mas+ magazine no. 145

www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276

1 | m

ás |

jun

io +

201

2


3 | m

ás |

jun

io +

201

2

concierto

Combinando sus presenta-ciones y anunciado retiro de los escenarios con la salida

de su nuevo disco, Vicente Fer-nández presenta una producción acompañado de su hijo, Vicente Fernandez Jr. El pasado mes de abril se llevo a cabo el lanzamiento oficial de ‘Los 2 Vicentes’, el nuevo disco de Vicente Fernández y Vicente Fernández hijo considerado un auténtico tesoro de 14 canciones dentro del género ranchero. El álbum fue producido en su

totalidad por El Rey de las Ran-cheras, quien quiso darle un to-que personalísimo a este gran trabajo de él y su hijo mayor. De los 14 temas que integran

el disco, siete son cantados por Vicente Fernández y seis por Vi-cente Fernández Jr. La canción

restante es un dueto histórico de los 2 Vicentes,que lleva por nom-bre “Vamos A Quererla Más”, de-dicada a la señora Refugio Abar-ca –mejor conocida en la familia como ‘Doña Cuquita’, y quien es la esposa y madre de los 2 Vicen-tes, respectivamente.

Otra de las canciones que des-taca en este extraordinario álbum ranchero es “Cuando Manda El Corazón”, en la voz de Vicente Fer-nández, ya que es el tema de la tele-novela mexicana Amor Bravío. Por su parte, Vicente Fernández Jr. está teniendo gran difusión y alcanzando un alto nivel de popularidad en la radio con su sencillo “Sin Papeles”. El lanzamiento de este disco se da en el marco de la gira de despedida de Vicente Fernández, quien es considerado como la le-yenda viviente de la música ran-chera. Basta decir que El Rey de las Rancheras ha conquistado todos los premios y reconocimientos de la industria de la música, y que a lo largo de sus 45 años de trayec-toria artística ha vendido más de 65millones de discos. Actualmen-te tiene más de 150 millones de views en Youtube. Estos son los temas incluidos en ‘Los 2 Vicentes’: 1. Sin Papeles2. Qué Bonito Milagro3. Desde Que Tú Te Fuiste4. Faltas Tú5. Pa’ Qué Llorar6. Serenata7. Despiértame8. Me Llevarás En Ti9. Mi Boleto10. A Ella11. Sin Ella12. La Mejor de las Mujeres13. Vamos a Cuidarla Más14. Cuando Manda El Corazón. :

Vicente Fernández lanza disco junto a su hijo...

LOS 2 VICENTESEN DISCO DE COLECCION


4 | m

ás |

jun

io +

201

2tv estrenos

1640 W. 47th St. Suite 1, Chicago IL. 60609 / (773) 927-5115

Tarifas no incluyen impuestos. Tarifas basadas en disponibilidad en lineas aereas y sujetas a cambios sin previo aviso. Precios basados en reservaciones con por lo menos 14 dias de anticipacion. Algunas restricciones aplican. PARA OTROS DESTINOS LLAMENOS! “VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES’’

Cancun Puerto Vallarta

Las Vegas

7 Noches$499.00

7 Noches$499.00

4 Noches$299.00

RESERVE CON TIEMPO Y

OBTENGA UNA MEJOR TARIFA

PAQUETES VACACIONALES

MEXICOIDA: $169.00 | REDONDO: $319.00GUADALAJARAIDA: $169.00 | REDONDO: $359.00MORELIAIDA: $189.00 | REDONDO: $359.00LEONIDA: $159.00 | REDONDO: $269.00MONTERREYIDA: $139.00 | REDONDO: $249.00ZACATECASIDA: $129.00 | REDONDO: $239.00DURANGOIDA: $219.00 | REDONDO: $499.00

TARIFAS

FELICIDADES A TODAS LAS MADRES EN SU DÍA. Gracias por Preferirnos

Telemundo Media, la cadena de televisión en crecimien-to, presento hace unas se-

manas en la ciudad de Nueva York los programas que serán lanzados al aire durante el otoño. Además del estreno de seis telenovelas, dos show del mediodía, y compe-tencias de “reality show”, la em-presa agrego tres nuevos shows a lo mencionado: “La Boda de Tus Sueños”, “La Voz: Niños” y el es-pecial “Todos Somos Héroes” , lo que suma un cuarenta por ciento de nueva programación. “El Rostro de la Ven-ganza” , “El Señor de los Cielos” , “La Patrona” , “Pasión Prohibida” , “Nace un Ídolo” y “Fina Estampa” . “El Senor de los Cielos”, telenovela ba-sada en la vida de poderoso narcotraficante incluye en el elenco estelar al actor mexicano Rafael Anaya, mientras que “La Patrona” es protagonizada por la reconocida actriz Aracely Arambula. Adama-ri López regresa a las telenovelas en otra producción de Telemundo. “Yo Me Llamo” es el titulo de otro de los nuevos programas del mediodía en cuya barra se

incluirán as “Cuauhtémoc”- dirigido por el reconocido escritor Carlos Cuauhtémoc Sánchez - y “Virgen Morena” “Estamos presentando los programas originales mas ambi-ciosos de todos los tiempos para la cadena; lo cual es un testamento

que comprueba nuestro compro-miso con la audiencia para pro-ducir el contenido más relevante en el idioma español”, dijo Emilio Romano, Presidente de Telemun-do Media, “inspirados por el gran trabajo y el apoyo de Comcast y NBC Universal, junto a un equipo de ejecutivos, nuestra misión es convertirnos en la cadena número uno en los Estados Unidos y pro-ductores lideres de contenido en español en todo el mundo”. “Los Hispanos que viven en los Estados Unidos con fre-cuencia trascienden entre dos mundos”, agrego Jacqueline Hernández, Jefa de Operaciones de Telemundo Media, “nuestra

nueva plataforma de posiciona-miento refleja la dualidad de nues-tra audiencia: estar en América y ser Latino”. Cabe mencionar que la cadena recién adquirió los derechos para producir “La Reina del Sur” 2; telenovela de la cual aun no se tie-ne determinadas las fechas para producción y estreno. Los Juegos Olímpicos de Londres tendrán amplia cobertura en Telemundo . Este pendiente de las nuevas sorpresas que le trae Te-lemundo.:

Telemundo anuncia su programacion de otonoREALITY SHOWS, TELENOVELAS ACTUALES, BODA, MUSICA... Y EL REGRESO DE “LA REINA DEL SUR” 2


5 | m

ás |

jun

io +

201

2

supermercado y taquería

2336 s.Laramie, cicero,IL. 60804(708) 652-6205 Fax (708) 652-1329

Contamos con estacionamiento exclusivo * Abierto los siete dias de la semana

¡Todo lo que buscas en el mismo lugar!

DISFRUTE NUESTRAS FAMOSAS CARNITAS ESTILO HUANDACAREO

Y ahora disfrute de nuestros nuevos platillosFINES DE SEMANA EN TAQUERIA: CARNITAS • MENUDO • BARBACOA

Birria de Menudo

Carne en su Jugo

Desayuno el Porvenir

Bistec a la Mexicana

Filete a la Plancha

Mole Con Pollo

Tampiquena

Tostadas de Ceviche

Pasteleríay Panadería

Pasteles para toda ocasión

• Bodas• XV Años• Bautizos• Cumpleaños

Ahora Venta de Cerveza y licores

NOS ESPECIALIZAMOS EN TAQUIZASA DOMICILIO Y CHAROLAS DE

COMIDA PARA EVENTOS(Contamos con un extenso menú)

Pasteles para bodas y quiceañeras

$350

menú IncLuye• ASADA / STEAK• PASTOR/ SEASONED PORK• CHORIZO/MEXICAN SAUSAGE• POLLO ASADO / GRILLED CHICKEN• CHORIZO CON PAPAS/ MEXICAN SAUSAGE & POTATOSAcompañado con:• ENSALADA DE NOPALITOS/ CACTUS SALAD• Frijoles de la Olla• Cebolla, Cilantro y Limones• Cebollitas Asadas, Chiles Toreados• Salsas: Verde y Roja• Platos y Servilletas Incluido• SERVICIO POR 3 HORAS**Precio especial en taquizas dentro delárea de Cicero, Berwyn, Stickney, Calle 26.

• arroz • FrIjoLes• asada• pastor• poLLo• chorIzo• chorIzo c/papas• pIcadILLo de res• costILLItas de puerco (saLsa roja, verde o de árboL)• chIcharrón en saLsa roja o verde• tInga de poLLo• FajItas de res• FajItas de poLLo• bIstec a La mexIcana• bIstec de res ranchero• bIstec en chILe de árboL• nopaLes• rajas c/queso• champIñones• carnItas (soLo FIn de semana) • barbacoa (soLo FIn de semana)• Lengua (saLsa verde o roja)• cabeza para tacos

taquIzas adomIcILIo

charoLas de comIda opcIones


6 | m

ás |

jun

io +

201

2entrevsita

Por: Maru ayala

Considerado uno de los artistas más versátiles y talentosos de su generación, el comediante, actor, escritor, y conductor de televisión esta-

rá de visita en Cicero el próximo 28 de Julio como invitado especial en Mi Gracia Fest, evento donde el reconocido artista llegara para convivir con el público y brindar su testimonio de vida. Sin duda alguna, la vida de Fernando Arau Co-rona ha sido una llena de adrenalina, aventura, pero también, de responsabilidades y logros. Nacido en el seno de una familia de artistas – su papa es el reco-nocido cineasta Alfonso Arau y su mama Magdalena Corona – coreógrafa profesional y bailarina retira del Ballet Folklórico Nacional – y hermana del co-mediante Sergio Corona; Arau lleva en la sangre el talento. En sus más de tres décadas de trayectoria artística, Arau es un artista completo: un artista que ha luchado, trabajado y triunfado en sus metas pero sobre todo, un artista que día con día vive agradecido con Dios y la vida. En exclusiva, les presentamos la primera – de las dos partes- de esta entrevista donde Fernando Arau nos habla de su lucha, de su vida y

sus proyectos. “Mi papa cometió un error favorable con

nosotros: nos exigió que fuéramos los mejo-res del mundo” ¿Cómo te sientes a estas alturas de la vida, has logrado lo que has querido? “Estoy satisfecho, ni cuenta se da

uno cuando hace tantas cosas; yo soy muy trabajador, he trabajado toda mi vida , no

supe ni cuando empecé el asunto, como creati-vo siempre invente mis cosas. Hubo un tiempo

en mi vida que era muy pobre y tenía un hijo, estaba desesperado y le dije a mi papa: “¿de que

sirve que sea buen actor, talento si nadie me contra-

ta, no tengo trabajo”? , mi papa me dijo: “ si nadie te contrata tú tienes la materia prima de los teatros, y la materia prima que requieren los inversionistas, tienes talento y la creatividad, si nadie te contrata para una obra, escríbela y cuando la tengas monta tu espectáculo, busca a alguien que tenga el dinero y alguien que tenga el teatro, y se juntan”, y así fue como comencé”. ¿Cuál fue tu primera experiencia creativa? “Me tarde 11 meses en escribir mi espectáculo que se llamo “Ni Hablar”, era un espectáculo solo, un monologo. Yo sé hacer pantomima, se bailar, cantar, todo lo que se hace en un escenario; mi papa cometió un error muy favorable para todos los hermanos; nos exigió que fuéramos los mejores del mundo; todos mis hermanos y yo somos considerados con muy bue-na calidad en nuestro trabajo, hice un espectáculo y fue un éxito rotundo y arrollador, fue así como co-mencé a trabajar en shows”. ¿Te consideras un “sobreviviente de la vida”, un hombre con mucha suerte o un luchador? “Soy un hombre muy trabajador, muy perseverante, es muy difícil que me sienta derrotado, cuando me siento desahuciado me da un coraje y les digo: ahí les voy.” En estas tres décadas has hecho de todo: mimo, payaso, empresario, vendedor, cómico, actor, escritor, libretista, productor, conduc-tor, ¿Qué te falta por hacer? “Ahora lo que quiero hacer es servir a la gente, tengo un compromiso en mi corazón de ser un servi-dor, de poder ayudar a la gente con lo que vivo, con lo que escuchen de mi, que sean de beneficio para la gente, toda la vida he pensado en mí, y ahora lo que estoy haciendo es pensar en los demás, es como una misión humana, al final de cuentas estamos aquí para servir. He descubierto que en la vida existe solo dos tipos de personas: las que sirven y las que no sir-ven para nada”.:

FERNANDO ARAU“He descubierto que en la vida existe solo dos tipos de personas: las que sirven y las que no sirven para nada”.


7 | m

ás |

jun

io +

201

2


8 | m

ás |

jun

io +

201

2lanzamientos

Precios Especiales para Restaurantes, Iglesias, Escuelas y para Mayoristas

Llame para más detalles

MASAJE • MASAJE • MASAJE

LA ORIGINAL BANDA EL LI-MON DE SALVADOR LIZA-RRGA, una vez ocupa el primer

lugar con el tema “EL MEJOR PER-FUME”, segundo sencillo promocional de su producción titulada “EL PRI-MER LUGAR”. Este tema se ubica por primera ocasión en el lugar de honor, esto de acuerdo al chart de tocadas que se emite diariamente a través de Monitor Latino. Esta composición vie-ne incluida el álbum titulado “EL PRIMER LUGAR”, el cual incluye el multipremiado tema “DI QUE REGRESARAS”.:

DON OMAR nue-vamente se apodera de la

posición #1 en ventas de Estados Unidos y Puerto Rico. Esta sema-na su nueva producción “MTO2: New Genera-tion”, la segunda parte de “Meet The Orphans”, es #1 en el listado de álbumes Latinos por tercera semana consecu-tiva según la revista Bill-board. El nuevo sencillo de MTO2, “Hasta Que Salga El Sol” es una de las canciones más pedidas de la radio no solo en Estados Unidos sino en toda Latino-américa donde se ha convertido en el tema favorito del verano para el 2012. Éxito que Don Omar presenta en vivo en su gira “MTO2 Un-derplay Tour” actualmente llevándose a cabo en escenarios íntimos en varios mercados de Los Estados Unidos.:

DON OMAR“mto2: New Generation”

ORIGINAL BANDA EL LIMONÁlbum: “El Primer Lugar”


9 | m

ás |

jun

io +

201

2

22 W. Lake, Northlake, IL(708) 409 - 1090

107 W. Grand Ave. Northlake, IL(847) 451-1016

Tortillas hechas a manos todos los días

Deliciosa salsa de molcajete

www.vaquerosrestaurante.com

CHAROLAS PARA COMIDA Y EVENTOS

ESPECIALES

“La Casa de las Autenticas yOriginales Molcajeteadas”


10

| m

ás |

jun

io +

201

2

6735 W. 26th St. Berwyn, IL 60402 • 708.749.4870 | FAX: 708.749.4879

Especiales Del Mes Paquetes Vacacionales desde:

Lugar ViajeSencillo

ViajeRedondo Puerto Vallarta (5 Noches) $499

Cancun (5 Noches) $499Los Cabos (7 Noches) $599Punta Cana (7 Noches) $719Las Vegas (4 Noches) $299(Solo incluye hotel y avión)Orlando (3 Noches) $269(Solo incluye hotel y avión)

Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados.

Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.

México $199 $350Guadalajara $199 $350Morelia $209 $379Monterrey $175 $250Leon $189 $299Zacatecas $199 $299Guatemala $279 $399Las Vegas $119 $219Los Angeles $119 $219

notas

NOTITAS DE CHICAGOPrevio a la entrega de los Premios

Billboard 2012, Gloria Trevi se presento en un concierto priva-

do en Chicago. El concierto gratis con boleto fue organizado por Telemundo y se llevo a cabo en el VLive al norte de la ciudad. Cabe decir que el evento fue todo un éxito y estuvo a toda su capaci-dad y aunque el concierto comenzó pa-sadas las nueve de la noche, hubo faná-ticos que llegaron al sitio desde las cinco de la tarde. La popular artista se llevo los aplausos del público que no cesó de aplaudir y cantar con ella por la mas de de una hora de actuación. Más de cinco cambios de vestuario y una coreografía con sensuales bailarines enmarcaron el show donde la intérprete de “Dr Psiquiatra” se lució por todo lo alto.*** :

Celebrando las fiestas de Pascua, el célebre intérprete de música regional Larry Hernández estuvo

presente en Cicero. En evento organiza-do por la estación de radio La Ley 107.9 FM, Hernández logro reunir a cientos de personas en el Parque Comunitario de Cicero, de la 35th y Laramie Ave. Acompañando a Larry, se presentaron 3BALL MTY quienes al igual que el ar-tista, estuvieron firmando autógrafos a sus seguidores. Además de la presen-cia de los artistas hubo rifa de regalos, bicicletas y dulces entre los asistentes. Omar Sánchez – ex Alacranes Musical- asi como los locutores de la Ley, se divirtieron de lo lindo en esta celebración donde hubo de todo, ¡hasta partido de futbol!. *** :

Confirmando su jerarquía de rey, Alex Lora y su grupo EL TRI se presentaron hace unas sema-

nas con gran éxito en el Aragón de la Lawrence. Fiel a la tradición, sus miles de fanáticos se dieron cita para aplau-dir y corear los éxitos del artista que es ya toda una leyenda en la historia del rock en español. *** :

La ex practicante del popular show “La Academia”, y “Desafío de Es-trellas”, se presento con gran éxi-

to en el Festival del Cinco de Mayo de la Villita. La también actriz y protagonista de varios “reality shows” de TV Azteca, impresiono al publico de Chicago al pre-sentar todo un show en vivo donde ade-

más de bailar interpreto los temas que la han colocado en los primeros sitios en México, mismos con los que espera conquistar al público de la Unión Americana. Cynthia prometió volver agradecida por las sinceras muestras de admiración por parte de los presentes. *** :

GLORIA TREVI EN FIESTA PRIVADA LARRY HERNANDEZ VISITO CICERO

EL TRI: REY DEL ROCK CYNTHIA: DE LA ACADEMIA A CHICAGO

Foto

s: r

afae

l San

chez

Foto

s: jo

sé ju

an G

uerre

ro-

Foto

s: D

aniel

juar

ez

Foto

s: r

ober

to S

otelo


11

| m

ás |

jun

io +

201

2


12

| m

ás |

jun

io +

201

2

El pasado mes de abril se llevó a cabo la celebración anual de “Premios Bill-

board a la Musica Latina” ; 3Ball-MTY, Juanes, Paulina Rubio, Jen-ni Rivera y Don Omar mostraron en el escenario porque hoy por hoy son los máximos exponentes en sus géneros. Mientras que Chino y Nacho, Roberto Tapia, Lorenzo Méndez y Andrei Lizárraga (De la Original Banda El Limon) fueron algunos de los presentadores de la noche. A continuación les damos la lista final de los ganadores de la noche, una noche donde Don Omar se llevo ocho de los famosos premios mientras que Christian Castro salió con dos. Julion Alva-rez no se quedo atrás y se llevo dos premios mientras que el dueto de Wisin y Yandel salieron triunfan-dores también. Enrique Iglesias se llevo el reconocimiento a la Gira del Año. El entretenimiento de la noche conto con la participación de Paulina Rubio, Pit Bull, La Arrolladora Banda, entre otros. A continuación la lista de algunos de los ganadores. Para una lista com-pleta visite Telemundo.com.Cancion Del Año- Don Omar “Taboo” (Orfanato/Machete/Universal Music Latino)Cancion Del Año, Colabora-cion Vocal- Don Omar & Lucenzo “Danza Kuduro” (Orfanato/Machete/Uni-versal Music Latino)Cancion Del Año, Airplay- Don Omar “Taboo” (Orfanato/Machete/Universal Music Latino)Cancion Del Año, Digital- Don Omar & Lucenzo “Danza Kuduro” (Orfanato/Machete/Uni-versal Music Latino)Artista Masculino Del Año, Album- Cristian Castro (Universal Music

Latino/UMLE)Cancion “Latin Pop” Del Año- Don Omar “Taboo” (Orfanato/Machete/Universal Music Lati-no)Solista “Latin Pop” Del Año, Album- Cristian Castro (Universal Mu-sic Latino)Cancion Regional Mexicana Del Año

- Julion Alvarez y Su

Norteño Banda “Olvidame” (Fo-novisa)

Duo o Grupo Regional Mexi-cano Del Año, Canciones- Julion Alvarez y Su Norteño Banda (Fonovisa)Album Regional Mexicano Del Año- Los Bukis “35 ANIVERSARIO” (Fonovisa/UMLE)Duo o Grupo Regional Mexi-cano Del Año, Album- Los Bukis (Fonovisa/UMLE)Cancion “Latin Rythm” Del Año

- Don Omar & Lucenzo “Danza Kuduro” (Orfana-to/Machete/Universal Mu-sic Latino)Solista “Latin Rythm Del Año, Canciones- Don Omar (Orfanato/Machete/Universal Mu-sic Latino)Duo o Grupo “Latin Rhythm” Del Año, Canciones- Wisin & Yandel (WY/

Machete/Universal Music Lati-no)Album “Latin Rhythm” Del Año- Wisin & Yandel “Los Vaqueros: El Regreso” (WY/Machete/UMLE)Solista “Latin Rhythm” Del Año, Album- Don Omar (Orfanato/Machete/UMLE)Duo o Grupo “Latin Rhythm” Del Año, Album- Wisin & Yandel (WY/Machete/UMLE)- MacheteArtista Del Año, Gira- Enrique Iglesias (Universal Mu-sic Latino) :

resumen

2012


13

| m

ás |

jun

io +

201

2


14

| m

ás |

jun

io +

201

2cover

Con más de 120 millones de discos vendidos en el mun-do en su larga y prolífica

carrera, Roberto Carlos es hoy por hoy, uno de los más queridos y populares románticos de todos los tiempos. Creador e intérprete de exitosos temas, a sus más de seten-ta años de edad su voz y carisma siguen vigentes, y sus temas son interpretados con la misma pasión de sus inicios. Sus presentaciones son las más grandes realizadas por artis-ta latino alguno, su orquesta es considerada la mejor de ningún cantante en la historia. Nacido en abril en Cachoeiro de Itarpe-mirim, Espirito Santo, Brasil, el prolífico canta autor ha logrado un gran éxito en sus más de cinco décadas de carrera. El cuarto hijo de una familia trabajadora – su padre Robertino Braga, relojero y su madre cos-turera, Laura Moreira Braga- su infancia transcurrió con altas y bajas. Desde pequeño aprendió a tocar la guitarra y el piano – pri-mero con su madre a quien adora-ba y más tarde en el Conservatorio de Música de Itapemirim. Apoyado por su madre, su primer encuentro profesional se dio cuando niño en un programa de radio cuyo premio consistió en un puñado de dulces; a partir de entonces su participación se hizo de manera regular: Roberto Carlos vivía para cantar. Su mayor influencia musical provino de Elvis Presley, y luego de varios intentos por sobresalir en la música, en los años ’70, su popularidad alcanza a

Servicio de 1 a 4 PayasosPara toda clase de festejos

100% Risa Garantizadas “No Funerales”

Se rentan:HielerasMesasSillasBrincolinespara tus fiestas

Sirviendo a chicagoy suburbios Miguel Rivera

JUMPER INDOOR

Rorrito: (773) 557-5135 | Rorrita: (773) 320-1428

DIVERTIDOS PERSONAJES

E-mail: [email protected]

traspasar el continente. La man-cuerna con Erasmo Carlos – amigo y colaborador en varios éxitos de Roberto Carlos – llega a su fin por diferencias y Roberto Carlos con-tinua en su cada vez más exitosa carrera artística. Desde los ’70 y hasta la fecha Roberto Carlos no ha dejado de grabar y hacer música exitosa. Dueño de una extensa discografía, de acuerdo a los expertos es el ar-tista latinoamericano que más se ha escuchado en las radios en todo el continente, algunos de sus de-cenas de éxitos incluyen: “El ca-charrito”, “Jesus Cristo”, “Un mi-llón de amigos”, “Amigo”, “Amada amante”, “Que será de ti”, “Pro-puesta”, “Canzone per te”, “Un gato en la oscuridad”, “Detalles”,

“El progreso”, “Amigo”, “Lady Laura”, “Desahogo”, “Mi que-rido mi viejo mi amigo”, “No te apartes de mi”, “Amantes a la antigua”, “Cama y mesa”, “Emo-ciones”, “Cóncavo y convexo”, “El amor y la moda”, “Símbolo sexual”, “Desde el fondo de mi corazón”, “Apo-calipsis”, “Nuestro amor”, “Negra”, “Si el amor se va”, “Mis amores”, “Si me vas a olvidar”, “Si piensas si quieres”, “Amor sin límites”, “Mujer pe-queña”. De corazón sensi-ble, su vida personal y amorosa ha estado

llena de altibajos; sin embargo, fue la muerte de su madre, en el 2010 lo que lo sumió en una profunda tristeza; sus dos esposas anteriores – Cleonice Rossi y Maria Rita Si-moes habían fallecido victimas del cáncer. Con su primer esposa pro-creo tres hijos y en 1991 tuvo que reconocer a otro hijo, producto de un romance de juventud. Rober-to Carlos cuenta con una extensa discografía, ha lanzado en DVD sus películas además de MTV Acusti-co, Para Sempre y Duetos; los dos primeros en vivo y el último video acompañado por otros artistas bra-sileños. En el 2009 celebro sus 50 años de carrera con una serie de eventos, realizando un concierto en el estadio Maracaná donde can-to ante setenta mil personas. En el 2010 recibio el premio de Sony Music en New York por sus 100 millones de discos. El 21 de febrero del 2011 participo en el Festival de Vina del Mar llevándose ‘Antorcha de Plata’, ‘Antorcha de Oro’ y ‘Ga-viota de Plata’.:


15

| m

ás |

jun

io +

201

2

CARNITAS DON ALFREDO Visítenos y pruebe

nuestros EXQUISITOS GUISADOS CASEROS

LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801

Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.

$499*

be OS OS

V

PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES

Preparados Diariamente sólo

INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO.

• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS• TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS!MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)

DESAYUNOS $3.99 (Variados)ESPECIALES DEL MES

CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS*

*En la compra de su desayuno.

(708) 338-0844

15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351

Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano

� Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano


16

| m

ás |

jun

io +

201

2cobertura

Reconocido por su talento como vocalista y compositor, Omar Sánchez se encuentra en un

momento de retos, búsqueda y reen-cuentro con si mismo. Luego de su exi-toso paso como vocalista de famosos grupos como Los Crudos de Durango, Alacranes Musical y el más reciente Alerta Zero, el originario de Morelos emprende un nuevo reto como solista y en exclusiva aclara las verdaderas razones por las que salió del último grupo y nos habla de los nuevos pro-yectos profesionales en los que se en-cuentra trabajando. “ME SALI DEL GRUPO (ALER-TA ZERO) PORQUE HABIA MUCHA ENVIDIA” ¿Por qué saliste de Alerta Zero? “Fueron varias razones, una de ellas y la principal fue porque había mucha envidia en el grupo y las cosas ya no funcionaban; ,como lo comente en los programas de televisión con los que tuve la oportunidad de hablar, Memo (el otro vocalista) y yo ya tenía-mos mas de seis meses que no cruzá-bamos palabra; la situación entre el y yo estaba muy tensa y no se podía mas, aparte cuando nos separamos de Ala-cranes Musical a mí se me prometie-ron varias cosas para que me fuera con Alerta Zero las cuales no se cumplie-ron, sino que al contrario fueron de mal en peor pero como en todos lados pasa la ambición es lo que destruye a los grupos y bueno yo decidí salir de la agrupación porque ya no aguanta-ba tantas mentiras y decidí dejar que ellos siguieran su camino sin mí “.

¿Cómo quedo la relación con el manager y el grupo? “Con el grupo con algunos de los chavos bien, pienso yo, obviamente ellos tiene que seguir adelante y lu-char por lo que les dicen, por otro lado, con el manager y con Memo quedo muy mal la relación, la verdad creo

que no merecía su traición, pero bue-no Dios juzgará, por mi parte que les vaya bien en su disco que ya termina-ron y su video que grabaran en estos días”. ¿En que estoy trabajando des-pués de esta salida ? “Estoy componiendo temas y ha-

ciendo cosas nuevas, por el momento solo hice una presentación especial al lado del Noel Schajris el ex Sin Ban-dera aquí en Chicago en The Club; me hicieron la invitación la compañia E Enterteiment y con gusto hice algo especial, pero por el momento estoy esperando a ver que dice la compañía disquera Universal Records pues ten-go contrato con ellos ¿No temes al comenzar de nuevo en este competido medio? “La verdad se que será difícil pues nada es fácil, pero al mismo tiempo confió en Dios, en mi talento como canta autor y en los fans que no me han abandonado y que siempre están presentes en mi facebook y Twitter ( @omarsanchezomi) se que tal vez tome un tiempo regresar a los esce-narios pero también se que ahora es tiempo de arriesgar más que antes para lograr ser mejor, tanto como per-sona y como artista “ ¿Qué proyectos tienes actual-mente? “Son varios: primero es el vol-ver a la música ahora como solista cantautor, esa es mi prioridad, y después de ahí estoy produciendo el disco de Gustavo Pedraza, can-tante y actor de la telenovela “El Talisman” residente en Chicago, estamos trabajando duro para este material y así mismo creando nuevas oportunidades para todos tanto en tv, radio etcétera, muy pronto habrá sorpresas en mi ca-rrera puesto que todos los días trabajo para ganarme ese lugar en donde un día estuve. :

OMAR SANCHEZVolando con sus propias Alas...

“Es tiempo de arriesgar más para ser mejor, tanto como persona y artista“


17

| m

ás |

jun

io +

201

2


18

| m

ás |

jun

io +

201

2


19

| m

ás |

jun

io +

201

2

• Oxigena el Cuerpo• Ayuda al Sistema Inmunológico• Ayuda a la Calidad del Sueño• Desintoxica el Cuerpo• Ayuda Bajar el Sobrepeso¿Está preparado para conocer las 8 maneras de ganar dinero tomando café?

[email protected]

Llama para tu muestra grAtIS773.519.0599

Nanci Martínez/Consultora

Cambiatu vida con la única

compañía que te paga por tomar café no lo

pienses más

¡Llama ya!

CozziO ’BrienRecycling

10062 Franklin Ave.Franklin Park, IL 60131847.233.0300Fax: 847.233.0100

2400 Main St.Melrose Park, IL 60160

847.833.7713Fax: 708.216.0713

Cash for ScrapAluminum, Brass, Copper, etc.

Efectivo por su ChatarraAluminio, Bronze, Cobre, etc.

Gotowka za ZKomAluminum, Braz, Miedz, etc.

www.cozziobrien.com

CONSUMERS INSURANCESEGUROS MONTERREY

927 S Mannheim Rd, Unit 15 • Westchester, IL 60154Ph. (708) 938-5731 | Fax: (708) 483-8462

4309 S Pulaski Rd. • Chicago, IL 60632Ph. (708) 387-4100 | Fax: (708) 387-4111

$15por referido

Tenemos todo tipo de seguros con o sin licenciaBajo costo, minima cuota inicialPago mensual muy bajo.SR-22 Gran openinG

+ Inflable

s

+ TorolM

ecánico

+ Taquiza

s

708.257.5945BRINCOLINES • CaRpaS • SILLaS • MESaS • MaRIaCHIS • BaNDaS • DJ’S


20

| m

ás |

jun

io +

201

2

Llena de sorpresas estu-vo la Alfombra Roja de Los Billboards 2012, y

ahí estuvimos para traerles las noticias de primera mano. Ya dentro del recinto, a quienes vimos sentados muy cerquita fue a Gilberto Santa Rosa, El-vis Crespo y Charlie Zaa, por cierto, este ultimo queriendo reintegrarse al medio con un nuevo disco que por supuesto viene con el mismo estilo de los boleros que lo hicieran tan fa-moso hace algunos años. El que está pegando con

fuerza en todas las estacio-nes radiales es el cantante de origen brasileño Michel Telo, quien con su hit Ai Se Eu Te Pego!, ya suena fuerte en las estaciones radiales en español. Gracias a la preferencia que tienen los futbolistas europeos con su canción, esta ha traspa-sado fronteras y se ha conver-tido en un éxito internacional en algunas ciudades de Euro-pa, Latinoamérica y Quebec, Canadá. Michel Telo estuvo como invitado a los Premios Billboard 2012.” :

breves

La Alfombra Roja...


21

| m

ás |

jun

io +

201

2

televisión


22

| m

ás |

jun

io +

201

2cine

A un año de su llegada a La Ley 107.FM, Raúl Bernal mejor conocido como “La

Bola de la Mañana”, nos habla de su experiencia con el público ra-dioescucha, los retos que tuvo que enfrentar y sus proyectos como locutor en la ciudad que asegura lo hace “sentir como en su casa”. ¿Cuál fue el reto más difí-cil que enfrentaste en este tu primer año como locutor de la mañana? “El reto más difícil es llegar al agrado y corazón de toda la gente de Chicago y suburbios”. ¿Hubo momentos que te sentiste “extranjero” en Chi-cago? “No porque yo ya había vivi-do en chicago; y me encanta la Ciudad de los Vientos, siendo la ciudad más importante después de New York”. ¿Cual fue lo más difícil en esta adaptación? “ La ciudad, el clima, la fami-lia, los amigos, el publico... el cli-ma todavía no me acostumbro, y el estar lejos de mi familia, princi-palmente de mi hijo”. Conocimos a “la Bola” con sus diferentes y ahora bien conocidos personajes de

“Dona Mela”, “El Sinaloa”,” El Celayo”, “El Espanki”, y “El Chokonoxtle”; en aquellos tiempos al lado de “El Chu-lo de la Mañana”, de los que llegaron contigo hace tiempo solo tú te quedaste, ¿te arre-pientes de haber dado este paso? “No para nada, he trabajado muy duro para seguir en lo que me gusta. Ha sido un reto para mi carrera”

¿Cómo percibes los cam-bios que en este año has vivi-do dentro de la música y esti-los en Chicago? “Todos los cambios son y es otra generación, la música tiene que ir evolucionando con la gente. ¿Con cuales de tus perso-najes te identificas más? “Definitivamente “Doña Mela”; porque es una persona del pueblo que ha estado en la radio por más de 15 años y la gente ya la

conoce”. ¿Que grupos musicales o solistas te han apoyado al 100% en tu carrera y quienes no? “Mi ahijado Gerardo Ortiz, Voz de Mando, Larry Hernández, Omar Sánchez, Adikto, Alacranes Musical, Banda Caliente ALEX Villarreal, estos son mis amigos; pero en realidad todas las agrupa-ciones y cantantes nos ha apoyado bastante.:

En su primer aniversario...RAUL BERNAL, “LA BOLA DE LA MANANA”“MI OBJETIVO ES TRAER DIVERSION Y ALEGRIA A LA GENTE”


23

| m

ás |

jun

io +

201

2


24

| m

ás |

jun

io +

201

2música

Hace unas semanas salió al aire el nuevo sencillo promocional del grupo

KINTO SOL, quienes con “Loko Loko” regresan al radar musical con nuevos bríos y con objetivos muy firmes por cumplir. Considerado uno de losgrupos exponentes más sobresalientes en el género del hip hop urbano, esta agrupación está considerada como una de las más consistentes y constantes en su trabajo. Origi-narios de Iramuco, México y con residencia habitual en la ciudad de Milwaukee,e integrado por los hermanos Garcia, KINTO SOL se prepara para reiniciar una nueva aventura musical. “LOKO, LOKO” es un tema que vendrá incluido en el álbum “FAMILIA, FE Y PATRIA”, mis-

mo que se dará a conocer el próxi-mo mes de Julio. Hay que mencio-nar que “FAMILIA, FE Y PATRIA” se ha convertido en uno de los álbu-mes más esperados por los miles de fanáticos del grupo KINTO SOL, quienes ansiosamente han esperado este importante momento. “LOKO, LOKO”, es el tema punta de lanza. Otras de las can-ciones que se incluyen en la nue-va producción de KINTO SOL son: “FAMILIA, FE Y PATRIA”, “CHEKA LA ETIKETA”, “NUN-CA JAMAS”, “CORRIDO DE ES-TEVAN”, “EN MI LOWRIDER”, “KIEN FUE EL CULPLABLE”, “MI SUELO”, “ARBOL”, “AKI HAY AGUANTE” y “MEXICO ES”. Es importante mencionar que el grupo KINTO SOL fue galar-

donado con el Latin Billboard Award. Aunado a ello, algunos de sus álbumes han sido merecedores de Discos de Oro por las altas ven-tas; tal es el caso de “HECHO EN MEXICO” y “LA SANGRE NUN-CA MUERE”. En el 2007 KINTO SOL nos presenta LOS HIJOS DEL MAIZ, álbum que les brindó grandes satisfacciones. KINTO SOL es una agrupa-

ción con un eminente compromiso social. Sus letras siempre tienen un mensaje de aliento para todos aquellos inmigrantes que residen en los Estados Unidos y quienes poco a poco están cambiando la historia de éste país. Orgullosos de su herencia cultural, KINTO SOL escribe para esas generacio-nes de “nuevos mexicanos” en la Unión Americana.:

KINTO SOL...“FAMILIA, FE Y PATRIA”


25

| m

ás |

jun

io +

201

2


26

| m

ás |

jun

io +

201

2nota

Por segundo año consecuti-vo, la marca Kleenex está instando a los niños his-

panos a unirse a la lucha contra el catarro certificándose como Atrapa Estornudos. Esta vez, sin embargo, la marca también bus-ca que mamá se una a la causa. Como estímulo, la marca Klee-nex le está ofreciendo una opor-tunidad de ganarse una tarjeta premiada valorada en cientos de dólares, así como un año de pa-ñuelos faciales marca Kleenex, mediante un sorteo nacional enwww.atrapaestornudos.com. “Estamos entusiasmados de continuar este programa, el cual ha demostrado ser muy exitoso,” dijo Ken Champa, gerente de marca asociado de la marca Klee-nex. “Al involucrar a sus hijos el primer año pudimos convertir a un número grande de madres hispanas en usuarias del pañuelo facial Kleenex. Ya que está más

consciente de las ventajas de la marca Klee-nex, queremos hablarle más directamente, en una voz más adulta, acerca de cómo la tecnolo-gía Sneeze Shield ayuda a mantener las manos limpias a la vez que le ofrece una suavidad sin par.” Con ese fin, la mar- c a realizará un sin numero de even-tos en tiendas alrededor del país diseñados a permitirle a las con-sumidoras Latinas a experimen-tar el producto y ver por si mis-mas por que los pañuelos faciales marca Kleenex se consideran los más suaves de los Estados Uni-dos. Una nueva página digital en el sitio web de los Atrapa Estornudos también estará de-

dicada totalmente a las mamás, ayudando a

explicarles cómo funciona la tec-nología Sneeze Shield. Una línea telefónica gratuita también ayudará a mamá a conocer mejor el progra-ma. Sneeze Shield

es una capa protecto-ra propiedad de los pañuelos

faciales Kleenex que retiene la humedad más tiempo. De todos los pañuelos faciales en el merca-do, solamente la marca Kleenex ofrece Sneeze Shield en todos sus pañuelos. La campaña nacional in-cluirá una vez más una masiva estrategia de televisión, radio, relaciones públicas, marketing de base y digital dirigida a alis-tar a los niños hispanos a que

se certifiquen como Atrapa Es-tornudos. Además de recibir un kit gratis** con juegos y ac-tividades didácticos acerca de la higiene apropiada a emplear cuando se tiene catarro, los ni-ños que se certifiquen este año también tendrán la oportunidad de recibir premios adicionales incluyendo una bolsa de la mar-ca Kleenex, playeras para niño y mama y una tarjeta que lo iden-tifique como Atrapa Estornudo Oficial de la Marca Kleenex. Para más información acer-ca de cómo certificar a sus hijos como Atrapa Estornudos y de cómo participar en el sorteo, las madres pueden ir awww.atrapaes-tornudos.com o llamar sin costo alguno al teléfono1-888-718-5569 begin_of_the_skype_highlighting 1-888-718-5569 end_of_the_sky-pe_highlighting.

*Comparando marcas nacionales similares de pañuelos

**El programa termina el 4/30/12

La marca Kleenex...“ATRAPANDO EL ESTORNUDO”


27

| m

ás |

jun

io +

201

2


28

| m

ás |

jun

io +

201

2nota

Indudablemente, el público mexicano es uno de los que ha sido más leal a la carrera

de Prince Royce desde el inicio. De ahí que el interprete no du-dara un solo segundo en elegir al país azteca como el escenario de su próximo videoclip. El trabajo audiovisual corresponde al tema “Incondicional”, segundo sencillo de su nuevo disco titulado “Pha-se II”, que fuera publicado hace apenas unos días en el mercado internacional. El mismo se rodó en la cosmo-polita capital mexicana, utilizan-do tres emblemáticas locaciones: la Plaza Santo Domingo, el Gran Hotel de la Ciudad De México y el Club De Periodistas, ubicado en el centro histórico del Distrito Fede-ral. La canción es una fusión per-fecta entre la bachata con acom-pañamiento de mariachi, y fue escrita por el propio intérprete, el destacado productor Sergio George y el cantautor dominicano Daniel Santacruz.“Elegimos esta locación porque es un corte que también tiene sabor mexicano y porque ya le debía algo así a mi en-cantador público de aquí”, expresó el cantante del exitazo “Las Cosas Pequeñas”.Prince Royce es uno de los grandes ídolos de la nueva generación de artista latinos. Y no es solo uno de los más populares, también es el líder en ventas de discos en Estados Unidos , La mo-delo que figura en el espectacular vídeo, dirigido por Pablo Croce, es Ariadne Díaz, una de las jóve-

nes actrices más prometedoras de Televisa, quien actualmente pue-de ser vista a través de la cadena

Univisión interpretando a la hija de Lucero en la telenovela “Maña-na es para siempre”.

LUCE EN LOSPREMIOS BILLBOARD

El ídolo de la bachata urbana Prince Royce fue la máxima estre-lla en la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina. El cantautor de 22 años se llevó a casa los trofeos en ocho de las doce cate-gorías en la que competía: Artista del Año; Álbum del Año, por su disco “Prince Royce; Compositor del Año (Geoffrey “Prince Royce” Rojas; Ál-bum del Año, Digital (“Prince Roy-ce”); Canción Tropical del Año (“Co-razón Sin Cara”); Solista Tropical del Año, Canciones; Álbum Tropical del Año (“Prince Royce”); y Solista Tropical del Año, Álbum. Royce tam-bién puso a gozar al público al cantar por primera vez en un show en vivo “Incondicional”, su segundo sencillo del nuevo disco “Phase II”. Durante su actuación, Royce se sirvió de un grupo de mariachi y bachateros para darle una serenata a un hermosa joven parada en un balcón. En su joven carrera, Prince Royce ya ha obtenido Triple Disco de Platino en Estados Unidos, Puerto Rico y Chile con su primer álbum ho-mónimo. Además de ganar un sinnú-mero de galardones y premios en los últimos dos años, Royce salió de gira con Enrique Iglesias y Pitbull y gra-bó colaboraciones con Maná y Daddy Yankee. Recientemente tuvo el ho-nor de cantar en el Festival de Viña del Mar donde obtuvo Antorchas de Plata y Oro y Gaviota de Plata, algo impresionante para un joven con tan corta trayectoria.:

PRINCE ROYGRABA VIDEO EN LACIUDAD DE MEXICO


29

| m

ás |

jun

io +

201

2

+ Fun + Quality+ Variety

+ Punctuality

INFLATABLESFor rENT

• pArTIES • EvENTS • cLowNS• mArIAchIS • DJ’S AND morE708.257.5945

+ Divertido + Calidad+ Variedad

+ Puntualidad

.COM

Stickers GRATIS para los niños


30

| m

ás |

jun

io +

201

2breves

Luis Mondragó[email protected]

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

MONDRAGON’SREMODELACIÓN EN GENERAL

¡PRESUPUESTOSSIN

COMPROMISO!

■ Ventanas ■ Alfombras■ Decks

■ Basements■ Cocinas■ Baños■ Cerámica■ Vinilo■ Laminado

■ Roofing■ Sidding■ Concreto

■ Hardwood■ Plomería, agua y gas■ Puertas■ Pintura■ Carpintería

Por: Victor Vela, corresPonsal en Houston, texas.

Organizada por la estación de radio La Raza de Hous-ton, hace unas semanas se

llevo a cabo en esa ciudad el festi-val del Cinco de Mayo. Una cons-telación de estrellas se dieron cita a esta gran fiesta, entre ellas Los Horóscopos de Durango, además de la participación de Negami, Lalo Mora, Vagón Chicano, Astros De China NL, Voz De Mando, Se-vero Benito, Alejandro Lira, Cejas y su Banda Fuego, Isaías Lucero, N’Tribal, Polo Urías, Conjunto Atardecer, Amos De NL, Fe Norte-ña y Traileros Del Norte. Agradable sorpresa me lleve

al conversar con el nuevo trío de N’Tribal ya que dos de sus inte-grantes pertenecieron al grupo Mojado (Juan Salazar y Lupe) que se unieron con el vocalista Alexis. Ellos lanzaran su disco el 29 de Mayo, con diferentes estilos mu-sicales, y me comentaron que ten-drá un tema con Tito El Bambino y un tema en portugués. Por otra parte me entere que las hermanas Terrazas: Vicky y Marisol , de Horóscopos De Du-rango, ahora si van a alborotar más a sus fanáticos, ya que existe la posibilidad de que muy pronto estarán en una publicación para caballeros, ¿ será cierto?, el tiem-po lo dirá.:

¿Las Horóscopos de Durango... en revista para caballeros?...


31

| m

ás |

jun

io +

201

2


32

| m

ás |

jun

io +

201

2lanzamiento

La diva internacional del pop rock, Gloria Trevi, presenta su nuevo álbum”Gloria en Vivo”, un disco

producido por su amigo, compatriota y fiel colaborador, Armando Ávila, grabado desde el Auditorio Nacional de la ciudad de México que compila algunos de los más grandes éxitos de la se convierte en himno de la nuevas generaciones en la voz de La Trevi. “Gloria en Vivo” salió a la venta el 22 de Mayo bajo el sello Universal Music Latino y cuenta con dos ediciones. Una ver-sión estándar que incluye 13 temas en vivo y una versión de estudio del mega-hit in-ternacional “Gloria” y una versión Deluxe

con 16 temas en vivo, la versión de estudio de la canción “Gloria” y dos temas inéditos, “Punto G” y “Auto erótica”. Además inclu-ye su éxito más reciente, “Gloria”, una canción de la autoría de Umberto Tozzi que se consolidó en el año 1982 como hit multi-platino mundial en la voz de Laura Branigan. Algunos de los temas incluyen: Gloria, Con Los Ojos Cerrados, Psicofonía, Vestida de Azúcar, Esa Hembra es Mala, Pelo Suelto, La Papa sin Catsup, El Favor de la Soledad, Me Rio de Ti, El Recuento de los Daños, Cinco Minutos, Mañana, Gloria. En la versión “Deluxe” incluye Dr. Psiquia-tra, Punto G y Auto Erótica”.:

$$$ EL DÓLAR MAXIMO PAGADO $$$¡No Esperes que te den mas Multas!

Dinero al InstanteLevantada en una HoraPagamos por Su Carro ChocadoRemolque es GRatIS para tu Carro Chatarra

( 7 0 8 ) 2 6 8 - 3 8 8 3

GLORIA TREVIÁlbum: “Gloria en Vivo”


33

| m

ás |

jun

io +

201

2


34

| m

ás |

jun

io +

201

2

Período favorable a la amistad y relaciones con amigos. Puede que alguna oportunidad amorosa aparezca mientras tanto, pero cuida para que tus relaciones con los amigos no se centren en la búsqueda de placer sexual.

Semana particularmente provechosa en el terreno amoroso. Las reuniones sociales se te presentarán armoniosas y estarás favoreci@ en tu capacidad de comunicación.

Semana provechosa para cuestiones profesionales, es posible que consigas más respeto por parte de tus superiores. Es posible que incluso haya una fuerte relación entre tu vida social y profesional.

No tomes decisiones apresuradas, será mejor que esperes a que las cosas se aclaren. En cuanto a los negocios y el dinero, la vida te exigirá mantener una postura firme ante los conflictos.

La cultura y las artes estarán en primer plano esta semana para muchas personas de este signo. Posibilidades de viajes y de conocer a gente extranjera o personas con fuerte sentido místico.

Semana favorable para buscar nuevas oportunidades financieras, como créditos, subidas de sueldo, etc. Confía en tu poder de convicción e intenta evaluar las posibilidades que se te presentan.

La iniciativa deberá ser tu punto fuerte esta semana si quieres resolver asuntos pendientes. No dejes que se acumulen cosas sin resolver, de lo contrario podrías tener problemas. Estarás más sensible a las artes y a la belleza en general.

Semana favorable en el terreno financiero, y puede que consigas algún ingreso extra. Tu vida amorosa, por otro lado, requiere cuidados especiales si quieres evitar complicaciones en un futuro próximo.

Podrás experimentar algún cansacio por las actividades de la última semana. Podrá surgir algún malentendido con tu pareja, se paciente. También podrás recibir alguna lección importante de la vida, préstale atención.

El deseo de soledad puede ser beneficioso para tu signo esta semana, e incluso deberías repensar tus relaciones afectivas. No pierdas las posibilidades de ayudar a las personas más cercanas, esto será muy beneficioso para tus relaciones sociales.

Aprovecha la semana para dedicarte más a la familia y amigos, tus relaciones sociales podrán ser muy placenteras. Sin embargo algún malentendido podría romper esta armonía, cuida para que las cosas estén muy claras con las personas que te molesten.

Ganarás importancia en el campo laboral, e puedes incluso convertirte en protagonista de nuevos proyectos en tu trabajo. Cuida la espalda y articulaciones, podrías tener algún problema en este sentido si no descansas bien o te quedas en mala postura.

Si ha vivido la experiencia de encarar sus propios problemas y navegaron las aguas peligrosas y desafíos de criar adolescentes, y desea compartir sus

experiencias con otros padres y animarlos que hagan lo mismo… ¡TE NECESITAMOS!

¿Quiere participar en una nueva oportunidad que ayuda a padres en Cicero siendo parte de la Red de Liderazgo de Padres en Acción (PLAN)? Un esfuerzo para reducir violencia de la juventud y aumentar el liderazgo de adultos en Cicero. Si es un padre del área que ha criado un adolescente y está dispuesto a:

• Compartir sus experiencias de los desafíos complicados de criar a un adolescente

• Reconocer los asuntos que afectan a otros padres en su comunidad—y saber de recursos locales que los ayudaran

• Ayudar a padres luchando a criar adolescentes de una manera positiva Nosotros:• Proveeremos entrenamiento • Le Pagaremos por su tiempo Requisitos:

• Vivir en Cicero • 8 horas por semana por 12 semanas • Ser elegible para trabajar en los Estados Unidos • Haber criado o estar criando un joven mayor de 12 años

Sesión de Orientación

¡Se miembro del Liderazgo de Padres en Acción (PLAN) y ayúdanos reclamar el sentido de comunidad! ¡Llama a al teléfono! 708.652.0900 con Rosmary, Karla o Claudia para reservar su espacio!

Viernes 25 de Mayo a las 11:00 amMiercoles 30 de Mayo a las 12:00 pmComuníquese con Claudia, Karla, rosmary al 708.652.0900-773.876.3232Donde: 1500 South 59th CT Cicero, iL. 60804

¡Los Padres Tienen el Poder!

Recuperen su Comunidad

¡AHORA EN CHICAGO!

7515 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60707773.507.9368 | www.pixelvs.com

BAnner • SiGnS • MAGAZineS • BroCHureS


35

| m

ás |

jun

io +

201

2


36

| m

ás |

jun

io +

201

2nota

Fernando Allende tiene un nuevo título pues reciente-mente fue nombrado el “Em-

bajador de los Mariachis de México ante el Mundo”, una condecoración que lo llena de mucho orgullo y gra-titud. El nombramiento del ídolo mexicano es la máxima distinción de la Asociación Nacional de los Mariachis de México, dada por su larga trayectoria y su privilegiada posición en el mercado internacio-nal de la canción. Frente a más de 9,000 mil personas, entre las que estuvo el jefe de Gobierno del Dis-trito Federal, Marcelo Ebrard, el afamado actor recibió el título en el Auditorio Nacional, en el marco del Festival del “Día Mundial del Ma-riachi”, dedicado este año al Insti-tuto para la Atención de los Adultos Mayores de la capital azteca. Ataviado con un reluciente tra-je de charro color blanco, Allende deleitó al público con piezas como “El Sinaloense”, “Dile” y “Piel Ca-

nela”, tema que interpretó bajando del escenario e interactuando muy de cerca a los ancianos presentes que no dejaron de aclamarlo. “Es una de las distinciones más emoti-vas que me han entregado, por eso estuve tan feliz y orgulloso al hacer el juramento de llevar muy en alto la música de mi país, asumiendo como responsabilidad que se haga

realidad la muy merecida ‘Casa del Mariachi’, un proyecto con el que me identifico bastante”, dijo el nuevo “Embajador de los Mariachis de México ante el Mundo” tras el evento. Hace poco, iniciando la celebra-ción de sus 40 años de trayectoria, la cadena Televisa le entregó el co-diciado premio “Jaguar de Plata”,

durante un homenaje celebrado en su honor en el Festival Inter-nacional Cinematográfico de Aca-pulco (FICA). Como parte de este importante momento profesional, Allende anunció que lanzará un disco doble que titulará “Fernando Allende y su Mariachi”. “En esta producción reviviré, a mi estilo, 16 temas clásicos de grandes autores de la música romántica, que lo con-vertirán en un álbum de colección, de eso no tengo duda”, afirmó el también productor. Durante todo este mes, el artista estará en los escenarios teatrales de varios esta-dos de la República Mexicana con una obra maestra de la literatura inglesa, “Pasiones Peligrosas”, donde comparte cartel con otras grandes estrellas de la actuación como Jacqueline Andere, Angélica Aragón, Roberto D´Amico Patri-cio Borguetti, Chantal Andere y Luz María Aguilar, quienes esta-rán bajo la producción del experi-mentado Rubén Lara. Su estreno oficial será la primera semana de junio en el majestuoso Teatro de los Insurgentes, en el Distrito Fe-deral.:

FERNANDO ALLENDE“Embajador de los Mariachis de México

ante el Mundo”


37

| m

ás |

jun

io +

201

2


38

| m

ás |

jun

io +

201

2


39

| m

ás |

jun

io +

201

2


40

| m

ás |

jun

io +

201

2

LA LIGA MEXICANA DE FÚTBOLY TODOS LOS DEPORTES

LAS TELENOVELAS MÁSEXITOSAS DE TELEVISA

UDX 360 EL PROGRAMADEPORTIVO CON SABOR LATINO

NOTICIAS Y ACTUALIDAD LATINA LAS 24 HORAS

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES$2299

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

EL ENTRETENIMIENTO MÁSCOMPLETO ME CONVIENECON DISHLATINO TIENES EL PAQUETE DE UNIVISION

PERFECTO PARA TODOS

¡SUSCRÍBETEya!

1- Precio promocional por 12 meses; requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.Los titulos y logotipos de Univision tlnovelas, Univision Deportes Network, Univision Deportes 2 y FOROtv son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

PELÍCULAS GRATIS HD GRATIS DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS

1

¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

40

| m

ás |

jun

io +

201

2

1-866-777-0460

mas+ magazine no. 145

Documents