Gua de usuario del catlogo deactualizaciones de servidor HP paraMicrosoft System Center

ResumenEn el presente documento se describe cmo actualizar el software del sistema de servidor HP ProLiant en un entorno administradopor Microsoft System Center y se da por sentado que est familiarizado con Microsoft System Center; por otro lado, no contieneinformacin relativa a la instalacin ni a la configuracin que no sea especfica de Insight Control. Para obtener ms informacinsobre Microsoft System Center, consulte www.microsoft.com/systemcenter.

N de referencia de HP: 664841-071Publicado: Agosto de 2011Edicin: Primera

Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software informtico confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. Cumpliendo con la

normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informtico comercial, la documentacin informtica comercial y los datos tcnicos sobre elementos

comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estndar del proveedor.

La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn

establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr interpretar nada de lo aqu

incluido como parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carcter tcnico o editorial que puedan

figurar en este documento.

Reconocimientos

Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.

Contenido1 Introduccin...............................................................................................4

No se cubre.............................................................................................................................4Se cubre..................................................................................................................................4Procedimientos previos..............................................................................................................4

2 Actualizaciones de software, firmware y PSP..................................................5Uso del catlogo de actualizaciones de servidor HP.....................................................................5

Antes de comenzar..............................................................................................................5Implantacin de actualizaciones de software, firmware y PSP....................................................5

Uso de la distribucin de software para la actualizacin manual....................................................5

3 Asistencia y otros recursos...........................................................................7Informacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP..........................................7Cmo ponerse en contacto con HP.............................................................................................7Registro en el servicio de actualizacin y de asistencia tcnica de software......................................7

Cmo usar el servicio de actualizacin y asistencia tcnica de software......................................7Informacin de garanta.......................................................................................................8

Distribuidores autorizados de HP................................................................................................8Comentarios sobre la documentacin..........................................................................................8Informacin relacionada............................................................................................................8Convenciones tipogrficas.........................................................................................................8

Contenido 3

1 IntroduccinEl catlogo de actualizaciones de servidor HP para Microsoft System Center est diseado paraayudarle a administrar las actualizaciones y la distribucin del software del sistema de servidorHP ProLiant en un entorno administrado por Microsoft System Center.

No se cubreEsta gua no contiene instrucciones estndar acerca de Microsoft System Center ConfigurationManager (SCCM).

Se cubreEsta gua contiene informacin especfica de HP relacionada con los pasos generales paraactualizar software en su entorno.

Procedimientos previosDebe estar familiarizado con las caractersticas de Microsoft System Center Configuration Manager,como la distribucin de software.

4 Introduccin

2 Actualizaciones de software, firmware y PSPExisten dos mtodos para la actualizacin del firmware y el software en los servidoresadministrados: el catlogo de actualizaciones de software y el paquete de distribucin de software(mtodo manual).

Uso del catlogo de actualizaciones de servidor HP

Antes de comenzarAsegrese de cumplir con los requisitos siguientes:

SCUP, WSUS, SCCM y los servidores administrados estn correctamente configurados parasu uso con la funcin de actualizaciones de software.

Se ha importado el catlogo de actualizaciones de servidor Hewlett-Packard.

Implantacin de actualizaciones de software, firmware y PSPEl catlogo de actualizaciones de servidor HP est disponible en la lista de catlogos externosde la herramienta de publicacin de actualizaciones de Microsoft System Center. Utilice el catlogode la misma forma que cualquier otro catlogo estndar para Microsoft System Center.

Uso de la distribucin de software para la actualizacin manualExisten varias formas de crear y utilizar el paquete de distribucin de software. Para desplegarsoftware y firmware de HP en un servidor administrado minimizando el ancho de banda de red:1. Cree una carpeta en el servidor de Microsoft System Center.2. Copie todos los archivos de HP Smart Update Manager necesarios en la carpeta.

Estos archivos se pueden extraer de cualquier PSP de Windows.

3. Copie todos los archivos de componentes Smart de Windows (cp*.exe) en la carpeta.

Los componentes pueden extraerse de cualquier PSP de Windows o copiarse desde cualquierDVD de mantenimiento de firmware.

4. En la carpeta, cree un archivo con el nombre install.cmd y el siguiente contenido:pushd %~dp0hpsum /silent /allow_non_bundle_components /use_latestif errorlevel 4 exit 1if errorlevel 3 exit 0if errorlevel 2 exit 1if errorlevel 1 exit 0if errorlevel 0 exit 0exit 1

5. Cree un paquete de distribucin de software.Haga clic con el botn derecho en Software Distribution (Distribucin de software)Packages(Paquetes), seleccione Distribute (Distribuir)Software y, a continuacin, siga las indicacionespero no anuncie el paquete.a. En el paso Package (Paquete), seleccione Create a new package and program without

a definition file (Crear paquete y programa nuevos sin un archivo de definicin).b. En el paso Source Files (Archivos de origen), seleccione Always obtain files from a source

directory (Siempre obtener archivos de un directorio de origen).c. En el paso Source Directory (Directorio de origen), especifique la carpeta creada en el

paso 1.d. En el paso Program Identification (Identificacin de programa), establezca el campo

Command line (Lnea de comandos) en install.cmd.

Uso del catlogo de actualizaciones de servidor HP 5

e. En el paso Program Properties (Propiedades de programa), establezca el campo Programcan run (El programa puede ejecutarse) en Whether or not a user is logged on (Almargen de que un usuario haya iniciado sesin o no).

6. Cree una nueva secuencia de tareas personalizada.Haga clic con el botn derecho del ratn en Operating System Deployment (Implementacindel sistema operativo)Task Sequences (Secuencias de tareas) y seleccione New(Nueva)Task Sequence (Secuencia de tareas).a. En el paso Create a New Task Sequence (Crear nueva secuencia de tareas), seleccione

Create a new custom task sequence (Crear una nueva secuencia de tareas personalizada).7. Configure la nueva secuencia de tareas haciendo clic con el botn derecho del ratn en la

nueva secuencia de tareas y seleccionando Edit (Editar).a. Haga clic en Add (Agregar) y seleccione GeneralInstall Software (Instalar software).

Establezca el campo Package (Paquete) en el paquete que se ha creado en el paso 5.

b. Haga clic en Add (Agregar) y seleccione GeneralRestart Computer (Reiniciar equipo).Establezca el campo Specify what to run after restart (Especificar qu se va a ejecutartras el reinicio) en The currently installed default operating system (El sistema operativopredeterminado instalado actualmente) y anule la seleccin de la casilla de verificacinNotify the user before restarting (Notificar al usuario antes de reiniciar).

8. Anuncie la secuencia de tareas en la recopilacin.a. En el paso Distribution Points (Puntos de distribucin), haga clic en Access content directly

from a distribution point when needed by the running task sequence (Tener acceso alcontenido directamente desde un punto de distribucin cuando sea necesario mediantela ejecucin de la secuencia de tareas).

6 Actualizaciones de software, firmware y PSP

3 Asistencia y otros recursosInformacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP

Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispone de la informacin siguiente:

Nombre del producto de software

Nmero del modelo de producto de hardware

Tipo y versin del sistema operativo

Mensaje de error correspondiente

Hardware o software de otros fabricantes

Nmero de registro de asistencia tcnica (si corresponde)

Cmo ponerse en contacto con HPPuede ponerse en contacto con la asistencia tcnica de HP a travs de cualquiera de estos mtodos:

Visite la pgina web Contact HP Worldwide:http://www.hp.com/go/assistance

Utilice el enlace Contact hp en la pgina web del HP Support Center:http://www.hp.com/go/hpsc

En Estados Unidos, llame al +1 800 334 5144 para ponerse en contacto con HP por telfono.Este servicio est disponible 24 horas al da, 7 das a la semana. Para una mejora continuade la calidad, las conversaciones pueden ser grabadas o supervisadas.

Registro en el servicio de actualizacin y de asistencia tcnica de softwareInsight Management incluye un ao de servicio de asistencia tcnica y actualizacin de softwareHP que le atender las 24 horas del da y los 7 das de la semana. Este servicio permite accedera los recursos tcnicos de HP que ofrecen ayuda para resolver problemas de funcionamiento oimplementacin de software.Adems, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referenciaen formato electrnico que HP pone a su disposicin. Los clientes que adquieren una licenciaelectrnica pueden acceder a actualizaciones electrnicas.Con este servicio, los clientes de Insight Management se benefician de una resolucin rpida deproblemas, as como de una entrega y notificacin proactivas de las actualizaciones de software.Para obtener ms informacin sobre este servicio, consulte la siguiente pgina Web:http://www.hp.com/services/insightEl registro en este servicio se realiza despus de la entrega en lnea del certificado de licencia.

Cmo usar el servicio de actualizacin y asistencia tcnica de softwareGracias a que HP publica actualizaciones del software, usted tiene a su disposicin las versionesms recientes del software y la documentacin. El portal de actualizacin y licencias de softwarele brinda acceso a actualizaciones de software, documentacin y licencias de los productos desu acuerdo de asistencia de software de HP.Puede obtener acceso a este portal desde el HP Support Center:http://www.hp.com/go/hpscDespus de crear su perfil y relacionar sus acuerdos de asistencia con su perfil, visite el portal deactualizacin y licencias de software en http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport paraobtener actualizaciones de software, documentacin y licencias.

Informacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP 7

Informacin de garantaHP will replace defective delivery media for a period of 90 days from the date of purchase. Thiswarranty applies to all Insight Management products.

Distribuidores autorizados de HPPara obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP ms cercano, consulte los siguientesrecursos:

En Estados Unidos, consulte la pgina Web del localizador de servicios de HP en EE. UU.:http://www.hp.com/service_locator

En otras ubicaciones, consulte la pgina Web internacional Contact HP (Pngase en contactocon HP):http://www.hp.com/go/assistance

Comentarios sobre la documentacinEn HP nos interesa saber su opinin. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a ladocumentacin del producto, puede enviar un mensaje a:docsfeedback@hp.comIncluya en el mensaje el ttulo del documento y el nmero de la pieza. Todos los mensajes enviadospasan a ser propiedad de HP.

Informacin relacionadaPara ver toda la documentacin de HP Insight Control para Microsoft System Center, incluida lamatriz de compatibilidad, visite www.hp.com/go/icsc/docs.

Convenciones tipogrficasEste documento utiliza las siguientes convenciones tipogrficas:Ttulo del libro El ttulo de un libro. En Internet, esto puede ser un hipervnculo al

propio libro.Comando Un nombre de comando o frase de comando, por ejemplo ls -a.Salida de ordenador Informacin mostrada por el ordenador.Ctrl+x o Ctrl-x Una secuencia de teclas que indica que debe mantener la tecla

Ctrl del teclado pulsada mientras pulsa la letra x.

VARIABLE DE ENTORNO Nombre de una variable de entorno, por ejemplo: PATH.

Key (Tecla) El nombre de una tecla. Intro y Entrar hacen referencia a la mismatecla.

Trmino Un trmino o una frase que se define en el texto del cuerpo deldocumento, no en un glosario.

Entrada de usuario Indica comandos y texto que hay que escribir tal y como aparecen.Sustituible El nombre de un marcador de posicin que hay que sustituir por

un valor real.[ ] En las declaraciones de sintaxis de comandos, estos caracteres

encierran contenido opcional.{ } En las declaraciones de sintaxis de comandos, estos caracteres

encierran contenido obligatorio.| El carcter que separa los elementos de una lista de opciones lineal.... Indica que el elemento precedente se puede repetir varias veces.

8 Asistencia y otros recursos

ADVERTENCIA Una alerta que llama la atencin sobre informacin importanteque, en el caso de que no se entienda o no se siga al pie de laletra, provocar daos personales.

PRECAUCIN Una alerta que llama la atencin sobre informacin importanteque, en el caso de que no se entienda o no se siga al pie de laletra, provocar prdida de datos, daos en los datos o daos enel hardware o en el software.

IMPORTANTE Una alerta que llama la atencin sobre informacin esencial.NOTA Una alerta que contiene informacin adicional o complementaria.SUGERENCIA Una alerta que ofrece informacin til.

Convenciones tipogrficas 9

Gua de usuario del catlogo de actualizaciones de servidor HP para Microsoft System CenterContenido1 IntroduccinNo se cubreSe cubreProcedimientos previos

2 Actualizaciones de software, firmware y PSPUso del catlogo de actualizaciones de servidor HPAntes de comenzarImplantacin de actualizaciones de software, firmware y PSP

Uso de la distribucin de software para la actualizacin manual

3 Asistencia y otros recursosInformacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPCmo ponerse en contacto con HPRegistro en el servicio de actualizacin y de asistencia tcnica de softwareCmo usar el servicio de actualizacin y asistencia tcnica de softwareInformacin de garanta

Distribuidores autorizados de HPComentarios sobre la documentacinInformacin relacionadaConvenciones tipogrficas