Office Hours/ Horario de Ofici‐na: Mon‐ Fri./Lunes‐ Viernes 9:00am‐8:00pm Sat/ Sabado: 8:00am‐4:00pm Sun/Domingo: 8:00am‐3:00pm

Mass Schedule

English Masses: Daily ‐ 7:00AM Saturday ‐ 7:00AM Sunday ‐ 10:00 AM

Horarios de Misa Misas en Español: Diario ‐ 6:30PM Sábado ‐ 7:00PM Domingo ‐ 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, & 8:00PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass ‐ Life Teen 4:00PM

Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado: 5:00PM ‐ 7:00PM Hora Santa ‐ Todos los jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a 9:00 PM Charlas Pre bautismales:

Martes de 6:00 pm‐ 9:00 PM

Clergy: Rev. Abel Loera, Pastor Rev. Walter Paredes, Associate Rev. Alberto Chavez, Associate

Diaconate Couples: Dn. Jesús & Veronica López Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz Dn. Francisco & Claudia Padilla

Be merciful, O Lord, for we have sinned.(Ps 51)

Misericordia, Señor, hemos pecado.(PS 50)

Mary Immaculate Church 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: parish-3690@la-archidiocese.org Fax: (818) 890-9878

Page Two María Inmaculada * March 1, 2020 Página Dos

Parish Directory / Directorio Parroquial

Executive Secretary: Nery Flores (818) 899-0278 ext: 1008 Plan Manager Supervisor: Victor Lopez Receptionists/ Recepcionistas (818) 899-0278 # 0 Laura Ruiz, Andrea Yanez Secretary / Bulletin – Karina R. (818) 899-0278 ext: 1004 VPIN Secretary: Elena Flores- (818) 899-0278 ext: 1011 Liturgy Assistance: Jesús Jiménez- (818) 899-0278 ext: 1005

Religious Education Program / Educación Religiosa:

Religious Education Coordinator - Raquel Arroyo Secretary - Maria Loya, Miguel Contreras - (818) 899 - 2111 Web page: religiouseducation@educationmi.weebly.com Office Hours / Horario de Oficina: Monday, Tuesday, Wednesday- 4:00pm—8: 00pm Lunes, Martes, Miercoles— 4:00pm—8:00pm

Family Catechism / Catequesis Familiar:

Deaconate Couple: Coordinators: Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz (818) 899-0278

R.I.C.A. /R.C.I.A.:

Director: Carlos Ruiz (Spanish / Español) (818) 899-0278 -Ext:1007 Office Hours / Horario de Oficina: Mon/ Lun, Tue/ Mar, Thur/ Juev, Fri/Vie - 2:00pm - 8:00pm Sat/ Sabado - 8:00am - 12:00pm Director: Cecilia Barragan (English/ Ingles) 818 -636 -0566

Quinceañeras: Quinceñera Coordinator: Jocelyn Gonzalez (818) 899-0278 ext. 1019 Office Hours/ Horario de Oficina: Tue/Martes, Thursday/ Jueves - 2pm - 8pm Wed/ Miercoles - 12pm-8pm

Confirmation: Youth Ministry/ Ministerio Juvenil/ Confirmation/ EDGE/ LifeTeen: Youth Ministers: Javier & Carolina Hinojosa Secretary : Lissette Villalobos (818)-899-0278 ext. 1018 (818) 897-6396 Office Hours/ Horario de Oficina: Monday/ Lunes – Thursday/ Jueves - 4:00pm – 9:00pm Friday/ Viernes– Closed / Cerrado

Marriage Office:

Wedding Coordinator/ Coordinador de Bodas: Martin Orea Thursday- Jueves 6:00pm- 8:00pm Weddings are scheduled six months in advance. Las bodas se programan con seis meses de anticipación.

Mary Immaculate School

Come Visit our School! Be part of our Family!

We offer a strong Common Core curriculum, daily Religion classes that help students grow in their faith, STEM pro-gram, Smartboards in all classrooms, Chromebooks and iPads in all grade levels, extra-curricular activities, small classes, and highly qualified teachers with a combined 100 years of teaching experience.

Come see what a Mary Immaculate Education can do for your child!

We are offering 25 scholarships to help the tuition cost!

Ms. Verónica Macías , Principal

Mrs. Rebecca Cisneros, Vice Principal

Mrs. Hortencia Vargas, Secretary

School Office: 818-834-8551 www.maryimmaculateschool.org

Please follow us on Instagram: @maryimmaculatecatholicschool

SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY

The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, na onal origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and ac vi es generally accorded or made available to students at the school.

The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condi on, sex, or na onal and/or ethnic origin in the administra on of educa onal policies and prac c-es, scholarship programs, and athle c and other school-administered programs, although certain athle c leagues and other programs may limit par cipa on and some archdiocesan schools operate as single-sex schools.

While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be availa-ble to them. Decisions concerning the admission and con nued enrollment of a student in the school are based upon the stu-dent's emo onal, academic, and physical abili es and the re-sources available to the school in mee ng the student's needs.

Page Three María Inmaculada * March 1, 2020 Página Tres

Reading of the Week Lecturas De La Semana

Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18- 19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9

FORTALEZA ANTE LA TENTACIÓN

El primer domingo del tiempo de Cuaresma siempre incluye el relato evangélico de la ten-tación del Señor Jesús en el desierto por el diablo. Este año tiene como trasfondo la pri-mera lectura de Génesis, en la que se narra la primera tentación del diablo que ocurre en un jardín de delicias. El relato del Evangelio transcurre en el desierto. Los creyentes sa-bemos que la tentación viene tanto en nues-tros propios jardines de delicias como en los desiertos de nuestra vida. La Cuaresma co-mienza, y nuestra atención se dirige a esa tentación dentro de nosotros de hacernos co-mo Dios –queremos control, poder y respuesta a todas las difíciles preguntas de la vida. A nuestras comunidades de fe se les ofrece es-te tiempo de arrepentimiento para que poda-mos unir nuestro corazón al de otros en el di-fícil camino de la conversión. Nos volvemos a Dios y hacia los demás buscando fortaleza an-te la tentación.

Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18- 19; Lc 11:29-32 Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Viernes: Ez 18:21-28; Sal 130 (129):1-8; Mt 5:20-26 Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Domingo: Gn 12:1-4a; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9

STRENGTH AGAINST TEMPTATION

The first Sunday of the season of Lent always includes a Gospel account of the temptation of the Lord Jesus in the desert by the devil. This year, the story is set against the backdrop of the first reading from Genesis, which recounts the very first temptation by the devil. That story is set in a garden of delight. The Gospel story is set in the desert. As believers, we know that temptation comes our way in our own gardens of delight as well as the deserts of our lives. As Lent begins, our attention is drawn to that temptation within each of us to become like God—we want control, power, and an-swers to all of life’s difficult questions. As communities of faith, we are given this sea-son of repentance so that we can join our hearts with others on the difficult journey of conversion. We look to God and to one an-other for strength against temptation.

Page Four Maria Inmaculada * Marzo 1, 2020 Página Cuatro

Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoración al Santísimo

You are invited to the adoration of the Blessed Sacrament every Thursday from 7:00am –9:00pm . Our different groups from our parish will be helping out to coordi-nate. Les invitamos a tener la oportunidad de estar con el Santísimo Sacramento, junto a Jesús Sacramentado de 7:00am a 9:00pm todos los Jueves.

Saints & Observances Sunday: First Sunday of Lent Monday: Julian Calendar Lent begins Tuesday: St. Katharine Drexel Wednesday: St. Casimir Friday: World Day of Prayer; Abstinence; First Friday Saturday: Ss. Perpetua and Felicity; First Saturday

Santos & Otras Celebraciones Domingo: Primer Domingo de Cuaresma Lunes: Inicio de la Cuaresma en el calendario juliano Martes: Santa Catalina Drexel Miércoles: San Casimiro Viernes: Jornada Mundial de Oración; Abstinencia; Primer viernes Sábado: Santas Perpetua y Felicitas; primer sábado

DID YOU KNOW?

Talk about chat room dangers with your teen

Online chat rooms are great places for people to connect over shared interests and ideas. But for young children and teenagers who may not be

internet-savvy, they’re also a great place for pred-ators to lay groundwork. In a chat room, anyone

can be whomever they want — and predators hide behind personas of friends. Talk to your child about online safety rules, such as never agreeing to meet in person and never providing personal and iden fying informa on. Review chats fre-quently to ensure that your child is engaging in safe conversa ons. For more ps on chat room

safety, request a copy of the VIRTUS® ar cle “Exposing the Dangers of Internet Chat Rooms”

at: h ps://www.virtusonline.org/virtus/printar cle.cfm?a=280&theme=0

¿SABÍA USTED?

Pla que sobre los peligros de las salas de chat con sus hijos adolescents

Las salas de chat en línea son muy buenos lugares para que se conecten personas que comparten los

mismos intereses e ideas. Pero para los niños pequeños y para los adolescentes que no son ex-pertos navegando el internet, los chats pueden ser muy buenos lugares para que los depredad-

ores sienten las bases de sus acciones. En una sala de chat cualquiera puede adoptar una personali-dad dis nta a la verdadera, y los depredadores se

hacen pasar por amigos. Pla que con sus hijos sobre las reglas de seguridad en línea, como por ejemplo nunca ponerse de acuerdo para conocer a alguien en persona, y nunca proveer su infor-mación personal y su información de iden fi-cación. Revise los chats frecuentemente para

asegurar que su hijo/a está par cipando en una conversación segura. Para más consejos sobre la seguridad en las salas de chat, solicite una copia del ar culo de VIRTUS® “Exposing the Dangers of Internet Chat Rooms” (Exponiendo los peligros de

las salas de chat por internet) en h ps://www.virtusonline.org/virtus/printar cle.cfm?

a=280&theme=0

Musicos para el Coro Se les hace una cordial invitacion a todas las per-sonas que les gustaria ser parte del coro de las 2pm. Para mas informacion de llamar a Dagoberto Rivera

(818) 582-0350.

Page Five Maria Inmaculada Página Cinco

Announcements / Anuncios

Personas que gusten participar artisricamente, solistas, grupo, mari-achi o con baile folklorico en nuestra fiesta escolar. Por favor de co-municarse con Pepe Benitez (818) 577-8957 o Dagoberto Rivera 818-582-0350.

Bodas Comunitarias

Nuestra parroquia tendra Bodas Comunitarias el Sabado Noviembre 7, 2020. Para todas las parejas que les

gustaria casarse por la iglesia.

Favor de llamar la oficina parroquial al (818) 899-0278.

Lenten Reflec ons

Come and be part of the Lenten Reflec ons and prayers with Cecil-ia Barragan & Living Waters Com-

munity. Time: 7pm When: Thursday’s

Loca on: St. Luke’s Room at the rectory.

Si tu matrimonio o relación esta pasando por problemas y no saben que hacer? No se queden

solos, existe la ayuda nos reunimos los miercoles para mas informacion llama a

Adolfo & Dora Rubio. 818-367– 4198 o 818 823-8912

Misión Cuaresmal 9– 12 Marzo 2020

Misión Cuaresmal con Padre Alberto Chavez

Padre Abel los invita a todos a ser parte de La Misión Cuaresmal de nuestra parroquia aqui en Maria Inmaculada, seran del 9 al 12 de Marzo. Comenzado con la Santa Misa a las 6:30pm.

El dia 13 de Marzo seran las confesiones generals de nuestra parroquia a las 7pm.

Father Abel would like to invite you to our Spanish Lenten Mission with Fr. Alberto Chavez. Beginning on March 9-12, it will begin with our daily 6:30pm Mass. Hope to see you there!

Our general confessions will be on

March 13 at 7pm.

Temas de nuestra Misión Cuaresmal

3/9- Lunes: El Ministerio Pascual, fundamento de la conversion.

3/10- Martes: Urgencia de conversion.

3/11-Miercoles: La apasionada voluntad de Dios, de dialogar con sus hijos.

3/12- Jueves: Una riqueza para compartir, no para acumular.

3/13-Viernes: Misa de sanación y confesiones.

"Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca,

sino que tenga la vida eterna.” Juan 3,16

God so loved the world that he gave His only Son,

so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.

Jn. 3, 16