manual dehn 2010

PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES 2010/2011

DEHNguard M ... CI 275 (FM) No precisa fusible previo adicional. Lleva un fusible incorporado en el mdulo de proteccin. Descargador de sobretensiones modular preparado para la conexin de sistemas de 230/400 V, compuesto por una pieza base y mdulos de proteccin enchufables. Ver pgina 71

DEHNguard M YPV SCI ... FM Descagador de sobretensiones modular cableado para instalaciones fotovoltaicas, compuesto por una pieza base y mdulos de proteccin enchufables. Dispositivo de corte y de cortocircuito combinado con separacin elctrica segura incorporado en el mdulo de proteccin que evita incendios provovados por el arco de corriente continua. Ver pgina 106

Proteccin contra sobretensiones

DEHNguard S CI 275 (FM) No precisa fusible previo adicional. Lleva un fusible incorporado en el mdulo de proteccin. Descargador de sobretensiones de aplicacin universal, compuesto por una pieza base y modulo de proteccin enchufable con fusible incorporado. Ver pgina 77

DEHN + SHNE

BXTU ML4 (2) BD 0-180 Nuevo descargador combinado con tecnologa actiVsense. Reconocimiento automtico de la tensin de trabajo de la seal. Adapta el nivel de proteccin ptimo a la tensin de la seal en cada momento. Ver pgina 181

Proteccin contra rayos Proteccin contra sobretensiones Trabajos en tensin

BXT ML4 BE C 12 Mdulo descargador combinado BXT con LifeCheck para proteccin de 2 hilos. Especialmente diseado para aplicaciones con circuitos de diodos de entrada, bucles de corriente (TTY) y entradas optoacopladas

DEHN IBRICA Albasanz, 75 28037 Madrid Tel.: 91 375 61 45 Fax: 91 375 61 50Ver pgina 193

BXT ML2 B 180 Mdulo descargador de corriente del rayo TIPO 1, con vigilancia LifeCheck. De 2 polos con borna de toma tierra. Adecuado para una gran variedad de aplicaciones.

Delegacin Catalua Barcelona Tel.: 655 89 29 24 Copyright 2010 DEHN + SHNE BXT ML2 BD HF EX 6

Ver pgina 202

Delegacin Norte Bilbao Tel.: 616 14 03 32

Delegacin Levante Valencia Tel.: 608 64 50 85

Mdulo descargador de sobretensiones BXT con LifeCheck para su uso en zonas de explosin. Para proteccin de un par de circuitos de seguridad intrnseca y sistemas bus RS485. Capacidad propia e inductividad insignificantemente pequea. Ver pgina 316

Aparato de comprobacin de descargadores DRC LC M3+ Para un chequeo rpido de descargadores con LifeCheck. Aparato de mano, facil de transportar y de usar. Con funcin de base de datos para la documentacin. Ver pgina 362

Delegacin Noroeste Tisel, S.L. Pintor Manuel Medina, 15 33210 Gijn (Asturias) Tel.: 985 15 04 11 www.dehn.es [email protected]

DS570/1010

Catlogo 2010/2011

DEHNbloc Maxi NH00 255 Descargador de corriente del rayo coordinado, basado en la tecnologa de vas de chispas, con capacidad de descarga de 25 kA (10/350). Selectivo con fusibles hasta 35 AgL/gG con corrientes de cortocircuto de 50 kAeff . Ver pgina 51

DG M ... 150/320/385/440 (FM) Descargador de sobretensin modular precableado compuesto por un elemento de base y mdulos de proteccin enchufables. Ampliacin del programa de productos para ejecuciones con tensines mximas permisibles de servicio de 150 V, 320 V, 385 V y 440 V. Ver pgina 78

DB M 1 320 (FM) Descargador de corriente del rayo coordinado, basado en la tecnologa de vas de chispas, de tensin nominal 320 V y una capacidad de descarga de 25 kA (10/350). Selectivo con fusibles hasta 35 AgL/gG con corrientes de cortocircuto de 50 kAeff. Ver pgina 48 (49)

Clema de paso DK 25 Facilita el cambio de nivel del cableado. Ayuda a una instalacin correcta de combinaciones de descargadores.

Ver pgina 147

DEHNguard S VA (FM) Descargador de sobretensin de uso universal, compuesto por una pieza base y mdulo de proteccin enchufable. Conexin en serie de un varistor y una va de chispas, sin corrientes de fuga. Ver pgina 114

IGA 10 V2 IP54 Envolvente verificada para montaje de descargadores de corrientes de rayo. Clase de proteccin IP54. Precintable.

Ver pgina 148

BXT ML2 BD DL S 15 Mdulo de descargador combinado BXT con LifeCheck Especficamente coordinando para los requerimientos de buses Dupline. Conexiones para toma tierra directa e indirecta del apantallamiento. Ver pgina 203

BVT ALD 36 Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones coordinado energeticamente. Para proteccin de alimentacin de CC sin toma tierra de hasta 4 A corriente nominal. Nivel de proteccin bajo, adecuado para equipos finales sensibles. Ver pgina 225

NET PRO 10X TC1 RST Placa protectora con 10 puertos RJ45 para proteger sistemas de telecomunicaciones. Entrada lateral con tecnologa de muelle de traccin, en bloque separable para una medicin sencilla de la potencia. Proteccin contra Power-Crossing integrada. Ver pgina 254

DGA LG 7 16 X Descargador de sobretensin coaxial para la tcnica HF. Para usos de multifrecuencias con alimentacin CC. Opcional con cpsula de descarga de gas autoextingible hasta 2,5 A corriente nominal. El mejor comportamiento en transmisin y PIM. Ver pgina 276

EG NET PRO 10X 19 Caja NIRO con tecnologa de 19 (482,6 mm) para el montaje en armario de distribucin. Para conectar hasta 5 placas de proteccin NET PRO 10X TC1 RST. Diseo compacto. Apto para proteger hasta 50 puertos en 1 HE. Ver pgina 254

DPI CD HF EXD 5 M Descargador de sobretensiones en cpsula resistente a las presiones para su uso en zonas de riesgo de explosin. Para proteccin de circuitos de medicin y sistemas de bus. Montaje sencillo en aparatos de campo con un atornillado de cable de reserva. Ver pgina 309

Novedades

Apoyamos las siguientes asociaciones e iniciativas:

EG NET PRO 10X 3HE Caja NIRO, 3 HE para el montaje en armario de distribucin de 19 (482,6 mm). Para la conexin de placas de proteccin NET PRO 10X TC1 RST. Especialmente adecuado para pequeas unidades de distribucin. Ver pgina 254

DPI CD EXD 230 24 M (N) Proteccin contra sobretensin dual para una alimentacin de 230 V y el interface de datos. Montaje sencillo en aparatos de campo con un atornillado de cable de reserva. Apto para zonas de explosin EX por su encapsulamiento resistente a la presin. Ver pgina 310

vdb.blitzschutz.com

zvei.de

zveh.de

hea.de

Abrazadera de cinta para tubo EX para dimetro de 26,9 mm hasta 500 mm Uso en zonas con peligro de explosin , zona Ex 1 y 2 as como 21 y 22. Probadas segn el grupo explosivo IIB. Considerable ahorro de tiempo en el montaje. Ver pgina 351

DPRO 230 LAN100 Proteccin contra sobretensiones doble para el lado de red y el lado de seal LAN. Proteccin ethernet gigabit (1000 base T) con un diseo elegante.

Ver pgina 341

e-check.de

elektromarken.de

elektro-plus.com

intelligenteswohnen.com

bdni.de

Ms informacin sobre las mismas en las correspondientes pginas web.

Contenido

100 aos DEHN DEHN en Alemania DEHN seguridad planificada

2 8 12

Proteccin contra sobretensiones para redes de energa en baja tensin Descargadores para instalaciones y equipos Contenido

17 19

Proteccin contra sobretensiones para redes de transmisin de datos Descargadores para instalaciones y equipos Contenido

155 157

Proteccin contra sobretensiones para redes de energia y de transmisin de datos Protectores combinados

337

Vas de chispas y componentes para la compensacin de potencial

343

Aparatos de medicin y comprobacin

359

Informacin general Relacin N de artculo/pgina

367 372

Vlido a partir del 1 de octubre de 2010. Esre catlogo general invalida el catlogo anterior UE 2008/2009. Queda reservado el derecho a introducir modificaciones en cuanto a datos tcnicos, dimensiones y materiales en funcin de los avances de la tcnica. Las ilustracions son sin compromiso. Nos reservamos el derecho a fallos de imprenta, modificaciones y equvocos. Prohibida cualquier forma de reproduccin sin nuestro consentimiento.DS570/ES/2010

1

...de taller a empresa industrial Para nuestros bisabuelos la activacin del interruptor y que brillara la luz elctrica, era algo incomprensible. A principios del siglo XX no haba una buena iluminacin. La luz elctrica era un smbolo de lujo y previlegio de la clase alta. Haba suministro de corriente en las grandes ciudades pero raramente en los pueblos. La fecha en que se inici el abastecimiento de corriente alterna de forma generalizada en Alemania fue en el ao 1891. En aquel entonces, Oskar von Millar consigui, por primera vez, transportar energa elctrica por un cable de alta tensin (20 kV) por un recorrido de 176 km desde Lauffen del Neckar hasta Francfort del Main. Esto signific la introduccin en la transmisin de corriente alterna y con ello un gran paso hacia adelante. Pero todava faltaba un largo camino hasta la construccin de una alimentacin elctrica econmica y segura para toda la poblacin. Hasta los aos 20 del siglo pasado no lleg el alumbrado elctrico a los pueblos pequeos. En esa poca, tan rica en acontecimientos para la electrotcnica, Hans DEHN fund el 21-01-1910 su taller de instalaciones elctricas en Nurnberg. Ahora, muchas dcadas despus, DEHN puede celebrar su 100 aniversario el 21.01.2010. Han sido tiempos impregnados por los cambios de la historia de nuestro pas y su gente, de xitos y rechazos, de guerras, reconstruccin y crisis financiera. Lo que empez siendo un pequeo taller de instalaciones elctricas, es hoy una empresa familiar con presencia en todo el mundo. Las pginas siguientes muestran algunos de los hitos ms relevantes de la historia centenaria de DEHN.2

100 aos DEHN. 1910Junto al cableado e instalaciones elctricas en los edificios, la instalacin de protecciones contra rayos representa tambin una parte importante de las actividades de la empresa. Hans Dehn empez, adems, con el desarrollo y produccin de componentes para la proteccin contra rayos y toma tierra.

1923

El pilar de la empresa actual lo puso el electricista Hans Dehn el 21.01.1910 con su inscripcin como instalador elctrico en el registro de instaladores elctricos de la ciudad de Nurnberg. Al principio, las instalaciones en edificios y particularmente la instalacin de lneas de alta constituan el campo principal de actividad de los montadores-DEHN, dirigidos por su patrn Hans Dehn.

1918

Muy pronto se enfrent con la problemtica de la proteccin contra rayos. Ya en 1918 obtuvo su primera patente con este tema.

1921

1933

Despus de los primeros aos de xito de la empresa se abri una filial en Neumarkt, aprximadamente 45 km al suroeste de Nurnberg, para impulsar hacia adelante, tambin, la electrificacin en Oberpfalz.

La empresa creca ao tras ao y Hans Dehn deleg una parte de su responsabilidad en sus hijos Walter y Willy que se convirtieron en socios. Desde entonces la empresa pas a llamarse DEHN + SHNE. En 1941 el hijo menor, Richard, tambin se convierte en accionista.

1939 1945

1952En los aos 50 comienza de nuevo el desarrollo econmico: DEHN + SOHNE expone por primera vez su programa de productos en la Feria de Hannover y la creciente demanda del mercado permite ampliar la produccin en Neumarkt.

Junto a la proteccin contra rayos y sobretensiones se empieza con la tercera rea de produccin: equipos y herramientas de proteccin en el trabajo. (Trabajos en tensin). En 1953 DEHN + SHNE patenta un buln esfrico para puesta a tierra y comienza a influir notablemente en el desarrollo de la tcnica.

La Segunda Guerra Mundial perjudic inevitablemente el desarrollo de la compaia. Las empresas en Nurnberg y Neumarkt fueron en gran parte destruidas por los bombardeos. Tras la finalizacin del conflicto, la familia empez con gran mpetu su reconstruccin. El punto de partida de las actividades en la posguerra en Neumarkt fue el almacn que mont en los ltimos meses de la guerra, en la zona de la actual calle Hans-Dehn, donde actualmente se ubica la sede social de la empresa.

1953Dehn ampla sus horizontes y abre sus puertas ms all de Alemania. Austria fue su primer destino.

1948 1954La decisin de la construccin de una instalacin de galvanizacin en Neumarkt fue el inicio de su consolidacin como lugar donde localizar la produccin. Con conocimiento tcnico y visin empresarial fuimos los primeros en reconocer que la proteccin contra rayos exterior y la interior deba ser combinada. En este ao aparece la primera generacin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones.3

1956Para una conexin segura de conductores redondos con perfiles planos se desarrolla el conector KS.

1984Fecha clave. El primer descargador de corriente de rayos sale al mercado: el VGA 280/4, mas conocido como vlvula DEHN. Se convierte, en todo el mundo, en sinnimo de una nueva generacin de descargadores. DEHN + SOHNE se labra con ello su posicin puntera en el mercado de protecin contra sobretensiones.

1958La toma de tierra de profundidad desarrollada por DEHN fue una innovacin pionera que ampli y enriqueci de forma notable el programa de componentes para la toma tierra y tiene, hasta hoy, una gran demanda. DEHN + SOHNE se hace un nombre dentro del campo de la tcnica de tomas de tierra.

1986La exitosa historia en el campo de la proteccin contra sobretensiones empieza con el VM 280, el primer descargador mundial modular de 17,5 mm.

La clema MV con aplicacin universal de nuestro programa de componentes de proteccin contra rayos va a la lnea de salida.

1988Fundacin de la primera sucursal de las 10 que actualmente tenemos en el extranjero, DESITEK A/S en Dinamarca.

1970 1980La paleta de productos de proteccin contra sobretensiones se amplia y desarrolla de forma contnua. Nuevos dispositivos como el VA 280 y el BLITZDUCTOR salen al mercado. AG, 1990 En Suiza se participa en ELVATECaosla cul ya comercializaba desde hace unos los productos DEHN.

4

1991Preparacin y aplicacin del plan mster DEHN 2000. Un pilar en la historia de la empresa: DEHN + SOHNE se prepara para el futuro. xito en mercado interior y cada vez mas mercados exteriores que requieren una reestructuracin integral de la compaia.

1996La nueva familia de descargadores coordinables Yelow/Line para proteccin de lineas de transmisin de datos, con el producto clave BLITZDUCTOR CT a la cabeza, constituye un hito ms en el desarrollo de nuestro programa de productos.

El buen desarrollo de la empresa en Espaa condiciona la organizacin de nuevas estructuras. Junto con nuestro socio de muchos aos, se da vida a DEHN IBRICA S.A.

1992

1993La nueva familia de descargadores energticos coordinables Red/Line para instalaciones de baja tensin se presenta al mercado. Aparatos de proteccin contra sobretensiones como DEHNport y DEHNguard empiezan su exitosa andadura. La Red/Line de DEHN se convierte en la referencia para todos los dispositivos de proteccin para redes de energa de baja tensin.

1998Fundacin de DEHN & FILS en Strasburgo, mas tarde nombrada DEHN FRANCE S.a.r.l.

1999DEHN cruza el charco e inicia su aventura americana con la fundacin de la filial DEHN + SOHNE en USA, DEHN Inc. Para un trabajo mas efectivo en el mercado polaco se funda en Varsovia DEHN POLSKA Sp. z.o.o.

Junto con nuestro socio de muchos aos en el mercado italiano fundamos DEHN ITALIA S.p.A. con sede en Bozen.

2000Despus de casi 50 aos en el mercado austriaco se funda una sucursal propia, DEHN AUSTRIA GmbH.

1994Tambin reforzamos nuestras actividades en Inglaterra y fundamos DEHN (UK) Ltd. cerca de Manchester.

5

2002La exitosa vlvula DEHN tiene un sucesor nico: el nuevo DEHNventil. Es la solucin todo en uno perfecta con versiones vlidas para todo tipo de sistemas (TN-C, TN-S, TT). Asimismo se continua adelante con el plan mster.

2004Medio siglo de proteccin contra sobretensiones con DEHN + SOHNE. En 1954 muy pocos crean en el xito de la proteccin contra sobretensiones. Hoy los dispositivos de proteccin contra sobretensiones son parte indispensables para prcticamente cualquier instalacin.

Adquisicin de nuevos centros de produccin para la proteccin contra sobretensiones. Desde 1992 DEHN tena presencia activa en el mercado chino. Pero es en esta fecha cuando se funda, en Shanghai, una filial propia con la que se da un impulso definitivo a este mercado: DEHN Surge Protection (Shanghai) Co.Ltd

2005

2003El cable HVI representa un nuevo hito en el campo de la proteccin externa contra rayos. Las distancias de seguridad pueden respetarse fcilmente gracias al HVI incluso en los casos complejos.

2006Seguro y funcional, en un diseo inconfundible. Presentacin de las nuevas familias de productos Red/Line y Yellow/Line en las ferias internacionales de Hannover y Francfort.

Finaliza la construccin del nuevo edificio administrativo en la calle Hans-Dehn.

DEHN + SOHNE fue el primer fabricante en certificar con xito, en el ao 2006, dispositivos de proteccin contra sobretensiones segn VdS.

6

2007

2009Evolucin de la seguridad. El nuevo DEHNguard SCI une una proteccin contra sobretensiones eficaz con las necesidades de la seguridad para personas e instalaciones.

Finaliza la construccin de un nuevo edificio de produccin de tres plantas. Significa un pilar mas en el marco del plan mster y da a la empresa mas oxgeno para respirar, mas superficie para producir. DEHN + SOHNE realiza por primera vez la prueba de libre de chispas de encendido con corriente de rayo en una abrazadera de cinta para tubo. La nueva abrazadera de cinta para tubo para el sector antideflagrante EX puede utilizarse en zonas con peligro de explosin. Otra innovacin mas de la casa DEHN + SOHNE es el BLITZDUCTOR XTU, el primer descargador que automticamente adapta su tensin nominal. No tiene ninguna tensin nominal fija definida, sino que se puede utilizar en cualquier tensin de campo de 0 a 180 V gracias a su tecnologa actiVsense.

2008La nueva unidad de monitorizacin y control Condition Monitoring DEHNrecord MCM XT proporciona, gracias a un chequeo contnuo de los descargadores, informacin sobre el estado operativo de los mismos, lo que permite realizar un mantenimiento preventivo

2010El 21 de enero del presente ao DEHN cumpli su aniversario nmero 100: un da de alegra, de orgullo, de miradas retrospectivas y de hacer un alto. Descubrir e ir por nuevos caminos en la proteccin contra rayos, es para nosotros desde hace 100 aos una obligacin. Ofrecemos proteccin contra las consecuencias de la violenta naturaleza del rayo, proteccin contra sobretensiones, y seguridad en el trabajo con la electricidad:

Proteccin contra rayos Proteccin contra sobretensiones Proteccin en el trabajo ...CON SEGURIDAD DEHN. www.dehn.de

7

DEHN tenemos soluciones.

8

ESPECIALISTAS CATLOGOSCien aos de experiencia, un exigente control de calidad y una especial atencin al rea de investigacin y desarrollo nos permiten ofrecer un amplio programa de productos y soluciones.

Proteccin contra el rayo y puestas a tierra

Proteccin contra sobretensiones

Trabajos en tensin

SOLUCIONES ESPECIALES Y APOYO TCNICO FOLLETOS ESPECFICOSLa firma DEHN produce ms de 3.500 dispositivos y elementos de proteccin contra rayos y sobretensiones y es capaz de desarrollar protecciones especficas que aportan soluciones eficaces y fiables para instalaciones especiales.

ASESORAMIENTO TCNICO

Manual de proteccin contra el rayo Ref. 099 407

Programa de clculo para sistemas de proteccin contra el rayo Ref. 099 401

Servicio de Ingeniera DEHN

9

DEHN en el mundo.

Arabia Saud Argelia Argentina Australia Austria Blgica Belice Bolivia Brasil Bulgaria Cabo Verde Canad Chequia Chile China Costa Rica Colombia Corea Croacia Cuba Dinamarca E.A.U. El Salvador Eslovaquia Eslovenia Estonia Espaa Finlandia Francia F.Y.R.D.M. Grecia Gran Bretaa Guatemala Holanda Honduras Hungra India Indonesia Italia Irn Irlanda Israel10

Japn Letonia Lbano Lituania Luxemburgo Malasia Mauricio Mxico Nicaragua Nigeria Noruega Nueva Zelanda Omn Pakistn Panam Per Polonia Portugal Rumana Rusia Serbia Singapur Siria Sri Lanka Sudfrica Suecia Suiza Tailandia Taiwn Turqua Uganda USA Venezuela Vietnam Estamos encantados de ponerle en contacto con nuestros colaboradores. Por favor, contacte con el departamento de exportaciones. Tel.: +49 9181 906 462 Fax: +49 9181 906 444

11

DEHN Seguridad planificada.El concepto de zonas de proteccin contra el rayoEventuales fallos de funcionamiento de instalaciones y sistemas tcnicos de produccin, control, comunicaciones ... son circunstancias muy inconvenientes para cualquier usuario. Se presupone el correcto funcionamiento de aparatos e instalaciones, tanto en circunstancias normales como tambin en caso de tormentas u otras alteraciones meteorolgicas. Los informes de daos de las Compaas de seguros ponen claramente de manifiesto que, tanto a nivel particular (Figura 1), como tambin en instalaciones de uso industrial (Figura 2), existe una necesidad patente de actualizacin de las medidas de proteccin de dichas instalaciones. Con un concepto amplio de seguridad y proteccin pueden cumplirse estos objetivos. El concepto de zonas de proteccin contra rayos permite que, el responsable del proyecto, el constructor del mismo y el usuario puedan prever, realizar y vigilar adecuadamente las medidas de proteccin adoptadas. Con ello se consigue proteger, de manera fiable y segura, todos los aparatos, instalaciones y sistemas, con un coste econmico asumible. Causas y origen de las sobretensiones Las sobretensiones que aparecen como consecuencia de una tormenta tienen dos posibles causas: descarga directa/cercana de rayo descarga lejana de rayo (Figura 3). Las descargas directas o cercanas de rayo son las que se producen el sistema de proteccin externa de un edificio, en su cercana inmediata o en alguno de los sistemas elctricos conductores que penetran en el mismo (p. ej. alimentacin de corriente de baja tensin, cables de control, ...). Las corrientes y tensiones de choque que se producen a causa de la descarga directa de rayo representan una amenaza muy seria para el sistema que se pretende proteger, en cuanto a su amplitud y contenido de energa. En caso de una descarga directa o cercana de rayo se originan las sobretensiones (Figura 3: Caso 1a) por la cada de tensin en la resistencia de toma de tierra de choque, y el aumento de potencial resultante en el edificio en comparacin con el entorno lejano. Esto constituye el mximo esfuerzo a que se ven sometidas las instalaciones elctricas en los edificios. Los parmetros caractersticos de la corriente de choque que fluye (valor cresta, velocidad de elevacin de la corriente, contenido de la carga, energa especfica) se describen con la forma de la onda de corriente de choque 10/350 s (Figura 4) y estn fijados en la normativa internacional, europea y nacional como corriente de prueba para componentes y aparatos de proteccin en caso de descarga directa de rayo. Adems de la cada de tensin en la resistencia de toma de tierra de choque se producen sobretensiones en la instalacin elctrica de los edificios y en los sistemas y aparatos conectados a ella a causa del efecto de induccin del campo electromagntico del rayo (Figura 3: caso 1b). La energa de estas sobretensiones inducidas y las corrientes de impulso resultantes de las mismas son bastante ms bajas que la corriente de choque de rayo en caso de descarga directa, y por eso se describe esta energa con la onda de corriente de choque 8/20 s (Figura 4). Los aparatos y componentes que no tienen que soportar corrientes ocasionadas por descargas directas de rayo se verifican con corrientes de choque 8/20s. Filosofa de proteccin Descargas lejanas de rayo son aquellas que tienen lugar a gran distancia de la instalacin objeto de proteccin: descargas de rayo en la red area de media tensin o en su proximidad o tambin descargas de rayo de nube a nube (Fig. 3: casos 2a, 2b y 2c). Anlogamente a las sobretensiones inducidas, las repercusiones de las descargas lejanas de rayo sobre la instalacin elctrica de un edificio se neutralizan mediante componentes dimensionados de acuerdo con la onda de corriente de choque 8/20 s.

Agua 5.6 %

Incendios 4.6 %

Robos Vandalismo 27.1 %

22.9 % Descuidos

15.3 % Otros

0.8 % Internos

23.7 % Sobretensiones (Descarga de rayo y conmutaciones)

Figura 1: Daos electrnicos. Anlisis de 7370 siniestros. Fuente: Wrttembergische Versicherun AG, Stuttgart.

Otras causas 41 %

14 % Desconocido

45 % Rayos y sobretensiones

Figura 2: Daos causados en equipos electrnicos durante el ltimo ao. (Fuente.: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., Berlin).

12

Descarga directa/prxima de rayo: Direkt/Naheinschlag: Descarga de rayo en la proteccin externa 1 contra rayos,in ueren Blitzschutz, Einschlag en el ensamblaje de procesos (en plantas industriales), en cables etc. Prozessgerst (in Industrieanlagen), Kabel, usw.

2b 2a L1 L2 L3 PEN 20 kV

1a widerstand Rst 1b Tensin inducida en bucles in Schleifen Induzierte Spannung

Cada de tensin en la resistencia de toma de Spannungsfall am tierra de choque Rst Stoerdungs-

1 2c

1b Rst 1aRed de Transmisin de informationstechnisches datos Netz Red tcnica de energietechnisches Netz energa

Descarga lejana de rayo: Ferneinschlag: Descarga en las lneas areas 2a de media tensin Einschlag in Mittelspannungsfreileitungen Ondas errantes de sobreten2b siones en lneas areas como berspannungswanderconsecuencia Freileitungen wellen auf de las descargas de rayo entre nubes infolge von WolkeWolke-Blitzen Felder del Blitzkanals 2c Campos descanal de rayo

Figura 3: Causas de las sobretensiones al producirse descargas de rayo.(kA) 100 kA i 80 kA 60 kA 50 kA 40 kA 20 kA

1Forma de onda [s] 10/350 imax [kA] 100 Q [As] 50 W/R [J/ ] 2.5 106 Norma IEC 62305-1

28/20 5 0.1 0.4 103 EN 61000-4-5

1

2200 s 350 s 600 s 800 s 1000 s t

(s)

Figura 4: 1 Corriente de choque de prueba para descargadores de corriente de rayo. 2 Corriente de choque de prueba para descargadores de sobretensiones.

Sistema de captacin

Blindaje del recinto Ventilacin Equipo final

Sistema de derivacin

Sistema de suministro de baja tensin Toma de tierra de cimientos Sistema tcnico de informacin

Armadura de acero Compensacin de potencial de proteccin contra rayos Descargador de corriente de rayo Compensacin de potencial local Descargador de sobretensiones Impulso electromagntico del rayo Impulso electromagntico de conmutacin Zona de proteccin de rayos

Compensacin de potencial de proteccin contra rayos Descargador de corriente de rayo (DPS tipo 1) Compensacin de potencial local Descargador de sobretensiones (DPS tipo 2, DPS tipo 3)

Figura 5: Concepto de zonas de proteccin contra rayo orientado a la compatibilidad.Zona proteccin LPZ 0A Descripcin Zona en la que los objetos, estn expuestos a la descarga directa de rayo y por lo tanto tienen que poder conducir toda la corriente de rayo. Aqu aparece el campo electromagntico no atenuado. Zona en la que los objetos no estn expuestos a la descarga directa de rayo, pero en la que aparece el campo electromagntico no atenuado. Peligro por tensiones de paso y contacto en una zona de 3 m de altura sobre el nivel del suelo y 3 m de separacin del edificio. Zona en la que los objetos no estn expuestos a descarga directa de rayo y las corrientes de rayo son muy reducidas en comparacin con la zona OA. En esta zona y en base a las medidas de blindaje adoptadas puede estar atenuado el campo ectromagntico. Si se hace necesaria una posterior reduccin de las corrientes conducidas por los cables y/o del campo electromagntico, habr que establecer zonas de proteccin consecutivas. Las exigencias que se plantean a estas zonas tienen que estar orientadas a las caractersticas de las zonas del entorno del sistema que se desea proteger.

LPZ 0B LPZ 0C LPZ 1

LPZ 2

Las sobretensiones ocasionadas por procesos de conmutacin, pueden proceder, por ejemplo de: la desconexin de cargas inductivas (p. ej. transformadores, bobinas, motores), el encendido y la rotura del arco (p. ej. aparatos de soldadura por arco), del disparo de fusibles. Las repercusiones de los procesos de conmutacin en la instalacin elctrica de un edificio se reproducen tcnicamente con corrientes de choque con forma de onda 8/20 s. Para garantizar la disponibilidad permanente de sistemas tcnicos de energa y comunicacin muy complejos, incluso en caso de influencia directa de rayo, es necesario adoptar otras medidas complementarias de proteccin contra sobretensiones en sistemas electrnicos y elctricos, que van ms all de la instalacin del pararrayos en el edificio. Es fundamental tomar en consideracin todas las causas posibles de sobretensiones. Para ello se aplica el concepto de zonas de proteccin contra el rayo que se describe en la norma 62305-4 (Fig. 5). Se procede en este caso a dividir un edificio en zonas de distinto riesgo. Basndose en estas zonas se puede decidir qu componentes de proteccin contra rayos y sobretensiones se han de utilizar. En un concepto de zonas de proteccin contra rayos apropiado para la compatibilidad electromagntica se incluye la proteccin externa contra rayos (con dispositivos captadores, derivadores y toma de tierra), la compensacin de potencial, el blindaje de los locales y la proteccin contra sobretensiones para el sistema tcnico de energa e informacin. Para la definicin de las zonas de proteccin contra rayos se har uso de las caractersticas que se exponen en la tabla 1. De acuerdo con la capacidad de derivacin y nivel de proteccin aportado as como la ubicacin de los mismos, estos dispositivos se dividen en descargadores de corriente de rayo, descargadores de sobretensiones y descargadores combinados. Las mximas exigencias de derivacin o descarga se plantean a los descargadores de corriente de rayo y a los descargadores Combi, por estar en la transicin de la zona de proteccin contra rayos OA hacia la zona 1 o respectivamente 2. Estos descargadores tienen que ser capaces de poder conducir varias veces, sin resultar destruidos, corrientes parciales de rayo de la forma de onda 10/350 s, evitando de esta manera la penetracin de las mismas en la instalacin elctrica de un edificio. En la transicin de la zona de proteccin contra rayos OB hacia la zona 1 o en la transicin de las zonas de proteccin contra rayos 1 y 2 o superiores se instalan descargadores de sobretensiones. El objetivo es, tanto atenuar las magnitudes residuales de las etapas de proteccin previas, como limitar las sobretensiones inducidas en la instalacin o generadas en la misma. Las medidas arriba descritas para proteccin contra rayos y sobretensiones en los lmites de las zonas de proteccin contra rayos tienen la misma validez y se aplican igualmente para los sistemas tcnicos de informacin y energa. Con estas medidas, adecuadas a la compatibilidad electromagntica, descritas a partir del concepto de zonas de proteccin contra rayos puede conseguirse la disponibilidad permanente de una instalacin elctrica. Para informaciones tcnicas ms detalladas ponemos nuestro Manual de proteccin contra el rayo a su disposicin.13

Tabla 1:

Definicin de las zonas de proteccin contra el rayo.

DEHN Aclaracin a los datos tcnicos.Dispositivos de proteccin contra sobretensiones. Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones son aparatos cuyos componentes esenciales son resistencias dependientes de la tensin (varistores, diodos supresores) y/o vas de chispas (Vas de descarga). Los aparatos de proteccin contra sobretensiones tienen como cometido proteger otros aparatos, equipos e instalaciones elctricas contra sobretensiones excesivamente elevadas y/o establecer la compensacin de potencial. Los aparatos de proteccin contra sobretensiones pueden clasificarse como sigue: a) segn su aplicacin se dividen en: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para equipos e instalaciones de la red de energa, en el margen de tensin de hasta 1000 V de tensin nominal. A su vez estos aparatos se subdividen en: Descargadores de corriente de rayo Segn EN 61643-11: 2001. SPD (Surge protection device) Tipo 1 / 2 / 3. Descargadores de sobretensiones Segn EN 61643-1: 1998. SPD Clase I / II / III. Dispositivos de proteccin contra sobretensiones para instalaciones y equipos informticos, en el margen de tensin de hasta 60 V (a excepcin de soluciones especiales, como pueden ser, por ejemplo, instalaciones de telefona con tensin de llamada). Estos descargadores se denominan tambin limitadores de sobretensiones: segn IEC61643-21:2000 + correc.: 2001, EN 61643-21:2001 y DIN VDE 0845 parte 3-1. Vas de chispas de separacin para instalaciones de toma de tierra o para compensacin de potencial. b) segn su capacidad de derivacin de corriente de choque se dividen en: Descargadores de corriente de rayo, para alteraciones debidas a descargas directas o cercanas de rayo. (Montaje de estos descargadores en los puntos de interseccin entre las zonas de proteccin contra rayos 0A y 1). Descargadores de sobretensiones, para proteccin en caso de descargas lejanas de rayo y sobretensiones causadas por procesos de conmutacin, as como por descargas electrostticas. (Montaje de estos descargadores en los puntos de interseccin de las zonas de proteccin contra rayos que siguen a la zona de proteccin contra rayos 0B ). Descargador combinado, para proteccin frente a corrientes de rayo y sobretensiones (Para instalar en los puntos de interseccin de las zonas de proteccin 0A - 1 y 0A - 2). Datos tcnicos de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones. Los datos tcnicos de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones contienen indicaciones que fijan las condiciones de empleo de los mismos segn los criterios siguientes: - Aplicacin: (p. ej. montaje, tipos de red, temperatura). - Comportamiento en caso de actuacin: (p. ej. capacidad de derivacin de la corriente de rayo, capacidad de apagado, nivel de proteccin, tiempo de respuesta). - Comportamiento en servicio: (p. ej. corriente nominal, atenuacin, resistencia de aislamiento). - Comportamiento en caso de avera o de fallo: (p. ej. fusibles previos, dispositivo de separacin, fail safe). Clase (tipo) de descargador Yellow / Line (Lnea amarilla) Todos los descargadores para lneas de transmisin de datos pertenecen a la familia Yellow/Line. Este tipo de descargadores estn marcados con un smbolo en su placa de caractersticas y en la hoja de datos tcnicos correspondiente (ver la pgina 178). Tiempo de desconexin ta El tiempo de desconexin es el tiempo que transcurre, en caso de un fallo en los circuitos o aparatos a proteger, desde su aparicin hasta la desconexin automtica de la fuente de alimentacin. El tiempo de desconexin/respuesta es un valor especfico para cada aplicacin, el cul, es el resultado del valor del flujo de la corriente de fallo y la caracterstica del dispositivo de proteccin. Tiempo de respuesta tA Los tiempos de respuesta son una magnitud que caracteriza, fundamentalmente, el comportamiento de la respuesta de cada uno de los elementos de proteccin utilizados en los descargadores (ver la pgina 371). Dependiendo de la pendiente di/dt de la tensin de choque o di/dt de la corriente de choque, los tiempos de respuesta de los descargadores contra sobretensiones pueden oscilar dentro de determinados lmites.

14

Corriente nominal de descarga, Capacidad de ruptura de la corriente circulante Ifi La capacidad de ruptura es el valor efectivo imparcial (sin influencias), de la corriente de ruptura circulante, de una corriente de derivacin (prospectiva), que puede ser soportada de forma independiente por el dispositivo de proteccin contra sobretensiones, al aplicarle la tensin UC. Esta se verifica en la prueba de trabajo segn EN 61643-11. Margen de temperatura de trabajo TU El margen de temperatura de trabajo, indica el rango de temperatura en el que pueden ser utilizados los dispositivos de proteccin. En los dispositivos sin calentamiento propio, esta temperatura es la misma que la temperatura ambiente. El aumento de la temperatura en los dispositivos con calentamiento propio no puede sobrepasar el valor mximo sealado en los datos tcnicos. Corriente de choque del rayo Iimp La corriente de choque del rayo, es una curva de corriente de choque estandarizada con forma de onda 10/350 s. Esta corriente, con sus parmetros (valor de cresta, carga, energa especfica) reproduce los esfuerzos de carga propios de las corrientes naturales de rayo. Los descargadores de corriente de rayo y los combinados, han de ser capaces de derivar repetidas veces estas corrientes de rayo sin resultar destruidos. Atenuacin de intercalacin La atenuacin de intercalacin de un dispositivo de proteccin contra sobretensiones a una determinada frecuencia, viene dada por la relacin existente entre el valor de la tensin en el lugar de instalacin, antes y despus de la conexin del dispositivo de proteccin contra sobretensiones. Si no se indica expresamente otra cosa, el dato del valor se refiere siempre a un sistema de 50 . Rango de frecuencia El rango de frecuencia caracteriza la banda de transmisin o bien la frecuencia de transmisin de un descargador, dependiendo de los valores de atenuacin descritos. Frecuencia lmite fG La frecuencia lmite describe el comportamiento de un descargador, dependiendo de la frecuencia. Se considera como frecuencia lmite a la frecuencia que, bajo determinadas condiciones de prueba, provoca una atenuacin de insercin (a ) de 3 dB (ver EN 6143-21:2001). Si no se indica expresamente otra cosa, el dato del valor de frecuencia se refiere siempre a un sistema de 50 . Tensin mxima de servicio UC La tensin mxima permanente del descargador UC (mx. tensin de servicio permitida), es el valor efectivo de la tensin mxima que, por circunstancias del servicio, se puede aplicar en las bornas del dispositivo de proteccin contra

sobretensiones. Esta es la tensin mxima que se aplica al descargador en la situacin de servicio no conductora, y que despus de su activacin y derivacin, garantice la reposicin de dicho estado. El valor de UC depende de la tensin nominal del sistema a proteger, as como, de las disposiciones de las normas de construccin correspondientes (E DIN VDE 0100-534). Categoras IEC 61643-21:2001 (DIN VDE 0845-3-1) Para la prueba de resistencia de corriente, as como, la limitacin de la tensin en caso de interferencia por impulsos en la norma IEC 61643-21:2001 (E DIN VDE 0845-3-1), se describen una serie de impulsos de tensin/corriente de choque. En la tabla 3 estn stas ordenadas segn las categoras y valores preferenciales. En la tabla 2 de la norma IEC 61643-22 (VDE 0845-3-2) se asignan las fuentes de transitorios, a travs de diferentes mecanismos de desacoplamiento, a las diferentes categoras de impulsos. Las categoras de impulsos C2 se asignan a los acoplamientos inductivos (sobretensiones), y en la categora D1 a los acoplamientos galvnicos (corrientes de rayo). En los datos tcnicos se indica una asignacin respecto a las categoras que se cumplen. Los aparatos DEHN + SHNE para la proteccin contra sobretensiones, superan los valores para las categoras en las que se encuentran asignados. Por tanto, el valor explcito para la capacidad de resistencia a corrientes de choque viene dado por la corriente nominal de derivacin de choque indicada (8/20) y por la corriente de choque de rayo (10/350). Choque combinado Uoc El choque combinado es generado por un generador hbrido (1,2/50 s, 8/20s), con una impedancia ficticia de 2 . La tensin de servicio del generador se denomina UOC. El dato UOC se indica, preferentemente, para los descargadores del tipo 3. Resistencia a cortocircuitos Es el valor de la frecuencia de servicio, prospectiva a la corriente de cortocircuito, que es soportada por el dispositivo de proteccin contra sobretensiones, con la correspondiente proteccin a travs de sus fusibles de proteccin instalados aguas arriba. Prueba del ciclo de vida (Life Check) Debido a los repetidos procesos de descarga, los cuales son superiores a los indicados en las especificaciones de los aparatos, stos pueden sobrecargarse, por lo que, para garantizar una alta disponibilidad de las instalaciones, es recomendable/til, que los descargadores sean sometidos sistemticamente a verificaciones. El LifeCheck permite una verificacin rpida y fcil de los descargadores (ver la pgina 179). Corriente mxima de descarga Imax Es el valor mximo de la cresta de la corriente de choque 8/20 s que puede derivar el aparato de forma segura.

15

Mxima potencia de transmisin La mxima potencia de transmisin, describe la potencia mxima HF que puede transmitirse a travs de un descargador coaxial, sin afectar a los componentes de proteccin. Corriente nominal de derivacin In El valor nominal de derivacin, es el valor mximo de la cresta de choque de la forma 8/20 s para la que est dimensionado el aparato de proteccin contra sobretensiones, segn un determinado programa de prueba. Corriente nominal de derivacin (corriente nominal) IL La corriente nominal de derivacin, es la corriente de servicio mxima permitida que se puede aplicar permanentemente en las bornas de conexin del descargador. Tensin nominal UN Esta tensin se corresponde con la tensin nominal del sistema a proteger. El dato de la tensin nominal sirve, frecuentemente, como identificacin del tipo de dispositivo de proteccin para instalaciones informticas. En el caso de tensin alterna, se indica como valor efectivo. Proteccin con fusibles contra sobre corriente de la red/descargadores Los dispositivos de proteccin contra sobre corriente (p.ej. fusibles, interruptores de potencia), que se montan fuera del descargador en la parte de la alimentacin, tienen la funcin de interrumpir la corriente consecutiva, cuando se sobrepasa la capacidad de desconexin del aparato de proteccin contra sobretensiones. Descargador N-PE Son aparatos de proteccin que estn previstos exclusivamente para la instalacin entre el conductor N y del de proteccin PE. Atenuacin de reflujo La atenuacin de reflujo para aplicaciones de alta frecuencia, indica qu proporcin de las ondas adelantadas, son reflejadas por el aparato de proteccin (Punto de choque). Esta es una medida directa para conocer el grado de adaptacin de un aparato de proteccin a la impedancia caracterstica del sistema. Atenuacin de la pantalla Es la relacin entre la energa introducida en un cable coaxial respecto a la energa irradiada por el conductor. Clase de proteccin La clase de proteccin IP, se corresponde con la clasificacin de las clases de proteccin segn DIN EN 60529 (VDE 0470-1). Corriente en el conductor de proteccin IPE Es la corriente que fluye a travs de la conexin de proteccin PE cuando el dispositivo de proteccin contra sobretensiones est conectado a la tensin UC

permanente ms alta, sin carga de consumidores segn las instrucciones de montaje. Nivel de proteccin UP El nivel de proteccin de un dispositivo de proteccin contra sobretensiones, es el valor momentneo mas alto de la tensin existente en las bornas del mismo. Este valor se determina por medio de las siguientes pruebas individuales: Tensin de respuesta de choque de rayo 1,2/50 microseg. (100%) Tensin de respuesta con una pendiente de 1 KV/s. Tensin residual con corriente de choque de derivacin nominal Ures El nivel de proteccin, es un factor que caracteriza la capacidad de un dispositivo de proteccin contra sobretensiones para limitar las sobretensiones a un nivel residual. Si el dispositivo de proteccin se utiliza en instalaciones de energa, el nivel de proteccin determina el lugar de emplazamiento de ste, respecto a la categora de sobretensiones segn DIN VDE 0110-1:2003-11. En los dispositivos de proteccin contra sobretensiones destinados a instalaciones de redes de datos, el nivel de proteccin a de adaptarse a la resistencia frente a perturbaciones de los aparatos y equipos a proteger (DIN EN 610004-5:2001-12). Circuito de proteccin Los circuitos de proteccin, son dispositivos de seguridad multietapa conectados en cascada. Las diferentes etapas de proteccin pueden constar de vas de descarga (vas de chispas), varistores y elementos semiconductores. La coordinacin energtica de las distintas etapas de proteccin se realiza por medio de elementos de desacoplo. Impedancia en serie Es la impedancia entre la entrada y salida del descargador, en la direccin/sentido del flujo de la seal. Dispositivo de separacin trmica Los descargadores de sobretensiones para las redes de energa equipados con resistencias que dependen de la tensin existente (varistores), en la mayora de los casos, disponen de dispositivos de separacin integrados que, en caso de una sobrecarga, desconectan de la red a los dispositivos de proteccin contra sobretensiones e indican el estado de servicio en el que se encuentran. Los dispositivos de separacin reaccionan ante el calor que genera la corriente que fluye a travs de un varistor sobrecargado, y al sobrepasar una determinada temperatura, desconecta el descargador de la red. El dispositivo de separacin debe separar de la red al descargador, lo suficientemente rpido, como para evitar un riesgo de incendio. No es tarea del dispositivo de separacin el garantizar las medidas de proteccin Proteccin en caso de contactos indirectos. La funcin de este dispositivo de separacin trmica se comprueba por medio de una prueba simulada de sobrecarga/envejecimiento del descargador.

16

LNEAS DE ENERGADESCARGADORES PARA PROTEGER EQUIPOS E INSTALACIONES EN BAJA TENSIN.

www.dehn.de

17

Red Line

Descargador combinado Tipo 1

Descargador de corrientes de rayo Tipo 1

Descargador de rayo N-PE Tipo 1

Descargador de sobretensiones Tipo 2


Accesorios

Red Line18

www.dehn.de

LNEAS DE ENERGA

NDICE

Gua de seleccin

20



33

Descargador de corriente de rayo Tipo 1


47


Descargador de rayo N-PE Tipo 1 Descargador de sobretensiones Tipo 2

65


71



121

Accesorios

Accesorios

147

Aparatos de prueba y medida

365

www.dehn.de

19

Red Line






Accesorios

Red Line






Accesorios

Gua de seleccinVariante IL1 L2 L3 N PE

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSINVariante II Variante III




S-Schutz

DEHNflex

Longitud de

l cable 5

m

1 x DSA 230 LA para canaleta

Art.-Nr. 924 370

1 x DFL M 255 para suelo tcnico

Art.-Nr. 924 396

1 x STC 230 para tomas de enchufe

Art.-Nr. 924 350

16 A 125 A 1 125 A 1

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

9

PE

1 x DG M TNS 275

Art.-Nr. 952 400

con sealizacin a distanccia: 1 x DG M TNS 275 FM Art.-Nr. 952 405



Alarma

9

PE

Cable 15 m

DEHNbloc M Coordinado con el DEHNguard, sin necesidad de inductancia de desacoplo o longitud de cable adicional.

DEHNventil No presisa bobina de desacoplo ni distancias mnimas de cable. Se coordina directamente con descargadores de tipo 2 y 3. Ms informacin pgina 33

Descargador de corriente de rayo Tipo 1 1 315 A

Descargador coordinado Tipo 1315 A 1

Descargador combinado Tipo 1315 A 1

L/N

L/N

L/N

L1

L1

L2

L2

L3

L3

DEHNbloc DB 3 255 HDB M 1 255 FM DB M 1 255 FM DB M 1 255 FM

N/PEN

N/PEN

Alarma

N/PE(N)

N/PE(N)

N/PE(N)

9

PEN

1 x DB 3 255 H PAS alt. 3 x DB 1 255 H 1 x MVS 1 6

Art.-Nr. 900 120 Art.-Nr. 900 222 Art.-Nr. 900 815

3 x DB M 1 255 FM 1 x MVS 1 6 alt. 3 x DB M 1 255 1 x MVS 1 6

Art.-Nr. 961 125 Art.-Nr. 900 815 Art.-Nr. 961 120 Art.-Nr. 900 815

1 x DV M TNC 255 alt. 1 x DV M TNC 255 FM Variante 1 x DV M TNS 255 alt. 1 x DV M TNS 255 FM


1) Solo necesarios si en la red no existen fusibles hasta dicho valor.

L1 L2 L3 PEN

Sistema TN: Ejemplo de aplicacin: oficinas. Tendido separado de los conductores N y PE desde la acometida.20

Acometidawww.dehn.de

L1

L1

L2

L2

L3

L3

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DEHNbloc

DEHNbloc

DEHNbloc

Cuadro de distribucin

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

Equipo final

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSINVariante IL1 L2 L3 N PE

Gua de seleccinVariante III

Variante II




berspannungsschutz

0

1

SFL-Protector

Longitud de

l cable

5m

1 x NSM PRO EW

Art.-Nr. 924 342

1 x DPRO 230 F 1 x DPRO 230

Art.-Nr. 909 240 Art.-Nr. 909 230

1 x SFL PRO

Art.-Nr. 912 260

16 A 125 A 1 125 A 1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

PEN

PEN

1 x DG M TNC 275

Art.-Nr. 952 300

con sealizacin a distancia: 1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr. 952 305


Descargador de sobretensiones Tipo 2DEHNventil DEHNbloc MNo precisa bobina de desacoplo ni distancias mnimas de cable. Se coordina directamente con descargadores de tipo 2 y 3. Ms informacin pgina 33

Cable

15 m

Coordinado con el DEHNguard , sin necesidad de inductancia de desacoplo o longitud de cable adicional.

Descargador de corriente de rayo Tipo 1315 A 1

Descargador coordinado Tipo 1


315 A 1

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L1

L1'

L2

L2'

L3

L3'

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNbloc DB 3 255 H

N/PEN

N/PEN

PEN

PEN

PEN

Alarma

PEN

1 x DB 3 255 H alt. 3 x DB 1 255 H 1 x MVS 1 8


3 x DB M 1 255 FM 1 x MVS 1 6 alt. 3 x DB M 1 255 1 x MVS 1 6


1 x DV M TNC 255

Art.-Nr. 951 300

PAS

alt. 1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305


Sistema TN: Ejemplo de aplicacin: oficinas. Tendido separado de los conductores N y PE desde cuadro de distribucin.21

www.dehn.de

Acometida

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255


DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

Alarma

Equipo final

Red Line






Accesorios

Red Line






Accesorios


LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE ENVariante II Descargador de sobretensiones Tipo 3

Variante III Descargador de sobretensiones Tipo 316 A 1

Descargador de sobretensiones Tipo 33A 1

L

L IN

N

N

L1

L2

L3

L4

NETZFILTERL3DEHNventilDV MOD 255

/ IN DEHN SPD SPS PRO

function

SPSOUT / FMOUT L' L' N' N'

SPS

Equipo electrnico

L3

10 A 1

Alarma

L1

L2

L3

L4

Longitud de

l cable

5m

1 x SPS PRO

Art.-Nr. 912 253

1 x DR M 2P 255 FM 1 x NF 10

Art.-Nr. 953 205 Art.-Nr. 912 254

1 x DR M 4P 255 FM alt.1 x DR M 4P 255

Art.-Nr. 953 405 Art.-Nr. 953 400

16 A 125 A 1

L1

L2

L3

VNHV NH 00 280

VNHV NH 00 280

VNHV NH 00 280DEHNguard DEHNguard

DG MOD 275

DG MOD 275

PEN

3 x V NH00 280

Art.-Nr. 900 261

1 x DG M TNC 275 Art.-Nr. 952 300 Con sealizacin a distancia 1 x DG M TNC 275 FM Art.-Nr. 952 305


Descargador de sobretensiones Tipo 2DEHNventil DEHNbloc MNo precisa bobina de desacoplo ni distancias mnimas de cable. Se coordina directamente con descargadores de tipo 2 y 3. Ms informacin pgina 33

Cable

15 m



Descargador coordinado Tipo 1315 A 1

DG MOD 275

2


L1

L1

L2

L2

L3

L3

L1

L1

L2

L2

L3

L3

DEHNbloc

DEHNbloc

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DB NH00 255

DB NH00 255

DB NH00 255

DEHNbloc

DEHNbloc NH

DEHNbloc NH

DEHNbloc NH

Alarma

PEN

PEN

PEN

PEN

3 x DB NH00 255 H PAS

Art.-Nr. 900 273

3x 1x alt. 3 x 1x

DB M 1 255 FM L MVS 1 6 DB M 1 255 S DVS 1 6


1 x DV M TNC 255 FM Art.-Nr. 951 305 alt. 1 x DV M TNC 255 Art.-Nr. 951 300

1) Solo necesarios si en la red no existen fusibles hasta dicho valor 2) No necesario fusible previo si la instalacin es segura contra cortocircuitos

Sistema TN: Ejemplo de aplicacin: industria. Tendido separado de los conductores N y PE desde cuadro de distribucin.22

Alarma


DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255


DEHNguard

Equipo final

Sin Netzfilter NF 10 tanbin posible hasta 16 A

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSINL1 L2 L3 N PE

Gua de seleccinDescargador de sobretensiones Tipo 3


Control calefaccin

1

2

DEHNventil

DV MOD 255

Calefaccin

3

4

16 A

1 x DR M 2P 255

Art.-Nr. 953 200

1 x DPRO 230 1 x DPRO 230 F 1 x SFL PRO


KW h

PEN L1DEHNventil ZPDV ZP TNC 255

L2 L3PEN

1 x DV ZP TNC 255 Art.-Nr. 900 390 tambin disponible en variante para cinco hilos 1 x DV ZP TT 255 Art.-Nr. 900 391 PAS

cuando: no exista sistema de proteccin externa. no haya acometida area. no haya antenas en la cubierta.

315 A gL/gG PEN L1 L2 L3

Sistema TN: Ejemplo de aplicacin: vivienda unifamiliar.

L1 L2 L3 N PE

Control de calefaccin



Calefaccin

DEHNflex

1 x DR M 2P 255

Art.-Nr. 953 200

1 x DFL M 255

Art.-Nr. 924 396

16 A

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

25 APEN

DV MOD 255

cuando: no exista sistema de proteccin externa. no haya acometida area. no haya antenas en la cubierta. 1 x DV M TT 255 Art.-Nr. 951 310

PAS

Sistema TN: Ejemplo de aplicacin: vivienda unifamiliar.23

www.dehn.de

Cuadro general


Nota: Alternativamente pueden montarse descargadores de sobretensiones. Art.-Nr. 952 310 (p.e. DG M TT 275

Enchufe

Cuadro general


Alternativamente pueden montarse descargadores de sobretensiones. Art.-Nr. 952 300 (p.e. M TNC 275

Equipo final

Red Line






Accesorios

Red Line






Accesorios


LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSINVariante II Variante III




S-Schutz

DEHNflex

Longitud de

l cable 5

m

1 x DSA 230 LA para canaleta

Art.-Nr. 924 370


Art.-Nr. 924 396

1 x STC 230 para tomas de enchufe

Art.-Nr. 924 350

16 A

RCD125 A 1 125 A 1

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

1 x DG M TT 275

Art.-Nr. 952 310

con sealizacin a distancia: 1 x DG M TT 275 FM Art.-Nr. 952 315



Leitung 15 m


Alarma

9

PE

9

PE

DEHNventil No precisa bobina de desacoplo ni distancias mnimas de cable. Se coordina directamente con descargadores de tipo 2 y 3. Ms informacin pgina 33

315 A 1


Descargado coordinado Tipo 1315 A 1


L/N

L/N

L/N

PE

9

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

L1

L1

L2

L2

L3

L3

DEHNbloc DB 3 255 HFeed-Through TerminalDK25

DEHNgap B/nDGP BN 255DV MOD NPE 50

N/PEN

N/PEN

N/PE(N)

N/PE(N)

N/PE(N)

N

9

PE

PAS

1x alt. 3 x 1x 1x 1x

DB 3 255 H DB 1 255 H DGP BN 255 DK 25 MVS 1 2

Art.-Nr. 900 120 Art.-Nr. 900 222 Art.-Nr. 900 132 Art.-Nr. 952 699 Art.-Nr. 900 617

Alarma 3 x DB M 1 255 1 x DGP M 255 1 x MVS 1 8 Art.-Nr. 961 120 Art.-Nr. 961 101 Art.-Nr. 900 611

1 x DV M TT 255 FM alt. 1 x DV M TT 255

Art.-Nr. 951 315 Art.-Nr. 951 310


L1 L2 L3 N

Sistema TT: Ejemplo de aplicacin: oficinas.24


DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD 255

DV MOD 255

DEHNventil

DV MOD 255

DEHNbloc

DEHNbloc

DEHNbloc

DB M 1 255

DB M 1 255

DB M 1 255

DEHNgap

DGP M 255


DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DG MOD NPE

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD 275

DG MOD NPE

Equipo fiinal

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSINVariante IL1 L2 L3 N PE

Gua de seleccinVariante III Descargador de sobretensiones Tipo 325 A 1

Variante II Descargador de sobretensiones Tipo 3sin Netzfilter NF25 tambin posible hasta 10 AL L IN N N

Descargador de sobretensiones Tipo 33A 1

L1

L2

L3

L4

NETZFILTER

N L1

L2

L3 L3DEHNventilDV MOD 255

/ IN DEHN SPD SPS PRO

function

SPSOUT / FMOUT L' L' N' N'

SPS

Equipo electrnico

N L1

L2L3 L4

L3

10 A 1

Alarma

L1

L2

Longitud de

l cable

5m

1 x SPS PRO

Art.-Nr. 912 253

1 x DR M 2P 255 FM 1 x NF 10

Art.-Nr. 953 205 Art.-Nr. 912 254

1 x DR M 4P 255 FM alt. 1 x DR M 4P 255

Art.-Nr. 953 405 Art.-Nr. 953 400

16 A

RCD

125 A 1

125 A 1

1 x DG M TT 275

Art.-Nr. 952 310

con sealizacin a distancia 1 x DG M TT 275 FM Art.-Nr. 952 315


Descargador de sobretensiones Tipo 2DEHNventilNo precisa bobina de desacoplo ni distancias mnimas de cable. Se coordina directamente con descargadores de tipo 2 y 3. Ms informacin pgina 33

Cable

15 m


DEHNbloc M


Descargador coordinado Tipo 1


315 A 1L/N L/N L/N L/N L/N L/N PE

L1

L1

L2

L1

L3

L3

N

L3

DEHNbloc NHDB NH00 255




N/PE (N)

N/PE (N)

N/PE (N)

N

Alarma

PE

AlarmaPAS 3 x DB NH00 255 H 1 x DGP B NH00 N 255 Art.-Nr. 900 273 Art.-Nr. 900 269 3 x DBM 1 255 FM 1 x DGP M 255 FM 1 x MVS 1 8 Art.-Nr. 961 125 Art.-Nr. 961 105 Art.-Nr. 900 611 1 x DV M TT 1 255 FM Art.-Nr. 951 315 alt. 1 x DV M TT 255 Art.-Nr. 951 310

1) Solo necesarios si en la red no existen fusibles hasta dicho valor

Sistema TT: Ejemplo de aplicacin: Industria25

www.dehn.de

Acometida

DEHNgrap

DEHNgrap

DEHNgrap

DEHNgrap

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255


DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DEHNventil

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

DV MOD 255

Alarma

Equipo final

Red Line






Accesorios

DV MOD 255

DEHNventil

Red Line






Accesorios

Gua de seleccin

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN


Descargador de sobretensiones Tipo 2100 A aM Alarma

3 x DG S 440 FM 1 x MVS 1 3

Art.-Nr. 952 095 Art.-Nr. 900 615

Alarma

3 x DG 1000 FM 1 x EB DG 1000 1 3

Art.-Nr. 950 112 Art.-Nr. 900 411



Alarma

3 x DDBM 1 440 FM 1 x EB DG 1000 1 3 alt. 3 x DBM 1 440 1 x EB DG 1000 1 3


3 x DBM 1 760 FM 1 x EB DG 1000 1 3

Art.-Nr. 961 175 Art.-Nr. 900 411

Sistema TN: Industria TN-C 400/690 V

Sistema IT: Industria IT 690 V, sin conductor de neutro distribuido

26

Alarma

www.dehn.de

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN

Gua de seleccin

L1 L2 L3 N PE

L1 L2 L3 N PE



Equipo final

Longitud de

DEHNflex

Longitud de

l cable 5

l cable 5

m

DEHNflex

m

16 A


Art.-Nr. 924 396

16 A

RCD


Art.-Nr. 924 396

L1

L2

L3

N


L1

L2

L3

N

Alarma

9

PE

con sealizacin a distancia: 1 x DG M TNS CI 275 FM Art.-Nr. 952 406

con sealizacin a distancia: 1 x DG M TT CI 275 FM Art.-Nr. 952 327







L/N

L/N

L/N L/N L/N L/N PE 9

Acometida

Alarma

9

PE

N/PE(N)

N/PE(N)

N/PE(N)

Strmeldung

N/PE(N)

N/PE(N)

N/PE(N)

N

3 x DB M 1 255 FM 1 x MVS 1 6 HES alt. 3 x DB M 1 255 1 x MVS 1 6

Art.-Nr. 961 125 Art.-Nr. 900 815 Art.-Nr. 961 120 Art.-Nr. 900 815 HES 3 x DB M 1 255 1 x DGP M 255 1 x MVS 1 8 Art.-Nr. 961 120 Art.-Nr. 961 101 Art.-Nr. 900 611

L1 L2 L3 PEN IK 25 kA

1) Solo necesario si en la red no existen fusibles hasta dicho valor

L1 L2 L3 N IK 25 kA

1) Solo necesario si en la red no existen fusibles hasta dicho valor

Sistema TN

Sistema TT

Acometida27

DB M 1 255 FM

DB M 1 255 FM

DB M 1 255 FM

DEHNbloc

DEHNbloc

DEHNbloc

DEHNbloc

DEHNbloc

DEHNbloc

DB M 1 255

DB M 1 255

DB M 1 255

DEHNgap

www.dehn.de

DGP M 255


DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DG MOD 275

DG MOD CI 275

DG MOD CI 275

DG MOD CI 275

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DEHNguard

DG MOD CI 275

DG MOD CI 275

DG MOD CI 275

DG MOD NPE

Equipo final

Red Line






Accesorios

Red Line






Accesorios

Gua de seleccin de DPS para instalaciones fotovoltaicas Descargadores de continua1Descargador de sobretensiones modular para instalaciones fotovoltaicas. DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 DG M YPV SCI 1200 FM Art.-Nr. 952 511 Art.-Nr. 952 516 Art.-Nr. 952 510 Art.-Nr. 952 515 Art.-Nr. 952 512 Art.-Nr. 952 517 Max. Tension PV hasta 600 V DC hasta 1000 V DC hasta 1200 V DC Sin FM / Con FM Art.-Nr. 952 511 (952 516) Art.-Nr. 952 510 (952 515) Art.-Nr. 952 512 (952 517)

5

Descargador combinado Tipo 1 para instalaciones fotovoltaicas. DLM PV 1000 Art.-Nr. 900 330

Descargadores de alterna2Descargador de sobretensiones modular para sistemas TN 230 V monofsicos. DG M TN 275 DG M TN 275 FM Art.-Nr. 952 200 Art.-Nr. 952 205

2

Descargador de sobretensiones modular para sistemas TT 230 V monofsicos. DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 275 FM Art.-Nr. 952 110 Art.-Nr. 952 115

3

Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones multipolar para uso en sistemas de suministro elctrico en baja tensin. DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM DV M TT 255 DV M TT 255 FM Art.-Nr. 951 300 Art.-Nr. 951 305 Art.-Nr. 951 400 Art.-Nr. 951 405 Art.-Nr. 951 310 Art.-Nr. 951 315

4

Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones monofsico multipolar para uso en sistemas de suministro elctrico en baja tensin. Red TN. DV M TN 255 DV M TN 255 FM Art.-Nr. 951 200 Art.-Nr. 951 205

4

Descargador combinado de corrientes de rayo y sobretensiones monofsico multipolar para uso en sistemas de suministro elctrico en baja tensin. Red TT y TN-S. DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM Art.-Nr. 951 110 Art.-Nr. 951 115

6

Descargador de sobretensiones modular para sistemas TN 230 V trifsicos. DG M TNC 275 DG M TNC 275 FM DG M TNS 275 DG M TNS 275 FM DG M TT 275 DG M TT 275 FM Art.-Nr. 952 300 Art.-Nr. 952 305 Art.-Nr. 952 400 Art.-Nr. 952 405 Art.-Nr. 952 310 Art.-Nr. 952 315

28

www.dehn.de

Gua de seleccin de DPS para instalaciones fotovoltaicas Instalacin fotovoltaica en un edificio con proteccin externa contra el rayoa) Se mantiene la distancia de separacin. b) No se mantiene la distancia de separacin.

Distancia de separacin OK

Distancia de separacin incorrecta

sSalida Entrada

50 kAeff 200 A gL/gG Fusibles previos mximo (L-L) 125 A gL/gG Tensin TOV-S [L-N] UT 440 V / 5 sec. Caractersticas TOV resistencia Margen de temperatura de servicio (Cableado paralelo) TUP -40C...+80C Margen de temperatura de servicio (Cableado contnuo) TUS -40C...+60C Indicacin de servicio verde/rojo Seccin de conexin (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9) min. 10 mm2 hilo fino / monofilar Seccin de conexin (L1, L2, L3, N, PE) mx. 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino Seccin de conexin (L1, L2, L3, N, 9) mx. 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Montaje sobre Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Material de la carcasa Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 Clase de proteccin IP 20 Medidas de montaje 8 TE, DIN 43880 Certificaciones KEMA, VDE, UL, VdS Contacto FM Potencia de conmutacin ac Potencia de conmutacin dc Seccin de conexin para las bornas FM Informacin para el pedido Tipo Art.-Nr. VPE DV M TNS 255 FM Tipo 1 / Clase 1 Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 230 / 400 V 255 V 100 kA 25 kA /100 kA 25 / 100 kA 1,5 kV 1,5 kV 50 kAeff / 100 Arms Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (pros.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. resistencia -40C...+80C -40C...+60C verde/rojo 10 mm2 hilo fino / monofilar 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 IP 20 8 TE, DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS conmutado 250 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A max. 1,5 mm2 hilo fino / monofilar

DV M TNS 255 951 400 1 Unidad

DV M TNS 255 FM 951 405 1 Unidad

Accesorio para el DEHNventil modular Mdulo de proteccin951 001 255 DV MOD

DV MOD 255:Tipo DV MOD 255DV MOD 255 Ableiter-Schutzmodul Kombi951 001

VPE Unid. 1

Art. Nr. 951 001

www.dehn.de

35






Accesorios

DEHNventil modular DEHNventil M TT (FM)Descargador combinado-Tipo 1L1

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1L1 L2 L2 L3 L3 N NDV M TT 255 DEHNventil modular TT, 4-polig DV M TT 255 FM DEHNventil modular TT, 4-polig,FM 951 310 951 315 951 310 255 951 315 255 FM DV M TT DV M TT

12 11 14

NPE

PE

Esquema del DV M TT 255 FM

Dimensiones del DV M TT 255 (FM)

DV M TT 255 (FM): Descargador combinado modular para sistemas TT- y TN-S (Variante 3+1).DV M TT 255 SPD segn EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Tipo 1 / Clase 1 Coordinado energticamente con el equipo a proteger Tipo 1 + Tipo 2 Coordinado energticamente con el equipo a proteger ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Mxima tensin permisible de servicio ac UC 255 V Corriente de choque de rayo (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] Itotal 100 kA Corriente de choque de rayo (10/350) [L-N] / [N-PE] Iimp 25 kA / 100 kA Corriente nominal de descarga (8/20) In 25 / 100 kA Nivel de proteccin [L-N] UP 1,5 kV Nivel de proteccin [N-PE] UP 1,5 kV Capacidad de apagado de la corriente consecutiva [L-N] / [N-PE] ac Ifi 50 kAeff / 100 Arms Limitacin de la corriente residual/Selectividad Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (prosp.) Tiempo de respuesta tA 100 ns Fusibles previos mximo (L) hasta IK = 50 kAeff 315 A gL/gG Fusibles previos mximo (L) con IK > 50 kAeff 200 A gL/gG Fusibles previos mximo (L-L) 125 A gL/gG Tensin TOV [L-N] UT 440 V / 5 sec. TensinTOV [N-PE] UT 1200 V / 200 ms Caractersticas TOV resistencia Margen de temperatura de servicio (Cableado paralelo) TUP -40C...+80C Margen de temperatura de servicio (Cableado contnuo) TUS -40C...+60C Indicacin de servicio verde/rojo Seccin de conexin (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, N, PE, 9 ) mn. 10 mm2 hilo fino monofilar Seccin de conexin (L1, L2, L3, N, PE) mx. 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino Seccin de conexin (L1, L2, L3, N, 9) mx. 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Montaje sobre Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Material de la carcasa Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 Clase de proteccin IP 20 Medidas de montaje 8 TE, DIN 43880 Certificaciones KEMA, VDE, UL, VdS Contacto FM Potencia de conmutacin ac Potencia de conmutacin dc Seccin de conexin para las bornas FM Informacin para el pedido Tipo Art.-Nr. VPE DV M TT 255 FM Tipo 1 / Clase 1 Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 255 V 100 kA 25 kA / 100 kA 25 / 100 kA 1,5 kV 1,5 kV 50 kAeff / 100 Arms Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms resistencia -40C...+80C -40C...+60C verde/rojo 10 mm2 hilo fino monofilar 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 IP 20 8 TE, DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS Conmutado 250 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A mx. 1,5 mm2 hilo fino/monofilar

DV M TT 255 951 310 1 Unidad

DV M TT 255 FM 951 315 1 Unidad

Accesorio para DEHNventil modular951 001 255 DV MOD

Accesorio para DEHNventil modular951 100 DV MOD NPE 100

Mdulo de proteccinDV MOD 255:Tipo DV MOD 255 VPE Unid. 1 Art. Nr. 951 001

Mdulo de proteccin N-PEDV MOD NPE 100: 100 kA-N-PETipo DV MOD NPE 100 VPE Unid. 1 Art. Nr. 951 100

DV MOD 255 Ableiter-Schutzmodul

Kombi951 001

DV MOD NPE 100 Ableiter-Schutzmodul N-PE 100 kA

Kombi951 100

36

www.dehn.de






Accesorios

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN951 200 255 951 205 255 FM DV M TN DV M TN

DEHNventil modular DEHNventil M TN (FM)Descargador combinado-Tipo 1

DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1L L N N

DV M TN 255 DEHNventil modular TN, 2-polig DV M TN 255 FM DEHNventil modular TN, 2-polig,FM

951 200 951 205

12 11 14

PE

Dimensiones del DV M TN 255 (FM)

Esquema del DV M TN 255 FM

DV M TN 255 (FM): Descargador combinado modular para sistemas TN.DV M TN 255 SPD segn EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Tipo 1 / Clase 1 Coordinado energticamente con el equipo a proteger Tipo 1 + Tipo 2 Coordinado energticamente con el equipo a proteger ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Mxima tensin permisible de servicio ac UC 255 V Corriente de choque de rayo (10/350) [L+N-PE] Itotal 50 kA Corriente de choque de rayo (10/350) [L,N-PE] Iimp 25 kA Corriente nominal de descarga (8/20) In 25 / 50 kA Nivel de proteccin [L-PE] / [N-PE]UP 1,5 kV / 1,5 kV Capacidad de apagado de la corriente consecutiva ac Ifi 50 kAeff Limitacin de la corriente residual/Selectividad Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (prosp.) Tiempo de respuesta tA 100 ns Fusibles previos mximo (L) bis IK = 50 kAeff 315 A gL/gG Fusibles previos mximo (L) bei IK > 50 kAeff 200 A gL/gG Fusibles previos mximo (L-L) 125 A gL/gG TensinTOV [L-N] UT 440 V / 5 sec. Caractersticas TOV resistencia Margen de temperatura de servicio (Cableado paralelo) TUP -40C...+80C Margen de temperatura de servicio (Cableado contnuo) TUS -40C...+60C Indicacin de servicio verde/rojo Seccin de conexin (L, L, N, N, PE, 9) 10 mm2 hilo fino monofilar Seccin de conexin (L, N, PE) 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino Seccin de conexin (L, N, 9 ) 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Montaje sobre Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Material de la carcasa Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 Clase de proteccin IP 20 Medidas de montaje 4 TE, DIN 43880 Certificaciones KEMA, VDE, UL, VdS Contacto FM Potencia de conmutacin ac Potencia de conmutacin dc Seccin de conexin para las bornas FM Informacin para el pedido Tipo Art.-Nr. VPE DV M TN 255 FM Tipo 1 / Clase 1 Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 255 V 50 kA 25 kA 25 / 50 kA 1,5 kV / 1,5 kV 50 kAeff Sin disparo de fusible de 35 A gL/gG hasta 20 kAeff (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. resistencia -40C...+80C -40C...+60C verde/rojo 10 mm2 hilo fino monofilar 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 IP 20 4 TE, DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS conmutado 250 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A max. 1,5 mm2 hilo fino/monofilar

DV M TN 255 951 200 1 Unidad

DV M TN 255 FM 951 205 1 Unidad

Accesorio para DEHNventil modular Mdulo de proteccin951 001 255 DV MOD

DV MOD 255:Tipo DV MOD 255DV MOD 255 Ableiter-Schutzmodul Kombi951 001

VPE Unid. 1

Art. Nr. 951 001

www.dehn.de

37






Accesorios

DEHNventil modular DEHNventil M TT 2P (FM)Descargador combinado-Tipo 1

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1L L N NDV M TT 2P 255 DEHNventil modular TT 2P, 2-polig DV M TT 2P 255 FM DEHNventil modular TT 2P, 2-polig,FM 951 110 951 115 951 110 2P 255 951 115 2P 255 FM DV M TT DV M TT

12 11 14

NPE

PE

Esquema del DV M TT 2P 255 FM

Dimensiones del DV M TT 2P 255 (FM)

DV M TT 2P 255 (FM): Descargador combinado modular para sistemas TT- y TN (Variante 1+1).DV M TT 2P 255 SPD segn EN 61643-11 / ... IEC 61643-1 Tipo 1 / Clase 1 Coordinado energticamente con el equipo a proteger Tipo 1 + Tipo 2 Coordinado energticamente con el equipo a proteger ( 5 m) Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 Mxima tensin permisible de servicio ac UC 255 V Corriente de choque de rayo (10/350) [L+N-PE] 50 kA Corriente de choque de rayo (10/350) [L-N] / [N-PE] Iimp 25 kA / 50 kA Corriente nominal de descarga (8/20) In 25 / 50 kA Nivel de proteccin [L-N] / [N-PE] UP 1,5 kV / 1,5 kV Capacidad de apagado de la corriente consecutiva [L-N] / [N-PE] Ifi 50 kAeff / 100 Arms Limitacin de la corriente residual/Selectividad Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (prosp.) Tiempo de respuesta tA 100 ns Fusibles previos mximo (L) hastaIK = 50 kAeff 315 A gL/gG Fusibles previos mximo (L) con IK > 50 kAeff 200 A gL/gG Fusibles previos mximo (L-L) 125 A gL/gG Tensin TOV [L-N] UT 440 V / 5 sec. Tensin TOV [N-PE] UT 1200 V / 200 ms Caractersticas TOV resistencia Margen de temperatura de servicio (Cableado paralelo) TUP -40C...+80C Margen de temperatura de servicio (Cableado contnuo) TUS -40C...+60C Indicacin de servicio verde/rojo Seccin de conexin (L, L, N, N, PE, 9) 10 mm2 hilo fino / monofilar Seccin de conexin (L, N, PE) 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino Seccin de conexin (L, N, 9) 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Montaje sobre Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Material de la carcasa Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 Clase de proteccin IP 20 Medidas de montaje 4 TE, DIN 43880 Certificaciones KEMA, VDE, UL, VdS Contacto FM Potencia de conmutacin ac Potencia de conmutacin dc Seccin de conexin para las bornas FM Informacin para el pedido Tipo Art.-Nr. VPE DV M TT 2P 255 FM Tipo 1 / Clase 1 Tipo 1 + Tipo 2 Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3 255 V 50 kA 25 kA / 50 kA 25 / 50 kA 1,5 kV / 1,5 kV 50 kAeff / 100 Arms Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (prosp.) 100 ns 315 A gL/gG 200 A gL/gG 125 A gL/gG 440 V / 5 sec. 1200 V / 200 ms resistencia -40C...+80C -40C...+60C verde/rojo 10 mm2 hilo fino / monofilar 50 mm2 varios hilos /35 mm2 hilo fino 35 mm2 varios hilos /25 mm2 hilo fino Carril de sujecin 35 mm segn EN 60715 Termoplstico, color rojo, UL 94 V-0 IP 20 4 TE, DIN 43880 KEMA, VDE, UL, VdS Conmutado 250 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A mx. 1,5 mm2 hilo fino/monofilar

DV M TT 2P 255 951 110 1 Unidad

DV M TT 2P 255 FM 951 115 1 Unidad

Accesorio para DEHNventil modular951 001 255 DV MOD

Accesorio para DEHNventil modular951 050 DV MOD NPE 50

Mdulo de proteccinDV MOD 255:Tipo DV MOD 255 VPE Unid. 1 Art. Nr. 951 001

Mdulo de proteccin N-PEDV MOD NPE 50: 50 kA-N-PETipo DV MOD NPE 50 VPE Unid. 1 Art. Nr. 951 050


Kombi951 001

DV MOD NPE 50 Ableiter-Schutzmodul N-PE 50 kA

Kombi951 050

38

www.dehn.de






Accesorios

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1Tipo 1 segn EN 61643-11 Clase I segn IEC 61643-1

Mdulo de proteccin para DEHNventil modularDescargador combinado-Tipo 1

Mxima capacidad de derivacin gracias a las vas de chispas de deslizamiento de gran potencia. Mxima disponibilidad de las instalaciones gracias a la tecnologa RADAX FLOW para la limitacin de corrientes sucesivas de red. Fcil sustitucin del mdulo de proteccin gracias a la tecla de desbloqueo. Indicacin local de estado de funcionamiento y posibilidad de sealizacin a distancia. Los mdulos de proteccin pueden sustituirse sin necesidad de cortar el suministro ni retirar la placa de cierre frontal del cuadro.Para proteccin contra sobretensiones de instalaciones y consumidores de baja tensin , incluso en caso de descargas directas de rayo. Utilizable en el concepto de zonas de proteccin contra rayos en las intersecciones 0A 2.

DV MOD 255: Mdulo de proteccin de vas de chispas. DV MOD NPE 50: Mdulo de proteccin de vas de chispas 50 kA-N-PE. DV MOD NPE 100: Mdulo de proteccin de vas de chispas 100 kA-N-PE.

Los mdulos de proteccin de vas de chispas de la serie modular de aparatos DEHNventil, unen la seguridad y la innovacin de forma verdaderamente magistral. Los mdulos de proteccin contienen, adems de la tecnologa encapsulada RADAX-Flow, el circuito completo de monitorizacin para control de la energa de la va de chispas, los dispositivos de vigilancia y la indicacin de funcin/fallo. El eventual intercambio errneo de los mdulos de proteccin N-PE con el mdulo de proteccin de fase, se impide gracias a la codificacin mecnica de los mismos.

La tcnica de conexionado de los mdulos permite la fijacin segura de los mismos al elemento de base. Gracias a la tecla de desbloqueo de mdulos, la sustitucin puede realizarse fcilmente sin necesidad de utilizar herramientas.

www.dehn.de

39






Accesorios

Mdulo de proteccin para DEHNventil modular Mdulo de proteccin de va de chispas L-NDescargador combinado-Tipo 1

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN. DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1

951 001 255

DV MOD


Kombi951 001

Esquema del DV MOD 255

Dimensiones del DV MOD 255

DV MOD 255: Mdulo de proteccin de vas de chispas L-N.

DV MOD 255 Mxima tensin permisible de servicio ac UC Corriente de choque de rayo (10/350) Iimp Capacidad apagado de la corriente consecutiva [L-N] ac Ifi Limitacin de la corriente residual/Selectividad Informacin para el pedido Tipo Art.-Nr. VPE 255 V 25 kA 50 kAeff Sin disparo de fusible de 20 A gL/gG hasta 50 kAeff (prosp.)

DV MOD 255 951 001 1 Unidad

Mdulo de proteccin de va de chispas N-PE

951 050 NPE 50 951 100 NPE 100

DV MOD DV MOD

DV MOD NPE 50 Ableiter-Schutzmodul N-PE 50 kA DV MOD NPE 100 Ableiter-Schutzmodul N-PE 100 kA

Kombi951 050 Kombi951 100

NPE

Esquema del DV MOD NPE ...

Dimensiones del DV MOD NPE ...

DV MOD NPE 50: 50 kA-N-PE-Mdulo de proteccin de vas de chispa N-PE DV MOD NPE 100: 100 kA-N-PE-Mdulo de proteccin de vas de chispa N-PE

DV MOD NPE 50 Mxima tensin permisible de servicio ac UC Corriente de choque de rayo (10/350) Iimp Capacidad apagado de la corriente consecutiva [N-PE] ac Ifi Informacin para el pedido Tipo Art.-Nr. VPE 255 V 50 kA 100 Aeff

DV MOD NPE 100 255 V 100 kA 100 Aeff

DV MOD NPE 50 951 050 1 Unidad

DV MOD NPE 100 951 100 1 Unidad

40

www.dehn.de






Accesorios

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1Tipo 1 segn EN 61643-11 Clase I segn IEC 61643-1

DEHNventil ZP

Descargador combinado multipolo para alimentacin en baja tensinDescargador combinado-Tipo 1

Descargador combinado con tecnologa de vas de chispas RADAX-Flow. Cumple totalmente las exigencias de la directriz VDN* para su instalacin delante del contador. Montaje sencillo y rpido, mediante fijacin sobre el sistema de barras de 40 mm. Control de funcionamiento mediante teclas e indicadores luminosos. Con seleccin de desconexin respecto a fusibles a partir de corriente de cortocircuito de 32 A gL/gG hasta 25 kAeff. Capacidad de derivacin de hasta 100 kA (10/350). Permite la proteccin de los equipos finales. Garantiza la mxima disponibilidad de las instalaciones.

Para proteccin contra sobretensiones de instalaciones y consumidores de baja tensin , incluso en el caso de descargas directas de rayo. Utilizable en el concepto de zonas de proteccin contra rayos, en las intersecciones 0A 2. El descargador combinado DEHNventil ZP est dimensionado especficamente para su instalacin delante del contador. Puede instalarse directamente, por fijacin, sobre el sistema de barras colectoras, sin necesidad de herramientas especiales. La reducida anchura de construccin, incluso con instalacin de tres interruptores de proteccin selectivos para el conductor principal, deja espacio suficiente para la instalacin de los cables de conexin de la caja de acometida de la instalacin. La verificacin del estado operativo del descargador se realiza mediante una indicacin luminosa, controlada por un pulsador. El DEHNventil ZP est absolutamente libre de corrientes de servicio y de corrientes parsitas. La utilizacin de la tecnologa de vas de chispas RADAX-Flow, garantiza la continuidad del suministro debido a su alto poder de limitacin de la corriente consecutiva de red de modo que se evitan interrupciones indeseadas en el suministro de corriente.

DEHNventil ZP TNC 255: Descargador combinado tripolar para sistemas TN-C. DEHNventil ZP TT 255: Descargador combinado tetrapolar para sistemas TT- y TN-S.

* VDN Asociacin Distribuidores de Energa Elctrica.

www.dehn.de

41






Accesorios

DEHNventil ZP DEHNventil ZP TNCDescargador combinado-Tipo 1PEN L1

LNEAS DE SUMINISTRO DE CORRIENTE EN BAJA TENSIN DESCARGA

manual dehn 2010

Documents