DEHN

w w w . e l e c t r o p o l . c o m . c o

protege instalacionesde telefonía móvil

Protección contra rayos y sobretensiones para instalaciones de telefonía celular, con el fin de asegurar la alta disponibilidad y confiabilidad

2

Alta disponibilidad yconfiabilidad

3

Con el crecimiento explosivo de los dispositivos equipos móviles, la utilización de las redes móviles y la demanda mundial de ancho de banda son cada vez mayores. A nivel mundial se promueve reemplazar el estándar UMTS con la cuarta generación de comunicaciones móviles, conocida como LTE. Lo cual permitirá a los proveedores ofrecer servicios de datos, haciendo que el internet móvil se convierta en un mercado masivo.

En las comunicaciones móviles, son de suma importancia la alta disponibilidad y fiabilidad de los equipos y la tecnología del sistema; no sólo en el sector privado, sino también en el sector público, por ejemplo en los sistemas de radio digitales del personal que presta servicios de seguridad. Por lo tanto, los sistemas de protección contra rayos para los sistemas de telefonía celular son indispensables. Los proyectistas, instala-dores y operadores deben implementar medidas de protección contra rayos y sobretensiones en la configuración de la infrae-structura de red y la planificación de nuevas celdas. Este sistema de protección también es requerido por las compañías de seguros y los expertos en el tema.

Las medidas de protección son seleccionadas y organizadas de acuerdo con el concepto de zonas de protección contra rayos según IEC 62305. Esta norma define las zonas de protección. En los límites de cada una de las zonas de protección, se utilizan diferentes elementos de protección coordinados entre sí.

Un sistema de protección contra rayos proporciona una protección óptima mediante la coordinación de

La protección externa contra rayos que consta de sistema de captación, derivadores, sistema de puesta a tierra yEl sistema de protección interna contra rayos, que se compone de la compensación de potencial del rayo y los dispositivos de protección contra sobretensiones.

El concepto de protección que agrupa un sistema de protección integral contra rayos (protección externa e interna), asegura la disponibilidad de las instalaciones de telefonía móvil.

4

DEHN protege instalacionesde telefonía móvil

*CSP: Cell Site Protection

Durante más de 25 años, hemos desarrollado con éxito productos especializados y soluciones de protección para las instalaciones celulares. Estos años de experiencia nos convier-ten en un proveedor líder en lo relacionado con sistemas de puestas a tierra y conexión equipotencial, así como en el suministro de productos de protección contra rayos y sobreten-siones para el mercado de las comunicaciones móviles. Como proveedor todo-en-uno, apoyamos a los operadores de redes, fabricantes de fuentes de alimentación y a los proveedores de tecnología, así como también a sus contratistas y socios de servicio.

Nuestras soluciones de protección incluyen la planificación y selección de componentes para sistemas de puesta a tierra y sistemas de protección externa contra rayos, así como el uso de descargadores de corrientes de rayo y descargadores de sobretensión en las estaciones de radio. Por el lado de suministro de energía, con el fin proteger esta infraestructura, se utilizan los conocidos descargadores combinados, es decir, descargadores de corriente de rayos y sobretensiones combinados en un mismo dispositivo.

Descargadores combinados DEHNvap CSP * Los descargadores combinados DEHNvap CSP*, que pueden ser utilizados indistintamente para sistemas TN-C, TN-S y TT, están diseñados específicamente para aplicaciones de comunicaciones móviles. Al utilizar descargadores combinados, es un criterio importante la coordinación de la energía con el sistema y tecnología de los equipos. Por esta razón, hemos probado ampliamente el DEHNvap CSP* en nuestro laboratorio de pruebas, para asegurar su coordinación con los circuitos de integrados de entrada de las fuentes de alimentación.

Descargadores DEHNsecure

Descargadores de alta frecuencia DEHNgate

Descargadores DEHNrapid® LSA

5

Los sistemas innovadores de radio móviles se basan en unidades remotas de radio en los cuales la señal de alta frecuencia se genera directamente en la antena y entonces es transmitida. Los cables de fibra óptica, que tienen rangos de transmisión significativamente más altos que los cables coaxiales convencionales, transmiten los datos entre las unidades de radio y la estación base. Las unidades de radio son alimentados por una línea independiente de 48 V d.c. Los operadores y los fabricantes de fuentes de alimentación confían en el descargador contra corriente de rayos para d.c. DEHNsecure.

Descargadores de alta frecuencia, tales como DEHNgate se utilizan para proteger la tecnología de transmisión de radio que utilizan cables coaxiales de alta frecuencia, por ejemplo en los sistemas ferroviarios GSM o sistemas de radio digital del personal que presta servicios de seguridad.

Los descargadores de corriente de rayo y sobretensiones DEHNrapid LSA se utilizan en las interfaces de la zona de servicio para las conexiones de línea fija o en la transmisión de señal de envío de enlaces de microondas

6

power supply unit

base station (radio base station)

optical fibre cable

48 V d.c. feeder cable

telecommunication / information technology system

utility (230/400 V)

basebandunit (BBU)

mast

Caja de alimentaciónd.c. en intemperie

Aproveche nuestra experienciaen el desarrollo de conceptosde zona de protección contra rayos Nuestras décadas de conocimiento en protección contra rayos y la investigación exhaustiva, son factores clave para el diseño de sistemas de protección contra rayos para instalaciones de telefonía móvil. El objetivo principal es evitar daños en la iluminación de las antenas, las unidades de radio remotas, estaciones base y sistemas de suministro de energía.

Los conceptos de zona de protección contra rayos para las estaciones de radio móvil (o sistemas de transceptor) se basan en la norma IEC 62305. Este estándar internacional define la selección y disposición de las medidas de protección contra rayos y sobreten-siones. También requiere que los operadores del sistema realicen un análisis de riesgos al instalar un nuevo sistema móvil.

La mayoría de las estaciones, tantos las que están instaladas en tierra como aquellas que se encuentran montadas en las azoteas, están diseñados para un nivel de protección LPS III, dependiendo del riesgo potencial y del riesgo tolerable de daños. Las estaciones con un mayor potencial de riesgo están diseñadas de acuerdo al nivel de protección LPS II o superior.

Unidad remota

Unidadfuente de alimentación

Estación base (radio base)

Cable de fibra óptica

Cable alimentador 48 V d.c.

Sistema TI / Telecomunicaciones

Línea de servicio(230/400 V)

Unidadbanda base(BBU)

mast

radio head / unit

* Lightning Protection System** Lightning Protection Zone*** Surge Protective Device

7

telecommunication / information technology

utility (230/400 V)

El sistema de protección contra rayos de un sistema de comuni-cación móvil comprende

Un sistema de protección externa contra rayos y

Un sistema de protección interna contra rayos, que consiste en dispositivos de protección contra sobretensiones.

Con el fin de planificar las medidas de protección, el sistema de comunicación móvil se divide en zonas de protección contra rayos. Se utiliza el método de la esfera rodante para determinar las zonas de protección LPZ 0A ** y LPZ 0B **.

LPZ 0 ** es la zona exterior, donde la amenaza se debe a la totalidad del campo electromagnético de rayo y donde los sistemas internos puede ser sometidos a la corriente total o parcial del rayo. La zona de protección LPZ 0 ** se subdivide en:

LPZ 0A **: Partes del sistema que puede estar expuesto a los rayos directos y a la totalidad del campo electromagnético del rayo.

LPZ 0B **: Partes del sistema de comunicaciones móviles que están protegidos contra descargas directas de rayo, pero donde el campo electromagnético completo del rayo está presente.

LPZ 1 ** es la zona interior que está protegida contra las descargas directas de rayos. Sin embargo, las corrientes de impulso deben estar limitadas en las fronteras de la zona de protección mediante distribución de corriente, interfaces de aislamiento y DPS ***.

Connecting clamp (StSt) 620 915

Grapa de conexión(acero inoxidable)

Electrodo de puesta a tierra(acero inoxidable)

Grapa de conexiónequipotencial para tubería

Supporting tube (GRP/Al) 105 306

Mástil de soporte(GRP/Al)

Equipotential bonding bar 472 219

Barraje equipotencial para usoindustrial, 10 terminales

BLITZDUCTOR ® XT:Protección de las líneas de telecomunicaciones

DVA CSP 3P 100 FM 900 360

DEHNvap CSP:Protección para la estación base230/400 V a.c.

DSE M 1 60 FM 971 126

DEHNsecure M:Proteccion de la unidad de alimentación 48 V d.c.

DEHNsecure M:Protección de unidad remota de radio48 V d.c.

DSE M 2P 60 FM 971 226

Connecting plate (StSt) 301 339

Placa de conexión(acero inoxidable)

HVI ®Conductor

Antenna pipe clamp 540 100

BXT BAS 920 300

BXT ML 4 B 180 920 310

Earth rod (StSt) 620 902

HVI® Conductor III 819 025

8

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

Tipo No. de Parte

III

9

Nuestros componentes para sistemas de puesta a tierra yconexión equipotencial cumplen con los más estrictos requisitosde calidad, son fáciles de usar y se puede utilizar de forma flexible.

Conexión equipotencialy puesta a tierra

Barra de compensación de potencial

Para la compensación de potencial de protección y de funcionamiento según IEC 60364-4-41 / 60364-5-54 y compensación de potencial de rayos según IEC / EN 62305-3

Tipo No. de Parte

Estabilizado UV 563 201

Para uso industrial 472 229

Tipo No. de Parte

Varilla de tierra 620 150

Platina de acero inoxidable 860 325

Conector en cruz 321 045

Accesorios

10

Instalación captadorapara la protecciónexterna contra rayos

Tipo No. de ParteGrapa de conexiónequipotencial para tubería 540 100

Soporte para conductor (con cinta) 275 320

Base de concreto (con cuneta) 102 010

Distanciador 106 852

Conductor HVI ®

Los conductores resistentes a altas tensionespermiten mantener la distancia de separaciónde las partes conductoras de acuerdo conla norma IEC 62305-3.

Tipo No. de Parte

HVI® Conductor I 819 020

HVI® Conductor III 819 022

Accessorios

11

En el caso de las instalaciones de radios móviles nuevas, modificadas o ampliadas, el sistema de protección externa contra rayos (LPS) es diseñado como un sistema de protección contra rayos aislado para evitar que ingresen al edificio las corrientes parciales de rayo. Nuestras soluciones de protección externa contra rayos están diseñadas para soportar el máximo esfuerzo, además toman en cuenta el diseño arquitectónico.

12

Protección contrasobretensiones paraaplicaciones d.c.

DEHNsecure M

Descargador de corrientes de rayomodular de un polo, coordinado ybasado en tecnología Spark Gap, concontactos secos para monitoreo remoto.

DEHNsecure M

Descargador de corrientes de rayo modularde dos polos, coordinado y basado entecnología Spark Gap, con contactos secospara monitoreo remoto.

Tipo No. de Parte

DSE M 1 60 FM 971 126

Tipo No. de Parte

DSE M 2P 60 FM 971 226

La familia de productos DEHNsecure está específicamente diseñada para los requerimientos d.c. de aplicaciones de las unidades remotas de radio. Diseñada para posibles corrientes de carga elevadas, deja un margen suficiente para futuras ampliaciones en el campo de la comunicación móvil. Gracias al diseño del Spark Gap del DEHNsecure y el concepto de dispositivo, es posible prevenir las corrientes consecutivas tan pronto empiecen a producirse.

LWL

BTS/RBS

RRH/RRU

Compensación de potencial del rayoDescargador de corriente de rayo/ descargador combinado

Conexión equipotencial local Descargador de sobretensiones

Zona de protección contra rayos

Línea de servicio 230/400V

Sistema IT/ Telecomunicaciones

Cabeza de radio remoto / unidad de radio remota

Estación Base

Estación radio-base

Cámara

Cable de fibra óptica

Blindaje electromagnético

RR H /RRU

BTS

RBS

LWL

Protección contrasobretensiones paraaplicaciones a.c.

DEHNvap CSP*

Descargador combinado, modular ypre-cableado para las estaciones móviles,ofrece coordinación de la energía confuentes de alimentación

*CSP = Cell Site Protection(Protector para estaciones móviles)

DEHNguard ® modular

Descargador modular de sobretensionescoordinado; unidad completa pre-cableadaque consta de una base y módulos de protecciónenchufables

Tipo No. de Parte

DVA CSP 3P 100 FM 900 360

Tipo No. de Parte

DG M TT 275 FM 952 315

13

La alimentación de una estación móvil tiene un cable de alimentación separado, que es independiente de la alimentación del edificio. DEHN combina descargadores tienen suficiente capacidad para extinguir las corrientes consecutivas. Esta es la única forma de evitar el disparo de los fusibles del sistema y la desconexión de la estación, aumentando así la disponibilidad del sistema.

14

Protección contrasobretensiones para latecnología de línea fija

DEHNrapid ® LSA

Para casi todo tipo de aplicaciones el bloque descargador DRL enchufable para corrientes de rayo (10 pares) se puede extender la protección instalando un descargador combinado usando un conector DRL. Posee indicador visual de fallos.

BLITZDUCTOR ® XT

Módulo descargador combinado conLifeCheck ® para proteger dos pares de interfaces desbalanceadas sin tierra.Base BXT BAS: Base universal y de espacio reducido para alimentación de 4 polos. Permite instalar/retirar los módulos sin interrupción de las señales.

Tipo No. de Parte

DRL 10 B 180 FSD 907 401

DRL PD 180 907 430

EF 10 DRL 907 498

Tipo No. de Parte

BXT BAS 920 300

BXT ML4 BD 180 920 347

Las conexiones de línea fija mediante cables de cobre o enlaces de microondas se utilizan para conectar las estaciones base a la tecnología de conmutación de nivel superior. En el caso de las conexiones de la línea fija, al recibir una descarga directa de rayo en el sistema de antenas, las corrientes parciales de rayo pueden fluir a través de las líneas de telecomunicación. Los descargadores combinados BLITZDUCTOR® XT proporcionan una protección fiable.

Protección contrasobretensiones para latecnología de transmisiónde radio

DEHNgate

Descargador para fuente de alimentaciónremota con el tubo de descarga de gasintercambiable Descargador combinadocon la tecnología de cuarto de onda sinnecesidad de mantenimiento

Accessories

Tipo No. de Parte

DGA L4 7 16 S 929 047

DGA L4 7 16 B 929 048

Tipo No. de Parte

DGA AG BNC 929 043

DGA AG N 929 045

Tipo No. de Parte

Ángulo de fijación (DEHNgate) 106 310

Ángulo de fijación (Descargadordealta frecuencia) 106 329

15

Los dispositivos de protección contra sobretensiones adecuados para alta frecuencia deben ser elegidos para la tecnología de transmisión de radio de acuerdo con la banda de frecuencia y el sistema de conexión usado. Es necesario garantizar una capacidad suficientemente alta descarga y tensiones de alimentación remota de estaciones de radio direccionales. La familia de productos DEHNgate puede manejar altas corrientes de rayo, soporta sistemas multi-carrier y se destaca por su facilidad de mantenimiento y servicio.

16

DEHN protege las fuentes dealimentación de Europoles Europoles* es un fabricante mundial de mástiles, postes, torres y sistemas de soporte de acero, hormigón y plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP). Europoles ha desarrol-lado una fuente de alimentación autosuficiente, que genera energía de forma amigable con el medio ambiente. Este sistema autosuficiente está protegido por productos DEHN.

El sistema de fuente de alimentación de Europoles no está conectado a la red, sino que es alimentado por la electrici-dad generada por los sistemas fotovoltaicos, turbinas eólicas y las celdas de combustible. Gracias a su diseño modular, los componentes de generación de energía se pueden combinar de forma individual. La solución independiente distribuida fue desarrollada para las estaciones móviles, sin embargo, que se puede utilizar universalmente para diferentes interfaces.

El elemento central del sistema de fuente de alimentación es la unidad de control, que controla todas las fuentes de energía y permite el mantenimiento remoto del sitio. Un generador de viento con un diámetro de rotor de 3,2 metros genera electricidad de hasta 2,5 kW. **

* www.europoles.com** En caso de una velocidad del viento de 10 m/s

17

Las celdas solares instaladas en un mástil de hormigón y un contenedor con equipos pueden generar otros 1,9 kW. Se utiliza una celda de combustible en caso de un desabastec-imiento de energía eólica y solar. La energía eléctrica producida se almacena en baterías de iones de litio y se distribuye a los consumidores.

Europoles confía en el siguiente sistema de protección contra rayos sin emisiones de CO2 diseñado por DEHN, y compuesto por:

Sistema de puesta a tierra

Compensación de potencial

DEHNlimit: protección contra sobretensiones para el generador del sistema fotovoltaico en la alimentación d.c.

DEHNventil®: descargador modular combinado para la alimentación a.c.

BLITZDUCTOR®: Descargador combinado para líneas IT.

18

DEHN protege estacionescelulares de VodafoneDesde el 2012, Vodafone Alemania ha dotado progresiva-mente su red de comunicaciones móviles con la nueva tecnología LTE* de Ericsson. Vodafone Alemania confía en la protección contra rayos y sobretensiones de DEHN.

Vodafone Alemania, que forma parte del Grupo Vodafone*, planea, instala y opera estaciones de telefonía móvil. La compañía opera una red de radio móvil integral que está en constante desarrollo. La instalación de un nuevo sitio de la red requiere una plani�cación profesion-al para su operación segura y �able en el futuro. Sin embargo, la plani�cación debe ser adaptada individual-mente al lugar en cuestión. Y en todo este proceso la protección contra rayos y sobretensiones juega un papel vital en las primeras etapas de plani�cación. Para los sistemas montados en el techo, por ejemplo, es decisivo si el edi�cio está equipado con un sistema de protección contra rayos.

Gracias a los conceptos de protección desarrollados por DEHN, los contratistas generales y socios de servicios pueden ofrecer un paquete de seguridad completo que incluye la protección contra rayos externa e interna y los sistemas de puesta a tierra para Vodafone y Ericsson. Esta protección se basa en los siguientes productos DEHN que han sido diseñados especí�camente para estaciones de telefonía celular:

Conductores aislados resistente a alta-tensión-HVI ® Descargadores combinados DEHNvap CSP***Descargador de sobretensiones DEHNsecure

19

Las pruebas de campo en ellaboratorio de pruebas DEHNEn el laboratorio de pruebas DEHN, se pone a prueba la capacidad de derivación de corriente de los componentes usados en los sistemas de comunicaciones móviles. Además se verifica que exista coordinación entre los productos DEHN con todos los equipos que hacen parte del sistema y que se encuentren instalados aguas abajo. En estos casos nuestros clientes nos asignan la tarea de realizar las pruebas en su nombre. Las pruebas realizadas en el laboratorio de corrientes de impulso muestran si son eficaces las medidas de protección seleccionados.

Ofrecemos a los operadores, integradores de sistemas y fabricantes los siguientes servicios de ingeniería y de pruebas:

Pruebas de corrientes de rayo para antenas activas y pasivasPruebas de corrientes de rayo para alta frecuencia y líneas de instalacionesPruebas de coordinación con los circuitos de protección de aguas abajo de las entradas de las fuentes de alimentación ac/dcPruebas de unidades de conexión personalizadas y pre-cableadas y sistemas de instalación para la protección de la instalación eléctrica

Nuestro laboratorio está equipado con dispositivos de alto rendimiento. Las pruebas se realizan con los últimos estándares nacionales e internacionales. Gracias a nuestra representación en los comités de normalización, nuestros empleados siempre están familiarizados con los últimos estándares y tienen un conocimiento profundo de los fundamentos tecnológicos. Utilizamos este conocimiento para llevar a cabo nuestros servicios de ingeniería y de prueba, haciendo que nuestros conceptos de protección serán confiables para aplicaciones de comunicación móvil.

Nuestro compromiso

20

DEHN protege

Ofrecemos la mejor solución

21

Nuestro objetivo fundamental es proteger a los trabajadores y los bienes materiales. Fue nuestro espíritu pionero e ideas innovadoras las que han te¬nido nuestra empresa por más de 100 años y nos han convertido en líderes del mercado con más de 1.500 empleados. El desarrollo de nuevos productos y conceptos de seguridad innovadores reflejan nuestra viabilidad en el mercado, compromiso e ideales.

Desde 1923, nuestro fundador Hans Dehn comenzó la producción de protección externa contra rayos y los componentes de puesta a tierra para optimizar la protección de edificios e instalaciones. En 1954, pusimos en marcha la primera serie de dispositivos de protección contra sobretensiones. El constante desarrollo de estos dispositivos garantiza un funciona-miento seguro y disponibilidad permanente de las instalaciones eléctricas y electrónicas. También en la década de 1950, agregamos a nuestro portafolio, un tercer sector de productos, los equipos de seguridad.

Neumarkt es el corazón de nuestras actividades en las que los gerentes de producto y desarrolladores crean nuestras tecnologías de protección. Aquí fabricamos nuestros productos de alta calidad y seguridad.

Nuestro interés es ser un socio confiable para nuestros clientes industriales, comerciales y técnicos de todo el mundo. Con este fin, siempre nos centramos en la mejor solución a los problemas de protección. Nuestra red mundial de filiales y 17 oficinas, así como más de 70 socios se han comprometido a la distribución de nuestros productos orientada al cliente. La proximidad y el contacto cercano con nuestros clientes son de suma importancia para nosotros, ya sea en soporte en sitio por nuestro experimentado equipo de campo, nuestra línea telefónica o contacto personalizado en las ferias. En cientos de seminarios, talleres y confer-encias que se celebran cada año en todo el mundo se imparte conocimiento práctico sobre nuestros produc-tos y soluciones. Nuestro libro especializado "Guía de Protección contra rayos", y los folletos que desarrolla-mos le permiten ampliar sus conocimientos.

Visítenos en www.dehn-international.comwww.electropol.com.co

www.dehn.de/ds/ds104e

DS104/E/0513 © Copyright 2013 DEHN + SÖHNE

Tel. +57 3782522 018000 510161info@electropol.com.co

Electropol Ltda. Carrera 42 H 87 – 67Barranquilla, Colombia

DEHN + SÖHNEGmbH + Co.KG.

Protección internaProtección externaEquipos de seguridadDEHN protege.

DEHN, logotipo DEHN, DEHNrapid, DEHNventil, BLITZDUCTOR, LifeCheck están protegidos por la marca alemana, por la comunidad decomercio (UE), y / o son marcas registradas en los demás países.No aceptamos ninguna responsabilidad por modificaciones técnicas, erratas y errores. Las ilustraciones no son vinculantes.