mas+ magazine no. 140

www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276

3 | m

ás |

JULI

O +

201

1

nota

Por Mónica castañeda

A raíz de que la cantante Jenni Rivera agrediera el pasado 28 de mayo a una

fanática quien le había arrojado una lata de cerveza durante un baile en Puerto Vallarta, Jalisco. La llamada Diva de la banda res-pondió de la misma manera al pe-dir que subiera a Paula jdek de 18 años quien estaba pasada de copas y le vertió la cerveza en la cabeza y además le jaló el cabello. La cantante quien se destaca por tener un carácter fuerte para de-fenderse en momentos difíciles, esta vez le salió el tiro por la culata pues su actitud en contra de su admira-dora fue criticada por periodistas y conductores de televisión. Jenni in-tentó defender su postura, a través de su cuenta de Twitter: “No le hice nada a la “anima-la”... me quiso aventar un golpe y al pararle la mano se atoraron sus greñas piojosas en mis pulse-ras. Antes que diga que la salve de las fanáticas verdaderas que ya se la empezaban a madrear entre el público... un jotito ya la traía en friega”. Sin embargo, la polémica desatada en las últimas semana en la carrera de Rivera no se detu-

vo ahí, ya que aunque su público la apoyaba estaba indignado por su manera de actuar, ella aseguró defenderse de alguien que le faltó al respeto a su trabajo y había ob-tenido lo que quería: “Mientras el mundo se desbarata por unos pio-jos ahogados en cerveza, yo viendo una película con mi hijo John-ny...”. Incluso en el programa de El Gordo y La Flaca se defendió: “No la golpeé. Si a mí se me tie-ne que demandar por bañar a una piojosa irrespetuosa con cerveza, que lo haga”. Por su parte, Paula Amaral nombre de la joven quien en un principio agredió a la interpre-

te de en entrevista al programa Ventaneando dijo que considera proceder legalmente en contra de Jenni debido a que sufrió un mo-mento traumático al ser humilla-da y no tiene por qué disculparse con la interprete. “Yo le diría a ella que por muchas piojosas como yo es lo que es”. Además negó la versión de Jenni quien dijo que Amaral estaba siendo agredida por otros fanáticos. Los problemas y la controver-sia parecen seguir a la hermana de Lupillo Rivera pues una se-mana después su hermano Juan Rivera golpeó brutalmente a un fanático en el poblado de Abasolo

en Guanajuato, México. La oficina de prensa de la cantante convocó a una rueda de prensa en Los Ánge-les, California. Aunque la cantan-te aseguró que Juan y el fanático lesionado aceptaron su parte de culpa, trascendió en los medios de comunicación que la familia Rive-ra llegó a un acuerdo económico con el joven lesionado. Sin embargo en la charla que tuvo con la prensa con su hermano Juan Rivera a un lado dijo “Respeto muchísimo a los dos por hacer eso, de reconocer inme-diatamente”.La Diva de la Banda aseguró sacar lo mejor de esta expe-riencia y madurar “ “Al final aprendí algo, que fue a crecer, a madurar, a cambiar una manera de ser que hemos tenido desde niños que ahora ya no es válido tenerla, así que me sien-to feliz. He aprendido que tengo que calmarme un poco, tengo que aceptar que así es la gente, y pues es parte de lo que uno hace, es par-te de nuestro público”. Jenni no aprende la lección ya que en junio de 2008 tuvo un problema ya que golpeo con el mi-crófono a un fan en Carolina del Norte donde la cantante fue arres-tada y tuvo que pagar una fianza de 3 mil dólares.:

¿Jenni Rivera...? ¿REINA DE LA CONTROVERSIA?

Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com

4 | m

ás |

JULI

O +

201

1celebración

El pasado fin de semana, los ganadores del premio “Lo Mas Perrón de Chicago

2009”, grupo Adikto celebro sus sexto aniversario con un gran con-cierto. Compartiendo el escenario con Los Huracanes del Norte, el grupo de Chicago fue parte de un exitoso baile que se llevo a cabo en The Club, el nuevo sitio de even-tos localizado en la 78th St. y Ci-cero, cerca de Ford City. La fiesta comenzó desde muy temprano y el baile encabezado por Los Huraca-nes del Norte conto con la actua-ción especial de grupos como Es-trellas de Sinaloa, Eliseo Robles, Luis y Julián, Revancha Norteña, Los Sementales de Nuevo León, Los Players y Jimena Rivas. Ahí tuvimos oportunidad de conver-sar con Marco Antonio Alvarado, Director y líder del grupo quien nos comento como, a seis años de su formación el grupo ha ido evo-lucionando. “Definitivamente ha habido importantes cambios en el grupo, lo más importante es que hemos podido colocarnos en el gus-to del público y logrado que toquen nuestra música varias radiodifu-soras del país; siempre hemos tra-

t a -d o d e b r i n d a r al publico música re- no -vada”. Siem- pre bus-cando la innovación, Adikto, expli-ca Marcos, es un grupo dispuesto a los cambios, a los retos: “En esta nueva producción que estamos trabajando el estilo viene con algu-

n o s c a m -

b i o s ; b u s c a m o s

mantener al pu-blico contento pero también

abrir nuestro mercado para seguir avanzando”. Sobre lo que significo para el grupo tener la oportunidad de compartir y celebrar su sexto

aniversario con un grupo como Los Huracanes del Norte, el mis-mo Marco comento: “Celebramos nuestro sexto aniversario de lujo y en grande con el grupo norteño más impactante, Los Huracanes del Norte, nos sentimos agrade-cidos por esta oportunidad y es-peramos que nos lleguen muchas más”. “Vete Ya”, es el nuevo sencillo de la nueva producción de Adikto que saldrá a la venta en algunas semanas más; en esta producción el publico encontrara muchas sor-presas, entre ellas duetos con ar-tistas como Nicho Hinojosa, Voces del Rancho, Jimena Rivas, Semen-tales de Nuevo León y otros mas, interpretando sus éxitos al estilo Adikto”. Para más información o man-tenerse en contacto con Adikto, pueden visitarlo las redes socia-les facebook, Twitter, MySpace y YouTube donde podrán encontrar todo lo relacionado con su música y conciertos.:

1640 W. 47th St. Suite 1, Chicago IL. 60609 / (773) 927-5115

Tarifas no incluyen impuestos. Tarifas basadas en disponibilidad en lineas aereas y sujetas a cambios sin previo aviso. Precios basados en reservaciones con por lo menos 14 dias de anticipacion. Algunas restricciones aplican. PARA OTROS DESTINOS LLAMENOS! “VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES’’

Destino Viaje Sencillo Viaje RedondoGUADALAJARA $189.00 $319.00MORELIA $ 229.00 $369.00LEON $229.00 $369.00MONTERREY $229.00 $369.00ZACATECAS $229.00 $369.00DURANGO $289.00 $499.00MEXICO, D.F. $189.00 $319.00GUATEMALA $189.00 $329.00EL SALVADOR $299.00 $399.00LOS ANGELES $109.00 $219.00LAS VEGAS $109.00 $219.00

AGRADECEMOS SU PREFERENCIA

Cancun Puerto Vallarta

Las Vegas

7 Noches$499.00

7 Noches$499.00

4 Noches$299.00

RESERVE CON TIEMPO Y

OBTENGA UNA MEJOR TARIFA

PAQUETES VACACIONALES

En un súper bailazo….

ADIKTO CELEBRO SU SEXTO ANIVERSARIO


5 | m

ás |

JULI

O +

201

1


6 | m

ás |

JULI

O +

201

1cobertura

EZEQUIEL PEÑAEl Charro de México

rePortaje y fotos: juan josé Guerrero LóPez

Luciendo sus hermosos caballos y su agilidad y experiencia como jinete; Ezequiel Peña se consoli-

do como “el charro de México”. Hace unas semanas le acompañamos en su gira de promoción por algunas ciuda-des de la Unión Americana incluyendo Chicago y Wisconsin. Trabajando en la promoción de su nuevo álbum titulado “Sin Censura”, el charro de México se presento con todo su espectáculo en la Hacienda Zacatecas para continuar en la Feria de Milwaukee. Siguiendo la tradición, Ezequiel Peña Jr. sigue los pasos de su famoso padre y en esta ocasión tuvimos la oportunidad de comprobar que el talento no se hurta sino se hereda. Originario de San José del Valle, Nayarit, México, Ezequiel Peña ha lo-grado numerosos éxitos y gracias a su inconfundible estilo interpretativo su espectáculo ecuestre se ha mantenido entre los favoritos del público.:


7 | m

ás |

JULI

O +

201

1

SALIDAS

Oficina Principal en Chicago 4300 W Ogden Av Chicago, IL 60623

(773) 277-9000 ( 773) 277-9001

- Memphis, TN.- Little Rock, AR.- Texarkana, AR.- Dallas, TX.- Austin, TX.- San Antonio, TX.- Laredo, TX.

- Monterrey- Matehuala- San Luis Potosi- Villa de Reyes- San Luis de la Paz- Queretaro- Celaya- Salvatierra- Yuriria- Uriangato- Moroleon

En Estados Unidos En México

1888-906-5454

3115 W 26 St..Chicago, IL 60623 En La Villita (Discount Mall)

Venta de Boletos

Lety's Fashion 5625 W Cermak Rd. Cicero, IL 60804

OFICINAS EN MEXICO

San Luis Potosi (444) 2541266

EN LA CD. DE MEXICO(55) 58764256

Moroleon, Gto. (445 )1680064

Cupo de 38 Asientos


8 | m

ás |

JULI

O +

201

1

Aunque la actriz Kate del Castillo desmintió a través de Twitter estar distanciada de su esposo Aaron Díaz su decisión de no tener

hijos puede traerle problemas a la parea ya que el actor desea tener un hijo. Nos enteramos que la protagonista de La Reina del Sur quiere aprove-char el éxito de la serie para impulsar su carrera y no desear escribirle a la cigüeña en un par de años.:

farandula

Servicio de 1 a 4 PayasosPara toda clase de festejos

100% Risa Garantizadas “No Funerales”

Se rentan:HielerasMesasSillasBrincolinespara tus fiestas

Sirviendo a chicagoy suburbios Miguel Rivera

JUMPER INDOOR

Rorrito: (773) 557-5135 | Rorrita: (773) 320-1428

DIVERTIDOS PERSONAJES

E-mail: [email protected]

La Vida Sigue...La cantante Thalía quien hace unos

días se convirtió en mama - y sus hermanas comienzan a retomar

su vida después de la repentina muerte de su madre Yolanda. Nos encontramos a su hermana Ernestina Sodi, quien se casó frente al ataúd de su madre, en el aeropuerto internacional de la ciudad de México y continúa luciendo de luto aun-que nos enteramos que se fue de luna de miel con su esposo:

PAPA dE PABLO MONTEROno sabe que murió su hijo…A un año de que falleciera a causa de un

disparo Oliver Hernández, el herma-no del cantante Pablo Montero nos

enteramos que su mamá doña Mercedes le ha ocultado a su esposo Javier que su hijo perdió la vida durante un robo. Con la única

intensión de evitarle una fuerte impresión con la noticia le han ocultado al papá de Pa-blo que su hijo murió, han evitado que vea periódicos, revistas y programas de televi-sión en el rancho donde viven en Torreón, Coahuila.:

Cantante Lady Gaga en México tuvo el detalle de defender a una de sus fans que se coló a la rueda de prensa y don-

de sería sacada. El cariño pro sus admiradores también lo hizo notar durante sus presentacio-nes pues la interprete recibió cofres labrados con girasoles, caracoles de mar, una chamarra y una gorra mismos que recibió con entusias-mo pues se los puso durante sus presentacio-nes en el Foro Sol de la ciudad de México.:

LAdy GAGA Conquisto a los mexicanos...

KATE dEL CASTILLO...“La Reina del Sur” no quiere ser mama…


9 | m

ás |

JULI

O +

201

1

· Chicharrón Prensado en Salsa Verde o Roja · Deshebrada en salsa verde o roja· Deshebrada a la Mexicana· Chile pasado c/ Carne · Chile Pasado Queso· Nopales Con Huevo· Carne Asada …y mucho más

GORDITAS

loi t Ss aE n s tia ati gd or Po aG ps aa sci qt un iaét rouA

Todo es Preparado Frente a Usted Con Limpieza, Amabilidad y Buen Sazón

Abierto Martes a Domingo de 9:00 AM A 7:00 PM Lunes Cerrado

3825 W 63rd St * Chicago IL 60629 TEL 773-735-2860 773-581-6947

LOS DOMINGOS...Delicioso Menudo

Tortillas Hechas A Mano


10

| m

ás |

JULI

O +

201

1entrevista

6148 S Pulaski Rd. | Chicago IL, 60629

Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:30 pm / Sábado 10:00 am a 5:00 pm 773-735-7800

Las Vegas 2 Noches $350Orlando 7 Noches $304

Paquetes VacacionalesGuadalajara $177 $377Mexico $269 $453Leon $238 $475Los Angeles $155 $267

Viaje Sencillo Viaje Redondo

Especial de Midway a Guadalajara Directo a Precio muy Económico!!!

BOLETOS DE AUTOBUSES

CONTRATOS DE RENTA Y VENTA * NOTARIO

PODEMOS AYUDARLE CON LOS TRAMITES

PARA ABRIR LA CORPORACION DE SU NEGOCIO

Tarifas no incluyen impuestos, tarifa basada en disponibilidad y sujetas a cambio sin previo aviso reservaciones basadas a 14 dias de anticipacion. Restricciones aplican.

Cancun 7 Noches $549Costa Rica 7 Noches $799Puerto Vallarta 7 Noches $549

(Incluye Vuelo, Hotel y Translados)

(Incluye Vuelo, Hotel y Translados)

(Incluye Vuelo, Hotel, Alimentos y Translados)



El pasado sábado 24 de Ju-nio, la intérprete y actriz mexicana Thalia, dio a

luz a un niño al que llamo Ma-thew Alejandro y a través de las redes sociales informo a sus fa-náticos y al público en general: “Que mezcla tan intensa de emociones. Un mes atrás perdí a mi madre, mi amiga, mi todo y hoy, llega a mi casa mi hijo Matteo, la luz,la fuerza,la espe-ranza”, a través de su cuenta de Twitter.”Misteriosos son los ca-minos de la vida. Gracias a todos ustedes por no soltar mi mano en esta parte tan fuerte de mi vida. Estoy inmensamente agra-decida”, agrego. De acuerdo a la

información, Thalia se convirtió en madre por segunda vez de Matthew Alejandro , quien na-ció cerca del medio día y peso 7 libras. Thalia es madre de Sa-brina Sakaë, de cuatro años . Como se sabe, el pasado 27 de mayo, Yolanda Miranda Mange, madre de Thalia y quien fuese también su manager , murió repentinamente a causa de un derrame cerebral. Thalia via-jo a México acompañada de su esposo el magnate de la música Tommy Motola para la velación y posteriormente trajo el cuer-po de su madre a Nueva York, ciudad donde fue enterrado y donde reside la cantante.:

Después de haber revolu-cionado el sonido de la música latina, colocando

a la bachata en un lugar cime-ro en el mundo, el varias veces galardonado grupo Aventura ha entregado el néctar de su carre-ra en solo álbum de éxitos. Si apenas hace unos años la bacha-ta era un género desconocido, Aventura supo hacer una receta de triunfo: reunir los mejores “sabores” musicales del momen-to y ponerlos en un solo plato, que hoy se ubica en los prime-ros lugares de ventas de discos a nivel internacional. La más reciente recopilación de la banda de lujo de Premium Latin Music, Inc., “14 + 14”, ocupa el tercer escaño en la lista de ventas del Latin Soundscan Report, un sis-

tema que utiliza la prestigiosa revista Billboard para medir los álbumes más vendidos de los ar-tistas y agrupaciones. Los más importantes éxitos de Aventura, que conforman en esta oportuni-dad un paquete de un DVD y CD donde se hace un recorrido por la carrera del cuarteto bachate-ro, han causado sensación en la industria discográfica desde que salieran al mercado en mayo pasado. “14 + 14” brinda a los miles de fanáticos de Aventura de todo el mundo disfrutar, en audio y vídeo, a la agrupación desde sus inicios, con canciones como “Cuándo Volverás” y “Ob-sesión”, y luego ver su evolución con los hits de su más reciente placa, “The Last”, entre ellos, “Por un Segundo”, “Su Veneno”

ThaliaSE CONVIERTE EN MADRE

POR SEGUNDA VEZ

AVENTURA SE MANTIENE EN LOS CUERNOS dE LA LUNA

y “El Malo”.:


11

| m

ás |

JULI

O +

201

1

22 W. Lake, Northlake, IL(708) 409 - 1090

107 W. Grand Ave. Northlake, IL(847) 451-1016

LUNCH SPECIALS

De Lunes a Viernes$4.99

• Cabrito al Horno • Parrilladas• Molcajeteadas • Huachinangos

• Caldos • GuilotasCALIDAD | COMODIDAD

AMPLIO ESTACIONAMIENTO

Tortillas hechas a manos todos los díasDeliciosa salsa de molcajete

MARISCOS Y CARNE ASADA AL CARBON

AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTESY AMIGOS POR SU PREFERENCIA

ES NUESTRA ESPECIALIDAD


12

| m

ás |

JULI

O +

201

1

fotos y rePortaje: BenjaMin adrian aLMaraz fLores

Corresponsal en Guadalajara

El pasado 4 de junio La Glorie-ta Minerva se convirtió una vez más en la plataforma

para que se celebrara lo que Julieta Venegas llamo “la fiesta de Jalisco”. Durante unas horas, en la llamada capital mundial de la música, se lle-vo a cabo la tercera edición del con-cierto Jalisco en Vivo 2011, evento en el que 14 artistas se entregaron en cuerpo y alma ante ciento cin-cuenta mil de tapatíos que se dieron cita a esta glorieta . El arranque se dio en punto de las 17:00 horas y de ahí en adelante el desfile de artistas in-cluyo a consagrados de la música tapatíos como Pito Pérez y Ros-tros Ocultos quienes abrieron el escenario a Diego Torres, Julieta Venegas y Saúl Hernández. Con la noche; el escenario y la Minerva lucieron en pleno. Carlos Vives ofreció un show cargado de energía positiva; el intérprete co-lombiano agradeció la invitación y reconoció los lazos que unen a los pueblos de México y Colombia. Luis Fonsi despertó los gritos del públi-co femenino con temas como No me doy por vencido y Quién te dijo eso. Marco Di Mauro no le pidió nada de

nada a el publico pues se sintió muy agradecido ya que le han respondi-do desde sus inicios de su carrera. Ana Torroja le llamó “casa” a México expresando: “No voy a decir que México es mi primera casa ni la segunda: simplemente México es mi casa” . Tito el Bambino dejo huella en la perla tapatía pues presento un magnífico show y además de todo dijo sentirse “ muy agradecido con Dios y con la familia Fernández por haberlo tomado en cuenta para este magnífico evento”. El cierre estuvo a cargo de Vicente Fernández, quien volvió a confirmar que su lugar es el máximo exponente de la música popular mexicana comentando: ”? Aun no se han llenado Guada-lajara?”, la gente contesto : “no”, y el respondió: “Ya saben ¨¨hasta que no me dejen de aplaudir no dejo de cantar¨¨y aquí nos amane-cemos si ustedes quieren con luces pirotécnicas en el cielo!”. Al final, con “La Ley del Monte”, tema que llamase “su mejor canción en su carrera” dio por terminado este evento.” Alrededor de las 02:45 horas, los miles de asistentes co-menzaron a abandonar la gran plataforma La Glorieta de la Mi-nerva y cerrar con broche de oro este gustado evento.:

cobertura

LLUVIA dE ESTRELLAS EN SU TERCERA EdICIÓNJALISCO EN VIVO 2011


13

| m

ás |

JULI

O +

201

1

LA FUENTE RESTAURANT # 22950 W 59th St. Chicago, IL 60629

773.778.9449

LA FUENTE RESTAURANT #13640 W 59th St, Chicago, IL 60629

773.582.1665

R E S T A U R A N TBuen Servicio y Sazón es Nuestra Tradición

La Fuente

RESERVE SU FECHA

RENTA DE SALON Con Capacidad Para 80 Personas

GRATIS en la compra de su comidad para reuniones o eventos especiales Abrimos todos los Días de la semana

de 6:00 AM A 10:00 PM

Lunes a Viernes de6am - 11am

Incluye Cafe.

DESAYUNOS$399

YA TEnEmoS CARnE En SU JUgo Y SU DEliCioSA CARnE CHARRA

de aSada , CeSIna , PaStor Con 3 dIferenteS SaLSaS, SaLSa Verde, roja y de MoLCajete, ChILeS aSadoS, CeboLLItaS y noPaLeS 773.778.9449 773-582-1665

ESPECiAlES En SUS 2 loCAliDADES

12 TLACOYOS DE FRIJOLES Y REQUESON

$1199$1599

oRgAniCE SU FiESTA Con TAQUiZAS Y HUARACHES A DomiCilio

15 TACOS POR

todo Lo SerVIMoS Con tortILLaS reCIen heChaS


14

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Luis Fonsi pre-senta su séptima producción in-

édita “Tierra Firme” disponible en tiendas y para descarga digi-tal. El nuevo álbum del artista y compositor incluye el éxito inter-nacional “Gritar. “Gri-tar” se encuentra en la posición #1 en Argenti-na, Colombia, Ecuador, Puerto Rico y Centro América en el Top 10 de México, Chile, España, y Top 5 en Estados Unidos El álbum estará disponible en dos formatos, en versión regular con 10 canciones inéditas y en edición Deluxe con 13 can-ciones inéditas mas 2 remixes y videos exclusivos. El álbum fue producido por Sebastian Krys, Armando Avila, Dan Warner, Louis Bianconello, Sam Walters y Lee Levin. Luis Fonsi participó como compositor en cada tema del disco. La gira promocional de “Tierra Firme” ha lle-vado a Luis Fonsi a varios países de Latinoamérica inclu-yendo Panamá, Guatemala, Honduras, Costa Rica, España y mas reciente a México de donde el artista acaba de regresar después de más de una semana de actividades celebrando el lanzamiento de su nueva producción. La gira promocional continua arrancando en Puerto Rico la tierra natal de Luis Fonsi.:

Después de haber edi-tado el año pasado Extranjera [Primera

Parte] (Universal, 2010), un EP de 7 temas que marcó su debut musical como solista, Dulce María lanza su primer larga duración disponible en México, Estados Unidos, América Latina junto a paí-ses de Europa . Extranjera [Segunda Parte] (Universal, 2011) incluirá en total 14 temas incluyendo sus mega-hits interna-cionales “Inevitable” y “Ya No, además de un tema en vivo desde el Lunario Auditorio Nacional que fue parte del concierto que ofreció en la Ciudad de México a finales del año pasado donde presentó oficialmente su EP debut. En los últimos meses Dulce María se ha dedicado por completo a presentar en directo los temas de su ma-terial igual por distintas ciudades del país que en Estados Unidos y Centroamérica. A mediados de Mayo, emprendió una exhaustiva gira que incluyó su participación en un evento masivo en Colombia donde más de 40,000 personas corearon cada uno de sus temas. La siguiente parada fueron 5 shows sold out en Brasil, además de una apretada agenda de promoción en la que se dio tiempo de atender por igual a medios locales que a fans que la esperaban por cientos afuera de las instalaciones de cada lugar que visitaba con tal de verla de cerca. Uruguay continuó en el itinerario para ofrecer un espectacular concierto en Montevideo donde viajó después hacia Argentina para hacer el afamado Teatro Coliseo en Buenos Aires.:

Artista: DULCE MARIAÁlbum: “EXTRANJERA”

Artista: LUIS FONSIÁlbum: “TIERRA FIRME”

lANZAMIENTOS MUSICALES

música


15

| m

ás |

JULI

O +

201

1

LOS #1 EN DURANGO

UNIDAT DR O DEP SO EA RL VS IO RN LE ED Y OLEBEURPMOC

NUEVO DIRECTO RAPIDO COMODO SEGURO

Chicago a Durango

(y viceversa)

$150Reserva de Inmediato

Lugares LimitadosEn Servicio y Comodidad

Somos los Mejores

INFORMES Y

RESERVACIONES

EN CUALQUIERA DE

ESTAS LOCALIDADES

UNIDADES NUEVAS, EQUIPADAS, TOTALMENTE DE LUJO Y ATENCION PERSONALIZADA

Mariscos Villa del Mar

4214 W. 26th St.

Chicago IL.

(773) 915-6456

(773) 277-4908

Gorditas Santiago

3825 W. 63rd St.

Chicago IL

(773) 581-6947

(773) 876-2025

San Diego Mall

1006 Galena Blvd.

Aurora IL.

(630) 559-4479

La Azteca Liquors

2318 W. North Ave

Melrose Park IL

(708) 345-5600

Super Mercado #5

823 Aurora Av

Aurora IL. 60505

Tel 331-262-3702

630-892-4560

Teléfono en Durango llama 1800-715- 9988 Oficina 1618-817-3436GRATIS


16

| m

ás |

JULI

O +

201

1

“Beauties & the Boss”, es el nuevo “reality show” que se estrena en Mun2, el canal

de cable bilingüe de la cadena Te-lemundo. Protagonizada por Mó-nica Weitzel, jefa de la agencia de modelaje Assorted Flavor Agency y sus sexys modelos de promoción , Diane, Karina, Jen C y Lara, es-tuvieron de visita en Chicago para hablar de su participación, inquie-tudes y metas dentro y fuera del programa. ¿Qué es lo que el público televidente va a encontrar en “Beauties & the Boss”? “Van a ver nuestras vidas, saber de lo que pasa en la vida diaria como promotoras y modelos, van a conocer nuestros sueños”. ¿Cómo fueron elegidas? “Fue en una audición de más de 200 chicas; se escogieron a las que van a estar en el show basándose en la per-sonalidad; la belleza fue un punto favorable pero fue más la per-sonalidad de cada una a que conto”. Como modelos de profesión, ¿Cuál va a ser el mensaje para las jóvenes que buscan sus modelos a seguir en la televisión, revistas y medios? “No vamos a promover que para estar delgadas no hay que

comer; nosotras no estamos en die-tas extremas sino que cuidamos lo que comemos y hacemos ejercicio, afortunadamente nos encanta el ejercicio; además, como buenas latinas habemos algunas chicas que tenemos curvas y eso no lo podemos evitar”. ¿Cómo pretenden romper con la creencia de que “las bonitas son ton-tas”? “Estamos convencidas que uno puede tener belleza y al mismo tiempo inteligencia, lo más importante es cultivar el interior de la misma forma que lo hacemos con el exte-rior. Queremos ser inspira-

ción para la mujer latina, todas las mujeres son bellas”.

“Beauties & the Boss” se estrena el domingo 19 de junio a las 9 PM hora del este por mun2. Para mas información sintoniza Mun2, o visita mun2.tv; Mun2.tv es el sitio oficial de mun2 con entrevistas exclusivas, videos originales, noticias del mundo del espectáculo, interacción con otros fanáticos de mun2 y canales para votar lo que vendrá en Mun2. Desde política y pop hasta videos y videojuegos, mun2.tv es el lugar en internet destinado a los latinos biculturales.:

televisión Estrena reality show del mundo del modelaje y promociones...

“BEAUTIES AND THE BOSS”

Rafa

el Sa

nche

z


17

| m

ás |

JULI

O +

201

1

2420 S. Laramie Cicero, IL 60804

708.724.4340708.863.1925

[email protected]/losmartinezdesigners

Productos promocionales, tangas, gorras, chamarras y mas con ellogo o nombre de su negocio o grupo.

Atencion Bandas y Grupos: Si esta iniciando y no tiene deἀnido su logonosotros se lo diseñamos GRATIS. Llame para mas detalles.

BORDADOS PERSONALIZADOS PARA BANDAS, GRUPOS Y COMERCIOS

TRAJES PARA BANDAS, GRUPOS Y SOLISTASPregunte por Nuestros Especiales

Venta de Maquina Para Bordar. Llamenos

para Detalles

DISENOS EXCLUSIVOS ENCAMISAS Y SACOS PARA ARTISTAS DEL “MOVIMIENTO ALTERADO”

Servicio de Sastre.Arreglos y Bastillas.

Hace unos días, en su visita a Chicago, Ana Patricia González, Nuestra Belleza

Latina 2010 y actual corresponsal de entretenimiento para Despierta América, grabo un segmento en Los Martinez Fashion de la calle Laramie, en Cicero. Ana Patricia repartió sonrisas y mostro los trajes y bordados que la tienda ofrece y que están tan de moda en la onda grupera.


18

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Especiales Del Mes Paquetes Vacacionales desde:

Lugar ViajeSencillo

ViajeRedondo

Mexico $199 $319Guadalajara $169 $259Morelia $269 $399Monterrey $199 $319Leon $199 $299Durango $199 $399Guatemala $179 $299Los Angeles $139 $229Puerto Rico $169 $269

Puerto Vallarta (5 Noches) $499Cancun (5 Noches) $499Los Cabos (7 Noches) $599Punta Cana (7 Noches) $719Las Vegas (4 Noches) $299(Solo incluye hotel y avión)Orlando (3 Noches) $269(Solo incluye hotel y avión)

Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados.

Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.

6735 W. 26th St. Berwyn, IL 60402 • 708.749.4870 | FAX: 708.749.4879

Chicago fue el lugar obligado dentro de la gira de con-ciertos de Luis Miguel . El Allstate Arena le dio la bien-venida a “El Sol de México” quien interpreto, además

de algunos temas de su nueva producción, un popurrí con los éxitos que lo han llevado a la cima. En un concierto que dejo a muchos con ganas de escuchar el mariachi y las ba-ladas, el público asistente disfruto de la voz del popular can-tante que sigue siendo un enigma.

En un hecho sin precedentes y que habla muy bien del grupo, hace unas semanas

en la iglesiadel Sagrado Corazón del suburbio de Aurora, el grupo Alacranes de Durango, de la fami-lia Urbina, se presento con gran éxito en la kermés de la iglesia. Mi-les de personas se dieron cita para escuchar en vivo al popular grupo, quienes luego de una larga pelea en los tribunales llegaron a un acuerdo con su representante para mantener el nombre. De acuerdo a la Sra. Mónica Urbina madre de la mayoría de los integrantes, esta era una deuda que el grupo tenía con la iglesia y una promesa que ella y el grupo de oración habían hecho. ¨Cuando ocurrió el problema de la desintegración y la pelea por el

nombre, nosotros prometimos que si todo salía bien el grupo lo agra-decería tocando gratis para benefi-cio de la iglesia”. Alacranes Musi-cal cumplió y el publico de Aurora, suburbio de Chicago donde se for-mo, llego para aplaudirles y desear-les lo mejor. Cabe mencionar que la iglesia se encuentra en proceso de remodelación y la presentación del grupo ayudo a cumplir el objetivo de recaudación de fondos. Felicida-des y deseamos la mejor de las suer-tes al grupo en esta nueva etapa de su carrera. Alacranes Musical esta-rá lanzando a la venta muy pronto su nueva producción discográfica, material con el que esperan recu-perar el tiempo perdido y en el que aseguran, pusieron el alma y cora-zón. Este pendiente.:

notas

LUIS MIGUEL

Por una buena causa...ALACRANES MUSICAL


19

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Huarache Estilo D.F. Quesadilla Flor de Calabaza y Huitlacoche

3445 W. 51st. ST, Chicago, IL. 60623

(773)476-1088

:O OIR LD ICE IN ME OS D P AA R AA G EL RL TEV ENA Y R

RICOS TLACOYOS DE FRIJOLES, REQUESON Y HABAS

Desayuno por

$2.99Cupon Valido de Lunes Viernes de 7am-11am.

*Ciertos platillos no aplican.

Aceptamos Tarjetas

Open 7 days a week Delivery and carry out

(Delivery charges $2. Minimum order $15)

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 7:00 am – 10:00pm

BIRRIA Y MENUDO DIARIAMENTE

ESPECIAL DEL MES:

TACOS, ASADA, POLLO Y PASTOR

$1.00

ESPECIAL DEL MES:de Lunes a Viernes

Tlacoyo $1.00

de Lunes a Viernes


20

| m

ás |

JULI

O +

201

1

$$$ EL DÓLAR MAXIMO PAGADO $$$¡No Esperes que te den mas Multas!

Dinero al InstanteLevantada en una HoraPagamos por Su Carro ChocadoRemolque es GRatIS para tu Carro Chatarra

( 7 0 8 ) 2 6 8 - 3 8 8 3

El pasado mes de Mayo fue un logro más de los “Je-fes de Jefes” al presen-

tar el lanzamiento mundial del CD, CD+DVD, el primer MTV Unplugged de música Regional Mexicana: MTV Unplugged: Los Tigres del Norte & Friends. A pocas semanas de su lanzamiento está dejando huella en su camino, esto lo demuestran los hechos, al mantenerse en el # 1 de ventas por segunda semana consecutiva, según las listas de Soundscan haciéndolos acreedores a disco de Oro en Estados Unidos. Mientras que en México convertido en disco de oro desde el primer día, ahora ya lograron el disco de platino por sus altas ventas, sin dejar de mencionar que mantienen en primer lugar de la radio a Nivel Nacional con su sencillo Golpes en el Corazón. Chile es otro país que han logrado conquistar siendo Golpes en el Corazón a dueto con Paulina Rubio, el video numero # 1 con mayor difusión durante 3 semanas consecutivas en la te-levisión chilena. Para cerrar con broche de oro llega al # 1 de ven-tas en Colombia. Sin duda alguna un disco que unió trayectoria, ta-

lento y profesionalismo de Tigres del Norte que en conjunto a los grandes artistas que colaboraron en esta producción, harán que se convierta en parte de la historia de la música latina. En relación a este lanzamiento Los Tigres co-mentaron:

“FUIMOS HONRADOS AL SER EL PRIMER GRUPO EN TRAER LA MUSICA REGIONAL MEXICANA A MTV” “No hay palabras para trans-mitir lo orgullosos que estamos de esta grabación tan especial. Fuimos honrados al ser el pri-

mer grupo en traer la Música Regional Mexicana al escenario de MTV Unplugged y halagados al ser acompañados por estos ar-tistas extremadamente talentosos que además nos bendecimos en llamarlos nuestros amigos,” co-mentaron Los Tigres. “Sus actua-ciones maravillosas nos ayudaron a crear nuevas y poderosas inter-pretaciones de algunas de nues-tras canciones favoritas, para así crear un álbum que encierra una de las noches más memorables de nuestra carrera”, agregaron. “Esta producción ha sido muy especial para nosotros además de un hito notable para la franquicia del ‘MTV Unplugged’. Subimos el estándar y llevamos este concepto a nuevas alturas, destacando el primer grupo de música regional-mexicana junto a seis artistas asombrosos, quienes fundieron sus característicos sonidos dentro de la influyente música de Los Ti-gres del Norte,” dijo Jesús Lara, SVP de la Programación de Mú-sica y Estrategia de Talento. “La audiencia descubrirá un atractivo y poderoso show que celebra de forma sincera la herencia musical de estas leyendas vigentes”, con-cluyó. Grabado en el Hollywood Pa-lladium a comienzos de este año, las leyendas de la música regional mexicana subieron al escenario para una presentación fuera de

música Con su mtv unplugged: Los Tigres del Norte & Friends

LOS TIGRES dEL NORTESE CONSAGRAN COMO LOS “JEFES DE JEFES”

música

Pasa a la Pág. 24


21

| m

ás |

JULI

O +

201

1

CARNITAS DON ALFREDO Visítenos y pruebe

nuestros EXQUISITOS GUISADOS CASEROS

LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801

Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.

$499*

be OS OS

V

PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES

Preparados Diariamente sólo

INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO.

• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS• TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS!MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)

DESAYUNOS $3.99 (Variados)ESPECIALES DEL MES

CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS*

*En la compra de su desayuno.

(708) 338-0844

15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351

Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano

� Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano


22

| m

ás |

JULI

O +

201

1

#1


23

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Luego de cinco años fuera de los escenarios, la banda de rock pop más popular de la dé-cada se confirma como la número uno en

su género al iniciar su gira “Drama y Luz” con todos los conciertos vendidos. La gira, que inicio con éxito en Puerto Rico y continuo en el Staples Center de Los Ángeles, registro cuatro llenos ab-solutos, rompiendo record para una banda mexi-cana e igualando el logrado por Britney Spears. Más de 15 mil personas se dieron cita para aplaudir y cantar con la popular banda integrada por Fher, Alex, Sergio y Juan, quienes agradecie-ron al publico por su espera. Además de integrar a esta gira los temas de su nueva producción dis-cográfica del mismo nombre del tour, el grupo incluyo en sus presentaciones temas como “Me Vale”, “Labios Compartidos”, “Clavado en un Bar”, “Oye Mi Amor”, entre otras. Antes de llegar a Chicago – donde ofrecerá dos conciertos- la banda pasara por San Antonio, Dallas, Houston, , Miami, Orlando, Atlanta, Was-hington DC, Nueva York y Boston. Después de Chicago, Mana volara a España para presentarse en Murcia, Málaga, Madrid y Barcelona. Otras fe-chas se han agregado al tour para las ciudades de Bilbao, Las Palmas de Gran Canaria y Tenerife.

“DRAMA Y LUZ”: UN ÉXITO El nuevo álbum de Mana titulado “Drama y Luz”, logro disco de Platino a las pocas semanas de su lanzamiento mundial, considerada como “la banda latina más escuchada y con más discos ven-didos en el mundo”, desde su formación, el grupo originado de Guadalajara ha sido ganador de tres Grammys y vendido más de 25 millones de discos alrededor del mundo. Agregando a su lista de éxi-tos, Drama y Luz se posiciono como el disco # 1 en las listas de popularidad y su primer sencillo

música

MANA...HACIENdO HISTORIA

Pasa a la Pág. 24


24

| m

ás |

JULI

O +

201

1

email: [email protected]. 773-523-3300 Fax. 773-523-3807LITTLE VILLAGE DISCOUNT MAILL LOCAL # 323-324 / 3115 W 26Th Street

Tenemos sistema de apartado y ordenes por pedidos Reparamos equipos e instrumentos musicales

Guitarras Trompetas

Trombones Acordeones

Saxofones Equipos para D.J

Toda clase de accesorios musicales

CEASAR'S MUSIC OF ILLINOIS

Surtimos Instrumentos a: GruposBandas y Solistas

CANCIONES/COLAbORACIONES“Golpes en el Corazón” con Paulina Rubio

“Mi Buena Suerte” con Diego Torres“La Mesa del Rincón” con Andrés Calamaro

“Somos más Americanos” con Zack de la Rocha“La Jaula de Oro” con Juanes

“América” con René de Calle 13“Quiero Volar Contigo” con Andrés Calamaro

música

serie junto a los artistas más cono-cidos, entre ellos Juanes, Residen-te de Calle 13, Zack de la Rocha (Rage Against the Machine/One Day as a Lion), Paulina Rubio, Diego Torres, y Andrés Calamaro. El Hollywood Palladium se llenó de gran energía, pasión y emoción gracias al sonido clásico de Los Ti-gres Del Norte y un grupo de vo-ces poderosas, quienes cautivaron la audiencia con nuevas versiones de sus más grandes éxitos en la música regional mexicana. Zack de la Rocha aprovechó sus raíces mexicanas para una presentación sincera de “Somos más America-

nos,” mientras que Juanes y su guitarra fueron el enfoque para la canción “La Jaula de Oro”. El icono del pop argentino Diego Torres dio una presentación este-lar para “Mi Buena Suerte” y su compatriota Andrés Calamaro dio su toque personal a “La Mesa del Rincón”. La “Chica Dorada” de México, Paulina Rubio, fue la úni-ca mujer cantante en el escenario y participó en la interpretación de “Golpes en el Corazón”. El final del show tuvo la presentación de “América” con René de Calle 13, la cual fue un fin apropiado para este gran espectáculo musical.:

Viene de la Pág. 24 “Lluvia al Corazón”, se coloco en el primer sitio.

LA HISTORIA Los orígenes de Mana se re-montan a dos décadas ; teniendo sus raíces en la banda “Sombrero Verde”. La banda- con otros in-tegrantes- se mantuvo activa con este nombre hasta 1986 cuando el guitarrista Gustavo Orozco deci-de salir de la banda. El grupo que hasta entonces estaba integrado por cinco elementos- se queda con cuatro y sin imaginarlo, a partir de entonces tomaría otro rumbo. Se acercaban los 90’s y el rock en espa-ñol, influenciado por las bandas de Argentina y España, comenzó a co-brar gran fuerza en México, apare-ciendo en la escena nacional grupos como Caifanes, Maldita Vecindad, Café Tacvba y Mana, entre otros. Con el tiempo todas ellas lograría

éxito internacional, destacando el estilo único de Mana, quien en este movimiento adoptaría este nombre que en polinesio significa “energía positiva”. En 1987 logran su primer contrato con disquera internacio-nal, pero luego del primer disco con el que no lograron gran impacto, la banda sale de ahí. Incansables y decididos, vendría nuevos proyec-tos y con ellos la firma con Warner Music. En 1989 sale “Falta Amor”, pero no fue sino hasta un año des-pués que con el tema “Rayando el Sol” la banda logra destacar y em-prende su camino al éxito. Habrían mas cambios en la banda; vendrían retos pero al mismo tiempo más éxitos. Hoy día, gracias a su estilo, sus canciones, su música, su originali-dad , Mana se ha convertido en em-blema de la juventud, de las causas sociales; y sus canciones en himnos de amor, rebeldía y justicia.:

Viene de la Pág. 24


25

| m

ás |

JULI

O +

201

1


26

| m

ás |

JULI

O +

201

1portada


27

| m

ás |

JULI

O +

201

1


28

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Reconocido en la comunidad de Cicero por su activis-mo y liderazgo; hace unas

semanas Ismael Vargas fue nom-brado por el Presidente Larry Do-minick Inspector y Representante de la Ciudad de Cicero, de acuerdo a Vargas, su función es “trabajar con las instituciones, organizacio-nes y negocios a fin de que haya una buena relación con la ciudad; es decir, orientarlos y ayudarlos en lo posible para que tengan los permisos en orden y haya una buena comunicación con el Depar-tamento de Licencias”. Además de esta actividad, Ismael Vargas continuara apoyando a Padres Patrulleros y Comités de Seguri-dad (SOS – Save Our Streets), asi como a las organizaciones e igle-

sias de la comunidad. Tras seis años de servicio a la comunidad a través de la organización Corazon Community Services, para Var-gas, este nombramiento le brinda la oportunidad de mantenerse en contacto con la comunidad uti-

lizando su experiencia y conoci-miento, especialmente en el área de pandillas. “La idea es mante-nerme listo para referir a la gente que desconoce los servicios que la ciudad provee a la comunidad, siempre manteniéndome humilde y servicial”. Cabe mencionar que Ismael Vargas es también uno de los organizadores fundadores del festival Mi Gracia Fest, mismo que cumplirá tres años de llevar-se a cabo en la ciudad de Cicero y el primero en su clase. Si tiene alguna pregunta o desea ponerse en contacto con el puede llamar al (708) 656-3600 ext. 209.:

comunidad

Luis Mondragó[email protected]

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

MONDRAGON’SREMODELACIÓN EN GENERAL

■ Ventanas ■ Alfombras■ Decks■ Roofing■ Sidding■ Concreto

■ Hardwood■ Plomería, agua y gas■ Puertas■ Pintura■ Carpintería

¡PRESUPUESTOSSIN

COMPROMISO!

■ Basements■ Cocinas■ Baños■ Cerámica■ Vinilo■ Laminado

Sirviendo en el Area del Aeropuerto Ohare!!

s!

HACEMOS TRATAMIENTOS COMPLETOS PARA TODA LA FAMILIA

CHICAGO DENTALSIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

SACAMOS MUELAS - FRENOS DENTADURAS COMPLETAS Y MÁS

Endodoncia (root canal) - Coronas de Porcelana Tratamiento de Encías - Extracciones y Removibles

Dentaduras Parciales y Completas

PRECIOS ECONOMICOS

773-996-1479TENEMOS PLANES DE PAGO

Abierto Todos los Días

ISMAEL VARGAS


29

| m

ás |

JULI

O +

201

1

¡Tomate el reto...!

AHORA

LUNES A JUEVES

Si te comes dos, ¡NO LAS PAGAS!,

si te comes tres...¡NOSTROS TE PAGAMOS A TI!

4 tipos de CarneAsada, Pastor, Barbacoa y Birria2 ollas de consomeNopalitos

Cebolla, cilantro, limonesChiles asados, salsas: Verde y RojaCebollitas AsadasPlatos, Servilletas y Vasos.

2409 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 • (708) 222-0138 / (708) 473-7743

Quesadillas Estilo DF

MEJOR AMBIENTE RECIEN REMODELADO

MISMOS PRECIOS !!!

Servicio x 3 horas

Ahora Pruebe Nuestras Gorditas

de Chicharrón PrensadoEstilo D.F.

Fin de Semana: Tamales y Atole Champurrado

PAMBAZOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN TAQUIZAS A DOMICILIOP A Q U E T E I N C L U Y E :


30

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Cocina Mexicana & Breakfast

��Taquizas a Domicilio

Comida para Banquetes

Salón para Fiestas

Tel 773-776-27761943 W 51 ST. Chicago, IL 60609

EXTENCIONES DE CABELLO NATURAL

CORTES DE CABELLO • EXTENSIONES • MAQUILLAJES

2439 S Pulaski Rd. • Chicago, IL 60623 (773) 387-3594SERVICIO DE

BARBEROFADES / DISENOS

ESPECIAL LUNES Y MARTESCorte Regular/Hombre

$8.00

SERVICIO DEBARBERO

FADESDISEÑOS

Domingo Lunes Miércoles Jueves Viernes SábadoMartes

11 12 1310

17 18 20

14 15 16

2319

24 25 26 27 28 29 30

JulioSpanish Guitar & Alondra de la ParraMilennium Park

Adrian UribeOlympic TheatreDos FuncionesMoenia, InspectorCongress TheatreMi Gracia FestFestival Familiar

Mi Gracia FestFestival FamiliarCicero Community Park35th & Laramie

Ely GuerraNavy Pier

Calendario de eventos, Festivales, ConCiertos y vida noCturna

28

2221

Mi Gracia FestFestival FamiliarCicero Community Park35th & Laramie

MANAAll State Arena

Eva AyllonCopernico Center5216 W. Lawrence, Chicago

MANAAll State Arena

Haragán y CompañíaCongress Theatre

RKM & Ken YCongress Theatre


31

| m

ás |

JULI

O +

201

1


32

| m

ás |

JULI

O +

201

1tecnología

Por: ManueL Bucio

Una Copia de Seguridad, también se le llama Copia de Respaldo y es conocida

en el idioma Ingles como Backup, es un duplicado de los archivos de la computadora que considera-mos más importantes. Esta copia o archivo se debe de realizar para salvaguardar los documentos, fo-tos, música y otros archivos que se consideren de valor en caso de que ocurriese algún problema que co-rrompa los datos y esto complique acceder a los originales que tene-mos en él sistema. Existen diferentes razones por las cuales se puede perder la infor-mación, desde infecciones del sis-tema por virus o malware, hasta fallas originadas por el hardware (corte de la fuente de corriente, pi-cos no controlados de tensión, ex-ceso de temperatura) además los apagados incorrectos del equipo, daños causados por un programa

mal configurado o las acciones del usuario que al borrar archivos por error también puede fácilmente corromper la integridad de estos mismos. Para seleccionar la informa-ción que debe ser copiada debemos tener en mente el nivel de impor-tancia de esta información. Los archivos que generalmente son de más importancia y que presentan un problema si son perdidos son los documentos importantes del trabajo, documentos personales, archivos de trabajo escolar, foto-grafías y música. Hay que selec-cionar y clasificar la información apropiadamente en las carpetas del sistema para que facilite el ac-

ceso y manipulación del respaldo. Se recomienda que se guar-de las Copias de Seguridad de toda nuestra información en una partición del disco interno de la computadora y además también es importante que se guarde en discos secundarios externos o me-dios prácticos como un CD, DVD, o llave USB. Este respaldo secun-dario debe de ser en un lugar to-talmente ajeno al equipo, por si no hubiese forma de acceder a nues-tro sistema. El proceso de mantener un buen sistema de backup no es algo necesariamente complicado ni tedioso. Usando el programa adecuado y un buen plan de or-ganización se puede programar una vez, y dependiendo del tipo de uso, correrlo automáticamen-te de forma diaria, semanal o mensual. Hay varios programas disponibles con diferentes opcio-nes y nivel de complejidad pero por lo general el que recomenda-

mos es conocido como SyncBack. Hay diferentes versiones de este programa, para uso residencial la versión SyncBack Freeware es suficiente. Lo pueden encontrar en la siguiente dirección: http://www.2brightsparks.com/syncback El precio de los discos externos ha bajado considerablemente. Hoy en día se puede conseguir fácilmen-te un disco con capacidad de 500GB por menos de $100. Si se usa este disco externo exclusivamente para las Copias de Respaldo el espacio es más que suficiente. Aunque en casos externos, existen programas para recuperar los datos borrados, no siempre son efectivos y además, si el problema está por ejemplo en un fallo físico del disco duro, habría que emplear métodos costos para recuperar la información. Por eso le recomen-damos invertir un poco de tiempo y dinero para que protege su infor-mación adecuadamente, recuerde: mas vale prevenir que lamentar.:

Que es una Copia de Seguridad (BACKUP)


33

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Auténtica Comida MexicanaAuthentic Mexican Food

FINES DE SEMANAMenudo • Pozole • Barbacoa

Acompañe su platillo con su bebida favorita

Mon- Thu.9:00 a.m – 10:00 p.mFri – Sat.8:00 a.m – 12:00 a.m. Dom.8:00 a.m – 11:00 p.m.

Horario:

Servicio a Domicilio Dinne In - Carry Out

TACOSAL

PASTOR

12 W. NORTH AVE. NORTHLAKE, IL (708) 562-6322

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

entrevista

Firmes en el género duran-guense, “Lokillos Musical” continúa trabajando fuerte

y constante con “Te Amare”, su tercera producción discográfica que salió a la venta hace unos meses, ha sido bien aceptada por el publico que gusta de su estilo musical. Formado hace más de siete años, el grupo ganador en el 2010 del premio “Lo Mas Perrón de Chicago” en la categoría duran-guense, fue iniciado por los her-manos Jaime y Filiberto Flores, jóvenes soñadores y talentosos dispuestos a sacrificar y luchar hasta lograr sus metas. “El reto más grande es se-guir adelante pero lo más impor-tante, trabajar en conjunto con otras agrupaciones a fin de dar-le un nuevo impulso al género duranguense”, explica Jimmy, “ con la recesión económica la in-dustria musical esta a la baja, no solo en la venta de discos sino también en las taquillas de los bailes; como grupo nos afecta la piratería, la recesión económica y las crueles leyes migratorias que se vive en la nación y afecta a los Latinos”. Conscientes de las altas y ba-jas que se viven en el medio de la música, para “Lokillos Musical” mantenerse y perdurar es cues-tión de sacrificio. Sobre la com-petencia, explica: “la competencia ha disminuido mucho; ¿Dónde ha quedado el amor a la música?, en tiempos difíciles los grupos bus-can mas el dinero y se olvidan del

amor al arte de la música; Lokillos tiene mucho amor a la música y por eso se prepara, no se rinde”. El grupo – integrado por sie-te elementos- planea llevar a cabo una gira por México e iniciar una nueva grabación. Sobre el uso de las redes sociales como facebook, twitter, y la popularidad de itunes,

Jimmy asegura que es una herra-mienta útil a su carrera: “Ayudan mucho al grupo; se pueden pro-mover las presentaciones y los lanzamientos de discos, además de mantenernos en contacto con los fans”. Lokillos Musical está inte-grado por:

Jaime(lokillo menor) y Fi-liberto Flores(lokillo mayor) originarios de Zacatecas, Jesús Díaz(pimpollo) originario de Du-rango, Juan Domínguez (big-boy) y de Guanajuato, Alberto Mora(beto) de Michoacán, Guiller-mo Salinas(memo) originario de Guerrero, Eric Rosas(chiquilin).:

LOKILLOS MUSICAL“EN TIEMPOS DIFICILES LOS GRUPOS BUSCAN MAS EL

DINERO Y SE OLVIDAN DEL AMOR A LA MUSICA”


34

| m

ás |

JULI

O +

201

1

SOUTH WEST TAXI

CALL RADIO DISPATCH(630) 363-3228 • (708) 363-7667

SE HABLA ESPAÑOLwww.southwesttaxi.com

Necesitamos choferes bilingüesmayores de 25 años, Bilingües

Llamar a Oscar Hernandez (847) 271-3847

¡GANA $40,000 CASH extrAS Al Año!

LOW FLAT RATES TOAND FROM DOWNTOWNO’HARE - MIDWAYMILWAUKEE AIRPORT

HACEMOS vIAjES A LOS AEROPUERTOS, CHICAgO,

EMABAjADAS, CASINOSY A TODO LOS ESTADOS UNIDOS.

24 HOURS A DAY - 7 DAYS A WEEK

seguridad y confort en cada viaje SOLICITA ESTILISTA

CON EXPERIENCIA

Interesadas presentarse en

Alexandra's Unisex��

��

MASAJE • MASAJE • MASAJE

Por tercer año consecutivo CC Vida Abundante del viernes 15 al 17 de Julio, en el Par-

que Comunitario de Cicero - 35th

y Laramie Ave-, estará llevando a cabo el tercer Mi Gracia Fest, evento musical cuyo objetivo es reunir a la familia y la comunidad. “El objetivo de Mi Gracia Fest es invitar a la co-munidad para que puedan disfrutar de un festival donde se respire paz, armonía, tranquilidad. No se venden bebidas alco-hólicas y todas las familias que asistan podrán entrar a una at-mosfera enfocada a la familia”, dijo Ismael Vargas, inspector de la ciudad de Cicero y uno de las per-sonas que desde su fundación ha estado involucrado en la creación y desarrollo de este festival.

En su tercera edición, Mi Gra-cia Fest contara con la presencia de grupos de todos los géneros; inclu-yendo salsa, duranguense, regional mexicana, pop electrónico y música contemporánea; todos ellos con un mismo fin: llevar un mensaje de paz y armonía entre las familias y la co-munidad. Este año, los grupos que estarán participando incluyen a An-tena –tecnopop- , Viviré, RUA, entre

otros. Habrá juegos para los niños, actividades recreativas, juegos mecá-nicos, granja con animalitos, comida, payasos y un sinnúmero de activida-des para toda la familia. La entrada y estacionamiento son gratis.

VIVIRE Habiéndose formado en el otoño del 2003 en la ciudad de Waukegan, Ilinois, VIVIRE está integrado por tres jóvenes talen-tos cuya amistad de una década los has mantenido unidos por amor a la música. Influenciados por el rock, en sus canciones, el grupo hace una mezcla de este gé-nero con el ritmo latino, R&B y punk. Reconocidos en el área de Kenosha, Waukegan, Chicago y alrededores, el grupo cuenta con seguidores no solo de este país sino de México, Guatemala y Colombia. VIVIRE lanzo a la venta su primer producción titulada “Reedifi-

evento

Parque Comunitario de CiceroJulio 15 al 17. Entrada y Estacionamiento GRATIS

Pase a la Pág. 36


35

| m

ás |

JULI

O +

201

1

Durante la semana, la salud de los nativos de este signo irá mejorando. Poco a poco recuperará su energía y vitalidad; pero no la desperdicie, sino trate de mantenerla con descanso y buena alimentación.

Deben tener cuidado en todo lo relacionado con el trabajo. Si dependen de un jefe, tienen que ser tolerantes aún cuando no estén acuerdo en todo con él. Si tienen su propia empresa, deben estar atentos a hacer cambios radicales si es necesario.

Los nativos del signo dejarán de lado un poco lo creativo para centrarse en lo práctico y más urgente que tienen que hacer. Gracias a esto, la tormenta en la que se sentían envueltos, finalmente desaparecerá.

Los nativos de este signo deben cuidar su salud durante esta semana, y sobre todo, deben evitar que las emociones los perturben, porque ellas les podrían causar serios daños.

Preocúpense más de alimentar su espíritu. Los males que en estos momentos los aquejan, son el reflejo de su alterado estado interior. Reflexione cuáles son sus puntos débiles y cómo puede superarlos, cuando logre hacer estará en camino de su sanación.

Usted sueña realizar algo muy importante en su trabajo. Sin embargo, debe poner mucha atención a las decisiones que tomará para alcanzar esos anhelos, porque ahora no es momento para hacerlos realidad.

En amor, sus planes futuros dudosos u oscurecidos. Es posible que quieran disolver algún compromiso, o que hayan disgustos en el matrimonio. En todo caso, deben pensar muy bien antes de tomar cualquier decisión.

Deben cuidar su dinero durante esta semana porque podrían tener gastos imprevistos. Si le piden dinero prestado, asegúrese de que la persona sea confiable, porque es probable que traten de engañarlo.

Cuidar su salud. Existe el peligro de que problemas emocionales los desequilibren demasiado. Lo más recomendable es que pase lo que pase traten de estar lo más calmados posible, y siempre piensen antes de actuar.

Cambiar las condiciones de su vida afectiva, es lo que caracteriza la semana emocional de los nativos del signo. Si ya no desea seguir con la relación que mantiene, o si quiere empezar un romance con alguien especial.

Durante la semana los nativos del signo contarán con muy buena salud. Sigan cuidándose, porque el bienestar es la recompensa que se merecen por el tiempo que han dedicado a sí mismos.

Posibles gastos inesperados le pueden hacer perder el control sobre su dinero. Cuidado, porque para los nativos de este signo existe la posibilidad de que sean defraudados en una herencia.

e-mail: [email protected]/msalinas

(773) 960-8309

¡Inicie su NEGOCIO con

sólo $10 hoy mismo!

Trabaje en su tiempo libreGane dinero extra • Sea su propio jefe

Llame Hoy Mismo para Más Información:

¡Nosotros le ofrecemos la oportunidad!

Padece

Estreñimiento Agruras Acidez Obesidad Alto colesterol Diabetes Alta presion

Examen con Iridologia, Radiestesia y energia

Quistes Cancer Colitis Orina frecuente Mal humor Estres Nerviosismo Te Puedo Ayudar


36

| m

ás |

JULI

O +

201

1

care la Ciudad”, álbum que salió a la venta el pasado noviembre del 2010. Integrado por siete temas inéditos, esta producción refleja el sentir y vi-vencias de estos jóvenes. VIVIRE esta

integrado por Josh Escobedo, Rafie Escobedo y Chino Villatorio.

ANTENA “Pop electrónico con sentido

vertical”, así es como el dueto in-tegrado por Sergio Villanueva (voz y programación) y Daniel Mercado (teclados y secuencias) identifica el sonido de su música. Formado hace más de una década por Sergio Villanueva – pastor de jóvenes, An-tena nació cuando Daniel Mercado y Sergio decidieron unir su talento y crear un proyecto musical donde pudiesen expresar sus ideas y sobre todo, “hacer música relevante para la actual generación”. Originario de Monterrey, Méxi-co, Sergio Villanueva nació en el seno de una familia cristiana; con los años ha sido pastor de jóvenes tanto en Estados Unidos como Méxi-co y al lado de su esposa ha viajado a diversos países para apoyar a igle-sias locales y ministerios. Además de intérprete, Sergio es compositor y sus canciones han sido grabadas por conocidos adoradores como Marcos Witt, Marco Barriento, Danilo Mon-tero, Edgar Lira, Julissa y Samuel Hernández, entre otros. Daniel Mercado es originario de la Ciudad de México y desde los 17 pre-dica la palabra del Señor. Su gusto por la música pop electrónica ha sido clave para el trabajo que al lado de Sergio han llevando por diversos sitios. Da-niel Mercado es Líder de Jóvenes y Director de alabanza. “Tecnopop” es el título del álbum que incluye diez temas, una producción donde mezclan influencias de la música tecno, new wave, euro dance y pop electrónico.

MINISTERIO ROCA Integrado por la pareja de es-

posos, Cesar Alejandro y Rosalin-da Herrera, Ministerio ROCA nació de la necesidad de crear un sitio donde la música cristiana tu-viese una plataforma profesional. Misionero Evangelista de tiempo completo, el Hermano Cesar Ale-jandro estableció un estudio de grabación y marca discográfica – ROCA Productions- en la frontera de Matamoros,Mexico y Browns-ville, USA, y una escuela de mú-sica donde se preparan a nuevos ministerios de Alabanza y Adora-ción. La pareja de esposos reside en Brownsville, Texas, y con su ministerio han ayudado a levantar iglesias y misiones en Texas, Chi-cago, Mexico, Centro y Sur Ameri-ca. En la música, cuenta con tres CD’s integrados por alabanzas y cantos y creó un personaje lla-mado “Gua Gua”, mascota que es muy querida por los pequeñitos y que pertenece a su ministerio in-fantil.:

eventoViene de la Pág. 34


37

| m

ás |

JULI

O +

201

1


38

| m

ás |

JULI

O +

201

1

3711 W. 63rd st. Chicago, IL.

(773) 767 8600“Chicago Style Pizza”

Abierto de 10am – 11:00 pm / Viernes, Sabado y Domingo: 10:00 am - Midnigth

Ahora tenemos

CATERING AVAILABLEPARTIES * EVENTS

Tacos Burritos

de Steak Beef Pastor y chicken

1601 E. 53rd StreetChicago, IL 60615

3711 W. 63rd StreetChicago, IL 60629

Tel: 773-767-8600

Tel: 773-684-8688

2 MEDIUM PIZZAS Mention Coupon when ordering, wih coupon only. Coupons may

not be combined with any other offer.

Cheese Plus One Topping

99$13

Mention Coupon when ordering, with coupon only. Coupons may

not be combined with any other offer.

2 LARGE 14” PIZZAS

99$18Cheese Plus One

Topping

2 EXTRA LARGE16” PIZZAS

Coupon Valid Until Further Notice

99$24W/2 ingredients each and 2 Liters of RC

Mention Coupon when ordering, with coupon

only. Coupons may not be combined with any

other offer. Coupon Valid Until Further Notice

2 JUMBO18” PIZZAS W/2 ingredients

each and 2 Liters of RC

Mention Coupon when ordering, with coupon

only. Coupons may not be combined with any

other offer. Coupon Valid Until Further Notice

99$30

RIB TIPS Feeds up to 4 people. Includes Bread, French Fries & Coleslaw

95$23

Includes Bread, French Fries & Coleslaw.

99$6RIB TIPS

20 PIECE CHICKENFeeds up to 5 people. Includes Bread & Coleslaw

99$23

20 PIECE WINGS Feeds up to 4 people Includes Bread, Coleslaw. Choice of Hot, BBQ or Teriyaki

99$17Printig by Promo100 1-773-313-5876


39

| m

ás |

JULI

O +

201

1


40

| m

ás |

JULI

O +

201

1

¡LLAMA YA!

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

Imag

e: B

onsa

i3

AL MES2999*

EL DESCUENTO ES POR LOS PRIMEROS 12 MESES* C O N C O N T R A T O D E 2 4 M E S E S

P A Q U E T E S D E S D E

PRECIO PROMOCIONALP R E C I O R E G U L A R $ 4 4 . 9 9

DISFRUTA DE LA COPA AMÉRICA2011 EN EEUU EN ALTA DEFINICIÓN

POR UNIVISION Y TELEFUTURAA TRAVÉS DE DishLATINO EN HD

COPAAMÉRICA

1-866-777-0460

mas+ magazine no. 140

Documents