manual - hp pc

HP PC Pavilion DV-1160es

Manual de usuario

Tabla de contenido

UNIDAD 1Identificación del hardware 4

UNIDAD 2Componentes

Aviso del producto 4TouchPad 4Indicadores luminosos 5Botones, altavoces y lector de huellas digitales 7Teclas 8Pantalla 9Componentes de la parte frontal 10Componente de la parte trasera 11Componentes de la parte lateral derecha 12Componentes de la parte lateral izquierda 12Componentes de la parte inferior 13Antenas inalámbricas 14Componentes adicionales de hardware 15

UNIDAD 3Etiquetas 15

UNIDAD 4Sustitución de la unidad de disco duro 16

Acuerdo de licencia de usuario final 18

1

2


Componente Descripción

(1) Indicador luminoso del TouchPad • Blanco: El TouchPad está activado.• Ámbar: El TouchPad está desactivado.

(2) TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla.

(3) Botón izquierdo del TouchPad* Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.

(4) Botón de activación/desactivación del TouchPad Activa/desactiva el TouchPad.

(5) Área de desplazamiento vertical de TouchPad* Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo.

(6) Botón derecho del TouchPad* Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.


*Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para ver o modificar las preferencias de dispositivo señalador, seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Mouse.

Indicadores luminosos

NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección.


(1) Indicadores luminosos de alimentación (2) ?Encendidos: El equipo está encendido.?Intermitentes: El equipo está en estado de suspensión.?Apagados: El equipo está apagado o en hibernación.

(2) Indicador luminoso de la batería ?Encendido: Se está cargando una batería.Intermitente: Una batería, que es la única fuente dealimentación disponible, ha alcanzado una condición de batería baja o crítica.• Apagado: Si el equipo está enchufado a una fuente de alimentación externa, el indicador luminoso se apagará cuando todas las baterías del equipo se hayan cargado completamente. Si el equipo no está enchufado a una fuente de alimentación externa, el indicador luminoso continuará apagado hasta que la batería alcance una condición de batería baja.

(3) Indicador luminoso de la unidad ? Intermitente: Se accede a la unidad de disco duro o unidad óptica (sólo en algunos modelos).?Encendido: HP Protect Smart Hard Drive Protection ha detenido de forma temporaria la unidad de disco interna y, si está presente, la unidad de disco duro en el compartimiento intercambiable.

(4) Indicador luminoso de bloq mayús ?Encendido: La función bloq mayús está activada.

(5) Indicador luminoso de silencio ?Blanco: El sonido del equipo está encendido.?Ámbar: El sonido del equipo está apagado.

(6) Indicador luminoso de disminución de volumen ?Encendido: Se está utilizando el área de desplazamiento de volumen para reducir el volumen del altavoz.

(7) Indicador luminoso de aumento de volumen ?Encendido: Se está utilizando el área de desplazamiento de volumen para aumentar el volumen del altavoz.

(8) Indicador luminoso de bloq num ?Encendido: La función bloq num está activada o el teclado numérico incorporado está activado.

(9) Indicador luminoso de conexiones inalámbricas ?Azul: Un dispositivo inalámbrico integrado, como un dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN) y/o un dispositivo Bluetooth®, está encendido.?Ámbar: Todos los dispositivos inalámbricos están apagados.

*Los dos indicadores luminosos muestran la misma información. El indicador luminoso del botón de alimentación es visible sólo cuando el equipo está abierto. El indicador luminoso del botón de alimentación en la parte frontal del equipo es visible si el equipo está abierto o cerrado.


Botones, altavoces y lector de huellas digitales


Componentes Descripción

(1) Altavoces Producen sonido.

(2) Botón de alimentación* Cuando el equipo está apagado, presione el botón para encender el equipo.Cuando el equipo está encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión.Cuando el equipo está en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión.Cuando el equipo está en hibernación, presione brevemente el botón para salir de la hibernación.Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos de apagado de Windows® no funcionan, mantenga presionado el botón de alimentación durante por lo menos cinco segundos para apagar el equipo.

(3) Botón multimedia • Inicia el programa QuickPlay (para modelos con QuickPlay preinstalado).• Inicia el programa DVDPlay (para modelos con DVDPlay preinstalado).

NOTA: Si el equipo ha sido configurado para solicitar una contraseña de inicio de sesión, puede ser que se le pida que inicie una sesión en Windows. QuickPlay o DVDPlay se inicia después de que usted ha iniciado sesión. Para obtener más información, consulte la ayuda del software QuickPlay o DVDPlay.



(4) Botón de silencio Suprime y restaura el sonido de los altavoces.Ajusta el volumen de los altavoces. Deslice el dedo hacia la izquierda para disminuir el volumen y hacia la derecha para aumentarlo. También puede puntear en el signo menos (-) del área de desplazamiento para disminuir el volumen o en el signo más (+) del área de desplazamiento para aumentar el volumen.

(5) Área de desplazamiento de volumen • Al presionar el botón una vez, reproduce la pista o el capítulo anterior.

(6) Botón anterior/rebobinar • Rebobina los medios cuando se presiona el botón simultáneamente con la tecla fn.

(7) Botón reproducir/pausa ?Reproduce o pausa los medios.

(8) Botón siguiente/avanzar • Al presionar el botón una vez, reproduce la pista o el capítulo siguiente.• Al presionarlo simultáneamente con la tecla fn, avanza rápidamente los medios.

(9) Botón Detener ?Detiene la reproducción.

(10) Botón de conexiones inalámbricas ?Enciende o apaga la función inalámbrica, pero no establece ninguna conexión inalámbrica.

?Permite iniciar la sesión de Windows mediante (11) Lector de huellas digitales (sólo en algunos una huella digital en lugar de una contraseña.modelos)

NOTA: Se debe configurar una red inalámbrica para establecer una conexión inalámbrica.

*Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de fábrica, consulte las guías del usuario que se encuentran en Ayuda y soporte técnico.

Teclas





(1) Tecla esc Muestra la información del sistema al presionarla junto con la tecla fn.

Ejecuta funciones del sistema frecuentemente (2) Tecla fn utilizadas al presionarla junto con una tecla de

función o con la tecla esc.

(3) Tecla con el logotipo de Windows Muestra el menú Inicio de Windows.

Muestra un menú de accesos directos para (4) Tecla de aplicaciones de Windows elementos situados debajo del puntero.

(5) Teclas del teclado numérico incorporado Pueden utilizarse como las teclas de un teclado numérico externo.

(6) Teclas de función Ejecutan funciones del sistema de uso frecuente al presionarlas junto con la tecla fn.

Pantalla



(1) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla si ésta se cierra cuando el equipo está encendido.

(2) Micrófonos de dos canales digitales internos Graban sonido.

(3) Indicador luminoso de cámara web integrada Encendido: La cámara web integrada está en uso.(sólo en algunos modelos)

(4) Cámara web integrada (sólo en algunos modelos) Graba vídeo y captura fotos.

Parte frontal



(1) Indicador luminoso de alimentación ?Encendido: El equipo está encendido. ?Intermitente: El equipo está en estado de suspensión. ?Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.

(2) Indicador luminoso de la batería ?Encendido: Se está cargando una batería. ?Intermitente: Una batería, que es la única fuente de alimentación disponible, ha alcanzado un nivel de batería baja o un nivel crítico de batería.?Apagado: Si el equipo está enchufado a una fuente de alimentación externa, el indicador luminoso se apagará cuando todas las baterías del equipo se hayan cargado completamente. Si el equipo no está enchufado a una fuente de alimentación externa, el indicador luminoso continuará apagado hasta que la batería alcance un nivel de batería baja.

(3) Indicador luminoso de la unidad ?Intermitente: Se accede a la unidad de disco duro o unidad óptica.?Encendido: HP Protect Smart Hard Drive Protection ha detenido de forma temporaria a undiad de disco duro interna y, si está presente, la unidad de disco duro en el compartimiento intercambiable.

(4) Lentes infrarrojos de consumidor ?Reciben una señal del control remoto HP (sólo en algunos modelos).

(5) Conector de entrada de audio (micrófono) ?Conecta un micrófono de un set de auriculares y micrófono, un micrófono estéreo o un micrófono monoaural opcionales.

(6) Conectores de salida de audio (auriculares) ?Producen el sonido del sistema cuando se conectan a altavoces estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y micrófono opcionales o audio de televisión.

Parte trasera


Orificio de ventilación Permite que la circulación de aire enfríe los componentes internos.NOTA: El ventilador del equipo se iniciará automáticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno encienda y apague reiteradamente durate la operación de rutina.


Parte lateral derecha



(1) Compartimento intercambiable Admite una unidad óptica o unidad de disco duro.

(2) Puertos USB (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.

(3) Antena de TV/conector de cable (sólo en algunos Conecta una antena de TV, un dispositivo de cable modelos) digital o un dispositivo satelital que recibe

transmisiones de TV estándar o de alta definición.

(4) Conector RJ-11 (módem) (sólo en algunos Permite conectar un cable de módem.modelos)

(5) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.

Parte lateral izquierda


(1) Ranura del cable de seguridad Conecta el cable de seguridad opcional al equipo.

(2) Puerto de monitor externoPermite conectar un monitor VGA externo o un proyector.

(Conecte el equipo a un producto de expansión

3) Puerto de expansión 3opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional.NOTA: El equipo sólo tiene un puerto de expansión. El término puerto de expansión 3 describe el tipo de puerto de expansión.

NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación no deseada del equipo.



(4) Conector RJ-45 (red) Permite conectar un cable de red.

(5) Puerto HDMI Conecta un dispositivo opcional de video o audio, como una televisión de alta definición o cualquier componente digital o de audio compatible.

(6) Puerto eSATA/USB Conecta componentes eSATA de alto rendimiento, como una unidad de disco duro externa eSATA o conecta un dispositivo USB opcional.

(7) Indicador luminoso de la ranura para dispositivos Encendido: Se está accediendo a una tarjeta digital.multimedia digitales

(8) Ranura para dispositivos multimedia digitales Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales: Memory Stick (MS) Memory Stick Pro (MSP) MultiMediaCard (MMC) Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) Tarjeta xD-Picture (XD)

(9) Ranura para ExpressCard Admite tarjetas ExpressCard/54 opcionales

Parte inferior


(1) Compartimento de la unidad de disco duro y Contiene la unidad de disco duro y el módulo LAN módulo WLAN inalámbrico (WLAN).

(2) Pestillo de liberación del compartimento Libera el módulo del compartimento intercambiable.intercambiable

PRECAUCIÓN: Para evitar que el sistema deje de responder, sustituya el módulo inalámbrico sólo por un módulo inalámbrico autorizado por la agencia gubernamental que controla los dispositivos inalámbricos en su país o región. Si sustituye el módulo y recibe un mensaje de advertencia, retire el módulo para que el equipo vuelva a funcionar y póngase en contacto con el soporte técnico a través de Ayuda y soporte técnico.



(3) Compartimento del módulo de memoria Contiene las 2 ranuras del módulo de memoria.

(4) Compartimento para Mini Card En algunos modelos, contiene un módulo de WAN inalámbrica y/ o la tarjeta del sintonizador de TV.

Libera la batería de su compartimento.(5) Pestillo de liberación de la batería

Contiene una tarjeta SIM (módulo de identificación del (6) Ranura para SIM (sólo en algunos modelos)suscriptor). La ranura para SIM se encuentra ubicada dentro del compartimento de la batería.

Contiene la batería.(7) Compartimento de la batería

Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes (8) Orificios de ventilación (3)internos.

PRECAUCIÓN: Para evitar que el sistema deje de responder, sustituya el módulo inalámbrico sólo por un módulo inalámbrico autorizado por la agencia gubernamental que controla los dispositivos inalámbricos en su país o región. Si sustituye el módulo y recibe un mensaje de advertencia, retire el módulo para que el equipo vuelva a funcionar y póngase en contacto con el soporte técnico a través de Ayuda y soporte técnico.

NOTA: El ventilador del equipo se enciende automáticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operación de rutina.

Antenas inalámbricas

*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de las antenas libre de obstáculos.


(1) Antenas WWAN (2)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con redes de área amplia inalámbricas (WWAN).

Envían y reciben señales inalámbricas para (2) Antenas WLAN (2)* comunicarse con redes de área local inalámbricas

(WLAN).


Hardware adicional

*El aspecto de las baterías y los cables de alimentación varía según la región y el país.


(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.

(2) Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.

(3) Batería* Suministra alimentación al equipo cuando éste no está conectado a la alimentación externa.

3Etiquetas

Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.• Etiqueta de servicio técnico: brinda información importante, que incluye:

? Nombre del producto (1). Este es el nombre del producto adherido a la parte delantera del PC portátil.? Número de serie (s/n) (2). Este es un número alfanumérico que es específico de cada producto.? Número de parte/Número de producto (p/n) (3). Este número brinda información específica sobre los componentes de hardware del producto. El número de parte ayuda a un técnico de servicio a determinar qué componentes y partes se necesitan.? Descripción del modelo (4). Este es el número más importante que necesita para ubicar los documentos, controladores y soporte técnico para su PC portátil.

Tenga esta información disponible cuando contacte al soporte técnico. La etiqueta de servicio técnico está adherida a la parte inferior del equipo.


• Certificado de autenticidad de Microsoft®: contiene la clave del producto Windows®. Es posible que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo. Este certificado está adherido a la parte inferior del equipo.• Etiqueta reglamentaria: suministra la información normativa acerca del equipo. La etiqueta reglamentaria del módem está adherida a la parte interior del compartimiento de la batería.• Etiqueta de aprobación de módem: proporciona información acerca del módem y enumera las marcas de aprobación de agencias requeridas por algunos países o regiones en los cuales el módem ha sido aprobado para su uso. Es posible que necesite esta información cuando viaje al exterior. La etiqueta de aprobación del módem está adherida a la parte interior del compartimento de la unidad de disco duro.?Etiqueta(s) de certificación inálambrica (sólo en algunos modelos): Proporciona(n) información sobre dispositivos inalámbricos opcionales y sobre las certificaciones de aprobación de algunospaíses o regiones en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos. Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo de red inalámbrica local (WLAN) o un dispositivo Bluetooth (R) opcional. Si su modelo de equipo incluye uno o más dispositivos inalámbricos, se incluye también una o más etiquetas de certificación junto con éste. Es posible que necesite esta información cuando viaje al exterior. Las etiquetas de certificación inalámbrica están adheridas en la parte interior del compartimento para Mini Card.• Etiqueta SIM (módulo de identidad del suscriptor) (sólo en algunos modelos): proporciona la ID de tarjeta de circuito integrado (ICCID) de su tarjeta SIM. La etiqueta se encuentra ubicada dentro del compartimento de la batería.• Etiqueta del número de serie del módulo HP Broadband Wireless: proporciona el número de serie de su módulo HP Broadband Wireless. La etiqueta se encuentra ubicada dentro del compartimento de la batería.


9. Retire los 3 tornillos de la unidad de disco duro.10. Levante la pestaña del disco duro a la izquierda (1) y luego extraiga el disco duro del equipo(2).

Para instalar una unidad de disco duro:1. Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro (1).2. Deslice la unidad de disco duro hacia la derecha hasta que encaje en su lugar (2).3. Vuelva a colocar los 3 tornillos de la unidad de disco duro4. Alinee las pestañas (1) de la cubierta de la unidad de disco duro con las muescas del equipo.5. Cierre la cubierta (2).6. Vuelva a colocar los 3 tornillos de la unidad de disco duro.7.Ajuste los tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro (3).


LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR restaurar el disco duro del Producto de HP con/para el que se EL EQUIPO: Este Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") adquirió en principio la solución de recuperación. El uso de es un acuerdo legal entre (a) usted (ya sea un particular o una cualquier sistema operativo de Microsoft contenido en dicha entidad) y (b) Hewlett-Packard Company ("HP") que regula el solución de recuperación estará regulado por el Acuerdo de uso de todo Software que HP haya puesto a su disposición o licencia de Microsoft.instalado en un producto HP ("Producto de HP") y que no esté 2. ACTUALIZACIONES. Si el Software que utiliza es una sujeto de otro modo a un acuerdo de licencia distinto entre usted actualización, primero deberá obtener la licencia del Software y HP o los proveedores de HP. Es posible que el software original identificado por HP como apto para actualización. adicional tenga su propio EULA incluido en la documentación en Después de la actualización, ya no podrá utilizar el Software línea. El término "Software" comprende el software del equipo y original utilizado como base para dicha actualización.puede incluir soportes, material impreso y documentación 3. SOFTWARE ADICIONAL. Este EULA se aplica a las electrónica o en línea asociados. El Producto de HP puede llevar actualizaciones o suplementos del Software original adjuntos una enmienda o apéndice con este EULA. proporcionado por HP a menos que HP proporcione otros

términos junto con la actualización o suplemento. Si surgiera LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE SÓLO SE algún conflicto entre estos términos, prevalecerán los otros CONCEDEN A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS términos.TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA. ANTES DE 4. TRANSFERENCIA.INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO a. Terceros. El usuario inicial del Software puede realizar una MODO EL SOFTWARE, DEBE ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE única transferencia del Software a otroESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA usuario final. Cualquier transferencia deberá incluir todos los LICENCIA, SU ÚNICO RECURSO ES DEVOLVER EL componentes, los medios y la documentación impresa, este PRODUCTO NO UTILIZADO (HARDWARE Y SOFTWARE) EN EULA y, si lo hay, el certificado de autenticidad. La transferencia UN PLAZO DE 14 DÍAS PARA RECIBIR EL REEMBOLSO, EL no puede ser indirecta, como por ejemplo, un envío. Antes de CUAL ESTARÁ SUJETO A LA POLÍTICA DE REEMBOLSO DEL realizar la transferencia, el usuario final que recibirá el producto LUGAR DONDE SE REALIZÓ LA COMPRA. transferido debe aceptar todos los términos del EULA. Tras la 1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. HP le concede los siguientes transferencia del Software, su licencia termina automáticamente. derechos a condición de que usted cumpla con todos los b. Restricciones. El Software no se puede alquilar, arrendar ni términos y condiciones de este EULA: prestar, ni tampoco utilizar para fines comerciales o de oficina. El a. Uso. Puede utilizar el Software en un único equipo ("Su usuario no puede sublicenciar, asignar ni transferir la licencia ni el equipo"). Si el Software se lo han proporcionado por Internet y su Software con excepción de lo indicado expresamente en este licencia original es para que se utilice en más de un equipo, EULA.puede instalarlo y usar el Producto sólo en esos equipos. No 5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de debe separar las piezas del Software para utilizarlas en más de propiedad intelectual del Software y la documentación del un equipo. No está autorizado a distribuir el Software. Puede usuario son propiedad de HP o de los proveedores de HP, y están cargar el Software en la memoria temporal (RAM) de su equipo a protegidos por ley, incluidas, aunque no de forma exclusiva, las fin de utilizar dicho Software. leyes norteamericanas de derechos de propiedad, secreto b. Almacenamiento. Puede copiar el Producto en la memoria comercial y marcas registradas, así como otras leyes y cláusulas local o en el dispositivo de almacenamiento del Producto de HP. de tratados internacionales aplicables. No puede eliminar del c. Copia. Puede hacer copias de seguridad o archivado del Software la identificación del producto, los avisos sobre Software, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos derechos de propiedad ni las limitaciones de propiedad.sobre derechos de propiedad del Software original y sólo se 6. LIMITACIONES DE INGENIERÍA INVERSA. No está utilice con fines de copia de seguridad. permitido efectuar la ingeniería inversa del SOFTWARE, d. Derechos reservados. HP y sus proveedores se reservan descompilarlo ni desensamblarlo, exceptuando el caso único en todos los derechos que no se le hayan otorgado expresamente a que el derecho para hacerlo esté expresamente contemplado en usted en este EULA. las leyes pertinentes a pesar de esta limitación o se indique e. Freeware. No obstante lo que se estipule en los términos y expresamente en este EULA.condiciones de este EULA, todo el Software o parte de éste que 7. VIGENCIA. Este EULA tiene vigencia a menos que se no sea propiedad de HP o se le proporcione bajo licencia pública rescinda o sea rechazado. Este acuerdo también se rescindirá por terceros ("Freeware"), se le concede bajo licencia según los en virtud de las condiciones establecidas en cualquier parte de términos y condiciones del acuerdo de licencia de software que este EULA o si incumple alguno de los términos o condiciones del se entregue junto con dicho Freeware, ya sea en forma de un mismo.acuerdo distinto, una licencia de uso no personalizada ("shrink 8. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted wrap") o los términos de licencia electrónicos aceptados en el acepta que HP y sus filiales pueden recopilar y utilizar la momento de la descarga. El uso que usted haga del Freeware se información técnica que les proporcione respecto a servicios de regula completamente por los términos y condiciones de dicha soporte relacionados con el Software. HP acepta no utilizar esta licencia. f. Recuperación de la solución. Cualquier solución para información de forma que le identifique personalmente excepto la recuperación de software suministrada con/para su Producto en el caso de que sea necesario para proporcionar tales de HP, ya sea una solución basada en el disco duro del equipo, servicios.una solución de recuperación basada en soportes externos (por 9. RENUNCIA DE GARANTÍAS. HASTA DONDE ESTÉ ejemplo, un disquete, CD o DVD) o una solución equivalente PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, HP Y LOS entregada de cualquier otra forma, sólo se puede utilizar para PROVEEDORES DE HP PROPORCIONAN EL SOFTWARE

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL


"TAL CUAL" Y SIN REVISAR, Y MEDIANTE EL PRESENTE HP) supone todo el acuerdo establecido entre usted y HP RECHAZAN CUALQUIER OTRA GARANTÍA Y CONDICIÓN, relacionado con el Software y reemplaza todas las YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS, comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, GARANTÍAS DE contemporáneas que se hayan realizado por escrito u TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS oralmente con respecto al Software o cualquier otro asunto IMPLÍCITAS, DERECHOS O CONDICIONES DE tratado en este EULA. En el caso de que los términos de algún COMERCIALIZACIÓN, DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO programa o política de HP relacionados con el servicio de DETERMINADO Y DE AUSENCIA DE VIRUS, TODO ELLO soporte técnico entren en conflicto con los términos de este CON RESPECTO AL SOFTWARE. Algunos estados o EULA, regirán los términos de este EULA. © 2003 Hewlett-jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o Packard Development Company, L.P. La información contenida limitaciones en la vigencia de las garantías implícitas; por lo en este documento está sujeta a modificaciones sin previo tanto, es posible que la totalidad de la renuncia anterior no sea aviso. Todos los nombres de otros productos mencionados en a p l i c a b l e e n s u c a s o . 1 0 . L I M I TA C I Ó N D E este documento son marcas comerciales de sus respectivas RESPONSABILIDAD. Con independencia de los daños en los empresas. Las únicas garantías para los productos y servicios que pueda incurrir, la responsabilidad completa de HP y los de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa proveedores de HP según lo estipulado en este EULA y el único que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna recurso del que dispone para todo lo precedente quedan información contenida en este documento debe interpretarse limitados al importe que sea superior de los dos siguientes: el como garantía adicional. HP declina toda responsabilidad frente importe que haya pagado realmente por el Software o 5 dólares a posibles omisiones o errores técnicos o editoriales contenidos de los Estados Unidos. HASTA DONDE ESTÉ PERMITIDO en este documento.POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO HP NI LOS PROVEEDORES DE HP SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE OTRO TIPO INCLUIDOS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA PRÁCTICA COMERCIAL, POR LESIONES, POR LA PÉRDIDA DE INTIMIDAD RESULTANTE DEL USO O LA INCAPACIDAD DEL USO DEL SOFTWARE O RELACIONADA DE ALGÚN MODO CON ÉSTOS O QUE DE ALGÚN MODO TENGA RELACIÓN CON LO ESTIPULADO EN ESTE EULA, AUNQUE HP O CUALQUIERA DE LOS PROVEEDORES DE HP HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOSDAÑOS Y AUNQUE EL RECURSO NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o accidentales; por lo tanto, es posible que la exclusión o limitación anterior no sea aplicable en su caso.11. CLIENTES DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS. De acuerdo con FAR 12.211 y 12.212, se otorga la licencia de software informático comercial, documentación de software informático y datos técnicos de artículos comerciales al gobierno de Estados Unidos bajo licencia comercial estándar de HP.12.CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN SOBRE LA EXPORTACIÓN. Está obligado al cumplimiento de la legislación y regulaciones de los Estados Unidos y de otros países ("Legislación sobre la exportación") para garantizar que el Software no se (1) exporte, directa ni indirectamente, de modo que se infrinja la Legislación sobre la exportación ni se (2) use con ninguna finalidad prohibida por la Legislación sobre la exportación, incluida, sin limitación, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.13.CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA REALIZAR UN CONTRATO. El usuario debe haber cumplido la mayoría de edad establecida por la legislación de su estado de residencia y, si procede, estar debidamente autorizado por su empresa para firmar este contrato.14.LEGISLACIÓN APLICABLE. Este EULA se regula según la legislación del estado de California (EE UU).15. ACUERDO COMPLETO. Este EULA (incluido cualquier apéndice o enmienda al mismo que se adjunte al Producto de


H P

C P

av

ilion

P

DV

-116

0e

s

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en

las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como

una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o de edición ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Primera edición: junio de 2008Número de referencia del documento: 468136-E51

manual - hp pc

Documents