios dirigidos a autoridades locales, líderes y pobladores
de comunidades, propietarios y administradores de fincas,
apicultores y público en general. Durante el año 2011, se
realizaron las actividades de divulgación de acuerdo a una
estrategia compartida por los centros de operaciones y
destaca el fortalecimiento informativo del centro de opera-
ciones Altiplano Central.
el apoyo al sector apícola mediante la transferencia de
tecnología que contribuye a la polinización de frutales, el
estímulo a la producción frutícola a través de áreas libres
de la plaga y las alianzas estratégicas con organismos
internacionales.
AUDITORIA DE IMAGEN
16 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Durante el período comprendido de marzo a mayo
del año 2011, las empresas Hill & Knowlton y Sopor-
te realizaron la Auditoria de Imagen del Programa
MOSCAMED a través de una medición estadística,
con una muestra confiable y representativa del área
de influencia, con la finalidad de conocer la imagen y
percepciones que se tenían hacia el Programa
MOSCAMED; determinar el nivel de conocimiento
de las funciones y forma de operar del Programa en
el proceso de prevención, control y erradicación de
brotes de la mosca del Mediterráneo; identificar las
fortalezas y debilidades que las distintas audiencias
encontraban en la institución; establecer la percep-
ción de beneficios y sectores favorecidos con la
existencia del Programa; así como determinar el
nivel de penetración de la divulgación realizadas por
el Programa. Se analizó la imagen externa a fin de
conocer las actitudes del público objetivo hacia el
Programa MOSCAMED. La metodología utilizada
para dicha auditoria fue la entrevista personal por
medio de cuestionario estructurado con una muestra
de 350 casos estratificados por sectores y por regio-
nes de las áreas de influencia a nivel departamental
y en la capital, realizando la recopilación de datos
del 8 de marzo al 8 de abril del año 2011, con una
confiabilidad del 95% a1.96 de desviación estándar,
con un error de muestreo 5.7%.
PRINCIPALES CONCLUSIONES
El conocimiento del Programa MOSCAMED es generalizado en los distintos segmentos de audiencia evaluados, aunque varía el grado de profundidad de dicho conocimiento. El Programa MOSCAMED tiene una buena imagen con califi-caciones de alrededor de tres puntos o un poco más, en una escala de cuatro, en la mayor parte de aspectos evaluados. Se evaluaron 25 aspectos en total, clasificados en cuatro dife-rentes áreas: desempeño, imagen, organización y responsabi-lidad social empresarial. Por segmento de audiencia, las mejores calificaciones provie-nen de finqueros – cafetaleros, sector agro exportador y sector público. Los segmentos más críticos son el sector frutícola seguido de COCODES y COMUDES. Por región evaluada, Petén es la más crítica (65.1%). Las otras regiones tienen calificaciones muy similares. Las diferencias entre audiencias y regiones no son estadística-mente significativas, por lo que una estrategia de comunica-ción global y no segmentada, podría ser una buena alternativa, aunque el contacto podría ser mayor con los sectores más críticos, en el interior. De un total de 100 puntos que se podían obtener, se alcanza-ron 75.9, equivalentes a una calificación de 75.9%. Esta califi-cación puede mejorar a través de la implementación de estra-tegias de comunicación que contribuyan a una mejor percep-ción. Una de las sugerencias de los entrevistados es fortalecer la divulgación, lo cual combinado con un conocimiento parcial de las funciones del Programa MOSCAMED y de los sectores beneficiados y beneficios, justifican esta necesidad.
PLAN DE IMAGEN: Con base en los resultados de la Auditoría de Imagen en agosto del año 2011, la empresa Hill & Knowl-ton presentó la estrategia de imagen y comunicación institucional, la cual contemplaba cuatro ejes de acción: imagen institu-cional, campaña educativa, relaciones con medios y cabildeos. Esta propuesta fortalecería la estrategia del Programa MOS-CAMED en busca de la interacción social en armonía con las comunidades, manteniendo las actividades pero incrementando su difusión por los medios de comunicación masiva.
VI.2. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA APICOLA
17 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
El Programa MOSCAMED apoya la apicul-tura debido a que la introducción constante de plagas y enfermedades exóticas, los apicultores por desconocimiento aducen que las actividades de control de la mosca del Mediterráneo son las causantes de la baja de abejas en sus colmenas. Lo anterior se desvirtúa a través de los diagnósticos, asistencia técnica apícola y capacitaciones que permiten contar con la anuencia del sector. Es así como el Centro de Transferencia y Tecnología Apícola del Programa MOSCA-MED ubicado en Samalá, San Sebastián, Retalhuleu, capacitó a apicultores en el ma-nejo estacional de las colonias de abejas y demostró la inocuidad del producto GF-120 NF Naturalyte 0.02 CB utilizado para las aspersiones, logrando mantener la buena relación con el sector apícola, con el apoyo en la identificación de plagas y enfermeda-des de las abejas. Durante el año 2011, se realizaron 7,726 diagnósticos de colmenas, se tomaron 687 muestras de abejas, se efectuaron 672 dia-gnósticos de laboratorio apícola, se entre-garon 3,587 abejas reina mejoradas y se impartieron 93 capacitaciones apícolas a 877 apicultores. Se amplió el meliponario de 18 colonias a 40 colonias de abejas meliponas y se capa-citó a 20 apicultores de fincas catalogadas como Reservas Privadas. Entre las principales acciones ejecutadas como parte del Proyecto Apícola se encuen-tran las efectuadas durante el período pre-aspersiones aéreas, visitando todos los apiarios del área de influencia a fin de solici-tar el apoyo de los dueños de apiarios a las actividades del Programa MOSCAMED, logrando obtener un 90% de anuencias; se actualizó el inventario apícola de la región ubicando 734 apiarios en el suroccidente, de las cuales sólo 127 apiarios se encontra-ban dentro del bloque propuesto para la aplicación, a quienes se les brindó asisten-cia técnica dirigida a la elaboración del dia-gnóstico de campo y de laboratorio de las colonias, extendiéndose también hasta el área del Centro de Operaciones Altiplano Central.
Se ubicaron estratégicamente tres apiarios
demostrativos en Finca San José El Cacahua-
te, San Lucas Tolimán, Sololá; Finca Tehúya,
Acatenango, Chimaltenango y Finca los Di-
amantes, Siquinalá, Escuintla; con la finalidad
de realizar giras educativas y observar la
dinámica poblacional de las abejas y demos-
trar la inocuidad del producto utilizado en las
aspersiones en la supervivencia de las abe-
jas.
Mediante el análisis de muestras, se estable-
ció que existe mortandad de abejas en toda la
región del Suroccidente, determinándose que
los grados de infección de Nosemiasis estu-
vieron dentro del rango semi severo a normal;
en el caso de amebiasis, se estableció que se
mantuvo dentro del rango semi-severo a nor-
mal, en el caso del Acaro Varroa destructor
que se manifestó en el rango que oscilaba
entre infestación normal a severa.
Se transfirió tecnología apícola para controlar
la infestación de acaro Varroa destructor con
productos amigables al ambiente, los cuales
únicamente se pueden aplicar en épocas en
las que no se extrae miel de los apiarios.
En el Centro de Transferencia y Tecnología
Apícola ubicado en Samalá, Retalhuleu, se
mantuvo la selección de dos líneas de abejas
tipo Sololá mediante el uso de inseminación
instrumental.
Con el objeto de fortalecer la comunicación y
apoyo con el sector apícola nacional, se parti-
cipó como miembros de la Junta Directiva del
Comité Apícola de AGEXPORT, en la imple-
mentación del Plan Operativo Anual, mante-
niendo la alianza estratégica entre el Comité
Apícola AGEXPORT y Programa MOSCA-
MED, basado en el principio de cooperación
entre ambas instituciones para el fortaleci-
miento de programas con temas frutícolas y
apícolas, dirigidos a propietarios de fincas,
agricultores y apicultores interesados en el
tema de polinización agrícola.
18 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Mediante la suscripción de una carta de entendimiento
entre el Comité Apícola de la Asociación Guatemalteca de
Exportadores-AGEXPORT-, se acordó desarrollar accio-
nes que permitan la creación de escenarios para mejorar
el posicionamiento del sector apícola de Guatemala en los
mercados internacionales, así como desarrollar una estra-
tegia de trabajo y evaluación que integre las actividades
específicas de cooperación con MOSCAMED y
AGEXPORT.
Algunas de las acciones específicas de la alianza institu-
cional, son:
Fomentar la coordinación de acciones para impulsar la
producción y exportación de miel de abeja.
Desarrollar capacitaciones y asistencia técnica y forta-
lecer el conocimiento de la cadena productiva apícola.
Compartir recursos para el desarrollo de las
actividades.
El Programa MOSCAMED apoyará con profesionales y
técnicos en apicultura, equipo y materiales requeridos para
la ejecución de:
Inventario apícola geo-posicionado en el suroccidente
Asistencia técnica apícola
Producción de abejas reina mejoradas
Apiarios demostrativos
Laboratorio de patología apícola
Capacitaciones a impartirse en el Centro de Transfe-
rencia de Tecnología Apícola del Programa MOSCA-
MED en Samalá, Retalhuleu
Durante la firma de la carta de entendimiento, el mensa-
je de bienvenida estuvo a cargo del Ing. Ricardo Santa
Cruz, Director Ejecutivo del Sector Agrícola de AGEX-
PORT, seguido de la conferencia “Desafíos y Oportuni-
dades que presenta la fruticultura en su estrecha rela-
ción con la apicultura” por el Ing. Jorge Escobar, Espe-
cialista en fruticultura y cadenas productivas del IICA
del Salvador; y el mensaje del Presidente del Comité
apícola de AGEXPORT, Apidólogo Jorge Ibarra.
De izquierda a derecha, el Ing. Pedro Velásquez por el
Programa MOSCAMED, el Ing. Luis Godoy por la Aso-
ciación Guatemalteca de Exportadores, AGEXPORT y
el Ing. Raúl Solares por el Comité Apícola firman la
carta de entendimiento, actividad realizada el 18 de
noviembre del año 2011, en la sede de AGEXPORT.
COMITÉ APICOLA DE AGEXPORT Y PROGRAMA MOSCAMED SE UNEN PARA MEJORAR POSICIONAMIENTO DEL SECTOR APICOLA GUATEMALTECO EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES
CARTA DE ENTENDIMIENTO AGEXPORT—MOSCAMED
VI.3. ESTIMULO A LA PRODUCCION FRUTICOLA
19 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
EXPORTACION DE PAPAYA AL MERCADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y OTROS DESTINOS, EXPORTACIONES DE TOMATE Y CHILE
US DOLARES
CULTIVO 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 a Octubre
PAPAYA 1,633,696 1,431,016 1,371,810 2,107,679 2,038,246 3,603,189 4,023,855
TOMATE 3,442,029 2,773,448 2,463,045 4,039,917 8,180,894 12,716,176 25,056,375
CHILE 755,443 913,602 1,284,077 1,596,980 2,673,920 3,655,297 2,274,306
MANGO 2,856,902 5,464,570 6,625,762 7,717,488 8,326,049 7,192,183 10,643,666
TOTAL 8,688,070 10,582,636 11,744,694 15,462,064 21,219,109 27,166,845 41,998,202
El estímulo a la producción frutícola para
exportación por parte del Ministerio de Agri-
cultura, Ganadería y Alimentación a través
del Programa MOSCAMED en el año
2011, fue realizado con el apoyo del De-
partamento de Agricultura de los Estados
Unidos, de la Secretaría de Agricultura,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de
México y de la Agencia Internacional de
Energía Atómica, creando las condiciones
para el desarrollo hortofrutícola por medio
del mantenimiento y generación de áreas
libres y de baja prevalencia de mosca del
Mediterráneo e impulsando y fortaleciendo
los protocolos de exportación de productos
hortofrutícolas, de acuerdo a la Política de
Desarrollo Productivo y Comercial del
MAGA en Guatemala.
El MAGA, a través del Acuerdo Ministerial
Número 01-2011 acordó declarar a partir
del 6 de enero del año 2011, 228,077
hectáreas de área libre de mosca del Medi-
terráneo la región de Los Huista en Hue-
huetenango, que comprende los municipios
de Nentón, San Antonio Huista, Santa Ana
Huista, Jacaltenango, San Sebastián
Coatán, San Miguel Acatan, San Rafael La
Independencia, Concepción Huista, Todos
Santo Cuchumatán y San Mateo Ixtatán.
De igual manera, a través del Acuerdo Mi-
nisterial Número 84-2011, el MAGA declara
a partir del 10 de mayo del año 2011, como
área libre de mosca del Mediterráneo y de
otras moscas de la fruta, un total de
71,000 hectáreas en parte de la zona fría
de los departamentos de Totonicapán,
Quetzaltenango y Sololá.
Ambas áreas se encuentran en proceso de
su respectivo reconocimiento internacional
por parte del Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos y de la Secretaría de
Agricultura, Desarrollo Rural, Pesca y Ali-
mentación de México.
Además, se continúa protegiendo y mante-
niendo el área libre de la plaga en el depar-
tamento de Petén (29,500 km2) con recono-
cimiento internacional y con la gestión para
la admisibilidad de melocotón producido en
el Valle de San Cristóbal Totonicapán al
mercado de México. Lo anterior fortalece la
horto-fruticultura de exportación, generando
empleo principalmente en el área rural e
ingresos para el país en concepto de divisas.
Dentro de los productos agrícolas exporta-
dos que en su momento, el Programa Mos-
camed ha participado apoyando en acciones
de control de la plaga o en los protocolos de
exportación, luego de su admisibilidad al
mercado de los Estados Unidos, se encuen-
tra el Chile Dulce que de USD 755,443.00
generados en el año 2005 pasó a USD
2,274,306.00 en el año 2011; así como el
tomate que de USD 3,442,029.00 genera-
dos en el año 2005 se incrementó a USD
25,056,375.00 en el año 2011 y la Papaya
que de USD 1,633,969.00 generados en el
año 2005 se incrementó a USD
4,023,855.00 en el año 2011 y el mango
que de USD 2,856,902.00 generados en el
año 2005 se incrementó a USD
10,643,666.00 en el año 2011.
FUENTE: BANGUAT, Datos a octubre del 2011
VI.3. ESTIMULO A LA PRODUCCION FRUTICOLA
20 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
FUENTE: BANGUAT, Datos a octubre del 2011
TENDENCIA DE EXPORTACION DE PAPAYA, TOMATE, CHILE Y MANGO AL MERCADO DE ESTADOS UNIDOS Y OTROS DESTINOS
En la gráfica se observa la tendencia de la exportación de
papaya, tomate, chile y mango al mercado internacional, lo
cual fue incentivado por la generación y mantenimiento de
las áreas libres y de baja prevalencia de mosca del Medi-
terráneo y el impulso de los protocolos de exportación de
productos hortofrutícolas luego de su admisibilidad al mer-
cado de Estados Unidos, de acuerdo a la Política de Desa-
rrollo Productivo y Comercial del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación de Guatemala.
VI.4. ALIANZAS ESTRATEGICAS CON ORGANISMOS INTERNACIONALES
21 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA, AIEA
ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA
Como parte del uso de la energía atómica con fines pacíficos
se encuentra la esterilización de moscas del Mediterráneo,
para reducir los niveles poblacionales y lograr la erradicación
de la plaga. Dicho proceso lo realiza el Programa MOSCAMED
en Guatemala, en la planta de producción de insecto estéril El
Pino, ubicada en Barberena Santa Rosa.
Es así como la Agencia Internacional de Energía Atómica, AI-
EA, y el Programa MOSCAMED coordinan actividades de co-
operación técnica, capacitación, investigación e intercambio de
experiencias con otros programas de control de moscas de la
fruta.
Dentro de este marco de cooperación técnica, se encuentra el
Proyecto de establecimiento y mantenimiento de áreas de baja
prevalencia y libres de moscas de la fruta en Centro América,
Panamá, Belice y República Dominicana utilizando la técnica
del insecto estéril, ARCAL CVI RLA 5057; habiéndose realiza-
do en las oficinas centrales del Programa MOSCAMED de
Guatemala, durante la semana del 28 de noviembre al 2 de
diciembre del año2011, la segunda reunión de coordinación
regional con la finalidad de evaluar los avances 2010 – 2011 y
planificar y definir directrices de trabajo para el año 2012. Du-
rante la reunión regional también se realizaron visitas a las
instalaciones del Programa MOSCAMED: Planta de producción
de mosca de Mediterráneo estéril El Pino, en Barberena, la
Planta de producción de Anastrepha ludens y obliqua y la
Planta de producción de parasitoides para el control de moscas
de la fruta en San Miguel Petapa; y visitas de campo a inverna-
deros y a la planta productora y empacadora de tomate de ex-
portación libre de mosca del Mediterráneo, Semillas del Campo
del grupo de ANAPI en Nueva Santa Rosa.
La Agencia Internacional de Energía Atómica en cooperación
con el Ministerio de Agricultura y el Programa MOSCAMED,
continúa apoyando los proyectos piloto de mantenimiento y
establecimiento de áreas libres y de baja prevalencia de mos-
cas de la fruta.
Con una visión de beneficio para la
fruticultura del país, el Programa
MOSCAMED y el Organismo Inter-
nacional Regional de Sanidad
Agropecuaria –OIRSA-, unen sus
esfuerzos en el marco de la coope-
ración técnica para la implementa-
ción de una red de trampeo en los
puestos de control cuarentenario, para lograr la detección
temprana de moscas no nativas en puertos, aeropuertos
y fronteras terrestres.
Los compromisos por parte del OIRSA son:
-Proveer los materiales necesarios para el establecimiento
de la red de trampeo, colecta y transporte de muestras.
-Establecer en el campo la red de trampeo, distribuida en
puertos, aeropuertos y fronteras terrestres.
-Geo-referenciar todos los puestos y trampas colocadas en
la red de trampeo.
-Revisar y mantener quincenalmente la red de trampeo.
Colectar, codificar y enviar los especímenes de moscas no
nativas para su identificación en el laboratorio del Programa
MOSCAMED.
-Elaborar el plan de emergencia e implementarlo, en caso
sea necesario, en coordinación con el Ministerio de Agricultu-
ra y la asesoría técnica del Programa MOSCAMED.
Los compromisos por parte del Programa MOSCAMED son:
-Capacitar al personal designado por el OIRSA, en las técni-
cas y metodologías de trampeo, colecta y envío de especí-
menes de moscas no nativas.
-Recepción de las muestras enviadas por el OIRSA.
-Identificar los especímenes recibidos.
-Enviar el informe del diagnóstico a la representación del
OIRSA.
-Mantener una base de datos basada en el sistema de infor-
mación geográfica (SIG), de la información generada a partir
de la red de trampeo.
-Realizar el correspondiente control de calidad y supervisar
la red de trampeo por lo menos cada tres meses.
-Asesorar técnicamente en el caso de implementar el Plan de
Emergencia.
VII. UNIDAD DE PRODUCCION
22 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Durante el año 2011, la producción de
mosca del Mediterráneo estéril se realizó
desde la Planta El Pino, localizada en Bar-
berena, Santa Rosa, logrando una produc-
ción anual de 66,600 millones de pupa
estéril, material biológico que permitió
atender los requerimientos de liberación
de insecto estéril del Programa Regional
MOSCAMED y de otros programas. Así
también, la Planta El Pino envió 7,231 li-
tros de huevecillo durante el año 2011,
para la producción del laboratorio de Meta-
pa de Domínguez, Chiapas, México.
Para desarrollar la producción de machos
estériles de mosca del Mediterráneo, la
planta de producción el Pino, elaboró di-
ariamente una dieta especial la cual con-
tiene proteínas, carbohidratos, grasas y
aminoácidos suficientes para permitir el
crecimiento larval a partir de sus huevos.
Estas larvas se alimentaron durante 7-10
días y posteriormente se convirtieron en
pupas que maduraron con las condiciones
ambientales adecuadas, durante 12 días
hasta alcanzar la edad necesaria para ser
seleccionadas para su posterior esteriliza-
ción.
Es de indicar que desde su etapa inicial
denominada Filtrado Genético, hasta la
etapa final de Cría Larval de Machos
Térmicos, la producción llevó un proceso
de magnificación de 4 generaciones. El
huevecillo de la última generación fue so-
metido a un “Tratamiento Térmico” que
tenía como finalidad eliminar a las hem-
bras sensibles a altas de temperatura y
con esto lograr producir únicamente ma-
chos, los cuales fueron esterilizados por
medio de radiación ionizante.
La pupa macho fue seleccionada 48 horas
antes de su emergencia, realizando el marca-
do del pupario del futuro adulto, actividad que
se llevó a cabo mediante el agregado de un
colorante fluorescente que permitió diferenciar
en el campo las moscas silvestres de las pro-
ducidas en la planta.
Posteriormente, en el proceso de producción
se efectuó la esterilización de las pupas, y pa-
ra ello la planta contó con cuatro irradiadores
que utilizan como fuente de radiación Cobalto
60, en los cuales se expuso el material biológi-
co diariamente empacado, permitiendo que la
pupa colocada en bolsas fuera expuesta a
rayos gamma, los cuales cumplieron la función
de esterilizar el material. Este proceso de es-
terilización se realizó con la finalidad de evitar
la reproducción en el campo al aparearse con
hembras silvestres.
La pupa irradiada se envió desde la Planta de
Producción El Pino, Barberena, Santa Rosa,
en un vehículo climatizado al Centro de Re-
cepción, Empaque y Liberación de moscas del
Mediterráneo Estéril, ubicado en Retalhuleu.
Planta de Producción de mosca del Mediterráneo
estéril el Pino, Barberena, Santa Rosa
VII. UNIDAD DE PRODUCCION
23 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
La producción de machos estériles de mosca del Medi-
terráneo en la Planta el Pino forma parte de la Técnica
del Insecto estéril para el control de plagas. En el campo
se liberan grandes cantidades de machos que actúan
como biocontroles; cuando se aparean con las hembras
fértiles, inducen esterilidad reproductiva y a no ovipositar
huevecillos en la fruta. La cepa (CSG Vienna 7 Tolimán)
permite liberar 100% de machos, lo que aumenta la efec-
tividad de la técnica de control en campo.
La planta El Pino está considerada como la más grande
del mundo para la producción de biocontroles destinados
a la erradicación de la mosca del Mediterráneo, Ceratitis
capitata Wied, con una capacidad instalada para producir
3,000 millones de pupa estéril por semana.
2007 2008 2009 2010 2011
Envíos de huevo (equivalente en MM pupas/Semana) 621.06 616.87 610.15 634.13 609.00
MM Pupas/Semana (Promedio) 1,784.49 1,541.22 1,088.22 1,127.01 1,044.21
La Planta de producción de mosca del Mediterráneo El
Pino, cuenta con los más altos estándares de calidad a
nivel mundial y la más alta eficiencia de costos.
En el caso de la producción regional, que emplea dietas
con bagazo de caña como agente texturizante, los valo-
res de calidad son comparables a los del período 2005-
2007, en donde se registró la calidad más alta para
envíos nacionales. Adicionalmente, en el año 2011 se
alcanzó una eficiencia en esta dieta, de 12 millones de
machos estériles por tonelada de dieta sembrada, es
decir 1.5 millones por tonelada arriba de la eficiencia
promedio (10.5 Mll/ton).
Los envíos al extranjero, producidos en dieta que emplea
olote de maíz 8/20 como agente texturizante, alcanzaron
la calidad más alta registrada desde el año 2005 a la
fecha.
Durante el año 2011, la Planta el Pino tuvo una produc-
ción de 54,299 millones de machos estériles para los
Programas de control de la mosca del Mediterráneo en
Estados Unidos y Guatemala, y 7,231 litros de huevo
tratado térmicamente, destinados a la Planta MOSCA-
MED de SAGARPA en Tapachula, México.
La pupa producida por la planta El Pino y la pupa pro-
ducida en México a partir del huevo tratado térmicamen-
te, representa envíos de 1,633.62 millones de machos
estériles por semana, de los cuales el 55% se destina
al programa Regional, el 37% a México, 6% a Florida y
2% a California.
PROYECTOS IMPLEMENTADOS POR LA PLANTA DE
PRODUCCION DE INSECTO ESTERIL
Se tomaron medidas preventivas para que el frío
prolongado que se presentó en Guatemala durante
los meses de octubre 2011 a febrero 2012, disminu-
yera los impactos detrimentales en la producción o en
su calidad, habiendo instalado calefactores en las
salas de cría y para el agua en elaboración de dietas,
se refinaron los procedimientos y controles de la re-
serva de material biológico, se hicieron cargados adi-
cionales para asegurar la producción de huevo y
siembra para asegurar la provisión de pupa.
Se reforzaron las normas de seguridad y protección
del personal, iniciando en las áreas de Elaboración
de Dietas, Mantenimiento e Ingeniería, Irradiación,
Empaque y despacho.
VII.3. UNIDAD DE PRODUCCION
24 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Se está implementando el uso de los registros electró-
nicos para la toma de datos, con el fin de reducir el uso
de papel y lapiceros, así como minimizar los errores
humanos en la transcripción de datos. Esta iniciativa
forma parte de un proyecto mayor que tiene como me-
ta la reducción de 20 a 30% de los gastos de fungibles
en la Planta.
En el área de logística, se actualizó el plan de manteni-
miento preventivo para toda la flotilla de vehículos; se
recibieron 2 vehículos nuevos, un pick-up y un camión
con refrigeración para el traslado de materiales biológi-
cos. Se actualizó el inventario de activos y la base de
datos del SIANET.
En mantenimiento, se ejecutó un plan de optimización
de energía eléctrica, mediante el reemplazo de la ilu-
minación exterior e interior por LEDs de bajo consumo
eléctrico, así como la instalación de ahorradores de
energía en compresores de aire. Este proyecto se
encuentra en fase de validación para las áreas de cría
masiva. Se implementó una red de distribución de
agua reciclada para riego en jardinería, donde se inclu-
ye la instalación de aspersores automatizados. Tam-
bién se realizó la remodelación del módulo administra-
tivo, la instalación del nuevo cuarto de servidores, el
nuevo laboratorio de aseguramiento de procesos, habi-
litación del módulo vivencial y caminamientos en los
jardines.
En investigación, se está evaluando la cascarilla de
arroz como texturizante y el pulimento de trigo en re-
emplazo del germen de trigo, harina de maíz, azúcar
morena, texturizado de maíz y dieta de banano. En la
dieta de adultos se evaluó el uso de aceite de maíz,
aceite de jengibre, proteína hidrolizada D2641-05P1-
CI. Se están evaluando las luces LED en las jaulas
para producción de huevo.
La Planta El Pino, incursionó nuevamente en produc-
ción de su propio bagazo de caña, logrando producir
700TM de bagazo a un precio muy bajo. Además se
logró extraer material disponible para hacer pruebas
en la producción de Anastrepha, en San Miguel Petapa
logrando obtener 10TM de fibra de bagazo.
Durante este período
se aprobó la segunda
auditoría de re-
certificación del
Sistema de Gestión de
Calidad de la Planta
El Pino, obtenida
originalmente en
agosto del 2010, bajo
la nueva norma de
referencia, ISO
9001:2008.
También se ha logrado llevar un mejor control de los gas-
tos de la Planta, a través del uso del SIANET, que permi-
te mantener al día la información financiera y obtener
reportes actualizados. La eficiencia en controles adminis-
trativos, apoyada en acciones de mejora continua han
permitido aumentar la eficiencia de operación, de manera
que se han enfrentado incrementos significativos en los
costos de operación, mediante un uso óptimo de los re-
cursos.
En la administración del recurso humano, la medición de
clima organizacional registra mejoras en los indicadores
de los procesos. También se registra un alto grado de
cumplimiento en el plan de capacitación y en las accio-
nes planificadas para promover valores entre los trabaja-
dores.
El programa de reciclaje de la Planta, implementado en el
año 2011, incluye: dietas (99.998% de los desechos sóli-
dos), aguas grises y servidas, embalajes (2.9 ton/mes de
madera, 1.7 ton/mes de papel y cartón, 0.5 ton/mes de
sacos plásticos y 0.3 ton/mes de envases plásticos). Se
implementó un programa de reciclaje 3R (reducir, reutili-
zar y reciclar) para los desechos generados por los traba-
jadores. Se participó en el Seminario sobre Gestión de
Residuos Sólidos de AGISA, incluyendo una visita de los
participantes a la Planta El Pino.
VIII. UNIDAD ADMINISTRATIVA
25 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
La Unidad Administrativa del Programa MOSCAMED
tiene como objetivo principal el planificar, organizar y
dirigir el proceso de gestión administrativa-financiera de
la institución, en apoyo a la Jefatura Ejecutiva, a la uni-
dad de operaciones y unidad de Producción, para el
desarrollo de las diferentes actividades del Programa
MOSCAMED.
Durante el año 2011, la Unidad Administrativa realizó
sus labores con el fin de proveer en forma oportuna los
recursos financieros, materiales y humanos, adicional-
mente tuvo a su cargo las siguientes funciones:
La gestión administrativa relacionada a los proce-
sos de recursos humanos, compras, planifica-
ción, seguros, manejo de vehículos, control de
inventario de activos fijos, trámites aduanales,
gestión de calidad, atención al público; así como
los procesos contables y de control presupuesta-
rio, entre otros.
Preparar y desarrollar con las demás unidades
del Programa MOSCAMED, la política presu-
puestaria que aplicará para cada período de acti-
vidades, previo a la formulación del presupuesto
integral del mismo.
En forma conjunta con las unidades de trabajo
elaborar el Plan Técnico y Financiero anual y las
reestructuras necesarias.
Gestión administrativa para disponer y manejar
los recursos financieros.
Asesorar en aspectos administrativos y financie-
ros a Jefatura Ejecutiva y Unidades del
Programa.
La Unidad Administrativa contó con una Coordinación
Administrativa, desde donde se dirigieron las actividades
de los departamentos y secciones, siendo los departa-
mentos de: Compras y Suministros, Recursos Humanos
y Contabilidad; adicionalmente se contó con 8 secciones,
siendo: Caja, Gestión de Calidad, Ejecución presupuesta-
ria, Control de vehículos, Seguros, Control de bienes,
Importaciones, elaboración de presupuesto y personal de
apoyo en recepción, mensajería y conserjería. Durante
el año 2011, esta Unidad contó con 30 trabajadores, de
los cuales 6 están a nivel profesional, 20 a nivel técnico y
4 trabajadores a nivel operativo.
En el mes de abril del 2011 se finalizó la consultoría reali-
zada por la empresa PriceWaterhouseCoopers, denomi-
nada: “Consultoría para Análisis y diagnóstico del siste-
ma de Gestión Administrativo y Financiero del Programa
Moscamed”. El objetivo trazado en dicha consultoría fue
realizar un diagnóstico del sistema de gestión Administra-
tivo y Financiero del Programa Moscamed, con el fin de
identificar oportunidades de mejora que permitan mejorar
la eficiencia y efectividad de la operación de la institución,
siendo los objetivos específicos:
Contar con un diagnóstico institucional de la situa-
ción actual del Programa Moscamed, que analice
las cinco dimensiones de la organización: Proce-
sos, organización, productos/servicios, gente/
cultura y tecnología, con la finalidad de identificar
oportunidades de mejora.
Evaluar el clima, cultura y estilos de liderazgo en
el Programa MOSCAMED.
Analizar y recomendar una estructura organizacio-
nal de acuerdo a las necesidades del Programa
Moscamed y de conformidad a las leyes y regla-
mentos que la norman.
Definir una escala salarial que asegure la equidad
interna y la competitividad con el mercado salarial
guatemalteco de acuerdo con los objetivos estraté-
gicos del Programa MOSCAMED.
Contar con un plan de implementación de las
oportunidades de mejoras identificadas.
VIII. UNIDAD ADMINISTRATIVA
26 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
El departamento de Compras, con una mística de trabajo
y comunicación continua con los diferentes centros de
trabajo, logró cumplir con las necesidades de los suminis-
tros requeridos. Así mismo, en cumpliendo con el regla-
mento administrativo interno del Programa MOSCAMED,
se procedió a realizar el proceso de invitación a ofertar
de los insumos, materiales y servicios para el año
2011/2012, cuyo costo sobrepasaba los $30,000.00;
efectuándose el procedimiento para la adquisición de 15
diferentes insumos, productos y materiales para los pro-
cesos de producción y liberación de mosca estéril y para
la actividad de detección por trampeo, así como para la
prestación de 4 diferentes tipos de servicios requeridos
por la unidad administrativa.
Como parte de la mejora continua, el departamento de
Compras implementó los registros e instructivo del proce-
so de invitación a ofertar; también se realizó la reestruc-
turación del área de trabajo de la bodega de paso,
lográndose una readecuación de la misma y se actualizó
el proceso de bodega, lográndose con dichos cambios
cumplir con mayor eficiencia y eficacia las necesidades
de los centros de trabajo. En resumen, se dio trámite a
un estimado de 1,200 solicitudes de compra originando la
elaboración de un estimado de 1,600 ordenes de compra,
con el fin de proveer de los insumos necesarios a las
diferentes centros de trabajo.
En el año 2011, se realizaron 136 importaciones de ma-
teriales y equipos, con su respectiva exoneración de im-
puestos de importación, cumpliendo con las programacio-
nes establecidas.
Por otro lado, se implementaron mejoras a las tarjetas de
responsabilidad de la fuente financiera Guatemala; así
también se apoyó a las fuentes financieras en las super-
visiones realizadas a los diferentes centros de trabajo.
En el mes de febrero se implementó la Aplicación de
Control Vehicular en el Sistema SIANET, la cual permite
un mejor control en la emisión de vales de combustible y
repuestos, emitiendo las liquidaciones correspondientes;
asimismo, mediante un control de kilometrajes, se lleva-
ron a cabo los servicios de mantenimiento preventivo a
los vehículos propiedad del Programa .
Por políticas de la Superintendencia de Administración
Tributaria SAT, se llevó a cabo el cambio o sustitución
de las tarjetas de circulación del parque vehicular del
Programa MOSCAMED, que actualmente cuenta con
una flotilla de 259 vehículos, distribuidos en las diferen-
tes sedes de trabajo del Programa MOSCAMED.
En el mes de junio del año 2011, las fuentes financieras
realizaron una auditoria externa a la documentación que
respaldaba la ejecución presupuestaria del año 2010,
no reportándose ningún hallazgo; adicionalmente, en la
ejecución presupuestaria se implementó un nuevo con-
trol preventivo, a través de la revisión y validación de los
documentos contables como cheques, transferencias,
entre otros, con el apoyo de Auditoria Interna, a fin de
reducir al máximo incongruencias entre las solicitudes
de pago de los centros de trabajo y el documento final
de pago al proveedor, logrando resultados positivos.
El propósito primordial del control preventivo, es lograr
revisar las ejecuciones de forma efectiva y que las mis-
mas cuenten con los ajustes correspondientes en forma
mensual y anual.
Durante el mes de junio 2011, en coordinación con las
diferentes Unidades del Programa MOSCAMED y Jefa-
tura Ejecutiva, personal de la Unidad Administrativa
participó en la elaboración de la Planeación Estratégica
del Programa MOSCAMED, base para elaborar los pla-
nes de trabajo para los siguientes años.
Adicionalmente y con el fin de verificar el cumplimiento
de procedimientos administrativos establecidos y verifi-
car la inversión de los recursos financieros proporciona-
dos por las fuentes financieras, se efectuaron revisiones
administrativas internas a los diferentes centros del tra-
bajo del Programa MOSCAMED.
VIII. UNIDAD ADMINISTRATIVA
27 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Sistema Integral de Administración:
Respecto al Sistema Integral de Administración (SIANET)
que consiste en programas de Software desarrollados en
lenguajes Visual Basic.net y SQL Server, se tuvieron en
proceso de desarrollo los módulos siguientes:
Recursos Humanos: la información del personal se
encuentra actualizada en un 100% y los programas
de nóminas se encuentran desarrollados en un 100%;
a partir del mes de enero 2012 se estarán elaborando
las nóminas utilizando estos nuevos programas.
Vehículos: Se encuentra finalizado la versión en ofici-
na virtual de los programas, lo cual entre otras cosas,
lleva el control de abastecimientos de combustible a
los diferentes vehículos, liquidaciones de repuestos y
el control de los servicios de mantenimiento.
Inventarios: Se tiene la versión de oficina virtual y se
le han incorporado actualizaciones a los programas,
lo cual ha hecho más eficiente el módulo en el SIA-
NET.
Presupuestos: Actualización de la aplicación presu-
puestal en versión oficina virtual web finalizada en un
100% e implementado.
Se inició con el proceso de análisis en la aplicación el
módulo de Compras, el cual se espera finalizar en el
mes de marzo del año 2012.
Con el fin de proteger la información y desarrollar los
programas necesarios en los diferentes módulos, se
adquirieron 3 servidores, los cuales servirán para la
web, base de datos y back ups; se habilitó el área
físicas para protección de los equipos informáticos y
se adquirió nuevo equipo de computo para los
desarrolladores de los sistemas.
Sistema de Gestión de Calidad de la Unidad Central:
La implementación del Sistema de Gestión de Calidad
de la unidad central, ha promovido la mejora continua
de los procesos, realizando cambios constantes que ayu-
dan a mejorar la calidad en los servicios, optimizando el
uso de los recursos y enfatizando la actuación de los co-
laboradores que generan el valor agregado del servicio.
El Sistema de Gestión de Calidad se encuentra imple-
mentado en oficinas centrales del Programa MOSCA-
MED, contando con procesos que cumplen y dan segui-
miento a las actividades que se generan a través del
Sistema, para lo cual se realiza la evaluación y segui-
miento de las acciones dejando evidencia de la imple-
mentación en los registros e informe mensual de indica-
dores de proceso.
Uno de los aspectos a destacar es que, mediante el
uso de las herramientas informáticas y software, se ha
optimizado la información y se cuentan con procesos
más eficientes, generando acciones preventivas, correcti-
vas y proyectos de mejora, las cuales han promovido la
implementación de nuevos formatos de registros, ins-
tructivos y procedimientos, haciendo cambios importan-
tes en los procesos de Compras, Control Presupuesta-
rio, Gestión de Recursos, Administrativos y Financieros,
Recursos Humanos, Caja, Control de Inventarios, Con-
trol de Vehículos, Jefatura Ejecutiva, entre otros.
La información y documentación generada por el SGC se
encuentra disponible y actualizada en el sitio NETDOC,
estando el personal debidamente capacitado para el ac-
ceso y utilización de la pagina http://medfly-server/
index.php NETDOC.
VIII. UNIDAD ADMINISTRATIVA
28 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Con un sentido de compromiso e involucramiento, el
personal de oficinas centrales durante el año 2011
estuvo trabajando con el SISTEMA DE GESTIÓN DE
CALIDAD, habiendo implementado 6 procesos y 8 sub-
procesos; con la finalidad de avanzar con éxito sosteni-
do en la misión, visión y política de calidad institucional,
alineados al cumplimiento de los objetivos bajo el enfo-
que de cultura de calidad, por ser un sistema innova-
dor y consolidado bajo la mejora continua y altos están-
dares de calidad, en el cual se promueve oportunamen-
te los resultados del sistema de gestión de calidad.
Adicionalmente, se llevó a cabo un taller de actualización
para los auditores internos
El personal como principal recurso del Programa:
El departamento de Recursos Humanos, tuvo como
propósito la dotación y mantenimiento del personal com-
petente y motivado dentro de un ambiente agradable de
trabajo y durante el año 2011 se obtuvieron varios logros
que permitieron alcanzar el propósito del departamento,
siendo los siguientes:
La base de datos del personal del SIANET se actua-
lizó con información de todo el personal de los cen-
tros de operaciones a través de oficinas virtuales,
asignándoles un ID específico y único, dentro de las
cuales cada encargado de personal, en coordinación
con el Jefe de Recursos Humanos, tiene acceso
desde su sede, para ingresar datos del personal y
hacer modificaciones; de esta forma se tuvo las ba-
ses necesarias para elaborar el módulo de Nóminas
y poderlo a utilizar a partir de enero del año 2012.
Se planificó y coordinó el Seminario-Taller para ela-
borar la Planeación Estratégica del Programa MOS-
CAMED, con la participación de representantes de
las diferentes fuentes financieras, autoridades del
Programa MSCAMED y colaboradores de las dife-
rentes unidades administrativas.
Se coordinó la actualización del manual de plazas
y puestos del Programa MOSCAMED, el cual se
efectuó en un formato que describe las competen-
cias que un trabajador debe tener para cubrir un
puesto de trabajo específico, asimismo indica los
parámetros de medición para evaluaciones del
desempeño, además se inició con la definición de
la nueva estructura organizacional.
Se inició la elaboración del plan de reconocimien-
tos para el personal del Programa MOSCAMED,
así como el plan de inducción para todo el perso-
nal de primer ingreso.
Se realizaron diferentes actividades motivaciona-
les, entre las que resaltan el campeonato interre-
gional en la que los colaboradores mostraron entu-
siasmo y externaron su satisfacción por este tipo
de actividades, entre otras.
Se realizaron cursos de formación y de seguridad
e higiene laboral, habiendo obtenido el personal
de Oficinas centrales su diploma correspondiente.
Se implementaron acciones del plan de salud y
seguridad ocupacional, dentro del cual se le otorgó
a los colaboradores condiciones ergonómicas para
el desarrollo de sus actividades como la compra
de sillas ergonómicas, tableros para monitor, ilumi-
nación de oficinas, señalización de rutas de eva-
cuación e instalación de detectores de humo.
IX. ACTIVIDADES DESTACADAS
29 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Firma de las resoluciones de la VIII Reunión de Subsecretarios y Viceministros de
Agricultura del Programa MOSCAMED, Belice, Estados Unidos, Guatemala y México.
Delegación de MAGA Guatemala
Delegación de USDA Estados Unidos
Delegación de MAF Belice
Delegación de SAGARPA México
Con fecha 15 de marzo del año 2011,
las autoridades del Programa MOSCA-
MED se reunieron en la ciudad de An-
tigua Guatemala para verificar los avan-
ces obtenidos en la detección, control y
erradicación de la mosca del Mediterrá-
neo, participando la delegación del De-
partamento de Agricultura USDA, de
los Estados Unidos, encabezada por el
Subsecretario de Agricultura, Sr. Ed-
ward Avalos; la delegación de la Secre-
taría de Agricultura, Ganadería, Desa-
rrollo Rural, Pesca y Alimentación, SA-
GARPA, de México, encabezada por el
Director en Jefe, Dr. Enrique Sánchez
Cruz; la delegación del Ministerio de
Agricultura, MAF de Belice, encabezada
por el Viceministro de Agricultura de
Belice, Sr. Gabino Canto; y la delega-
ción del Ministerio de Agricultura, Gana-
dería y Alimentación MAGA, de Guate-
mala, encabezada por el Ministro,
Ing. Juan Alfonso de León y Viceminis-
tro de Sanidad Agropecuaria y Regula-
ciones del MAGA, Ing. Alfredo
Orellana , entre otros delegados.
Entre los principales temas tratados
durante la reunión internacional, se
encontró el seguimiento a los
acuerdos suscritos en la reunión
celebrada en el año 2010, el análi-
sis de la situación actual, el plan de
erradicación de la plaga del territo-
rio guatemalteco y la suscripción de
10 resoluciones.
Antigua Guatemala, 15 y 16 de marzo del 2011
www.moscamed-guatemala.org.gt
Antigua Guatemala, 15 y 16 de marzo del 2011
www.moscamed-guatemala.org.gt
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES
VIII REUNION
SUBSECRETARIOS DE AGRICULTURA DE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS,
VICEMINISTROS DE AGRICULTURA DE BELICE Y GUATEMALA
VIII REUNION
SUBSECRETARIOS DE AGRICULTURA DE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS,
VICEMINISTROS DE AGRICULTURA DE BELICE Y GUATEMALA
P R O G R A M A M O S C A M E D P R O G R A M A M O S C A M E D
PROGRAMA MOSCAMED
SAGARPA MAGA USDA MAF
VIII REUNION DEL PROGRAMA MOSCAMED PARTICIPAN LOS SUBSECRETARIOS DE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS
Y VICEMINISTROS DE AGRICULTURA DE BELICE Y GUATEMALA
IX. ACTIVIDADES DESTACADAS
30 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Con fecha 30 de noviembre del año 2011, la Comi-
sión Interinstitucional integrada por delegados del
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN;
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación,
MAGA y Ministerio de Salud Pública y Asistencia So-
cial, MSPAS para el caso MOSCAMED, relacionado
con las aspersiones para el control de la mosca del
Mediterráneo y dar respuesta a los señalamientos
realizados por pobladores de San Antonio Suchitepé-
quez en contra de las actividades del Programa
MOSCAMED, presentó su informe en donde cada
institución luego de su investigación y análisis deter-
mina las verdaderas causas de los daños menciona-
dos por los comunitarios los cuales no tienen relación
con las actividades del Programa MOSCAMED.
Para verificar la transparencia del proceso, la Procu-
raduría de los Derechos Humanos acompañó a la
Comisión Interinstitucional durante el desarrollo de su
investigación, así también participaron integrantes de
la sociedad civil y la Municipalidad de San Antonio
Suchitepéquez, por su parte el Programa MOSCA-
MED facilitó toda la información requerida por la Co-
misión Interinstitucional la cual estuvo coordinada por
el Ministerio de Ambiente.
El informe técnico se presentó en un libro que detalla la reseña histórica de la formación de la Comisión evaluadora con base en las denuncias de la sociedad civil y del alcalde de San Antonio Suchitepéquez, la que quedó instalada el 5 de marzo del 2010. Se describe en el documento, el reto asumido por el Viceministerio de Ambiente ante las denun-cias de los pobladores de dicha región y la convocatoria a los Ministros de las instituciones relacionadas, la incorpora-ción del Programa MOSCAMED en la Comisión; la dinámi-ca del desarrollo de las reuniones de la Comisión y el con-texto dentro del cual se desarrollaron las mismas; el acom-pañamiento de la Procuraduría de los Derechos Humanos; la participación dentro de la Comisión por la sociedad civil y el Alcalde Municipal de San Antonio Suchitepéquez, así como la apertura a quienes quisieran incorporarse para hacer valer sus puntos de vista ante el desarrollo de las reuniones. Las consultas realizadas a otras instituciones tales como Aeronáutica Civil y empresas aéreas contrata-das; la consolidación de los informes por cada institución ante la Comisión para permitir la correlación de los resulta-dos alcanzados en función de las denuncias presentadas y el reconocimiento al esfuerzo de lo integrantes de la Comi-sión y de sus instituciones representadas. El informe refleja el desarrollo de una analogía para cada resultado presentado por cada institución en función de las investigaciones que facilitan su aplicación en las diferen-tes áreas en cualquier lugar del interior de Guatemala, por lo que las conclusiones de esta Comisión Interinstitucional tienen validez en cualquier parte del territorio nacional.
El Alcalde electo de San Antonio Suchi-tepéquez recibe el informe del Ministro de
Ambiente
El Procurador adjunto de los Derechos Humanos acompaño el proceso.
PRESENTACIÓN DE INFORME TÉCNICO DE LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACION Y
ANALISIS SOBRE LOS SEÑALAMIENTOS DE LA SOCIEDAD CIVIL DE SAN ANTONIO SUCHITE-
PEQUEZ DETERMINANDO QUE LOS MISMOS NO TIENEN RELACION CON MOSCAMED
X. LOGROS Y BENEFICIOS
31PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
La mosca del Mediterráneo (Ceratitis
capitata), originaria de África, es una
de las plagas que más daño ocasiona
a la agricultura, infestando a más de
400 especies de frutas y hortalizas,
por lo que los países en donde se en-
cuentra establecida tienen restriccio-
nes cuarentenarias para exportar sus
productos horto-frutícolas, teniendo
como resultado grandes pérdidas
económicas en el campo agrícola.
Entre los logros y beneficios que Gua-
temala recibe como producto del tra-
bajo que ejecuta el Programa MOS-
CAMED, se encuentran los siguientes:
Contribuye en el desarrollo econó-
mico y social de Guatemala, al im-
pulsar la horto-fruticultura de expor-
tación, generando oportunidades
para los guatemaltecos al mantener
con éxito la barrera de contención,
para evitar el desplazamiento de la
mosca del Mediterráneo hacia las
áreas libres de Guatemala, México
y Estados Unidos.
Se mantiene el reconocimiento
internacional de 2,950,000 hectáre-
as en el departamento de Petén
con el estatus de Área Libre de la
plaga y en el año 2011 se realiza la
declaratoria oficial de 299,077
hectáreas localizadas en la Región
de los Huistas en Huehuetenango y
en la región de Salcajá en Totoni-
capán y Quetzaltenango. Esta condi-
ción propicia la exportación de melo-
cotón al sureste de México, para
ambas regiones se está gestionan-
do su reconocimiento internacional.
El área libre contribuye a la apertura
de nuevos mercados en países con
restricciones a productos provenien-
tes de zonas con presencia de la
mosca del Mediterráneo.
El avance en el proceso de erradica-
ción de la plaga en Guatemala, per-
mitió en el año 2011 reconocer inter-
namente como área libre de la plaga
por el Programa MOSCAMED
400,000 hectáreas en la Franja
Transversal del Norte al sur de Petén
y 100,000 hectáreas en la región de
Champerico en Retalhuleu.
Alcanzar un éxito sin precedentes
en la historia del Programa en el año
2011, en el control y erradicación de
la mosca del Mediterráneo en Guate-
mala, mediante una eficiente integra-
ción de las actividades de detección
y control de la plaga.
X. LOGROS Y BENEFICIOS
32 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011
Producción del material biológico
necesario para mantener los requeri-
mientos del Programa Regional
MOSCAMED y otros programas in-
ternacionales de supresión de la
mosca del Mediterráneo
Protección y estímulo de la econom-
ía de los países miembros del Pro-
grama Regional MOSCAMED, al
evitar el avance de la plaga y fortale-
cer la economía guatemalteca con
nuevas oportunidades de desarrollo
rural.
Suscripción del convenio de coope-
ración técnica en el área apícola
entre la Gremial de Exportadores,
AGEXPORT y el Programa MOSCA-
MED, con la finalidad de apoyar el
desarrollo del sector apícola de ma-
nera competitiva y sostenible.
Apoyar el Proyecto de OIRSA para
establecer vigilancia fitosanitaria
para moscas de la fruta en los pun-
tos de entrada del país (aduanas,
puertos y aeropuertos).
Generación y aplicación de tecno-
logía de punta para la detección y el
control integrado de la mosca del
Mediterráneo, lo que sitúa a Guate-
mala como país líder a nivel mundial
en la investigación y aplicación de
esta tecnología.
Destaca la Planta más grande del
mundo en producción de mosca
del Mediterráneo estéril y, de
acuerdo a la empresa SGS, la
única Planta en su tipo certificada
con la norma ISO a nivel latinoa-
mericano.
Lo anterior contribuye a propiciar
oportunidades para el desarrollo
rural al impulsar el crecimiento de
las exportaciones de productos
agrícolas no tradicionales, princi-
palmente frutas y hortalizas, acor-
de al Programa de Fomento Frutí-
cola, por medio del apoyo a los
protocolos de exportación de pa-
paya, mango, tomate, chile, melo-
cotón y manzana, entre otros,
para facilitar su admisibilidad a los
mercados de Estados Unidos y
México, situación que favorece el
incremento en la generación de
divisas, en función tanto del creci-
miento de las exportaciones de
frutas y hortalizas, como de los
recursos orientados a la ejecución
del plan de erradicación de la pla-
ga, contribuyendo a mejorar la
balanza comercial y sobre todo a
generar empleo rural en las áreas
de influencia del Programa MOS-
CAMED.
XI. CUADROS DE ACTIVIDADES POR AREAS 2011
33 PROGRAMA MOSCAMED - GUATEMALA
MEMORIA ANUAL 2011