mejoramiento de procesos – reducción de costos totales -...

Desde 1920, DuBois ha sido líder en soluciones químicas innovadoras. Estamos comprometidos en ayudar a nuestros clientes a mejorar sus procesos operativos, reducir sus costos totales y lograr sus metas de sustentabilidad.

Mejoramiento de procesos – Reducción de costos totales - Sustentabilidad

En DuBois ofrecemos una amplia gama de soluciones para limpieza caracterizadas por ser de efectivos en los procesos, ecológicas y limpias. Nuestros productos han ayudado a miles de clientes a:

• Mejorar la eficiencia de sus procesos mediante el uso de productos DuBois de alta calidad que proporcionan mejores resultados

• Ahorrar energía gracias al uso de tecnologías de baja temperatura

• Ahorrar agua mediante la extensión de la vida útil del baño de pretratamiento, reduciendo así la necesidad de reponer agua y optimizando el uso de agua para enjuagado

• Ahorrar tiempo al lograr una limpieza total desde la primera vez con un mínimo de trabajo manual

• Extender la vida del equipo mediante el uso de lubricantes de alta calidad y larga duración

Nuestros programas de limpieza incorporan aspectos químicos, del equipo y técnicas de aplicación necesarias para lograr resultados óptimos a la vez que reducen los costos operativos totales para nuestros clientes.

DuBois fabrica una gran variedad de productos químicos especializados, entre los que se incluyen:

• Fluidos de corte • Pretratamientos de metales • Limpiadores de metales • Inhibidores de corrosión • Limpiadores en gel • Lubricantes • Limpiadores de mantenimiento

Las plantas de fabricación de DuBois cuentan con las certificaciones ISO: 9001:2008 e ISO 14001:2004.

Guía de productos químicos especializados

Fluidos de corte

Lubricoolant 2050AC• Refrigerante de aceite, soluble, no clorado y de

baja espuma• Excelente para la mayoría de las operaciones de

talleres mecánicos; maquinado y rectificado• Utilizado tanto en metales ferrosos como no ferrosos

Lubricoolant 310• Refrigerante sintético, sin aceite, soluble, para

maquinado y rectificado• De baja espuma y elimina rápidamente los aceites entrampados• Utilizado tanto en metales ferrosos como no ferrosos

Lubricoolant 930• Refrigerante de aceite, soluble, no clorado• Excelente para metales que se manchan con facilidad, como el latón• Utilizado en maquinado y rectificado

Lubricoolant XL• Refrigerante de aceite, soluble, EP clorado• Excelente para operaciones de trabajo pesado,

como barrenado, rimado y machueleado• Utilizado tanto en maquinado como para estampado

Fluidos de corteProducto Descripción Presentaciones SKULubricoolant 2050AC Refrigerante de aceite soluble, no clorado y de

baja espumaCubeta con 19 l 00183100

Tambo con 208 l 00183470

Lubricoolant 310 Refrigerante sintético para maquinado y rectificado

Cubeta con 19 l 11796100

Tambo con 208 l 11796470

Lubricoolant 930 Refrigerante de aceite, soluble, no clorado Cubeta con 19 l 02978101

Tambo con 208 l 02978017

Lubricoolant XL Refrigerante de aceite, soluble, EP clorado Cubeta con 19 l 02961105

Tambo con 208 l 02961011

Fluidos para estampadoProducto Descripción Presentaciones SKUPolydraw 3000 Compuesto para embutido, soluble y para trabajo pesado Tambo con 208 l 00377470

ILS-11 Compuesto sintético para embutido y para trabajo medio Tambo con 208 l 04860013

Polydraw 3000• Compuesto para embutido, soluble, para trabajo pesado• Efectivo en los trabajos más duros de embutido y

formado• Para uso tanto en metales ferrosos como no

ferrosos

ILS-11• Compuesto sintético para embutido para trabajo medio• Adecuado para operaciones de troquelado,

formado y embutido• Para uso en piezas metálicas no ferrosas de calibre

ligero, incluidos latón, cobre y aluminio

Los fluidos de corte DuBois funcionan mejor cuando se mezclan y se suministran con precisión. Recomendamos y tenemos a disposición dosificadores HydroMaster para tambo o de montaje en pared.• 021695 - HydroMaster #206 – 18.1 l/min• 035013 - HydroMaster #216 – 37.0 l/min • 034866 - HydroMaster #220 – 63.5 l/min

Recomendaciones de equipo

Zirconización es un proceso de pretratamiento sin fosfatos para pintura diseñado para proporcionar una excelente adhesión de la pintura y protección contra la corrosión con los recubrimientos actuales. Nuestro proceso de Zirconización ofrece una prolongada vida útil del baño, menor temperatura y una excelente vida útil de los recubrimientos en productos pintados terminados, sin utilizar fosfatos.

La Zirconización emplea productos DuraTEC, disponibles para muchas aplicaciones, incluyendo sistemas de pistola de presión, aspersión e inmersión. Este proceso genera una mínima formación de lodos, lo cual forma parte de nuestro enfoque de procesos eficientes, ecológicos, y limpios. Esto resulta en mano de obra mínima, mejor uso de agua, diminución en el consumo de energía y un impacto ambiental mínimo.

DuraTEC 100• Pretratamiento sin fosfatos para todos los metales

antes del pintado• Para uso en lavadores por aspersión y en sistemas

de inmersión de 5 etapas o más• Operación a bajas temperaturas desde 27° - 46°C• Muy baja formación de lodos para una prolongada

vida útil del baño

Producto Descripción Presentaciones SKUDuraTEC 100 Pretratamiento para pintura sin fosfatos para usarse en

sistemas de lavado por aspersión y por inmersión de 5 etapas o más


Tambo con 208 l 11691470

DuraTEC 110 Limpiador sin fosfatos/pretratamiento para pintura para usarse en sistemas de lavado por aspersión y por inmersión de 3 etapas o más


Tambo con 208 l 11892470

Secure Líquido limpiador/fosfatizante para metales ferrosos y no ferrosos

Tambo con 201 l 03942479

Secure Tec ES Limpiador/fosfatizante; ahorra energía, baja temperatura Tambo con 208 l 00295470

Secure Low Foam Fosfatizante de hierro para metales ferrosos y no ferrosos Tambo con 201 l 03943478

Secure Steam FRP Limpiador de fosfato y pretratamiento para pintura, para sistema de pistolas a presión


Tambo con 208 l 11859470

Secure Steam Ultra Limpiador/fosfatizante para agua dura, para sistemas con pistola de presion

Tambo con 208 l 11572470

spectraLINK Versátil sellador final sin cromo Cubeta con 19 l 11575100

Tambo con 208 l 11575470

Pretratamiento de metales

DuraTEC 110• Pretratamiento/limpiador sin fosfatos para todos

los metales antes del pintado• Para uso en lavadores por aspersión y en sistemas

de inmersión de 3 etapas• Brinda una excelente adhesión de la pintura

y prevención de la corrosión después del recubrimiento con pintura

• Larga vida útil del baño y baja formación de lodos


* Cumple con las especificaciones de desempeño de Caterpillar

Secure*• Limpiador/fosfatizante líquido para metales

ferrosos y no ferrosos• Altamente eficiente para suciedad de metales

ferrosos• Comúnmente utilizado para la fabricación de

mobiliario, electrodomesticos y otros productos metálicos

Secure Tec ES*• Limpiador/fosfatizante para metales ferrosos y no

ferrosos• Funciona a bajas temperaturas de hasta 32°C• Comúnmente utilizado para la fabricación de


Secure Low Foam*• Fosfatizante de hierro para metales ferrosos y no

ferrosos• Para su uso en sistemas de lavado por aspersión en

5 etapas sobre cinta transportadora• Comúnmente utilizado para la fabricación de


Secure Steam FRP• Limpiador de fosfato y pretratamiento para pintura

para sistemas de vara • Utilizado en sistemas de vara, tales como la unidad

de pretratamiento de pistolas a presión de PEM Inc.• Excelente para su uso en piezas en las que la

corrosión rápida ha sido un problema

Secure Steam Ultra• Limpiador/fosfatizante para sistemas con pistola

de presion con aplicaciones de agua dura• Diseñado para su uso en aplicaciones manuals por

aspersión a alta presión con pistola• Para piezas de grandes dimensiones y geometrías inusuales • Utilizado en casos en que la alcalinidad “m” de la

fuente de agua cruda es de 150 - 350 ppm

spectraLINK• Versátil sellador final sin cromo• Adecuado para todo tipo de metales y

recubrimientos de pretratamiento • Mejora la adhesión de la pintura y la resistencia a la

aspersión salina• Amplia gama de aplicaciones, incluyendo pinturas

de poliéster, epoxicas, acrílicas e híbridas


ISW-29 • Limpiador líquido pesado, cáustico, sin silicatos,

para metales ferrosos• Elimina aceites de corte, aceites para honeo y otros

aceites de taller de difícil limpieza• Utilizado en aplicaciones de lavado por aspersión

Liquid 422 • Limpiador multimetales, con silicatos, sin fosfato• Para uso en aplicaciones de limpieza por

inmersión o aspersión automática sobre banda transportadora

• Efectivo para la remoción de suciedad pesada tanto de metales ferrosos como no ferrosos

• Requiere enjuague con agua

Limpiadores de metales

Producto Descripción Presentaciones SKUISW-29 Limpiador líquido pesado, cáustico, sin silicatos para

metales ferrososTambo con 208 l 04800471

Liquid 422 Limpiador multimetales, con silicatos, sin fosfato Cubeta con 19 l 11659100

Tambo con 208 l 11659470

Liquid Ferro Terj Limpiador de metales ferrosos para trabajo pesado Tambo con 208 l 02861470

Met-ALL TERJ Limpiador multimetales para sistemas de lavado por aspersión a baja temperatura y alta presión


Tambo con 208 l 11603470

Multi-TERJ 2111 Limpiador moderadamente alcalino para metales no ferrosos

Tambo con 208 l 03491470

Multi-TERJ 3110 Limpiador líquido por inmersión para metales ferrosos y no ferrosos

Tambo con 208 l 03460470

Multi-TERJ CR-2211 Limpiador multimetales/inhibidor de corrosion premium Cubeta con 19 l N0468100

Tambo con 208 l N0468470

Sprex A.C. #6 Limpiador por inmersión, en polvo, sin silicatos Tambo con 181 kg 11553210

Super TERJ Limpiador en polvo para lavado por aspersión Tambo con 181 kg 04250212

Liquid Ferro-Terj • Limpiador de metales ferrosos para trabajo pesado• Para uso en lavadores por aspersión sobre banda

transportadora para el pretratamiento de pintura• Adecuado para aluminio colado/extruido• Económico y libre de fosfatos

Met-ALL TERJ • Limpiador multimetales para sistemas de lavado

por aspersión a baja temperatura y alta presión• Contiene un inhibidor de corrosión para

aplicaciones de limpieza durante el proceso• Recomendado para su uso en operaciones de

remanufactura y mantenimiento

- Metales ferrosos tales como acero, fierro y aleaciones de fierro- Metales no ferrosos tales como aluminio, cobre, latón y titanio

DuBois puede diseñar sistemas de equipamiento para todas las aplicaciones de limpieza y pretratamiento para recubrimientos. Nuestros sistemas de eficacia comprobada reducen el consumo de productos químicos y agua mediante el monitoreo y control de variables tales como: concentración, conductividad, calidad del agua de enjuagado, temperatura, pH y nivel de disolución. Contamos con una amplia variedad de controladores, sensores, bombas y otros equipos, y estamos preparados para personalizar un sistema que se ajuste a sus necesidades.


Limpiadores de metales

Multi-TERJ 2111 • Limpiador moderadamente alcalino para metales

no ferrosos• Efectivo para su uso en piezas de aluminio,

galvanizadas y ferrosas• Reduce las incrustaciones en el lavador y el

taponamiento de boquillas en sistemas de lavado por aspersión sobre banda transportadora

Multi-TERJ 3110• Limpiador líquido por inmersión para metales

ferrosos y no ferrosos• Sin silicatos para su fácil enjuague, no deja residuos• Elimina diversas suciedades de taller

Multi-TERJ CR-2211• Limpiador multimetales/inhibidor de corrosión premium• Para su uso en lavadores por aspersión, sistemas de

inmersión y acabado vibratorio• Limpia manchas ligeras y medias y brinda hasta 30 días de protección contra corrosión en interiores

Sprex A.C. #6• Limpiador por inmersión, en polvo, sin silicatos • Limpia manchas difíciles y se enjuaga fácilmente• Efectivo en agua dura

Super TERJ• Limpiador en polvo, sin silicatos, para lavado por

aspersión• Excepcional en acero sin decapar y rolado en

caliente• Para uso tanto en metales ferrosos como no

ferrosos

Inhibidores de corrosión

DuBois 104 SW• Inhibidor de corrosión y limpiador durante el

proceso, soluble en agua, sintético• Evita la corrosión en interiores hasta por 30 días

cuando se le utiliza como inhibidor de corrosión• Elimina fluidos de corte, virutas metálicas y

suciedad de taller ligera y brinda inhibición de corrosión a corto plazo cuando se le utiliza como limpiador durante el proceso

DuBois 737 NT• Inhibidor de corrosión durante el proceso, soluble en agua, sintético• Excelente para su uso como inhibidor de corrosión

temporal para procesos de pretratamiento para pintura antes de la operación de pintado

• De muy baja espuma. Puede utilizarse en sistemas de aspersión o de inmersión

JAO-6• Lubricante y penetrante ligero listo para usarse• Puede aplicarse mediante inmersión, cepillado o aspersión a baja velocidad • Brinda protección en interiores por 6 meses o más • Cumple con las características de corrosión de

Mil-C16173D, Grado III

Rust Prevent 100• Inhibidor de corrosión soluble en agua para

metales ferrosos y galvanizados• Puede aplicarse mediante inmersión, cepillado o aspersión• Brinda hasta 6 meses de protección en interiores

Rust Prevent 500• Inhibidor de corrosión listo para usarse con alto

punto de inflamación• Puede aplicarse por inmersión, cepillado, rodillo o aspersión a baja velocidad• Brinda protección para almacenamiento en

interiores por 6 meses o más• Punto de inflamación superior a los 93°C• Cumple con las características de corrosión de Mil-

C16173D, Grado III

Rust Prevent SYN 3-X• Inhibidor de corrosión concentrado, sintético y

soluble en agua• Puede aplicarse por inmersión, cepillado, rodillo o aspersión• Por lo general brinda protección contra corrosión

durante 30-60 días en interiores• Utilizado como inhibidor de corrosión durante el

proceso para piezas susceptibles a la corrosión rápida

Los inhibidores de corrosión DuBois funcionan mejor cuando se mezclan y se suministran con precisión. Rust Prevent 100 y DuBois 104 SW se diluyen mejor utilizando el dosificador HydroMaster para tambo o de montaje en pared. • 021695 - HydroMaster #206 – 18.1 l/min• 035013 - HydroMaster #216 – 37.0 l/min• 034866 - HydroMaster #220 – 63.5 l/minRust Prevent Syn-3X requiere del uso de un sistema dosificador Dosatron. • 11751629 Dosificador Dosatron D14, 53 l/min• 1206023 filtro de agua, malla 200 de 19 mm• 097256 regulador de presión, 19 mm, latón

Producto Descripción Presentaciones SKUDuBois 104 SW Inhibidor de corrosión y limpiador durante el proceso,

soluble en agua, sintéticoCubeta con 19 l 11871100

Tambo con 208 l 11871470

DuBois 737 NT Inhibidor de corrosión durante el proceso, soluble en agua, sintético

Tambo con 208 l 01330012

JAO-6 Lubricante y penetrante ligero listo para usarse Cubeta con 19 l 02505100

Tambo con 208 l 02505011

Rust Prevent 100 Inhibidor de corrosión soluble en agua para metales ferrosos y galvanizados

Tambo con 208 l 03925014

Rust Prevent 500 Inhibidor de corrosión listo para usarse con alto punto de inflamación

Tambo con 208 l 00167010

Rust Prevent Syn 3-X Inhibidor de corrosión concentrado, sintético y soluble en agua


Tambo con 208 l 11640470


Producto Descripción Presentaciones SKUDuJel 200 Limpiador ácido en gel, removedor de corrosión Cubeta con 19 l 11630100

Tambo con 208 l 11630470

DuJel 870 Limpiador, solvente y desengrasante en gel Cubeta con 19 l 00308100

Tambo con 208 l 00308470

DuJel 1200 Limpiador alcalino en gel para trabajo pesado Tambo con 227 kg 11592470

DuJel TR Limpiador solvente en gel para chapopote y adhesivos Cubeta con 19 l 11786100

Tambo con 208 l 11786010

Los productos DuJel se fijan a las superficies verticales para lograr un tiempo de contacto prolongado y una buena penetración de las manchas. Todos los productos DuJel vienen listos para usarse y no contienen alquilfenoles etoxilados (APE). • Aumenta el tiempo de contacto • Reduce los requerimientos de enjuagado • Reduce el tiempo muerto de la producción y del

equipo • Eficiente relación costo-uso

DuJel 200• Limpiador ácido en gel, removedor de corrosión• Reemplaza a la limpieza con chorro de arena en

algunas aplicaciones como parte de un proceso de pretratamiento de DuBois

• Contiene inhibidores de corrosión para ayudar a proteger el acero

DuJel 870 • Limpiador solvente y desengrasante en gel• Contiene solventes que cortan la grasa y el aceite

pesados• pH moderado y sin punto de inflamación para una mayor seguridad del usuario

DuJel 1200 • Limpiador alcalino en gel para trabajo pesado • Elimina manchas orgánicas difíciles como grasa y aceite• No contiene solventes

DuJel TR• Limpiador solvente en gel• Elimina chapopote, brea, adhesivos, aceite, grasa,

tinta, asfalto y otras manchas

Los limpiadores DuJel funcionan mejor cuando se mezclan y se suministran con precisión. DuBois recomienda y tiene a disposición el Sistema DuJel Spray, un dispensador especialmente diseñado disponible en tres configuraciones.• 11751736 - DuJel Spray System, para su uso con

DuJel 200, y DuJel 1200• 11751737 - DuJel 870 Spray System,–para su uso

con DuJel 870• 11751743 - DuJel C/TR Spray System, para su uso

con DuJel TR

Limpiadores en gel


Antes Después

Antes Después

GrasasProducto Descripción Presentaciones SKU

CLG-2 • Grasa de complejo de litio fortificada con polímero• Multiusos para usarse hasta 176°C• Utilizada en sistemas de lubricación central y manualmente

Caja c/40 cart. 00899279

Cubeta con 16 kg 00899101

Tambo con 54 kg 00899059


MPG-2 • Grasa de complejo de calcio fortificada con polímero • Multiusos, para usarse hasta 232°C• Demasiado espesa para su uso en sistemas de lubricación central• Altamente resistente al agua

Caja c/40 cart. 11781280




TPG • Grasa de complejo de litio fortificada con polímero • Para usarse a temperaturas extremas de -34.44°C a 204.44°C• Excelente para valeros de alta velocidad

Caja c/40 cart. 04479271




Lubricantes

AceitesProducto Descripción Presentaciones SKU

MPO-10 • Aceite multiusos fortificado con polímero• Utilizado en equipos hidráulicos, compresores y engranajes• Reduce el uso de energía, las fugas y la temperatura, prolongando así la

vida del aceite• Resiste la formación de lodo prejudicial y depósitos de barniz durante

periodos de operación prolongados



Tote con 1073 kg 11835330

MPO-20 Cubeta con 16 kg 11836100


Tote con 1076 kg 11836330

MPO-30 Cubeta con 16 kg 11837100


CDL-2848 • Lubricante para cadenas de alta temperatura; SAE-30: para uso hasta 232°C• Reduce la acumulación de carbón• Prolonga la vida de la cadena y reduce el tiempo muerto• Reduce el consumo de fluidos y permite una máxima penetración en pernos

y bujes• Para uso exclusivo con los equipos dispensadores Dropsa o Lincoln Orsco



SCL-635-EP • Lubricante para cadenas de alta temperatura; SAE-50: para uso hasta 260°C

• Mantiene limpias las cadenas, prolongando así su vida útil y reduciendo el tiempo muerto

• Reduce el consumo de fluidos y permite una máxima penetración en pernos y cojinetes

• Para uso exclusivo con los equipos dispensadores Dropsa o Lincoln Orsco



Recomendaciones de equipo• 1201723 - Ezi-Action bomba de 208 l para tambo • 1201725 - Ezi-Action bomba de 19 l para cubeta

Limpiador para sistemasStep One • Limpiador líquido, sin solventes, soluble en aceite, formulado para

eliminar barniz, carbón, lodo y pequeñas cantidades de agua • Añada únicamente 5-10% para la limpieza de todos los sistemas de depósito

de petróleo y PAO sintético (cajas de engranajes, sistemas hidráulicos, etc.) • Utilícelo mientras funciona el equipo; no es perjudicial si se emplea por

largos periodos• La limpieza de los depósitos de aceite puede reducir significativamente

la temperatura, lo que prolonga la vida útil del equipo



DuJet• Limpiador para trabajo pesado diseñado para

limpieza por lavado a presión• Elimina manchas difíciles, incluyendo manchas

carbonosas• Se enjuaga fácilmente y no contiene fosfatos ni silicatos

Jettacin• Limpiador solvente multiusos con aroma cítrico• Las diluciones típicas van de 1:40 a 1:100, lo que lo

hace económico • Utilizado para la limpieza de equipos, paredes y

para otras aplicaciones de limpieza

Neutra-Lift• Limpiador de pisos multiusos altamente concentrado• Limpia manchas típicas en un rango de dilución de

entre 1:30 y 1:100 • pH moderado de 9.3• De baja espuma para su uso en fregadores de piso automáticos

Power Lift• Limpiador de pisos para trabajo pesado, de baja

espuma y desengrasante• Utilícelo en rangos de dilución de entre 1:30 y 1:100 • Su pH es de 12 a las diluciones de uso típicas • De baja espuma para su uso en fregadores de piso

automáticos

Radi-Aze• Limpiador multiusos a base de butilo• Económico, para uso en trabajos ligeros a medios• Utilícelo en rangos de dilución de entre 1:30 y 1:100

Los limpiadores para mantenimiento DuBois funcionan mejor cuando se mezclan y se suministran con precisión. Recomendamos y tenemos a disposición dosificadores HydroMaster para tambo o de montaje en pared.• 021695 - HydroMaster #206 – 18.1 l/min• 035013 - HydroMaster #216 – 37.0 l/min • 034866 - HydroMaster #220 – 63.5 l/min

Limpiadores para mantenimiento

Producto Descripción Presentaciones SKUDuJet Limpiador para trabajo pesado diseñado para limpieza

por lavado a presiónTambo con 208 l 01620470

Jettacin Limpiador solvente multiusos con aroma cítrico Cubeta con 19 l 11599100

Tambo con 208 l 11599010

Neutra-Lift Limpiador de pisos multiusos altamente concentrado Cubeta con 19 l 11143100

Tambo con 208 l 11143470

Tote con 1249 l 11143330

Power Lift Limpiador de pisos para trabajo pesado, de baja espuma y desengrasante


Tambo con 208 l 11550010

Tote con 1249 l 11550330

Radi-Aze Limpiador multiusos a base de butilo Cubeta con 19 l 03838101

Tambo con 208 l 03838017

Tote con 1249 l 03838330


DuBois Chemicals3630 East Kemper RoadSharonville, OH 45241-2011800 438 2647

En Canadá3450 Ridgeway Drive, Unit 2 Mississauga, ON L5L 0A2866 861 3603

www.duboischemicals.com

En MexicoDistribuido por:Pyosa SA de CVMex phone: 01 800 288 79672 US phone: 877 796 7244

www.pyosa.com

Núm. para reposición 1383058 (120309) • Guía de productos químicos especializados - México

mejoramiento de procesos – reducción de costos totales -...

Documents