manual de ususario kdlr500c 505c

7/26/2019 Manual de Ususario Kdlr500c 505c

1/56

KDL-48R550C /48R530C / 48R510C / 40R550C / 40R530C / 40R510C / 32R500C

Centro de Asistencia deSony

http://esupport.sony.com/ES/LA/

Llame al nmero telefnico que aparece ensu pliza de garanta.Por favor no devuelva el producto a la tiendadonde adquiri el producto.

Televisor digital acolor conpantalla de cristal

lquidoManual de instrucciones

Inicio

Partes y controles

Conexin del TV a Internet

Viendo TV

Navegacin a travs del men principal

Visualizacin de imgenes del equipoconectado

Informacin adicional


2/56

2ES

Tabla de contenido

AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . .4Informacin sobre seguridad. . . . . . . . .5

InicioConfiguracin de su TV . . . . . . . . . . . 11

Fijacin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Medidas para evitar que se caiga elTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Medidas recomendadas para la

instalacin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Partes y controlesTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Algunas indicaciones para el controlremoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Conexin del TV a InternetConfiguracin de la conexin aInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipo 1: Red segura con Wi-FiProtected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . 18Tipo 2: Red segura sin Wi-FiProtected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . 19Tipo 3: Red insegura con algn tipo

de ruteador de LAN inalmbrica . . . . . 19Tipo 4: Configuracin de una red porcable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Preparacin de una red por cable . . . 20Visualizacin del estado de la red. . . 20

Si no se puede conectar aInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poltica de privacidad . . . . . . . . . . . . 20

Viendo TVSeleccione su fuente de contenido . . 21Ajuste la forma de la pantalla y larelacin de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . 21Personalice el sonido y la calidad dela imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio del estilo de visualizacin. .22Cambio del modo ancho. . . . . . . . . . . 22Configuracin de seleccin de

escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Navegacin a travs delmen principalInformacin de Internet . . . . . . . . . .23

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Uso del TV como marco de fotos . . . . 24

Compartiendo fotos extra . . . . . . . . .25Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reproduccin de Fotos/Msica/Videoa travs de un USB . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Red de hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Conexin a una red de hogar . . . . . . . 27Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Configuracin de visualizacin paraservidores multimedia. . . . . . . . . . . . . 28

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


3/56

3ES

ES

Visualizacin de imgenesdel equipo conectadoDiagrama de conexin . . . . . . . . . . . 40

Conexin del TV . . . . . . . . . . . . . . . . 41Se muestra un decodificador con

conexin HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Se muestra con un decodificadorcon conexin COMPONENT(Componente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Sistema de cable o sistema deantena VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Se muestra con una conexin bsicaHD BRAVIA Sync . . . . . . . . . . . . . . . .43Se muestra con una conexin bsicaHD con un sistema de Teatro encasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Se muestra con una conexin de PCcon VCR/DVD SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uso del equipo de audio y video. . . 46

Uso del espejo de la pantalla . . . . . 46

Informacin adicionalUso de un soporte de montajemural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Desinstalacin del soporte desobremesa del TV . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instalacin del TV en una pared oen un lugar cerrado . . . . . . . . . . . . . 49

Solucin de problemas. . . . . . . . . . . 49Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 53


4/56

4ES

IntroduccinGracias por elegir este producto Sony. Antes de operar el TV,por favor lea este manual detenidamente y consrvelo parauna referencia futura.

Nota Las imgenes e ilustraciones que se utilizan en la Gua de

Configuracin y en este manual se ofrecen nicamente amanera de referencia y podran diferir en relacin con laapariencia real del producto.

Ubicacin de la etiqueta de identificacinLas etiquetas que identifican el No. de modelo y lascaractersticas elctricas del TV se encuentran en la parteposterior del TV. Las etiquetas que identifican el nmero demodelo del adaptador de corriente y el nmero de serie seencuentran en la base del adaptador de corriente.

PRECAUCINPara evitar descargas elctricas y exposicin a contactoselctricos, no utilice este enchufe de corriente alterna conun cable de extensin, receptculo u otro tomacorriente amenos que los contactos elctricos puedan ser introducidoscompletamente. Opere el TV nicamente con cc de 19,5 V (con adaptador

de ca/cc).

Su TV BRAVIA califica parael programa ENERGYSTAR en el modopredeterminado.Cumple con estrictosprincipios de uso eficiente

de la energa establecidos por la Agencia

de Proteccin Ambiental y por elDepartamento de Energa de EstadosUnidos. ENERGY STAR es un programaconjunto de estas entidadesgubernamentales diseado parapromover productos y prcticas de usoeficiente de la energa.

Si se modifican ciertas caractersticas,ajustes y funciones (cuando estndisponibles) del TV (es decir, Imagen/Sonido, Sensor de luz, Ahorro de energa,Escena/Modo de imagen, visualizacinautomtica, Ajustes de la pantalla frontalde compra), es posible que se aumente odisminuya el consumo de energa.

Las escenas de imagen Auto yGeneral son ajustes predeterminadosoptimizados para la seal de entradaseleccionada. Con estos ajustes se ha

comprobado que su TV BRAVIA obtuvo lacalificacin del programa ENERGY STAR.

Segn los cambios realizados en losajustes, el consumo de energa puedeaumentar y es posible que supere ellmite que se exige para la calificacin delprograma ENERGY STAR en el modopredeterminado.

LimpiezaDurante la limpieza, asegrese de desenchufar el cable dealimentacin para evitar cualquier posibilidad de descargaelctrica. Limpie la pantalla de LCD con mucho cuidado utilizando

un pao suave. Las manchas difciles se pueden eliminar con un pao

humedecido en agua tibia y jabn suave. Si utiliza un pao previamente tratado con productos

qumicos, siga las instrucciones del envase. Nunca utilice solventes fuertes como diluyentes de

pintura, alcohol o bencina para su limpieza. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual de

seguridad que se proporciona.

La clase 48 ofrece un tamao de imagen visible de 47,6pulgadas (120,9 cm) y la clase 32 ofrece un tamao deimagen visible de 31,5 pulgadas (medido en sentidodiagonal).

AVISO IMPORTANTE

Registro de propiedadEl modelo y los nmeros de serie estn ubicados enel costado y en la parte posterior del televisor. Anoteestos nmeros en los espacios que se proporcionana continuacin. Refirase a ellos cuando contactecon su distribuidor Sony acerca de este televisor.

Nombre del modelo

N de serie


5/56

5ES

ES

Para los clientes en los EstadosUnidos

Para los clientes en los EstadosUnidosInformacin relacionada a la FCCEste aparato fue debidamente probado,demostrndose que cumple con los lmitesestablecidos para los dispositivos digitales

Clase B de acuerdo con la Seccin 15 de lasnormas de la FCC. Estos lmites seestablecieron para ofrecer proteccinrazonable contra interferenciasperjudiciales en las instalacionesresidenciales. Este aparato genera, usa ypuede emitir energa de frecuenciaradioelctrica, y si no se instala y utiliza deacuerdo con las instruccionescorrespondientes, podra producirinterferencias perjudiciales en lasradiocomunicaciones. No obstante, nopuede garantizarse que no se produzcanestas interferencias en una instalacindeterminada. Si este aparato llega ainterferir en la recepcin de radio otelevisin, lo que podr comprobarseencendiendo y apagando el aparato, serecomienda al usuario intentar corregir lainterferencia mediante una o ms de lassiguientes medidas: Cambiar la orientacin o la ubicacin de la

antena de recepcin. Aumentar la distancia entre el equipo y el

receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente de

un circuito distinto al que est enchufadoel receptor. Ponerse en contacto con el distribuidor o

solicitar los servicios de un tcnicocapacitado en radio y televisin.

Informacin sobre seguridad

Declaracin de conformidadNombre de la marca: SONYModelo: KDL-48R550C / 48R530C /48R510C / 40R550C / 40R530C / 40R510C/ 32R500CParte responsable: Sony Electronics Inc.Direccin: 16530 Via Esprillo,San Diego, CA 92127 EE. UU.Telfono: 858-942-2230

Este dispositivo cumple con la Seccin 15del reglamento de la FCC. Elfuncionamiento est sujeto a las doscondiciones siguientes: (1) Estedispositivo no debe provocarinterferencias perjudiciales y (2) estedispositivo debe aceptar lasinterferencias recibidas, incluidas las quepuedan provocar un funcionamiento nodeseado.

Declaration of ConformityTrade Name: SONYModel: KDL-48R550C / 48R530C /48R510C / 40R550C / 40R530C / 40R510C/ 32R500CResponsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 16530 Via Esprillo,San Diego, CA 92127 U.S.A.Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the

FCC rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This devicemay not cause harmful interference, and(2) this device must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.

De acuerdo con las regulaciones de laFCC, se le advierte que cualquier cambioo modificacin que no se apruebeexpresamente en este manual podraanular su autorizacin para operar esteequipo.


6/56

6ES

FCC Related InformationThis equipment has been tested and foundto comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to providereasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiateradio frequency energy and, if not installedand used in accordance with theinstructions, may cause harmfulinterference to radio communications.However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does causeharmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct theinterference by one or more of the followingmeasures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the

equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which thereceiver is connected. Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Seguridad y reglamentacinEste dispositivo cumple con los estndaresRSS que no exigen licencia de la IndustriaCanadiense. El funcionamiento est sujeto alas dos condiciones siguientes: (1) Estedispositivo no debe provocar interferenciasy (2) este dispositivo debe aceptar las

interferencias, incluidas las que puedanprovocar un funcionamiento no deseadodel dispositivo.

Este equipo cumple con los lmites deexposicin de radiacin de la FCC/ICestablecidos para equipo no controlado ycumple con los lineamientos de exposicinde radiofrecuencia (RF) de la FCCestipulados en el Suplemento C a OET65 yRSS-102 del reglamento de exposicin de

radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipotiene niveles muy bajos de energa de RFque se considera cumplen sin que serequiera una evaluacin de exposicinmxima permisible (MPE). Sin embargoconvendra que este equipo se instale yopere a una distancia mnima de 20 cmentre el radiador y el cuerpo de la persona(excluyendo las extremidades: manos,muecas y pies).

Este dispositivo y sus antenas no debencolocarse ni operarse con ninguna otraantena o transmisor excepto en condicionesGrant.

NotaEste televisor incluye un demodulador QAM quedebe permitir la recepcin de programacin detelevisin por cable digital descodificada medianteun servicio de suscripcin con un proveedor deservicios por cable. La disponibilidad de laprogramacin de televisin por cable digital en sulocalidad depende del tipo de programacin yseal suministradas por su proveedor de serviciospor cable.

Pursuant to FCC regulations, you arecautioned that any changes ormodifications not expressly approved inthis manual could void your authority tooperate this equipment.


7/56

7ES

ES

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE

CORRIENTE

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendio odescarga elctrica, no exponga este aparatoa la lluvia o la humedad.Para evitar el riesgo de incendio o descarga

elctrica, no coloque recipientes conlquidos, por ejemplo, floreros, sobre elaparato.No instale este equipo en un espaciocerrado, como un estante o un mueblesimilar. Asegrese de que la toma de corriente de ca

est situada cerca del equipo para accesarlafcilmente. Asegrese de usar el adaptador de corriente

y el cable de alimentacin de casuministrados. De lo contrario, puede ser queel TV no funcione correctamente. Conecte el adaptador de corriente a una

toma de corriente de ca que est fcilmenteaccesible. No enrolle el cable de

alimentacin de caalrededor deladaptador decorriente. Los

filamentos del ncleose podran cortar y/o provocar un error defuncionamiento del televisor. No toque el adaptador de corriente con las

manos mojadas. Si observa alguna irregularidad en el

adaptador de corriente, desconcteloinmediatamente de la toma de corriente deca. Aunque est apagado, el equipo no est

totalmente desconectado de la fuente de

alimentacin de ca si permanece enchufadoa una toma de corriente de ca. Puesto que el adaptador de corriente se

calentar cuando se utiliza durante unperodo de tiempo prolongado, es posibleque se sienta caliente al tocarlo con la mano.


8/56

8ES

Referencia de funciones y traduccionesEn este manual se incluyen ciertos trminos en ingls. A continuacin encontrar su traduccin y explicacin.

Texto en el manual Espaol Explicacin8VSB Modulacin de banda lateral Nivel-8

Apple Macintosh Marca comercial registrada

ATSC Marca comercial registrada Comit de Sistemas de TelevisinAvanzados

AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derechaAUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha

ARC(Audio Return Channel)

Canal de retorno de audio

A/V Audio/Video

BD Reproductor de Blu-ray Disc

Blu-ray Disc Marca comercial registrada Disco Digital Blu-ray

BRAVIA sync Sincronizacin de TV BRAVIA

CABLE/ANTENNA Cable/Antena

CableCARD Marca comercial registrada Tarjeta de Acceso para Seal de Cable

CATV Sistema de televisin por cable

CC (Closed Captions) Despliegue de audio en forma de texto

CHANNEL +/, CH +/,

CHANNEL +

Canal +/, Canal +

CineMotion Marca comercial registrada Esta opcin permite que el TV detecte enforma automtica el contenido de laspelculas y ofrezca una imagen de mximacalidad.

COMPONENT Componente

DISPLAY Mostrar

DVD Disco digital de video

DVI Interfaz visual digital

DVR Grabadora de video digital

ECO Ecolgico

ENT Ingresar

FAVORITES Favoritos

FAT Tabla de asignacin de archivos

FCC Comisin Federal de Comunicaciones de EstadosUnidos de Amrica

FM Frecuencia Modulada

HD Alta definicin

HDMI Interfaz multimedia de alta definicin

HDTV Televisin de alta definicin

HOME Inicio

Home Theater Teatro en casa

IN, INPUT Entrada

Internet Red Mundial de Informacin

IR - Infrared Receiver Receptor infrarrojo

JPEG Grupo unido de expertos en fotografaJUMP Alternador de canales

Kit Paquete, conjunto de articulos

LCD Pantalla de cristal lquido

LED Diodo emisor de luz

L/R Izquierda/Derecha

LAN Red de rea local

MENU Men

MHL(Mobile High-definition Link)

Enlace de Alta Definicin Mvil Estndar de interfaz para transmisin devideo de alta velocidad en dispositivosmviles.

MTS Sonido multicanal del TV

MUTING Silenciador

MP3 Capa de audio 3 del grupo de expertos enimgenes en movimiento

MPEG Grupo de expertos en imgenes en movimiento

NEXT Siguiente

NTFS Sistema de archivos de tecnologa nueva

NTSC Comit nacional de sistemas de televisin

OPTICAL ptica

OPTIONS Opciones

OUT Salida

PAUSE Pausar


9/56

9ES

ES

PC Computadora personal

PC AUDIO IN Entrada de audio de una computadora

PC IN Entrada de video de una computadora

PCM Modulacin del pulso-cdigo

PIC OFF Apagar la imagen

PICTURE Imagen

PIP Imagen dentro de la imagen

PLAY ReproducirPOWER Alimentacin

PREV Anterior

QAM Modulacin de la amplitud de la cuadratura

RETURN Volver

RF Radio frecuencia

RGB Rojo, verde y azul

SAP Programa secundario de audio

Sleep Apagado automtico

STANDBY En espera

Steady sound Auto volumen

STOP Parar

SUBTITLE Subttulos

SUBWOOFER Altavoz de subgraves

Surround Sonido envolvente

SVGA Super adaptador de grficos de video

SXGA Super matriz de grficos extendida

SYNC MENU Men de Sincronizacin

S VHS/Hi8/DVC

THEATER Sala de cine

TIMER (s) Temporizador (es)

TOOLS Herramientas

TV Televisor

UHF Frecuencia ultra alta

USB Puerto Serial Universal

VCR Videograbadora

VESA Asociacin de Estndares de Electrnica y Video

VGA Matriz de grficos de video

VHF Frecuencia muy alta

VIDEO IN 2 VIDEO/L(MONO)-RAUDIO

Entrada de VIDEO 2 VIDEO/L(izq)(MONO)-R(der)AUDIO

VIDEO/L (MONO)-AUDIO-R VIDEO/izquierda (MONO)-AUDIO-derecha

VOLUME +/, VOL +/, VOL + Volumen +/, Volumen +

WEP Sistema de privacidad inalmbrico equivalente asistemas de privacidad almbricos

Wi-Fi Fidelidad Inalmbrica

Wi-Fi Direct Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct caracterstica que

facilitara la conexin entre dispositivosdirectamente de forma inalmbrica

WIDE Panormico

WPS (Wi-Fi Protected Setup) Es una funcin que est diseada para facilitar elproceso de conexin a una red inalmbricasegura desde una computadora u otrodispositivo.

WXGA Matriz panormica de grficos extendida

XGA Matriz de grficos extendida

Texto en el manual Espaol Explicacin


10/56

10ES

El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definicin (HD) y los de definicinestndar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.

*1 Para los formatos de PC compatibles, consulte la seccin de Especificaciones en este manual.

El nuevo BRAVIA LCD HDTVFelicitaciones! Su nuevo TV BRAVIA lebrinda una Experiencia de alta definicinasombrosa. Este documento le ayudar aaprovechar su TV al mximo.Registre su TV en:

http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Cuatro pasos para una experienciade alta definicin asombrosaTV, fuente, sonido y configuracin.

1 TVAhora que ya hizo la mejor eleccin entecnologa LCD TV con retroiluminacin

LED, retire todos los accesorios delempaque antes de configurar su TV.

2 FuentePara disfrutar los increibles detalles de suTV BRAVIAdebe tener acceso aprogramacin HD, la cual se puedeobtener de las siguientes maneras: Solicitando a su proveedor servicio de

alta definicin (HD).

Recibiendo emisiones de HD por aire atravs de una antena para TV de altadefinicin (HD) conectada directamentea la parte posterior del TV.Visite http://www.antennaweb.orgpara recibir ms informacin sobre laseleccin y configuracin de antena. A travs de los reproductores Blu-ray

Disc de super alta resolucin demsequipos HD de Sony.

3 SonidoComplete la experiencia de alta definicincon un sistema de sonido envolventeBRAVIASync o un receptor de audio/video de Sony.

4 AjustesInstale su TV y conecte sus fuentes.Consulte la pgina 40para ver ejemplosde diagramas de conexin. Para obtenerla ms alta calidad de experiencia HD,utilice los cables de HDMI de Sony.

Conector deENTRADA

VIDEO AUDIOCalidad de alta definicin o de definicin

estndar

Conexin1 080/

24p1 080p 1 080i 720p 480p 480i PC

Alta

Estndar

HDMI 1 (ARC)/HDMI 2

Conexin HDMI

El cableHDMItransporta

las sealestanto devideo comode audio.

HD HD HD HD SD SD *1

COMPONENT Conexin devideo

componente

Audio L/R(Izq./Der.)

HD HD HD SD SD

VIDEOConexin

de videocompuesto Audio L/R(Izq./Der.)

SDPerformancedeaudio/video


11/56

11ES

Inicio

ES

Configuracin de su TVAlgunos modelos de TV se entregan con un

soporte de sobremesa desmontable demodo que pueda instalar el TV en la pared.Consulte la pgina 48(Uso de un soporte demontaje mural) si desea montar su TV en lapared. Si no est montando el TV en unapared, tendr que instalar el soporte desobremesa. Para completar esta tareanecesitar un destornillador Phillips (decruz) (no suministrado) y los tornillossuministrados. Busque este punto en la

Gua de Inicio suministrada.Tenga en cuenta lo siguiente al instalar elTV: Desconecte todos los cables para

transportar el TV. Para transportar el TV asegrese de contar

con la cantidad suficiente de personas;para los TV de gran tamao se necesitandos o ms personas. Es muy importante la colocacin correcta

de las manos para trasladar el TV, porseguridad y para evitar cualquier dao. No haga fuerza contra la pantalla o el

marco de la pantalla.

Asegrese de que su TV tenga laventilacin adecuada, consulte lapgina 49. Para una mejor calidad de imagen, no

exponga la pantalla a iluminacin directao a la luz del sol. Evite instalar el TV en una habitacin con

materiales que reflejen luz en las paredeso el piso.

Evite trasladar el TV de un rea fra a unacaliente. Los cambios bruscos detemperatura ambiente pueden crearhumedad por condensacin. Comoconsecuencia de ello, podra verseafectada la calidad de la imagen y de loscolores. En caso de que eso ocurra, deje

evaporar la humedad por completo antesde encender el TV.

Inicio


12/56

12ES

Fijacin del TV

Asegure el TV a una pared o soporte. No permita que los nios jueguen o se

cuelguen del mueble o del TV.

Evite colocar o colgar objetos en el TV. No instale nunca el TV en: Superficies resbaladizas, inestables o

irregulares. Muebles que pueden utilizarse

fcilmente como escalones, como unacmoda.

Instale el TV donde no puedan deslizarlo,empujarlo o hacerlo caer. Instale el televisor de manera que los

soportes de sobremesa del televisor nosobresalgan del soporte (nosuministrado). Si el soporte de sobremesasobresale del soporte, esto podra hacerque el televisor se caiga, vuelque yprovoque lesiones personales o daos enel TV.

Coloque todos los cables de alimentacinca y cables de conexin de modo que noestn al alcance de los nios.

Preste atencin a las siguientes medidas deseguridad cuando instale un TV en unabase de TV (no suministrada).

1 Fije la base de soporte donde seapoyar el TV.

Asegrese de que la base de

soporte tolere correctamente el peso

del TV. Utilice dos soportes en

ngulo (no suministrados) para fijar

la soporte.

Para cada soporte en ngulo, utilice

el herraje adecuado a fin de: Sujetar un lado del soporte en ngulo a

la pared. Sujetar el otro lado a la base de

soporte.

2 Fije el TV a la base de soporte.Utilice los herrajes opcionales que se

enumeran a continuacin

(no suministrados): Tornillos tipo M6 (enroscados en la tapa

trasera del TV).

Un tornillo o elemento similar (sujetadoa la base de soporte del TV). Cuerda o cadena (lo suficientemente

fuerte para tolerar el peso del TV).Asegrese de que no haya demasiadalongitud sobrante de cuerda o cadena.

Sony recomienda tomar medidasespeciales para evitar que el televisorse caiga. Los televisores que no estninstalados de manera segura pueden

caerse y provocar daos a lapropiedad, causar lesiones corporaleso incluso la muerte.

Medidas para evitar que se caiga elTV

Medidas recomendadas para lainstalacin del TV

Soportes en

ngulo

(no

suministrados)

Base de

soporte

Tornillo(no suministrado)

Cuerda ocadena (nosuministrada)

Parte posterior

de la TVTornillo tipo M6(no suministrado)


13/56

13ES

Inicio

ES

La longitud del tornillo M6 difiere segnel grosor de cuerda o cadena utilizada.Observe la ilustracion a continuacin.

3 Sujete el TV a la pared mediantepernos, armellas roscadas y cadena

(o soga).

Observe la siguiente ilustracin para

saber la longitud de las armellas roscadasM6.

Nota Junto con el TV se incluyen tornillos que seencuentran instalados en la parte posterior delTV dependiendo del modelo de TV. (Estn fijadosa los orificios de los tornillos para el montajemural.) Asegrese de quitar los dos tornillossuperiores antes de anclar el TV en la pared.

Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente elTV ni el soporte a la pared no es garantasuficiente para evitar que el TV se caiga. Para unamayor proteccin, siga las tres medidasrecomendadas anteriormente.

Cuidados de su BRAVIA TVLa seguridad es muy importante. Por favorlea y respete la documentacin deseguridad (Manual de seguridad)suministrado por separado.

Antes de comenzar alimpiar su TV,desenchufe el TV ylos otros equiposconectados de lafuente de energa. Limpie la pantalla

de LCD con muchocuidado utilizandoun pao suave.

Las manchas difciles se puedeneliminar con un pao humedecido enagua tibia y jabn suave.

Si utiliza un pao previamente tratadocon productos qumicos, siga lasinstrucciones del envase.

Nunca roce agua o detergentedirectamente sobre el televisor. El aguapodra gotear hasta la parte inferior dela pantalla y entrar al interior deltelevisor provocndole daos.

Nunca utilice solventes fuertes comodiluyentes de pintura, alcohol o

bencina para su limpieza. No vuelva a enchufar el TV hasta que

se haya evaporado la humedadgenerada por la limpieza del producto.

El TV tambin se debe colocar sobre unasuperficie estable para evitar que se caiga(consulte la pgina 12). Si viven nios omascotas en la casa, revise con frecuenciael TV para asegurar que est correctamentefijado.

8 - 12 mm

Tornillo M6Cuerda o cadenaTV

Orificios para montaje de pared

Cuerda ocadena (nosuministrada)

ArmellasRoscadas

(nosuminis-

tradas)M6

ArmellasRoscadas (nosuministradas)

8 - 12 mm

Armellas RoscadasM6

Parte posterior del TV

Precauciones


14/56

14ES

TV

/(Encender / Apagar)Enciende el TV o cambia al modo deespera.

Nota Para desconectar completamente el TV de la

Fuente de alimentacin de ca, jale elenchufe de la toma de alimentacin de ca.

+ / / / Aumenta/disminuye el volumen o

selecciona el canal siguiente (+) o

anterior (-) cuando se despliega lanotificacin Subir/Bajar canal alpresionar el botn CH/INPUT.

Mueve la fuente de entradaseleccionada hacia arriba/hacia abajocuando se despliega el men deseleccin de entrada al presionar elbotn CH/INPUT.

CH/INPUTCambia entre la pantalla Subir/Bajarcanal y la pantalla de seleccin deentrada.

(Sensor del control remoto/indicador LED)

Recibe seales del control remoto.No ponga nada en frente del sensor.Hacerlo podra afectar sufuncionamiento.

Se ilumina en mbar cuando [Sleep] o[Timer] est configurado (pgina 35),o el TV se encuentra en el modo demarco de foto(pgina 24).

Se ilumina en verde cuando [Ahorroenerga] est configurado en [Sinimagen] (pgina 38).

Se ilumina en verde al encender el TV. No se ilumina cuando el TV est en

modo de espera. Parpadea cuando el control remoto se

est operando.

Nota Asegrese de que el TV est completamente

apagado antes de desenchufar el cable dealimentacin de ca.

Sugerencia

El botn+ tiene un punto tctil. selo comoreferencia cuando opere el TV.

Partes y controles

4

1

2

3


15/56

15ES

Partesycontroles

ES

Control remoto

INPUTMuestra y selecciona la fuente deentrada (pgina 46).

SYNC MENUMuestra el men de BRAVIA Sync yluego selecciona el equipo HDMIconectado en [Seleccin de Dispositivo].Las siguientes opciones se puedenseleccionar del men de BRAVIA Sync.

Control de dispositivos:

Use el men [Control de dispositivos]para operar el equipo compatible con elcontrol de BRAVIA Sync. Selecciona

opciones de [Inicio (Men)], [Opciones],[Lista de contenido] y [Desactivar] paraoperar el equipo.

Bocinas:

Seleccione [Bocinas del televisor] o[Sistema de audio] para transmitir elsonido del TV de las bocinas del TV o delequipo de audio conectado.

Control del TV:

Use el men [Control del TV] para operar

el TV desde el men [Inicio (Men)] u[Opciones].

Volver a TV:

Seleccione esta opcin para regresar alprograma de TV.

0-9Seleccin de canales. Para ingresar unnmero de canal mayor al 10, presionelos dos dgitos rpidamente.

Utilcelo con los botones 0-9para

seleccionar canales digitales.

Por ejemplo, para introducir 2.1, presione

, , y .

Botones de colorCuando los botones de color estndisponibles, en la pantalla aparece unagua de funcionamiento.

NETFLIXPresione para acceder al servicio enlnea NETFLIX.

DISPLAYDespliega informacin. Presione unavez para mostrar informacin acerca delprograma/entrada que se est viendo.Presione nuevamente para quitar lavisualizacin de la pantalla.

SLEEPPresione repetidamente hasta que el TVmuestre el tiempo en minutos [No]/[15]/[30]/[45]/[60]/[90]/[120] que desea queel TV permanezca encendido antes deapagarse. Para cancelar la opcin Sleep,presione SLEEPrepetidamente hastaque aparezca [No].

/

/

/

/

Selecciona o ajusta elementos. Confirma los elementos

seleccionados.


16/56

16ES

RETURN Regresa a la pantalla anterior de

cualquier men desplegado. Detiene la reproduccin cuando se

est reproduciendo un archivo defotos/msica/video.

HOMEDespliega el men de inicio de el TV.

VOL +/Ajusta el volumen.

MUTINGSilencia el sonido. Presione nuevamentepara reestablecer el sonido.

AUDIO

Seleccione el sonido de la fuentemultilinge o sonido dual para elprograma que est viendo actualmente(dependiendo de la fuente delprograma).

(retroceso rpido)/(PLAY)/(avance rpido)/(PREV)/(PAUSE)/(STOP)/(NEXT) Operar contenidos multimedia en el

TV y el dispositivo compatible conBRAVIA Sync conectado.

Esta clave se utilizar tambin para lareproduccin del servicio VOD (Videoa la carta).El servicio VOD depende de ladisponibilidad.

(REPLAY)/ (ADVANCE)Reproduce la escena/avanzarpidamente la escena por poco tiempo

(solo reproduccin de videos a travs deUSB e IPTV).

POWEREnciende el TV o cambia al modo deespera.

PIC OFFPresione para apagar la pantalla y quesolo quede el sonido.

WIDEAjusta la pantalla. Presionerepetidamente para seleccionar el modoancho deseado (pgina 22).

OPTIONSDespliega una lista que contieneaccesos directos a algunos de losmens de ajuste.Las opciones listadas varan en funcina la entrada al contenido transmitido.

JUMPRegresa al canal o entrada anterior vistams de 15 segundos.

CH +/Seleccione el canal siguiente (+) oanterior (-).

CC/SUBTITLECambia los ajustes de subttulos eidioma preferido (pgina 35).

Sugerencia El nmero 5y los botonesy CH +tienen

puntos tctiles. Use los puntos tctiles comoreferencia cuando opere el TV.


17/56

17ES

Partesycontroles

ES

Algunas indicaciones para elcontrol remoto Apunte el control remoto directamente

hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. Asegrese de que ningn objeto obstruya

la comunicacin entre el control remoto yel sensor infrarrojo del TV.

Las lmparas fluorescentes puedeninterferir con el funcionamiento delcontrol remoto; se recomienda apagarlas. Si tiene problemas con el control remoto,

vuelva a colocar las bateras oreemplcelas.


18/56

18ES

Configuracin de la conexina InternetAl utilizar la funcin de red podr conectarel TV a Internet. El procedimiento deconfiguracin difiere dependiendo del tipode red y del ruteador de LAN. Antes deconfigurar la conexin a Internet, asegresede configurar un ruteador de LAN. Verifiquesu entorno de LAN inalmbrica utilizando elsiguiente diagrama.

LAN inalmbrica

* El tipo 1 es ms fcil de configurar si su ruteadortiene un botn de configuracin automtica,p. ej., el del Sistema seguro de emisin areamediante un botn AOSS (Air Station One-TouchSecure System). La mayora de los ruteadoresms recientes tienen esta funcin. Verifique suruteador.

Tipo 1: Siga la configuracin para Redsegura con Wi-Fi Protected

Setup (WPS).Tipo 2: Siga la configuracin para Red

segura sin Wi-Fi Protected

Setup (WPS).Tipo 3: Siga la configuracin para Red

insegura con algn tipo de

ruteador de LAN inalmbrica.Tipo 4: Siga la configuracin para

Configuracin de una red por

cable.

El estndar WPS hace que la seguridad deuna red de hogar inalmbrica sea tansencilla como presionar el botn WPS delruteador de LAN inalmbrica. Antes de

configurar una LAN inalmbrica, verifique laubicacin del botn WPS en el ruteador yverifique cmo utilizarlo.Para propsitos de seguridad, el [WPS (PIN)]proporciona un cdigo de PIN para suruteador. El cdigo de PIN se renueva cadavez que se selecciona [WPS (PIN)].

1 Presione HOME, luego seleccione[Ajustes][Preferencias]

[Ajustes][Red][Configuracinde la red].

2 Ajuste de la direccin IP/Servidorproxy: configuracin automtica:[Configure la conexin de red][Fcil] configuracin manual:[Configure la conexin de red][Experto][Configuracin inalmbrica]

3 Seleccione [WPS (Botn decomando)] para el mtodo de

Presionar botn o [WPS (PIN)] para el

mtodo de PIN.

NotaEs posible que el nombre del botn del WPSsea diferente dependiendo del ruteador (p. ej.,botn AOSS).

4 Siga las instrucciones en la pantallade configuracin.

Nota Si utiliza WPS para la configuracin de la red, se

activarn las configuraciones de seguridad delruteador de LAN inalmbrica y cualquier equipoconectado previamente a la LAN inalmbrica enun estado no seguro se desconectar de la red.En este caso, active las configuraciones deseguridad del equipo desconectado y luegovuelva a conectarlo. O puede desactivar lasconfiguraciones de seguridad del ruteador deLAN inalmbrica y luego conecte el equipo a unTV en un estado no seguro.

Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes][Preferencias][Ajustes][Red][PrioridadIPv6/IPv4][IPv6], luego seleccione [Fcil] en[Configure la conexin de red].

Cuando se selecciona IPv6, no puedeconfigurarse HTTP Proxy.

Conexin del TV a Internet

LAN inalmbrica segura? NOkTipo 3

SI m

Utiliza un ruteador de LANinalmbrica compatible conWi-Fi Protected Setup(WPS)?

NOkTipo 2

SI mTipo 1*

LAN por cable,Tipo 4

Tipo 1: Red segura con Wi-FiProtected Setup (WPS)


19/56

19ES

ConexindelTVaInternet

ES

Para configurar una LAN inalmbrica, serequerir un SSID (nombre de redinalmbrica) y una clave de seguridad (claveWEP o WPA). Si no las conoce, consulte el

manual de instrucciones de su ruteador.

1 Presione HOME, luego seleccione[Ajustes][Preferencias][Ajustes][Red][Configuracinde la red].

2 Ajuste de la direccin IP/Servidorproxy: configuracin automtica:

[Configure la conexin de red][Fcil] configuracin manual:[Configure la conexin de red][Experto][Configuracin inalmbrica]

3 Seleccione [Buscar], luegoseleccione una red de la lista de

redes inalmbricas escaneadas.


Nota Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes]

[Preferencias][Ajustes][Red][PrioridadIPv6/IPv4][IPv6], luego seleccione [Fcil] en[Configure la conexin de red].


Asegrese de estar en un ambiente segurocuando escriba su contrasea.

Para configurar una LAN inalmbrica, serequerir un SSID (nombre de redinalmbrica).


2 Ajuste de la direccin IP/Servidorproxy: configuracin automtica:[Configure la conexin de red][Fcil] configuracin manual:[Configure la conexin de red][Experto][Configuracin inalmbrica]

3 Seleccione [Buscar], luegoseleccione una red de la lista de

redes inalmbricas escaneadas.


Nota

No se requerir una clave de seguridad (claveWEP o WPA) debido a que en este procedimientono se necesita seleccionar ningn mtodo deseguridad.



Ingrese los valores alfanumricosrespectivos para su ruteador si es necesario.Es posible que los elementos que se tienenque establecer (p. ej., direccin IP, mscarade subred, DHCP) sean diferentesdependiendo del proveedor de servicios deInternet o del ruteador. Para msinformacin, refirase al manual deinstrucciones proporcionado por suproveedor de servicios de Internet o a lossuministrados con el ruteador.


2 Ajuste de la direccin IP/Servidorproxy: configuracin automtica:[Configure la conexin de red][Fcil] configuracin manual:[Configure la conexin de red][Experto][Configuracin por cable]


La [Configuracin de la red] tambin puedeefectuarse desde el men [Configuracininicial].

Nota Permite la configuracin automtica de su red

por cable/inalmbrica.Cuando se conecte con un cable LAN: Por redCuando se conecte con una LAN inalmbrica

integrada: InalmbricaCuando se conecte con ambos cables: Por red

Tipo 2: Red segura sin Wi-FiProtected Setup (WPS)

Tipo 3: Red insegura con algn tipode ruteador de LAN inalmbrica

Tipo 4: Configuracin de una red porcable


20/56

20ES

Ajuste a [Fcil], ajusta la direccin IPautomticamente. No se usa para el servidorproxy.



Nota Para conexiones de LAN, utilice un cable de

categora 7 (no se suministra).

Puede confirmar su estado de la red.


2 Seleccione [Visualizar los ajustes y elestado de la red].

Si no se puede conectar aInternetUse el diagnstico para verificar las causasposibles de fallas de conexin de la red y lasconfiguraciones.


2 Seleccione [Visualizar los ajustes y elestado de la red].

3 Seleccione [Verifique la Conexin].

Esto puede tomar varios minutos. No sepuede cancelar el diagnstico despusde haber seleccionado [Verifique laConexin].

Poltica de privacidadCuando utilice las siguientes funciones paraconectarse a Internet, cierta informacin se

enviar a los servidores globales de SonyCorporation, la cual se considerainformacin personal, y se requiere suautorizacin para que los proveedores deservicios la utilicen.

Actualizacin del software del sistemamediante la conexin a los servidoresde globales de Sony Corporation atravs de Internet.

El contenido de Internet u otrosservicios de Internet de proveedoresde servicios como Youtube.

Este televisor tiene las pantallas de ajustesen Configuracin automtica o Men deajustes para confirmar su aceptacin deesto despus de leer los detalles de laPoltica de Privacidad. Si desea utilizar estasfunciones, por favor marque [Aceptar] en

cada una de las pantallas de ajustes. Simarca [Rechazar], las 2 funcionessuperiores no estarn disponibles.Puede cambiar este ajuste presionandoHOME, luego seleccione [Ajustes][Preferencias][Ajustes][poltica deprivacidad].

Preparacin de una red por cable

Visualizacin del estado de la red

Internet

Mdem

con

funciones

de

ruteadoro

Ruteador

Mdem

Internet

TV


21/56

21ES

ViendoTV

ES

1 Presione /en el TV o POWERen elcontrol remoto para encender el TV.

2 Presione PIC OFFpara apagar lapantalla y que solo quede el sonido.

3 Presione los botones de nmero oCH +/para seleccionar un canal deTV.

4 Presione VOL +/para ajustar elvolumen.

Si est viendo TV por cable, satelital o deseal abierta; reproduciendo un VCR, DVD odisco Blu-ray; o conectndose a su PC,necesita elegir la entrada correcta con sucontrol remoto: Presione el botn INPUTvarias veces

hasta que su seleccin aparezca resaltadaen la pantalla.

Las seales de alta definicin y dedefinicin estndar se transmiten condiferentes relaciones de aspecto (la relacinancho a altura de la imagen).La relacin de aspecto 16:9 (comn en lamayora de las seales en HD) es perfectapara su BRAVIA.

La relacin de aspecto 4:3 cuadrada (comnen la mayora de las seales SD) debeajustarse para llenar la pantalla.

Presione el botn WIDEen su control

remoto para mostrar el ajuste [Modoancho] de su preferencia.

Puede elegir ajustes ptimos de sonido eimagen que se adecuen al contenido queest visualizndose en su TV: Presione el botn HOMEdel control

remoto, seleccione [Ajustes][Preferencias], luego seleccione losajustes de [Imagen] y [Sonido] para ajustarla calidad de imagen y sonido de sucontenido.

Consulte el manual de instrucciones deoperacin para obtener ms informacinsobre cmo ajustar o personalizar suconfiguracin.

Viendo TV

Seleccione su fuente de contenido

Ajuste la forma de la pantalla y larelacin de aspecto

Personalice el sonido y la calidad dela imagen


22/56

22ES

Cambio del estilo devisualizacin

1 Presione WIDErepetidamente paraseleccionar el modo ancho.

Para la entrada de PC con HDMI

(sincronizacin con PC)

1 Presione OPTIONS.

2 Presione /luego paraseleccionar [Seleccin de escena].

Cuando seleccione la opcin de escenadeseada, se ajustar automticamenteel sonido y la calidad de imagen ptimapara la escena seleccionada. Lasopciones que puede seleccionarpueden variar. Las opciones que noestn disponibles estn en gris.

Cambio del modo ancho

[Acerc. panorm.]* [Normal]

[Completa] [Acercamiento]*

* Las partes superior o inferior de la imagenpodran estar truncadas.

[Normal] [Completa 1]

[Completa 2]

Configuracin de seleccin deescena


23/56

23ES

Navegaci

natravsdelmenprincipal

ES

El botn HOMEle permite tener acceso auna variedad de ajustes del TV y funciones.

1 Presione HOME.

2 Presione /para seleccionar unaopcin, luego presione .

Informacin de InternetLos servicios Contenido de Internet ofreceuna serie de contenidos de entretenimientoa la carta directamente en su TV. Alconectarse a Internet, puede disfrutar sucontenido de Internet favorito.

Nota Asegrese de conectar su TV a Internet y de

completar [Configuracin de la red] (pgina 33).

Para usar los servicios Contenido deInternet

1 Presione HOME, luego seleccione[Informacin de Internet].

2 Presione/para seleccionar elservicio de Internet deseado en lalista Servicio y presione .

3 Presione para iniciar los serviciosContenido de Internet deseados.

Para salir de los servicios Contenidode InternetPresione HOME.

Nota Si experimenta dificultades con esta funcin,

verifique que la conexin al Internet estconfigurada correctamente.

La interconexin al contenido por Internetdepende de los proveedores de contenido porInternet.

Para actualizar los servicios Contenido deInternet, presione HOME, luego seleccione[Ajustes][Preferencias][Ajustes][Red][Actualizar contenido de Internet].

Para utilizar NETFLIXPresione el botn NETFLIXen el controlremoto para iniciar el men.

Nota Es posible que Netflix no pueda utilizarse a

travs de un servidor Proxy.

Navegacin a travs del menprincipal


24/56

24ES

Favoritos

1 Presione HOME.

2 Presione /, luego paraseleccionar [Favoritos].

3 Presione ///luego paraseleccionar un programa.

Aplicaciones

El marco de fotos muestra el reloj y elcalendario al mismo tiempo que sedespliega una foto y se escucha msica.

1 Presione HOME.

2 Presione/luego paraseleccionar [Aplicaciones].

3 Presione/luego paraseleccionar [Modo de marco de

foto].

Para iniciar Marco de fotos mientrasse reproducen dispositivos USB

1 Presione OPTIONSmientras se estreproduciendo un archivo de fotos o

msica.

2 Presione/luego paraseleccionar [Modo de marco de foto]

para iniciar [Marco de fotos].

Para seleccionar el modo de

visualizacinPuede cambiar la visualizacin del marco defotos seleccionando [Modo devisualizacin] en [Ajustes de marco defotos] (pgina 34).

Para seleccionar el modo devisualizacin de relojPuede seleccionar entre tres modos devisualizacin de reloj seleccionando[Visualizacin de reloj] en [Ajustes de marcode fotos] (pgina 34).

Nota Este TV no tiene un respaldo energizado con

batera para el reloj. Si se produce un corte deenerga o si desconecta el cable de alimentacin,la fecha y hora actuales inicializarnautomticamente.

Uso del TV como marco de fotos


25/56

25ES

Navegaci


ES

DuracinPara ahorrar energa, el TV reproducecontinuamente en el [Modo de marco defoto] hasta durante 24 horas antes deapagarse automticamente. Despus delapagado automtico, no utilice el [Modo demarco de foto] durante al menos una hora

para evitar el marcado permanente de lapantalla.Puede cambiar el ajuste de la [Duracin] en[Ajustes de marco de fotos] (pgina 34).

Para evitar el marcado permanente de lapantalla, la posicin de la foto, reloj ycalendario se cambia automticamentecada hora.

Compartiendo fotos extraConctese, vea y guarde sus fotos favoritasen el TV a travs de sus dispositivos (porejemplo, telfonos inteligentes o tabletas).

1Presione HOME.

2 Presione/luego paraseleccionar [Aplicaciones].

3 Presione/luego paraseleccionar [Compartiendo fotos

extra].

4 Siga las instrucciones en pantallapara conectar su dispositivo al TV.

5 Abra el navegador de la red en eldispositivo despus de que se han

establecido todas las conexiones,

luego siga las instrucciones en la

pantalla para accesar el sitio de la

red.

Para visualizar fotos en el TV

1 Toque suavemente su dispositivopara iniciar.

2 Seleccione una foto.La foto seleccionada se mostrar

automticamente en el TV.

Para guardar una foto desplegada enel TV

1 Toque suavemente la imagenminiatura en su dispositivo, luegomantenga la foto para abrir el men

de contexto.

2 Seleccione [OK].Nota Conecte un dispositivo USB para conservar hasta

50 fotos. Se pueden conectar hasta 10 telfonos

inteligentes o tabletas al TV al mismo tiempo. El tamao mximo de archivo de cada foto es de

20 MB. Tambin puede poner una msica de fondo conun tamao mximo de 30 MB.

Se soporta el navegador predeterminado paraAndroid 2.3 o posterior.

Se soporta el navegador predeterminado paraiOS; sin embargo, dependiendo de la versin desu iOS, algunas funciones no pueden utilizarse.


26/56

26ES

Multimedia

Puede disfrutar de archivos de fotos/msica/videos almacenados en una cmaradigital o videograbadora a travs de uncable USB o de un dispositivo dealmacenamiento USB en su TV.

1 Conecte un dispositivo USBcompatible al TV.

2 Presione HOME.

3 Presione /luego paraseleccionar [Multimedia].

4 Presione /luego paraseleccionar [Foto], [Msica] o

[Video].

5 Aparece [Seleccin de dispositivo].Presione /para seleccionar undispositivo.

6 Presione ///luego paraseleccionar un archivo o carpeta.

Mtodo de reproduccinPresione el botn de color amarillo en lavista de miniaturas para desplegar la listade ajustes de reproduccin del dispositivoUSB.

Para ajustar la calidad de la imagen y

el sonido del dispositivo USB1 Presione OPTIONSdurante la

reproduccin de los medios.

2 Presione /luego paraseleccionar [Ajustes de imagen] o

[Ajustes de sonido].

3 Presione ///luego paraseleccionar y ajustar un elemento.

Para reproducir una foto como unapresentacin (Foto)

1 Presione el botn azul en la vista enimagen miniatura para iniciar la

presentacin.

Para ajustar el [Efecto para present.]

y la [Veloc. de present.], presioneOPTIONSt[Mtodo dereproduccin].

Para detener una presentacin,

presione RETURN.

Nota Mientras el TV est accesando a los datos en un

dispositivo USB, observe lo siguiente:No apague el TV.No desconecte el cable USB.

No desconecte el dispositivo USB.Los datos en el dispositivo USB se podran daar. Sony no ser responsable de daos o prdida de

datos en el medio de grabacin debido a un malfuncionamiento de cualquier dispositivoconectado al TV.

Autoiniciar USB muestra archivos de fotos en lacarpeta ms reciente de la cmara digital (DCFcompatible, carpeta DCIM con el nmero msalto).

Es posible que autoiniciar USB no funcioneautomticamente cuando se conectan algunascmaras digitales.

Cuando conecte una cmara digital Sony,establezca el modo de conexin USB de lacmara en Auto o Almacenamiento masivo.Para ms informacin acerca del modo deconexin USB, consulte las instruccionessuministradas con su cmara digital.

Utilice un dispositivo de almacenamiento USBque cumpla con las normas de clase paraalmacenamiento masivo USB.

El sistema de archivos en el dispositivo USB escompatible con FAT16, FAT32 y NTFS.

El nombre del archivo y el nombre de la carpetaes posible que no se desplieguen correctamente

en algunos casos. Si un archivo seleccionado tiene informacinincorrecta del contenedor o est incompleta, nose podr reproducir.

Formato de video del USB

Reproduccin de Fotos/Msica/Video a travs de un USB

AVI (.avi)Cdec devideo:

MPEG1, MPEG2, XviD,MPEG4, H.264, MotionJPEG

Cdec deaudio:

PCM, MPEG1 Layer1/2,MP3, MPEG2 AAC (2ch),MPEG4 AAC (2ch), MPEG4HE-AAC (2ch), DolbyDigital (2ch), WMA v8,Dolby Digital Plus (2ch)


27/56

27ES

Navegaci


ES

Formato de msica del USB

LPCM (.wav) MPEG1 audio layer3 (.mp3) WMA v8 (.wma)

Formato de fotos del USB

JPEG (.jpg, .jpeg)Nota No se garantiza la reproduccin de los formatos

de archivos listados en estas tablas.

Red de hogar

Puede disfrutar contenido diverso (porejemplo, archivos de fotos/msica/video)guardados en servidores multimedia DLNACertified. La caracterstica de red de hogarle permite disfrutar del contenido de la reden otras habitaciones.

Reproduccin de fotografas/msica/video

1 Presione HOME, luego seleccione[Multimedia]t[Foto], [Msica] o[Video]tel servidor multimedia.

2 Seleccione los archivos o carpeta dela lista que desea reproducir.

Nota El servidor debe ser DLNA Certified. Los archivos de un dispositivo de red tienen que

estar en los siguientes formatos:Imgenes fijas: JPEGMsica: MP3, PCM lineal, WMAVideo: AVCHD, MPEG2, MPEG1, MP4 (AVC),

MP4 (MPEG4), WMV Dependiendo del archivo, la reproduccin podra

no ser posible inclusive si se utilizan los formatossoportados.

Puede reproducir archivos de fotos, msicay vdeos en dispositivos de red (porejemplo, cmaras digitales de imagen fija,telfonos mviles, PC) en la pantalla del TV

operando directamente el dispositivo dedestino. La red tambin debe sercompatible con el renderer.

Ajuste de la configuracin delrendererPresione HOME, luego seleccione [Ajustes]t[Preferencias]t[Ajustes]t[Red]t[Configuracin de la red de su hogar]t[Renderer]tel ajuste deseado.

ASF (.wmv, .asf)Cdec devideo:

WMV v9, XviD, VC-1

Cdec deaudio:

MP3, WMA v8

MP4 (.mp4, .mov, .3gp)Cdec de

video:

MPEG4, H.264, H.263,

Motion JPEGCdec deaudio:

MPEG1 Layer1/2, MP3,MPEG2 AAC, MPEG4 AAC,MPEG4 HE-AAC

MKV (.mkv)Cdec devideo:

WMV v9, MPEG4, H.264,VC-1, VP8

Cdec deaudio:

PCM, MPEG1 Layer1/2,MP3, MPEG2 AAC (2ch),MPEG4 AAC (2ch), MPEG4

HE-AAC (2ch), DolbyDigital (2ch), WMA v8,Dolby Digital Plus (2ch)DTS, DTS 2.0, VORBIS

WebM (.webm)Cdec devideo:

VP8

Cdec deaudio:

VORBIS

PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)Cdec devideo:

MPEG1, MPEG2

Cdec deaudio:

MPEG1 Layer1/2, MP3,Dolby Digital (2ch), DolbyDigital Plus (2ch), DTS,DTS 2.0

TS (.ts, .m2ts)Cdec devideo:

MPEG2, H.264, VC-1

Cdec deaudio:

MPEG1 Layer1/2, MP3,MPEG2 AAC, MPEG4 AAC,MPEG4 HE-AAC, DolbyDigital (2ch), Dolby DigitalPlus (2ch), DTS, DTS 2.0

Conexin a una red de hogar

Renderer


28/56

28ES

Seleccione los servidores de red de hogarque se desplegarn en el Men Inicio. En elmen principal se pueden desplegar

automticamente hasta 10 servidores.1 Presione HOME, luego seleccione

[Ajustes]t[Preferencias]t[Ajustes]t[Red]t[Configuracinde la red de su hogar]t[Mostr./Ocultr servidores multim.].

2 Seleccione los servidores que sedesplegarn en el Men Inicio.

Ajustes

Nota Las opciones que puede ajustar varan

dependiendo de la situacin. Las opciones queno estn disponibles estn en gris o no sedespliegan.

Configuracin de visualizacin paraservidores multimedia

Preferencias

Imagen

Modo imagenConfigura un modo imagen.Las opciones que se puedenseleccionar difieren dependiendo delos ajustes de [Seleccin de escena].

RestablecerRestablece todos los ajustes de[Imagen] excepto [Modo imagen] alos ajustes preestablecidos.

RetroiluminAjusta el brillo de la retroiluminacin.

ImagenAumenta o disminuye el contraste de

la imagen.

BrilloAclara u oscurece la imagen.

ColorAumenta o disminuye la intensidaddel color.

TinteAumenta o disminuye los tonosverdes y los tonos rojos.

NitidezHace ms ntida o suaviza la imagen.

Temperatura de colorAjusta los colers blancos de laimagen.

Reduccin de ruidoReduce el nivel de ruido de la imagen(imagen con nieve) en una seal deemission dbil.

Reduccin de ruido MPEGReduce el ruido de la imagen envideos comprimidos MPEG.

CineMotionProporciona movimiento mejorado dela imagen durante la reproduccin deimgenes en BD (disco de Blu-ray),DVD o VCR tomadas en pelcula,reduciendo lo borroso y la

granulosidad de la imagen.Seleccione [Auto] para mostrar elcontenido original basado en pelculatal como es.

Nota Si la imagen contiene seales irregulares

o demasiado ruido, se desactiva[CineMotion] automticamente ancuando est seleccionado [Auto].

Ajustes avanzados

Ajusta las configuraciones de[Imagen] con ms detalle.

Restablecer: Restablece los ajustesde imagen a los ajustes defbrica.

Amplific. de contraste avanz.:

Ajusta automticamente la[Retroilumin] y la [Imagen] en losajustes ms apropiados de

acuerdo con el brillo de lapantalla. Este ajuste esespecialmente efectivo paraescenas de imgenes oscuras eincrementar la distincin decontraste de las escenas oscurasde la imagen.


29/56

29ES

Navegaci


ES

Corrector negro: Mejora las reasnegras de la imagen para uncontraste ms fuerte.

Gamma: Ajusta el balance entre lasreas brillantes y oscuras de laimagen.

Blanco claro: Enfatiza los coloresblancos.

Color vivo: Hace los colores msvvidos.

Modo de mov. LED: Reduce loborroso en pelculas controlandola fuente de retroilumin. LED,pero disminuye el brillo.

SonidoModo sonidoSeleccione de acuerdo al contenidoque desee disfrutar.

RestablecerRestablecer los ajustes de[Ecualizador], [Voz clara], [SteadySound], [Balance] y [Nivelac. de

volumen].

EcualizadorModifica los ajustes de frecuencia delsonido.

Voz claraHace el sonido de la voz ms claro.

Steady Sound

Seleccione [S] para estabilizar elvolumen en todos los programas ycomerciales.Seleccione [No] para desactivar estafuncin.

BalanceEnfatiza el balance de la bocinaizquierda o derecha.

Nivelac. de volumenAjusta el nivel de volumen de laentrada en uso con respecto a lasotras entradas.

Audio MTSDisfrute programas estereofnicos,bilinges y monoaurales.

Estreo: Seleccione para recepcinestreo cuando vea unatransmisin de programa en

estreo.Auto SAP: Seleccione para cambiar

automticamente el TV a unsegundo programa de audiocuando se reciba una seal. Si noest presente la seal SAP, el TVpermanece en modo [Estreo].

Mono: Seleccione para recepcinmono. Utilice para reducir elruido durante transmisiones enestreo.

Audio alternoSolo canales digitales.

Seleccione entre las opcionesdisponibles para cambiar entrelas transmisiones de audioalterno. Es posible que elprograma que haya sintonizado

se transmita en un idiomadiferente en las transmisiones deaudio alterno.

Ajustes avanzadosRango dinmico: Compensa las

diferencias en el nivel de audioentre diferentes canales.

Nota El efecto podra no funcionar o podra

variar dependiendo del programaindependientemente del ajuste de [Rangodinmico].

Nivel de audio HE-AAC: Ajuste elnivel de sonido del audio HE-AAC.

Nivel de audio MPEG: Ajusta elnivel de sonido del audio MPEG.

Pantalla

Modo anchoPara ms informacin acerca delmodo ancho, consulte la pgina 22.


30/56

30ES

Ancho automticoCambia automticamente el modoancho de acuerdo a la seal deentrada de un equipo externo. Paraconservar su configuracin,seleccione [No].

Sugerencia An si [Ancho automtico] est ajustado

en [S] o [No], siempre puede modificar elformato de la pantalla presionando WIDErepetidamente.

4:3 NormalEstablece el [Modo ancho] para unaseal de entrada 4:3.

rea de imagen automtica

Seleccione [S] para ajustarautomticamente el rea de lapantalla con base en el contenido o[No] para elegir las opciones de [reade imagen].

rea de imagenAjusta el rea de imagen de laimagen.

Centrado horizontalAjusta la posicin horizontal de laimagen.

Centrado verticalAjusta la posicin vertical de laimagen.

Configuracin de PCAjuste el tamao de imagen, consulte

pgina 22.

Canal

Tipo de sealCable: Seleccione si est recibiendo

canales de cable a travs de unproveedor de TV por cable.

Antena: Seleccione si estutilizando una antena.

AutoprogramacinRegistra automticamente la lista decanales en el TV para todos loscanales que se pueden recibir.Seleccione [Autoprogramacin],luego presione .

Aadir canales digitalesSeleccione [Aadir canales digitales].Seleccione [OK] para aadir canalesdigitales.

Mostrar/ocultar canalesLe permite mostrar u ocultar loscanales que aparecen cuando utilizalos botones CH +/.Presione /para desplazarse atravs de los canales hasta queencuentre el canal que desea mostraru ocultar. Luego presione paraseleccionarlo.Presione /para determinar si elcanal se mostrar u ocultar. Luegopresione para seleccionarlo.

Modificar etiquetas de canalLe permite asignar etiquetas (talescomo identificacin de la estacin) alos nmeros del canal.Presione F/fpara desplazarse atravs de los nmeros del canal.Luego presione para seleccionar elnmero del canal al que deseaasignar una etiqueta.Presione F/fpara desplazarse atravs de los caracteres de la etiqueta([A-Z], [0-9], etc.). Presione gpara

moverse al siguiente carcter. Repitalos pasos anteriores para aadir hastasiete caracteres a la etiqueta. Cuandotermine, presione .


31/56

31ES

Navegaci


ES

Ajuste de canal analgicoCanal: Selecciona un nmero de

canal.

Ajuste de analgicos: La seleccin[Personalizar] le permite ajustarmanualmente el canal analgico

seleccionado si considera que unajuste ligero de sintonizacinpodra mejorar la calidad de laimagen. Seleccione [Auto] paraajustar al canal analgico msapropiado.

Filtro de audio: Seleccione [Bajo] o[Alto] para mejorar el sonido decanales individuales cuandoocurra distorsin durantetransmisiones mono.

Bloqueo

ContraseaEstablece un cdigo PIN parabloquear canales, entradas externas yservicios de Internet. Use 0-9en elcontrol remoto para ingresar unacontrasea de cuatro dgitos.

Cambiar contraseaSeleccione para cambiar sucontrasea.

PasEE. UU.: Seleccione para utilizar las

clasificaciones de EE.UU.

(pgina 32).Canad: Seleccione para utilizar las

clasificaciones de Canad(pgina 33).

ClasificacinNo: Desactivar el bloqueo. No se

bloquea la visualizacin deprogramas.

Infante: Las clasificacionesmximas permitidas son:

EE. UU.:TV-Y, TV-G, GCanad:C, G, TV-Y, TV-G

Joven: Las clasificaciones mximaspermitidas son:EE. UU.:TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,G, PGCanad: C, G, C8+, PG, 8 ans+,TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG

Adolescente: Las clasificaciones

mximas permitidas son:EE. UU.:TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,TV-14, G, PG, PG-13Canad: C, G, C8+, PG, 14+,8 ans+, 13 ans+, TV-Y, TV-Y7, TV-G,TV-PG, TV-14

Personalizar: Seleccione paraconfigurar clasificacionesmanualmente.EE. UU.: Consulte la pgina 32

para ms informacin.Canad:Consulte la pgina 33para ms informacin.

Clasificacin de EE.UU descargable(Disponible nicamente en los EE.UU.donde existan clasificacionesavanzadas)

No: Apaga [Clasificacin de EE.UU.descargable]. No se bloquea lavisualizacin de programas quecontienen clasificacionesdescargables.

Personalizar: Seleccione parabloquear programas con base enlas clasificaciones descargables.

Eliminar todo: Seleccione paraborrar todo el sistema declasificacin descargable.


32/56

32ES

No clasificada(Disponible slo cuando el Pas estconfigurado para EE.UU.)

Permitir: Permite programas ypelculas que son transmitidossin una clasificacin.

Bloquear: Bloquea todos losprogramas y pelculas que sontransmitidos sin una clasificacin.

Bloqueo de canalLe permite bloquear canalesindependientemente de lasclasificaciones de los programas.

Cmo visualizar un canal

bloqueado

Presione cuando sintonice el canalbloqueado, luego ingrese lacontrasea.

Bloqueo de entradas externasBloquea una entrada externa paraque no se vea. Para ver una entradaexterna bloqueada, seleccione[Desbloqueado].

Nota Ingresar la contrasea correcta para un

canal o entrada externa bloqueadadesactivar temporalmente la funcin de[Bloqueo]. Para volver a activar los ajustesde [Bloqueo], apague y encienda el TV.

Al seleccionar [Eliminar todo] se borrar elmen actual de [Clasificacin de EE.UU.descargable] y el men ya no estardisponible hasta que el TV se sintonice enun canal que contenga clasificacionesdescargables.

Sugerencia

Si pierde su contrasea, consulte lapgina 52.

Modelos de EE.UU.: Seleccin deopciones de clasificacin debloqueo personalizadoPara seleccionar opciones declasificacin personalizadas paraEE.UU., seleccione [EE.UU.] en la

configuracin [Pas] (pgina 31).Clasificacin de cineG: Todos los nios y pblico en

general.

PG: Se recomienda supervisin delos padres.

PG-13: Supervisin de los padrespara nios menores de 13.

R: Visualizacin restringida, se

recomienda supervisin de lospadres para nios menores de 17.

NC-17 yX: No se permite menoresde 17.

Clasificacin de TVBloquea programas de acuerdo a suclasificacin, contenido o ambos

Clasificaciones basadas en la edad

TV-Y: Para nios de todas lasedades.

TV-Y7: Dirigido a nios de 7 aos deedad y mayores.

TV-G: Apto para todo pblico.

TV-PG: Se recomienda supervisinde los padres.

TV-14: Se recomiendaencarecidamente la supervisin

de los padres.TV-MA: Apta solo para mayores.

Clasificaciones basadas en elcontenido

FV: Violencia de fantasa.

D: Dilogo sugestivo.

L: Lenguaje grosero.

S: Situaciones sexuales.

V: Violencia.


33/56

33ES

Navegaci


ES

Modelos de Canad: Seleccinde opciones de clasificacin debloqueo personalizadoPara seleccionar opciones declasificacin personalizadas paraEE.UU., seleccione [Canad] en el

ajuste [Pas] (pgina 31).Clasificacin inglesaC: Para nios de todas las edades.

C8+: Nios de 8 aos y mayores.

G: Programacin para todo pblico.

PG: Supervisin de los padres.

14+: Espectadores de 14 aos ymayores.

18+: Programacin para adultos.

Clasificacin francesaG: Programacin para todo pblico.

8 ans+: No se recomienda paranios pequeos.

13 ans+: No se recomienda paraedades menores de 13.



Clasificacin de EE.UU.Consulte Modelos de EE.UU. en lapgina 32para ms informacin.

Bloqueo de internetImpide ver el contenido de Internet.

Para ver un contenido de Internet,seleccione [Desbloqueado].

Ajustes

RedConfiguracin de la red: Establezca

los ajustes de estado de red.

Prioridad IPv6/IPv4: Cambiar entre

[IPv6] e [IPv4 (recomendado)].Nota Para usar la red con [IPv6], seleccione

[IPv6], luego seleccione [Fcil] en[Configure la conexin de red].


Cuando se selecciona IPv6, no podrnverse algunos sitios de navegadores deInternet, aplicaciones o contenido.

Wi-Fi integrado: [S] o [No] elWi-Fi integrado.Ajuste como [No], si no deseautilizar el Wi-Fi integrado.Cuando pasa de [No] a [S],efecte los ajustes en[Configuracin de la red].

Wi-Fi Direct: Encienda/apaguepara conectar su TV con eldispositivo Wi-Fi Direct como PC,telfono mvil o cmara digital.

Configuracin de Wi-Fi Direct:Ajuste para conectar undispositivo Wi-Fi Direct al TVutilizando la funcin Wi-Fi Direct.Si no se puede conectar, presionela tecla OPTIONSy seleccione[Manual].

Nombre de dispositivo: Cambia elnombre del TV que se muestra

en el dispositivo conectado.Actualizar contenido de Internet:

Se vuelve a conectar a Internetpara recibir los servicios decontenido de Internetdisponibles.

Configuracin de la red de su

hogar:

Mostr./Ocultr servidores multim.

Muestra la lista de servidoresconectados. Puede seleccionar elservidor que se desplegar en elmen Inicio.

Diagnstico del servidor multim.

Determina si el TV puedeconectarse a cada uno de losservidores de la red de hogar.


34/56

34ES

Inicio remoto

Esta caracterstica permite que eldispositivo conectado en la red decasa encienda el TV.Nota El consumo de energa en espera se

incrementar si se ajusta a [S].

Renderer

Renderer

Permite que el TV reproduzcaarchivos de foto/msica/vdeo enun dispositivo (por ejemplo, unacmara digital esttica) al operarel dispositivo a travs de la red.

Control de acceso al renderer

Permite el acceso desde undispositivo de control

especificado.Opciones del renderer

Ajuste la configuracin detalladade [Opciones del renderer].

Poltica de privacidadSeleccione [Aceptar] o [Rechazar] parala confirmacin de la poltica deprivacidad. (pgina 20)

Ajustes de marco de fotosModo de visualizacin: Le permite

seleccionar el modo devisualizacin. Seleccione entre[Imagen y reloj], [Imagen enpantalla completa] o [Reloj enpantalla completa].

Visualizacin de reloj: Le permiteseleccionar la visualizacin dereloj.Nota Esta opcin est disponible cuando el

[Modo de visualizacin] se establececomo [Imagen y reloj] o [Reloj enpantalla completa].

Aplicacin de audio: Ajusta[Msica] o [No] como aplicacinde audio.

Seleccin de imagen: Selecciona laimagen.

Seleccin de msica: Selecciona lamsica.

Ajustes de presentacin:

Seleccione entre mostrarPresentacin o una sola foto.

Ajus. de repr. de msica: Configurepara escuchar todas las pistas ouna pista sencilla de msica.

Duracin: Selecciona el intervalo detiempo ([1 h], [2 h], [4 h] o [24 h])despus del cual el TV cambiaautomticamente al modo deespera.

Primer da de la semana: Configura[Domingo] o [Lunes] como elprimer da de la semana en elcalendario.

Autoiniciar USBCuando se conecta el dispositivo USBen el puerto USB, seleccione [S] paraver automticamente la imagenminiatura de la ltima foto/msica/video reproducido.

Subttulos (CC)Le permite seleccionar entre diversosmodos de subttulos (para programas

que son transmitidos con subttulos).Visualizacin de CC:

S

Los [Subttulos (CC)] estnencendidos.

No

Los [Subttulos (CC)] estnapagados.

S al Silenciar

Los [Subttulos (CC)] estn

encendidos cuando el TV sesilencia.

CC analgicos: Le permiteseleccionar opciones desubttulos analgicos bsicos(EIA-608).CC1, CC2, CC3, CC4

Muestra una versin impresa deldilogo o de los efectos de sonidode un programa. (Debeconfigurarse en [CC1] para lamayora de los programas).


35/56

35ES

Navegaci


ES

Text1, Text2, Text3, Text4

Muestra la informacin de red/estacin presentada utilizandotoda la pantalla o la mitad (si estdisponible).

CC digitales: Cuando estdisponible el servicio de

subttulos digitales, seleccioneentre [Servicio 1-6] o [CC1-4].

Opciones CC digitales: Permiterealizar otros ajustes para lasopciones de subttulos digitales.Seleccione [Originales] o[Personalizar].

Personalizar: Permite personalizarlos ajustes siguientes:

Tamao caracteresPequeo, Estndar, Grande

Estilo caracteres

Estilo 1-7

Color caracteres

Color 1-8

Opacidad de caract.

Slido, Translcido

Tipo de borde

Ninguno, En relieve, Cncavo,

Uniforme, Sombra izq., Sombra der.Color de borde

Color 1-8

Color de fondo

Color 1-8

Opacidad del fondo

Slido, Translcido

Color de ventana

Ninguno, Color 1-8

Opacidad de ventana

Slido, Translcido

Descripcin de audioProporciona una descripcin delaudio (narracin) de la informacinvisual, cuando est disponible.

Informacin de canalMuestra la informacin relacionadacon la seal de entrada que se estviendo. Seleccione [Pequeo] paramostrar informacin mnima del canaly ttulo del programa o seleccione[Grande] para mostrar informacin

detallada del canal y programacinjunto con el icono del TV si estviendo el TV. Seleccione [Oculto] paraocultar la informacin acerca del canalde TV o la programacin. Estainformacin aparecer si estdisponible por parte de la empresadifusora. La Informacin de canalaparece en la pantalla cada vez que secambia el canal y las entradas

externas o cuando se presionaDISPLAYen el control remoto.

Hora/TimersAjusta el timer y el reloj.

Sleep: Configure el tiempo enminutos que le gustara que el TVpermaneciera encendido antesde apagarse automticamente.

Timer S: Enciende el TV a partir delmodo en espera a la hora que sehaya configurado y sintoniza uncanal o entrada de su preferenciao el Modo de marco de foto.Antes de ajustar esta funcin,asegrese de configurar la horaactual correcta.

Hora actual: Ajusta la hora y fechaactual. Esta funcin tambin sepuede configurar en laconfiguracin inicial.Fecha (Da/Mes/Ao)

Ajuste la fecha actual.

Hora

Ajuste la hora actual.

Configuracin inicialInicia el procedimiento de

configuracin inicial. Esta opcin lepermite volver a sintonizar el TVdespus de mudarse de casa o parabuscar nuevos canales que hayansido activados por las empresasdifusoras.


36/56

36ES

Idioma/LanguageSeleccione el idioma en el cual sedesplegarn los mens.

Logo de arranqueSeleccione [S] para desplegar el logoal encender el TV. Seleccione [No]para desactivarlo.

Indicador LEDSeleccione [S] para iluminar elindicador LED. Seleccione [No] paradesactivarlo.

Ajustes AVAdministrar entradas: Asigna un

nombre a la entrada del equipoexterno.Seleccione [Auto] para mostrarlos nombres de equiposconectados, o [Siempre] paramostrar los equiposindependiente si estnconectados o [No] paradesactivar la entrada (slo paraTV).

Seleccin de video/componente:Seleccione [Auto] para que el TVdetecte y cambie entre elenchufe de video componente

o el enchufe de videocuando se conecte el enchufe devideo componente o elenchufe de video .Nota No se puede usar la toma de vdeo por

componentesy la toma de vdeo almismo tiempo

Bocinas: Seleccione la salida desonido de las bocinas del TV odel equipo de audio externo.

Auriculares/Salida de audio:

Ajusta la salida de sonido para elauricular, sistemas de audioexternos o subwoofer activo

conectado al TV. Desconecte elauricular del TV cuandoseleccione [Salida de audio] o[Subwoofer].

Enlace a bocina de auricular: S/Nolas bocinas internas del TVcuando se conecta un auricular alTV.

Volumen auriculares: Ajusta el

volumen del auricular.Nota Esta opcin no est disponible cuando

[Auriculares/Salida de audio] seconfigura en [Salida de audio] o[Subwoofer].

Salida de audio:

Variable: Cuando se utiliza unsistema de audio externo, la salidade volumen de la salida de audio se

puede controlar utilizando elcontrol remoto del TV.

Fija: La salida de audio del TV estfija. Utilice el control de volumen desu receptor de audio para ajustar elvolumen (y otras configuracionesde audio) a travs de su sistema deaudio.Sugerencia Esta opcin solo est disponible

cuando [Auriculares/Salida de audio]se configura en [Salida de audio].


37/56

37ES

Navegaci


ES

Salida de audio digital: Ajusta laseal de audio que se transmitemediante la conexin del cable(ptico) de salida de audio o elcable HDMI. Ajuste en [Auto]cuando conecte equipocompatible con Dolby Digital o

DTS. Ajuste en [PCM] cuandoconecte equipo que no seacompatible con Dolby Digital oDTS.

Posicin TV: Mejora lasconfiguraciones de la bocinacuando se ajusta como [Soportede sobremesa] o [Montaje Pared]de acuerdo a la posicin de suTV.

Ajustes de BRAVIA SyncPermite al TV comunicarse con equipoque sea compatible con la funcinControl de BRAVIA Sync al estarconectado a los puertos HDMI del TV.Tenga en cuenta que lasconfiguraciones de comunicacintambin deben hacerse en el equipoconectado.

Control de BRAVIA Sync: Ajustapara vincular o no lasoperaciones del TV y del equipoconectado que sea compatiblecon Control de BRAVIA Sync.Cuando est configurado en [S],las siguientes funciones estndisponibles.Si est conectado el equipo Sony

especfico compatible conControl de BRAVIA Sync, esteajuste se aplicaautomticamente al equipoconectado.

Desactivacin auto. del

dispositivo: Cuando se configuraen [S], el equipo conectado quesea compatible con Control deBRAVIA Sync se desactiva cuandosu TV pasa al modo de espera.

Encendido automtico del TV:

Cuando se configura en [S], el TVse enciende cuando se enciendeel equipo conectado que seacompatible con Control deBRAVIA Sync.

Lista de disp. BRAVIA Sync:

Muestra una lista del equipoconectado que es compatiblecon el Control de BRAVIA Sync.

Seleccione [Activar] paraactualizar la [Lista de disp.BRAVIA Sync].

Teclas de control del dispositivo:

Seleccione las funciones de losbotones del control remoto delTV para operar el equipoconectado.Ninguno

Desactiva el control mediante el

control remoto del TV.Normal

Para las operaciones bsicas, talescomo botones de navegacin(hacia arriba, hacia abajo, izquierdao derecha, etc.).


38/56

38ES

Teclas de sintonizacin

Para las operaciones bsicas y parala operacin de los botonesrelacionados con los canales, talescomo CH +/o (0-9), etc. Es tilcuando controla un sintonizador odecodificador, etc, a travs del

control remoto.Teclas del menPara las operaciones bsicas y parala operacin de los botones HOME/OPTIONS. Es til cuando seleccionamenus de un reproductor BD, etc, atravs del control remoto.

Teclas de sinton. y men

Para las operaciones bsicas y parala operacin de los botones

relacionados con los canales y delbotn HOME/OPTIONS.Nota Algunos equipos con [Control de

BRAVIA Sync] no son compatibles conla funcin [Teclas de control deldispositivo].

Bloqueo de ajustes de imagenSeleccione [Sintonizado] de maneraque no se puedan hacer ajustes a los

elementos en gris, excepto [Modoimagen] y [CineMotion].Seleccione [Desbloquear] parapermitir el ajuste de cualquiera de losajuste de [Imagen].

Servicio al clienteProporciona informacin del modelode su TV, software y de otra ndole.Para ms informacin, consulte la

pgina 39.

Eco

RestablecerRestablece los ajustes actuales de Ecoa los valores predeterminados.

Ahorro energaReduce el consumo de energa del TVmediante el ajuste de la retroilumin.Cuando seleccione [Sin imagen], laimagen se apaga. El sonidopermanece sin cambios.

Sin actividad TV en esperaApaga el TV despus de que se hamantenido sin actividad durante elperiodo de tiempo preestablecido.

Apagado automticoSeleccione [S] para apagarautomticamente el TV cuando no sedetecte seal de entrada durante uncierto periodo de tiempo. Seleccione[No] para desactivar esta funcin.


39/56

39ES

Navegaci


ES

Servicio al cliente

Nombre del modeloMuestra el nombre del modelo de su TV.

Versin del softwareMuestra la versin actual del software de

su TV.

TVSeleccione [Diagnstico de seal] paramostrar la informacin del canal de su TV.

Entradas externasVer Administrar entradas:Le permite

ver o administrar las entradas del TV

y externas.

Verificacin de imagenVer imagen de prueba: Le permite

verificar la condicin de la imagen enla pantalla.

Actualizacin de softwareActualiza el sistema de TV utilizando unamemoria USB o a travs de la Red.

Descarga de software automticaSeleccione [S] para descargarautomticamente el software a travs dela red. Seleccione [No] para desactivarlo.

Configuracin inicialInicia el procedimiento de configuracininicial. Esta opcin le permite volver asintonizar el TV despus de mudarse de

casa o para buscar nuevos canales quehayan sido activados por las empresasdifusoras.

Inicializar informacin personalPuede borrar su informacin personalguardada en el TV.

Pngase en contacto con SonyMuestra la informacin del producto de su

TV.


40/56

40ES

Diagrama de conexinPuede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV.

Nota Dependiendo del modelo de TV, la conexin a un dispositivo USB grande podra interferir con otros

dispositivos conectados adems de este.

Visualizacin de imgenes del equipo conectado

*

*

* < 12 mm

< 21 mm

Auricular/Sistema de

audio en casa/

Subwoofer

Reproductor de DVD con salida para componente

Sistema de audio en

casa con ARC/HDMI

VCR/equipo de videojuego/reproductor

de DVD/videograbadora S VHS/Hi8/DVC

Cmara digital/

Videograbadora/

medio de

Almacenamiento

USB

Dispositivo HDMI

Sistema de audio en casa con

entrada de audio ptica


41/56

41ES

Visu

alizacindeimgenesdelequipoconectado

ES

Conexin del TVNota Use un conector para cable de antena que no sea

ms grueso de 14 mm. Cuando conecte el cable en la terminal Cable/

Antena, ajuste el conector slo con los dedos,

apretar demasiado la conexin puede daar elTV. Use un conector para cable HDMI de 12 mm

(espesor) 21 mm (ancho).

Recomendacin para el enchufe tipo FLa proyeccin del cable interno desde laparte de conexin debe ser menor que 1,5mm.

(Ilustracin de referencia para el enchufe

tipo F)

1,5 mm mx.

7 mm mx.

Se muestra un decodificador conconexin HDMI

Decodificador


42/56

42ES

Se muestra con un decodificador conconexin COMPONENT(Componente)

Parte

posterior

del TV

Decodificador

Sistema de cable o sistema deantena VHF/UHF

Cable o

Antena


43/56

43ES

Visu


ES

*1 Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync.*2 La conexin ptica slo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC.

Se muestra con una conexin bsica HD BRAVIA Sync

*1Panel lateral

*1Receptor de A/V

*1Blu-ray Disc

Decodificador de cable HD o

receptor de satlite HD

SAT (Plato)

Cable/

Antena

*2Conexin ptica

Panel

trasero


44/56

44ES

* La conexin ptica slo es necesaria para un sistema de Teatro en casa que no soporta ARC cuando seconecta con HDMI.

Se muestra con una conexin bsica HD con un sistema de Teatro en casa

VIDEO L R

Panel traseroPanel lateral

Decodificador de cable SD o

receptor satlite SD

Cable/SAT

(Plato)

Blu-ray Disc/DVD

Cable/Antena

Parte posterior del TV

Sistema de Teatro en casa

*Conexin

ptica


45/56

45ES

Visu


ES

* DVI no permite el uso de seales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o aun receptor A/V para escuchar el sonido del la PC.

Se muestra con una conexin de PC con VCR/DVD SD

Panel lateral

PC porttil

PC

*DVI

o

Panel trasero

Parte

posterior

del TV

VCR Combinacin

de VCR/DVD

DVD

Separador

Cable/Antena


46/56

46ES

Uso del equipo de audio yvideo

1 Encienda el equipo conectado.

2 Presione INPUTpara visualizar lafuente de entrada.

3 Presione /luego paraseleccionar la fuente de entrada

deseada.El elemento resaltado se selecciona sitranscurren 5 segundos sin ningunaoperacin.

Nota Cuando conecte un sistema de audio digital no

compatible con tecnologa de canal de retornode audio (ARC) utilizando un cable HDMI,necesitar conectar un cable de audio ptico enla DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) para transmitirsonido digital.

Cuando conecte con un cable HDMI, asegresede utilizer cable HDMI de alta velocidad quetenga el logo del tipo de cable (cablerecomendado por SONY).

Si conecta equipo mono, conecte el cable deaudio en el enchufe L (mono).

Para utilizar dispositivos de BRAVIASyncCuando conecta el TV al equipo compatiblecon BRAVIA Sync, puede controlarlosconjuntamente.Asegrese de realizar los ajustes necesarioscon antelacin. Los ajustes del Control deBRAVIA Sync se deben establecer en el TV yen el equipo conectado. Consulte [Ajustesde BRAVIA Sync] (pgina 37) para los ajustes

en el lado del TV. Consulte las instruccionesde operacin del equipo conectado para losajustes del equipo conectado.

Uso del espejo de la pantallaLa duplicacin de pantalla muestra lapantalla de un dispositivo compatible (porejemplo, telfonos inteligentes) en lapantalla de su TV mediante la tecnologa

Miracast.No se requiere un ruteador inalmbrico (opunto de acceso) para utilizar esta funcin.

1 Presione el botn INPUT,luegoseleccione [Espejo de la pantalla]

utilizando los botones /.

2 Opere el dispositivo compatible conduplicacin de pantalla para que se

conecte con el TV. Una vez

conectado, la pantalla se desplegaren el dispositivo y tambin el TV.

Para ms informacin, consulte el

manual de instrucciones del

dispositivo.

Para mostrar dispositivosconectados/eliminar dispositivoCuando se despliega la pantalla en espera

para el espejo de la pantalla, presioneOPTIONS, luego seleccione [Mostrar Listade disp./Eliminar].Para cancelar el registro de un dispositivo,seleccione el dispositivo en la lista paraeliminar, presione . Luego, seleccione [S]en la pantalla de confirmacin.

Para mostrar la notificacin deregistro al intentar conectar un

dispositivo con el TVActivar esta funcin pu

manual de ususario kdlr500c 505c

Documents