Material sobre el uso normativo de la lengua española en la actividad periodística y comunicativa.

0

Marta Macías Romero

Lara Ramos Ros

Leyre Yudego Pardo

ÍNDICE:

1. Introducción……………………………………………….2

2. Diccionarios……………………………………………….32.1 Tipos de diccionarios……………………………......3

2.1.1 De la lengua…………………………………………….....3

2.1.2 Etimológicos………………………………………….…...5

2.1.3 De sinónimos y antónimos……………………….………6

2.1.4 De idiomas…………………………………….………..…6

2.1.5 Especializados…………………………………………….8

2.1.6 Inversos o de rimas………………………………………9

2.1.7 De gramática……………………………………………..9

2.1.8 De uso práctico……………………………………….....10

2.1.9 De dudas…………………………………………………11

2.1.10 De autoridades……………………………………….12

2.1.11 Geográfico y de topónimos………………………….13

2.1.12 Diccionario biográfico……………………………….14

1

3. Manuales…………………………………………………153.1 Ejemplos de manuales………………………………15

1. Introducción:

Las lenguas cambian de continuo, y lo hacen de modo especial en su componente

léxico. Por ello los diccionarios nunca están terminados: son una obra viva que se

esfuerza por reflejar la evolución registrando nuevas formas y atendiendo a las

mutaciones del significado.

La lengua española tiene una gran variedad de materiales como diccionarios, manuales

de léxico, ortografía, gramática, morfología etc. donde poder consultar para adquirir,

conocer y hacer un buen uso del lenguaje, el español.

2

2. Diccionarios:

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, etimología, ortografía y, en el caso de ciertas lenguas, fija su pronunciación y separación silábica.

La disciplina que se encarga, entre otras tareas, de elaborar diccionarios es la lexicografía. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del que se trate. Se encuentran por lo general en la forma de un libro impreso, pero también en versión electrónica a través de un programa de computadora que hace funcionar un PDA electrónico o de una computadora de fines generales.

Cosas que hay que saber sobre un diccionario:- Cada una de las palabras definidas en un diccionario se llaman entrada. Las palabras o entradas van seguidas por distintas abreviaturas. Con las abreviaturas se indican características de las palabras y su uso, como por ejemplo: categoría gramatical a la que pertenecen (sustantivo, adjetivo, por ejemplo), el género de la palabra (masculino, femenino, neutro), ámbito de uso (puede por ejemplo tratarse de un colombianismo, por ej.), y otras, según el diccionario del que se trate.

- Todos los diccionarios presentan un apéndice con la nómina de las abreviaturas que usan y su significado.

3

2.1 Tipos de diccionarios:

2.1.1 De la lengua: En ellos se explica brevemente el significado de las palabras de una lengua determinada.

Diccionario de la Real Academia Española (DRAE): La Real Academia Española y las veintiuna Academias que con ella integran la Asociación de Academias de la Lengua Española trabajan mancomunadamente al servicio de la unidad del idioma tratando de mejorar y actualizar un diccionario de carácter panhispánico. Cuanto aparece en el DRAE es fruto de ese estudio y de la aprobación colegiada.

Ventajas:

- Encuentras todas las palabras que busques.

- Recoge más de 40.000 entradas del español actual con numerosos ejemplos de uso.

- Es una herramienta utilísima para cualquier estudiante.

- No sólo es un diccionario destinado a estudiantes de ESO y Bachillerato, ya que también es una buena opción para aquellos niños que ya están cursando 4 ó 5 de Educación Primaria.

- En él, se incluyen una cierta cantidad de términos utilizados en el español latino.

- Contiene un apéndice gramatical, con reglas de ortografía y la gramática básica.

- En su elaboración cuenta con la colaboración de la Fundación "Rafael del Pino", es un diccionario totalmente nuevo, se han redactado de nueva planta, con lenguaje actual y fácilmente comprensible.

- Nos informa sobre lo esencial de los aspectos gramaticales. cómo pronunciar aquellos vocablos difíciles y los sinónimos o afines más frecuentes.

- La presentación en tapa blanda o dura, resulta muy atractiva a ojos de jóvenes y adolescentes.

- Contiene además ilustraciones que sirven de guía para los mas pequeños de la casa, atrayendo así su atención , a diferencia de otros diccionarios comunes y corrientes.

Desventajas:

- Su peso y su volumen hacen que sea un diccionario para tenerlo en casa, sin poder sacarlo a la calle en un bolso.

4

Clave. Diccionario de uso del español actual: esta obra proporciona toda la

información necesaria para conocer no solo el significado de las palabras sino también

sus peculiaridades de uso. Las palabras y expresiones recogidas en este diccionario son

palabras y expresiones vivas y de actualidad.

Ventajas:

- Contiene xplicaciones claras que evitan búsquedas innecesarias.

- Posee ejemplos de uso en todas las definiciones.

- Tiene además notas practicas de pronunciación, ortografía, gramática, y uso.

Diccionario de Palabras afines con explicación de su significado preciso (Josep M. Albaigès, 2001, Espasa).

Ventajas:

- Nos ofrece 12000 palabras y expresiones de la lengua española agrupadas en más de 2500 familias semánticas, con explicación de su significado preciso en relación con las demás de la familia; la aclaración de sus semejanzas y diferencias, en definitiva, de los matices que las distinguen y que, muchas veces por desconocimiento, se pierden en el uso normal de la lengua, convirtiéndolas en sinónimos.

2.1.2 Etimológicos: Todas las palabras tienen un origen. La etimología (del latín “etymologia” y éste del griego “etymos” verdadero) es la especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras, su forma y su significado.

Oxford English Diccionary .

Ventajas:

- Al comienzo del mismo, encontramos un esquema en el que nos explican cómo utilizarlo. Gracias a este esquema su uso se hace más simple y cualquier persona es capaz de entenderlo y saberlo utilizar.

- En el diccionario existen unas hojas especiales en las que nos dan orientaciones y nos explican algunas cosas clave del ingés. Esto es de gran utilidad ya que muchas veces se pueden reforzar los aprendizajes de clase, y en otras ocasiones aprender cosas nuevas.

- Algunas de las páginas del diccionario contienen dibujos que ayudan y orientan en gran medida a los estudiantes más jóvenes.

- No sólo está destinado a estudiantes de primaria, ESO o bachillerato sino que puede servir de gran utilidad a cualquier persona, incluso si su nivel de inglés es elevado.

5

- El mecanismo de búsqueda de palabras es como en todos los diccionarios, por orden alfabético, por lo que resulta muy sencillo encontrar la palabra que buscamos.

Diccionario del Castellano Tradicional :

Ventajas:

- Reúne miles de palabras que todavía se utilizan cotidianamente en nuestros pueblos de manera específica y diferencial con el castellano estándar. Términos que perviven residualmente en la comunicación del ámbito rural pero que se encuentran en trance de desaparición.

- La riqueza del caudal léxico que recoge, más de diecisiete mil palabras y veinte mil acepciones, lo convierten en un instrumento de valor múltiple.

- Por una parte, es un diccionario temático organizado en 51 campos léxicos. Por otra parte, el cúmulo de remisiones de cada palabra y acepciones a otras hacen de él un diccionario de sinónimos.

- La relación alfabética de todas las palabras con referencia a los apartados temáticos correspondientes, le conceden el carácter de diccionario general específico de un léxico en buena parte técnico, pero inserto en la memoria y en el habla del pueblo.

Diccionarios de expresiones y frases. Víctor José Herrero Llorente.

Ventajas:

- Este diccionario de expresiones y frases latinas le será de gran ayuda a todo aquel

que quiera emplear una frase latina o quisiera saber su significado además de

profundizar en el conocimiento de la cultura clásica. Presenta un completo

repertorio de voces, locuciones, y otras expresiones como refranes, máximas, lemas,

frases famosas o fragmentos de obras literarias que han pervivido a lo largo de los

siglos.

2.1.3 De sinónimos y antónimos : es una obra de consulta de palabras, de las

cuales se proporcionan sus sinónimos y antónimos; estos son esencialmente, los

términos de igual significado y los términos de contrario significado.

Diccionario de SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS, Editorial Espasa Calpe (1992).

Ventajas:

- Ofrece a la persona interesada en las cuestiones del idioma un repertorio de palabras abundante, casi exhaustivo, con un tratamiento que permite identificar siempre el valor preciso y exacto de cada idea.

6

- Posee un ámbito muy amplio, ya que ninguna de las áreas (geográfica, dialectal, científica, técnica) ha dejado de ser tratada.

2.1.4 De idiomas: presentan los equivalentes en otro idioma de las distintas palabras.

Diccionario English-Spanish, Español-Inglés, VOX:

Ventajas:

- Posee 68000 entradas y subintradas.

- 239000 traducciones.

- 5800 observaciones gramaticales.

- 19400 expresiones idiomáticas.

- Multitud de phrasal verbs.

- Tecnicismos, gentilicios, topónimos, siglas y abreviaturas.

- Transcripción fonética de las palabras inglesas.

- Traducciones acotadas mediante indicadores de contexto.

- Apéndice gramatical de ambas lenguas.

- Tabla de verbos irregulares ingleses y modelos de conjugación de los verbos

españoles.

- Contiene inglés británico y americano.

Diccionario Larousse: español – francés, français – espagnol

Este diccionario ofrece un amplio repertorio del vocabulario común , la lengua literaria

y los términos de especialidad.

Ventajas:

- 220.000 palabras y expresiones

- 400.000 traducciones

- Todo el vocabulario general, literario, técnico y profesional

- Neologismos

- Americanismos

- Siglas y nombres propios

- Numerosos recuadros históricos y culturales.

7

Además contiene un suplemento central muy completo de 64 páginas que propone:

Un compendio gramatical

Las conjugaciones

Una guía de correspondencias

Desventajas:

- Su gran tamaño y su peso.

- Censura vocabulario sexual y argot, poca fraseología, poco actualizado

2.1.5 Especializados : Repertorio que comprende y describe el conjunto de unidades

lexicales relativas a un campo específico de conocimiento. Comprenden distintas

disciplinas científicas y técnicas, e incluyen palabras específicas de tales disciplinas.

Hay por ejemplo diccionarios médicos, tecnológicos, de arquitectura, de la marinería, de

agricultura, de gastronomía... y ¡muchos más que los que puedan imaginarse!

Para buscar palabras con un determinado sufijo o una determinada terminación, hay que

echar mano de los así llamados diccionarios inversos. Hay un par de diccionarios

inversos publicados en forma de libro, pero todos los buenos diccionarios de español

editados en soporte electrónico CD-ROM disponen de la función de búsqueda y listado

de palabras en orden alfabético inverso (empezando por la última letra)

Diccionario de Términos del Turismo y de Ocio por E. Alcatraz Varó, B. Hughes, M.A Campos Pardillos, V.M Pina Medina y Mª A. Alesón Carbonell, Editorial Ariel (2006).

Ventajas:

- Sistematiza en forma lexicográfica el vocabulario especializado de los cuatro sectores (ocio, viaje, restauración y alojamiento).

- Posee más de 8000 entradas en cada una de las dos partes (inglés-español, español-inglés).

- Todas las unidades léxicas están ordenadas en torno a uno o a varios de los siguientes epígrafes (alojamiento, arte, cultura, clima, deportes, espectáculos, gestión general, juegos, marketing, paisaje, restauración, seguro y viaje).

Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación, por Enrique Alcaraz Varó, Brian Itugues, Miguel Ángel Campos Pardillos, Editorial Ariel Economía (2005).

Ventajas:

8

- El objetivo de este diccionario (Inglés-español, español-inglés) es sistematizar en forma lexicográfica el vocabulario especializado de las citadas áreas académicas y profesionales.

- Consta de más de 7200 entradas en la primera parte, y de 6600 en la segunda, en cada una de las cuales se encuentran una o varias referencias a los epígrafes especializados que a continuación se indican: audio, cine, derecho, diseño, espectáculos, exterior, general, gestión gráfica, imagen, lingüística, medios de comunicación, prensa, radio, semiótica, tipografía y televisión.

- En la mayoría de las entradas, además del término traducido, se ofrece una explicación, un ejemplo en inglés y referencias o remisiones a otros términos relacionados, que ayudan a delimitar el significado.

Desventajas:

- Uno de los problemas intrínsecos a este tipo de trabajos es la cuestión de los límites, ya que en ningún diccionario caben todos los términos.

- Han quedado fuera del diccionario las unidades compuestas de significado transparente, esto es, aquellas cuyo sentido es deducible a partir de las unidades que las componen, como puede ser las formadas con palabras tales como active, automatic, product…

2.1.6 Inversos o de rimas : Son diccionarios de la lengua con la particularidad de que están ordenados alfabéticamente según las últimas letras de cada palabra, en vez de las primeras. Su uso principal es buscar palabras que rimen con otra, para la redacción de poesías y versos. Algunos diccionarios inversos reducidos no incluyen definiciones, sino sólo la lista de palabras ordenadas de esta forma.

Diccionario de rimas de la lengua española Miguel Ángel Cuerdo Lanza.

Libro de 600 páginas que contiene todas las rimas resultantes de todas las palabras

incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (DRAE) y, 

dentro de cada rima, todas las palabras recogidas en el DRAE que  la tienen, todo ello

ordenado alfabéticamente al derecho. También contiene las rimas resultantes de las

conjugaciones verbales.

Posiblemente el más completo diccionario de rimas de la lengua española en soporte

libro impreso. De especial interés para los amantes de las rimas y del soporte libro

impreso.

2.1.7 De gramática : En estos diccionarios no se ordenan palabras, sino estructuras gramaticales. Su uso principal es para personas que están aprendiendo un idioma extranjero, ya que les permite buscar estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su significado y construcción.

9

Diccionario de redacción y estilo de José Martínez de Sousa (tercera edición)

La obra no es exactamente un diccionario de lingüística ni de gramática, pero el autor

aprovecha de ambas aquellos aspectos que son de utilidad para guiar en la escritura

tanto profesional como creativa.

Ventajas:

- Esta obra va dirigido a todas aquellas personas que deseen dominar su lengua y

expresarse con propiedad, riqueza léxica y corrección formal.

Diccionario de uso de mayúsculas y minúsculas (José Martínez de Sousa)

Sousa trata de someter la escritura y el sentido común en el empleo de las mayúsculas a

una seria de normas. Pero en buena parte se trata de una cuestión subjetiva, personal; es

decir , muchas mayúsculas no obedecen a una norma ortográfica ni a una necesidad,

sino a un criterio particular del escritor, dueño de su escrito, no solo en el fondo sino

también en la forma.

Por todo ello, la dificultad de establecer unas normas generales que cubran las cosas

posibles y, sobre todo, la obligatoriedad de ofrecerlas por parte del escritor, traductor o

periodista.

2.1.8 De uso práctico : Recogen acepciones en las palabras que no son reconocidas

por el órgano competente (como la Real Academia Española) pero que, sin embargo,

siguen usándose ampliamente en la sociedad.

Diccionario del uso del español de María Molier, 3ª Edición (2007): este diccionario

mantiene los mismos principios y en cierta medida la estructura que han caracterizado

las dos ediciones anteriores (1996-97 y 1998) pero al mismo tiempo , el diccionario ha

sido sometido a un proceso de actualización en los contenidos y a cambios formales que

han permitido clarificar el texto y facilitar la consulta.

Ventajas:

- Mas de 90.000 entradas y 190.000 acepciones y subacepciones. Actualización de bloques de sinónimos y catálogos.

- Revisión de los apéndices de nombres botánicos y zoológicos y de desarrollos

gramaticales

10

- Dos nuevos apéndices: uno de topónimos y gentilicios, formado por dos listas de

unos 6.000 registros cada una y otro de abreviaturas y símbolos de uso general.

- Cada palabra ocupa su propio lugar alfabético.- Todas las entradas tienen la misma categoría y el mismo cuerpo de letra.- Los catálogos de sinónimos e ideas afines se han separado.- Al final de la entrada están colocadas las notas de uso, las formas de expresión y

las indicaciones de conjugación, introducidas mediante la etiqueta correspondiente.

- Cuenta con sinónimos, un catálogo de palabras afines, expresiones pluriverbales, reglas gramaticales, neologismos, desdoblamiento de “Ch” y “Ll”, inclusión de voces y acepciones, actualización de bloques de sinónimos y metáforas.

2.1.9 De dudas : Este tipos de diccionarios pretenden servir de instrumento eficaz para todas aquellas personas interesadas en mejorar su conocimiento y dominio de la lengua española. En él se da respuesta a las dudas más habituales que plantea el uso del español en cada uno de los planos o niveles que pueden distinguirse en el análisis de los elementos lingüísticos: el FONOGRÁFICO, pues resuelve dudas de tipo ortológico (sobre pronunciación) y ortográfico (sobre grafías, acentuación y puntuación); el MORFOLÓGICO, ya que orienta sobre las vacilaciones más frecuentes que se dan en el plano de la morfología nominal (plurales, femeninos y formas derivadas) y de la morfología verbal (formas de la conjugación); el SINTÁCTICO, al aclarar dudas sobre construcción y régimen, concordancia, forma y uso de locuciones, etc.; y el LEXICOSEMÁNTICO, pues en él se examinan y corrigen numerosas impropiedades léxicas, a la vez que se ofrece orientación sobre el uso de neologismos y extranjerismos.

Biblioteca Práctica del Idioma español (Antonio Fernández Fernández, 2007)

Ventajas:

- Posee una lista alfabética de palabras o frases del español y de otras lenguas, seguidas de breves aportaciones de información utilitaria con la que se confía en facilitar al lector el uso correcto del español.

- Se han incluido las formas difíciles de los verbos irregulares, muchos nombres cuyo género o número no es del todo previsible, una buena cantidad de numerales, algunos topónimos en su grafía académica y los gentilicios correspondientes, las abreviaturas más usadas y los símbolos habituales en su forma gráfica correcta, además de otras voces sobrelas que se da información ortográfica, gramatical o léxica.

Desventajas:

- La única cautela que debe adoptar el lector es la de no olvidarse nunca de que esta obra no es un diccionario “de significados” sino de dudas: se definen sólo las voces de las que se comenta algo relacionado con su significado, se dan sólo sus acepciones relevantes, y por último, cuando esas definiciones no están tomadas del DRAE, su relación es informal.

11

Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española de Manuel Seco: Según el propio autor “Estamos satisfechos de cómo ha salido el diccionario, pero como conocemos la naturaleza del lenguaje, sabemos que cuando se publica un diccionario no se le puede echar la llave a una colección de palabras, no se quedan encerradas. Pueden cambiar de sentido y recoger nuevas acepciones. Como el idioma no para, no podemos considerarlo detenido en un diccionario. Dentro de diez o quince años el nuestro habrá dejado de ser rigurosamente actual, aunque eso no signifique que sea anticuado. En ese momento será necesaria de manera imperiosa la publicación de una segunda edición actualizada.”

Ventajas:

- El diccionario de dudas en un repertorio utilísimo para los hispano hablantes de

todos los niveles y para los extranjeros que quieren perfeccionar su uso del español.

- Registra las vacilaciones, los neologismos no estabilizados, las dificultades de la

morfología y sintaxis normales, los vulgarismos y en cada caso da consejos con

explicaciones que ayudan a formar la conciencia lingüística del consultante.

2.1.10 Diccionario de autoridades . Contiene citas de autores, generalmente literarios, que con su autoridad avalan el sentido y el uso del término que se ilustra.

Diccionario de citas (Wenceslao Castañares y José Luis González Quirós) ed.: Noesis

(2002)

Ventajas:

- Constituye una herramienta poderosa tanto para quienes desean rastrear los orígenes

de cualquier idea como para quienes componen discursos públicos.

- El lector tiene en sus manos mas de 10.000 citas de 2.000 autores y personajes

históricos en español, catalán, gallego , euskera, latín, ingles, francés, alemán, italiano y

portugués.

- Para facilitar el acceso a los textos se ha elaborado un índice temático con más de

2.000 entradas y 15.000 referencias.

Diccionario de Autores Bompiani.

Ventajas:

12

- Es una obra ejemplar y única en el mundo de la cultura, constituye un exhaustivo repertorio de estudios biográficos de autores de todos los tiempos y de todos los países. Desde poetas, novelistas, dramaturgos, compositores musicales, eruditos de las religiones y de la política, pensadores y hombres de ciencia que aparecen tratados por riguroso orden alfabético. Es un complemento imprescindible a su contemporáneo este diccionario.

2.1.11 Diccionario geográfico y de topónimos: Posee información general

sobre los lugares que describe.

Diccionario de términos geográficos

Ventajas:

- Este diccionario reúne 3.642 artículos, el primer criterio para su inclusión ha sido el

uso.

- Se han estudiado detenidamente libros de texto y publicaciones geográficas, y se han

incluido los términos empleados en un contexto geográfico especifico o en un sentido

determinado que se aparta de la practica general o del uso popular. Se relacionan

igualmente palabras extranjeras que han sido aceptadas en la literatura geográfica, en

especial cuando no existe una traducción satisfactoria.

- Este diccionario va dirigido no solo a estudiantes en institutos, escuelas o

universidades, sino a todo el público en general puesto que afirma que la Geografía nos

concierne a todos.

Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios (Pancracio Celdrán)

Ventajas:

- El lector encontrara la etimología de unos 15.000 topónimos diferentes y sus

mas de 11.000 gentilicios reales acuñados para sus habitantes. En muchas

ocasiones, las entradas se ilustran con refranes, dichos y coplillas que, con

humor e ironía, hacen referencia al lugar o a los lugareños.

- La obra se completa con tres apéndices:

Una relación de topónimos, localizaciones, gentilicios y apodos no incluidos

en el cuerpo del diccionario.

Una selección bibliografiílla imprescindible.

Un índice inverso de gentilicios con referencia al topónimo al que se

encuentra asociado.

13

2.1.12 Diccionario biográfico . Catálogo ordenado de personalidades pertenecientes a un determinado campo, a un solo país o a todo el mundo.

Diccionario biográfico de personajes históricos del siglo XX español (Francisco

Sánchez Cobos – Francisco Ruiz Cortés) ed. Rubiños.

Este diccionario trata de conseguir que el lector se acerque a la historia española

contemporánea a través de los personajes que tomaron las decisiones críticas para su

construcción. Esta obra pretende ante todo ser muy útil, rescatando del olvido a obras de

carácter publicadas hace décadas y que se encontraban por completo descatalogadas.

Se encarga de sintetizar el periodo que nos ocupa, completándose con unas tablas

cronológicas muy cuidadas y una bibliografía general desglosada en obras generales,

políticas y económico – sociales.

14

3. Manuales:

Un manual es un libro que recoge lo esencial o básico de una materia

3.1 Ejemplos de manuales:

Manual de estilo de la lengua española. José Martinez Sousa .3ª edición, revisada y

ampliada.

Las dos partes de las que consta este manual de estilo de la lengua española tienen el

mismo fin: ayudar a redactar bien y con propiedad a quienes diariamente han de

enfrentarse a una cuartilla en blanco o a una pantalla de ordenador.

La primera parte se proponen ofrecer al lector los elementos básicos para conseguir una

redacción correcta con sujeción a las exigencias del lenguaje normativo por un lado y de

la escritura científica por otro.

La segunda parte, ofrece en un orden alfabético, un conjunto de materias que pueden ser

objeto de atenta lectura o mera consulta para resolver los múltiples problemas con que

el destinatario se puede tropezar al construir un discurso.

El destinatario natural de esta obra es toda persona que desee escribir y presentar un

trabajo que sea legible desde todos los puntos de vista.

En el hallaran respuestas paras sus preguntas, certezas para sus dudas, soluciones para

sus problemas y explicaciones adecuadas para las cuentones mas enrevesadas y

complejas que necesariamente se presentaran en cuanto comiencen a escribir.

15

Manual de la lengua española:http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/manual.html

Esta página nace a primeros de septiembre de 1996. En su actual aspecto data de finales de noviembre de 1996, con modificaciones menores desde entonces. Ante el crecimiento imparable de la página decidí fragmentarla, aunque sigue siendo posible acceder a la página completa en un único documento.

La última versión aparece en febrero de 1998. Incluye un aspecto totalmente renovado, logotipo nuevo y más de 300 enlaces.

La página se encuentra albergada en el servidor de la Delegación de Alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (UPM, Madrid, España).

Esta página se encuentra dirigida a cualquier usuario de Internet que se encuentre interesado por la Lengua Española

Para cumplir su función, esta página sigue las siguientes directrices: exhaustividad: esta página tiene la vocación de reseñar todos los recursos

existentes en la red relacionados con la lengua española. excelencia: la mía no es la primera página que ha surgido intentando dar

información sobre la lengua española. Pero tiene la intención de ser la mejor. Es decir, la más útil (y creo que ya lo es :-)).

facilidad de uso: procuro constantemente que la navegación por la página sea lo más sencilla posible. Que la división por materias sea racional. Que la página pueda imprimirse de una sola vez si así se desea y que el documento impreso sea útil per se, sin necesidad de acudir a la fuente en HTML.

16