Martes 22 de octubre

8:00 - 8:30 Registro de participantes8:30 - 8:40 BriefingdeSeguridad8:40 - 9:00 Bienvenida y apertura del Taller

1° sesión: Daños por Terceros en América Latina 9:00 - 9:10 Panorama regional de los Daños por Terceros Álvaro Castañeda|GerenteGeneral(SAVADesarrollosIntegrales)

09:10 - 10:45 Presentación de situación de Daños por Terceros en distintos países de América Latina: México - Luis Chavarría Meza|DirectorGeneral(KeplerOil&Gas) Argentina-Gastón Gader|JefedeOperaciones(OLDELVAL) Colombia - Luis Carlos Castellanos |ExpertodeEstrategiadeInterferenciaconTerceros Perú - Beatriz Alva Hart |GerentaCorporativadeGestiónSocialyComunicaciones(PETROPERU) Costa Rica - Roy Vargas Carranza|GerentedeDistribuciónyVentas(RECOPE) Brasil - Fabio Evangelho|GerentedeAsuntosPúblicosparaProteccióndeDuctos(TRANSPETRO)

10:45 -11:15 Pausa para el café patrocinada por TERRA DRONE

2° sesión: Panel Interactivo sobre la Importancia del Marco Regulatorio y el rol de las Operadoras 11:15 - 12:00 Intercambio dirigido por moderador y con aporte inicial de: Luis Carlos Castellanos|ExpertodeEstrategiadeInterferenciaconTerceros(CENIT),sobreDañospor Tercerosnovoluntarios Álvaro Castañeda|GerenteGeneral(SAVADesarrollosIntegrales),sobreTomasIlícitas

3° sesión: Experiencias de Operadoras de Ductos en Prevención de Daños por Terceros 12:00 - 13:30 Panel de empresas operadoras. Cada presentación incluirá: -Prevenciónfísicadelosdañosporterceros -Prácticasoperacionalesparaprevenirlosdañosporterceros - Medidas de mitigación del riesgo

COGA-Jorge Vilca|SupervisordeMantenimientoIntegralSTD TRANSPETRO-Felipe Toneli|GerenteSectorialdelosDerechosdeVíadelSureste CENIT- Luis Carlos Castellanos|ExpertodeEstrategiadeInterferenciaconTerceros TGI-María Alexandra Bejarano|EspecialistadeGestióndeActivos

13:30-15:00 Almuerzo

4° sesión: Tecnologías y soluciones técnicas para enfrentar los Daños por Terceros (1° parte) 15:00-15:30 ATMOSINTERNACIONAL-Tecnologíasparadetecciónderobosenductos

15:30-16:00 AUTHENTIX-MarcadodepetróleocrudoenlaregióndelMagdalenaMedio

16:00 - 16:30 Pausa para el café patrocinada por TERRA DRONE16:30-17:00 TERRADRONE-UtilizacióndeDronesparaelrelevamientoeinspeccióndelderechodevía– ElcasodeYPF

17:00-17:30 TheSniffers-Proteccióndeductosdeamenezasinternas/externas

17:30 - 19:00 Cóctel patrocinado por TRANSPETRO

Tuesday,October22

8:00 - 8:30 am Participants’ registration

8:30-8:40am Securitybriefing

8:40 - 9:00 am Welcome & workshop opening

1st Session: Third-party Damage in Latin America 9:00 - 9:10 am Regional overview of third-party damages in hydrocarbon pipelines Álvaro Castañeda|GeneralManager(SAVADesarrollosIntegrales)

09:10 - 10:45 am Overview of third-party damages in different Latin American countries. Mexico - Luis Chavarría Meza|CEO(KeplerOil&Gas) Argentina-Gastón Gader|OperationsManager(OLDELVAL) Colombia - Luis Carlos Castellanos|StrategyExpertinInterferenceswithThirdParties(CENIT) Peru - Beatriz Alva Hart|CorporateManagerofSocialManagementandCommunications(PETROPERU) Costa Rica - Roy Vargas Carranza|SalesandDistributionManager(RECOPE) Brasil - Fabio Evangelho|ManagerofPublicAffairsforPipelineProtection(TRANSPETRO)

10:45 -11:15 am Coffee Break sponsored by TERRA DRONE

2nd Session: Interactive pannel on the Importance of the Regulatory Framework and the rol of Operating Companies 11:15 - 12:00 pm Exchange guided by moderator and with initial contribution of: Luis Carlos Castellanos|StrategyExpertinInterferenceswithThirdParties(CENIT),onnon voluntaryThirdPartyDamages Álvaro Castañeda|GeneralManager(SAVADesarrollosIntegrales),onIllegalTaps

3rd Session: Experiences of Pipeline Operating Companies in Preventing Third- Party Damage 12:00 - 1:30 pm Panel of operating companies. Eachpresentationwillinclude: -Physicalpreventionofthird-partydamage -Operationalpracticestopreventthird-partydamage - Risk mitigation measures

COGA-Jorge Vilca|STDIntegralMaintenanceSupervisor(COGA) TRANSPETRO-Felipe Toneli|ManageroftheRightsofWayoftheSouthEastSector. CENIT-Luis Carlos Castellanos|StrategyExpertinInterferenceswithThirdParties(CENIT) TGI-María Alexandra Bejarano|SpecialistinAssetsManagement

1:30-3:00pm Lunch

4th Session: Technologies and Technical Solutions to Deal with Third-Party Damage (Part 1) 3:00-3:30pm ATMOSINTERNATIONAL-Technologiesforpipelinetheftdetection

3:30-4:00pm AUTHENTIX-CrudeOilMarkingatMagdalenaMedioRegion

4:00 - 4:30 pm Coffee Break sponsored by TERRA DRONE

4:30-5:00pm TERRADRONE-UseofDronesforthesurveyandinspectionoftherightofway-ThecaseofYPF

5:00-5:30pm TheSniffers-PipelineprotectionfromThirdPartyThreats

5:30 - 7:00 pm Cocktail sponsored by TRANSPETRO

Miércoles 23 de octubre

5° sesión: Experiencias de Operadoras de Ductos en Detección de Daños por Terceros 9:00 - 10:30 Panel de empresas operadoras. Cada presentación incluirá: - Patrullaje -Inspeccionesaéreas -Otrastecnologíasdedetección

OperadorasdeArgentina-Gastón Gader|JefedeOperaciones(OLDELVAL) COGA-Jorge Vilca|SupervisordeMantenimientoIntegralSTD TRANSPETRO-Fabio Evangelho|GerentedeAsuntosPúblicosparaProteccióndeDuctos ECOPETROL-Javier Nuñez|CoordinadorCentrodeControlOperacional

6° sesión: Experiencias de Operadoras de Ductos en Reparación de Daños por Terceros 10:30 - 10:50 Presentación de la Guía ARPEL de Reparación de Tomas Ilícitas Álvaro Castañeda|GerenteGeneral(SAVADesarrollosIntegrales)

10:50 - 11:20 Pausa para el café

11:20 - 11:40 Manejo de la comunicación de crisis ECOPETROL-Disertanteaconfirmar

7° sesión: Experiencias de Operadoras de Ductos en Concientización sobre Daños por Terceros 11:40 - 13:00 Panel de empresas operadoras. Cada presentación incluirá: -Divulgaciónpública,comunicación -Trabajoconcomunidades

OperadorasdeArgentina-Gastón Gader|JefedeOperaciones(OLDELVAL) TRANSPETRO-Felipe Toneli |GerenteSectorialdelosDerechosdeVíadelSureste YPFB-Giovani Ortiz|FiscaldeMantenimientodeLíneas

13:00-14:30 Almuerzo

8° sesión: Tecnologías y soluciones técnicas para enfrentar los Daños por Terceros (2° parte) 14:30-15:00 MORKEN-Sistemadeprevencióndedañosporfibraóptica

15:00-15:30 Honeywell-Tecnologíasdeseguridadaplicadaalagestióndedeteccióndeamenazas

15:30 - 16:15 Pausa para el café

Conferencia Notable: Interferencias entre Ductos y Otras Obras de Infraestructura: Nuevos Paradigmas Para Anticipar y Eliminar Situaciones de Riesgo 16:15 - 17:00 Dr. César Quiroga|expertoenIngenieríadelasUtilidades,TexasA&MUniversity

17:00 - 17:30 Conclusiones y Cierre

Wednesday,October23

5th Session: Experiences of Pipeline Operating Companies in Detecting Third- Party Damages 9:00 - 10:30 am Panel of operating companies. Eachpresentationwillinclude: - Patrolling -Aerialinspections -Otherdetectiontechnologies

OperatingcompaniesfromArgentina-Gastón Gader|OperationsManager(OLDELVAL) COGA-Jorge Vilca|STDIntegralMaintenanceSupervisor(COGA) TRANSPETRO-Fabio Evangelho|ManagerofPublicAffairsforPipelineProtection ECOPETROL-Javier Nuñez|CoordinatoroftheControlCenter

6th Session: Experiences of Pipeline Operating Companies in Repairing Third-Party Damage 10:30 - 10:50 am Presentation of ARPEL Guidelines “Repairing Illegal Taps” Álvaro Castañeda|GeneralManager(SAVADesarrollosIntegrales)

10:50-11:20am CoffeeBreak

11:20 - 11:40 am Crisis communication management ECOPETROL-Speakertobeconfirmed

7th Session: Experiences of Pipeline Operating Companies in Awareness on Third- Party Damage 11:40 am-1:00 pm Panel of operating companies. Eachpresentationwillinclude: -Publicdissemination,communication -Workingwithcommunities”

OperatingcompaniesfromArgentina-Gastón Gader |OperationsManager(OLDELVAL) TRANSPETRO-Felipe Toneli|ManageroftheRightsofWayoftheSouthEastSector. YPFB-Giovani Ortiz|HeadofPipelinesMaintenance

1:00–2:30pm Lunch

8th Session: Technologies and Technical Solutions to Deal with Third-Party Damage (Part 2) 2:30-3:00pm MORKEN-SystemforDamagesPreventionusingopticalfiber

3:00-3:30pm Honeywell-Safetytechnologiesappliedtothreatdetectionmanagement

3:30-4:15pm CoffeeBreak

Keynote Address: Interference between Pipelines and Other Infrastructure: New Paradigms to Anticipate and Eliminate Risk Events 4:15 - 5:00 pm Dr. César Quiroga|ExpertinUtilityEngineering,TexasA&MUniversity

5:00 - 05:30 pm Conclusions and Closing

SOBREELORGANIZADORARPELesunaasociaciónsinfinesdelucroquenuclea a empresas e instituciones del sector petróleo,gasybiocombustiblesenLatinoaméricayelCaribe.Fuefundadaen1965comounvehículodecooperaciónyasistenciarecíprocaentreempresasdelsector,conelpropósitoprincipaldecontribuiractivamentealaintegraciónycrecimientocompetitivodelaindustriayaldesarrolloenergéticosostenibleenlaregión.

Actualmentesussociosrepresentanunaltoporcentajedelasactividadesdelupstreamydownstreamenlaregióneincluyenaempresasoperadorasnacionaleseinternacionales,proveedorasdetecnología,bienesyserviciosparalacadenadevalor,yainstitucionesnacionaleseinternacionalesdelsector.

ABOUTTHEORGANIZERARPELisanon-profitassociationgatheringoil,gasand biofuels sector companies and institutions in LatinAmericaandtheCaribbean.Foundedin1965asavehicleofcooperationandreciprocalassistanceamongsectorcompanies,itsmainpurposeistoactivelycontributetoindustryintegrationandcompetitivegrowth,andtosustainableenergydevelopmentintheregion.

ItsmembershipcurrentlyrepresentsahighpercentageoftheupstreamanddownstreamactivitiesinLatinAmericaandtheCaribbeanand includes national and international operating companies,providersoftechnology,goodsandservicesforthevaluechain,andnationalandinternationalsectorinstitutions.

PATROCINADORES BRONCE | BRONZE SPONSORS

PATROCINADORES PLATA | SILVER SPONSORS

PATROCINADORES ORO | GOLD SPONSORS

APOYO INSTITUCIONAL | INSTITUTIONAL SUPPORT

PATROCINADOR PLATINO | PLATINUM SPONSOR

Gestión de Amenazas de Daños por Terceros a Ductos de Hidrocarburos

TALLER

WORKSHOP Management of Third Party Damagesto Hydrocarbon Pipelines