M A N U A L D E U S U A R I O Y L E T R A D E G A R A N T Í A

MIXGERATLicuadora

Manual de Instrucciones

MIXGERATUT-METALLEK705

Felicitaciones por escoger la Licuadora Modelo UT-EISERN705. Para obtener un buen funcionamiento de este producto, antes de usarlo, lea las instrucciones que aparecen contenidas en este manual y guárdelo para consultas futuras. ATENCION

• La operación y manejo inadecuados de la licuadora pueden causar problemas en su funcionamiento y accidentes a los usuarios.• La licuadora sólo puede ser usada para los fines para los cuales fue diseñada. No se acepta ningún tipo de responsabilidad por daños asociados a su uso o manejo inadecuado.• Antes de conectar la licuadora a la red eléctrica, confirme que el tipo de suministro y el voltaje de la red coincidan con las características indicadas en la placa de identificación del producto.• No sumerja la licuadora o el cable eléctrico en agua ni en otros líquidos. En caso de que la licuadora caiga accidentalmente al agua, desenchufe inmediatamente el cable eléctrico y llévela a un centro de servicio técnico para que sea revisada por un técnico de servicio antes de volver a utilizarla debido a que existe riesgo de descarga eléctrica.• No intente abrir la carcasa de la licuadora ni introduzca ningún tipo de objeto dentro de ella.• No use la licuadora con las manos mojadas, ni sobre pisos / ambientes húmedos.• No manipule el enchufe ni el cable eléctrico con las manos mojadas o húmedas.• Revise el enchufe y cable eléctrico para confirmar que no estén dañados. Si lo estuvieran, deben ser reemplazados por el fabricante, por personal de servicio técnico o por personas debidamente calificadas para evitar riesgos.• No haga funcionar la licuadora si el cable eléctrico o el enchufe están dañados o si ésta ha sufrido algún golpe u otro tipo de daño. En estos casos, lleve la licuadora a un centro de servicio técnico para que la inspeccionen y reparen, si es necesario.• No intente reparar la licuadora. ¡Existe el riesgo

de descarga eléctrica!• Evite que el cable eléctrico cuelgue sobre bordes cortantes y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas. Para desenchufar el cable, tome del enchufe y tire.• El cable eléctrico al igual que cualquier cable de extensión deben instalarse de manera de evitar que exista el riesgo de que alguien se pueda tropezar con ellos.• Si se utiliza un cable de extensión largo, éste debe ser compatible con el suministro eléctrico disponible, de lo contrario, el cable y/o el enchufe se podrían sobrecalentar.• Instale la licuadora sobre una superficie firme, plana y a prueba de calor, no la instale cerca de llamas abiertas (como un horno a gas) y manténgala alejada del alcance de los niños. • La licuadora no debe ser utilizada para fines comerciales ni al aire libre.• Los niños no son capaces de dimensionar los daños que pueden ser causados por el manejo inadecuado de aparatos electrodomésticos.• Los niños deben estar supervisados en todo momento para evitar que jueguen con la licuadora. • La licuadora no ha sido diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales ni mentales reducidas o por personas que no cuenten con la debida experiencia ni conocimientos, a menos que hayan recibido la debida instrucción acerca de su uso por una persona responsable de su seguridad o se encuentren debidamente supervisados.• Desenchufe la licuadora del tomacorriente cuando no la use y antes de limpiarla. • ¡Precaución! La licuadora se encuentra energizada cuando está conectada a la red eléctrica.• Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas cortantes, al vaciar la jarra y durante las labores de limpieza.• Evite que ocurran accidentes a consecuencia del uso incorrecto de la licuadora.• Desconecte la licuadora y desenchúfela antes de cambiar los accesorios o al tocar las piezas que están en movimiento durante su uso.• Desconecte la licuadora antes de desenchufarla del tomacorriente.• Sólo use las piezas de repuesto recomendadas por el fabricante o por el distribuidor local.

• No mueva ni traslade la licuadora tirando o colgando del cable eléctrico.• No saque las piezas de la carcasa.• Al licuar líquidos o alimentos calientes, se puede acumular presión dentro de la jarra lo que podría expulsar la tapa y salpicar los alimentos o líquidos procesados. En consecuencia, recomendamos no mezclar alimentos o líquidos demasiado calientes o introducir sólo cantidades pequeñas de éstos dentro de la jarra.• No se deben procesar en la licuadora alimentos muy duros, p.ej., huesos, frutos secos con cascaras, carnes congeladas, etc. ya que se podrían dañar las cuchillas o el motor.

Precaución

Desconecte la licuadora antes de limpiarla para evitar filtraciones y otros riesgos. Si el cable eléctrico o el enchufe están dañados, no use la licuadora ni la desarme; llévela a un centro de servicio técnico para que la inspeccionen.

Precauciones especiales de seguridad

Precaución: Las cuchillas de la jarra son muy afiladas. ¡Existe riesgo de accidentes! Mientras las cuchillas están girando, no toque ni introduzca objetos dentro de la jarra. • Sólo use los equipos y piezas recomendados por el fabricante.• Use la licuadora con la tapa y los accesorios correctamente instalados.• La licuadora cuenta con un dispositivo de seguridad; sólo puede funcionar si la jarra está correctamente instalada sobre la base del motor. Si la licuadora no funciona, desenchúfela y verifique la conexión entre la jarra y la base del motor.

Instalación

1. Antes de usar la licuadora por primera vez, lave el vaso medidor, la tapa y la jarra (excepto la carcasa).2. Confirme que la licuadora esté apagada y no enchufada antes de instalarla.3. Primero coloque el anillo de goma en la base de las cuchillas, luego coloque la base en la jarra, y finalmente atornille la jarra hasta que quede correctamente armada.

4. Coloque la jarra de vidrio sobre la base de la licuadora y gírela levemente hacia la derecha para que quede correctamente instalada sobre el motor. Introduzca los alimentos que desea preparar dentro de la jarra y asegúrese de que el contenido no exceda el límite máximo indicado (capacidad máxima de agua 1500 ml). NO HAGA FUNCIONAR LA JARRA VACIA.5. Coloque la tapa correctamente sobre la jarra y presiónela hacia abajo hasta que quede correctamente instalada.6. Coloque el vaso medidor en el centro de la tapa y gírelo levemente hacia la izquierda.

Instrucciones de operacion

1. Enchufe la licuadora. Confirme que el selector de velocidad esté en la posición ‘OFF’ antes de enchufar el cable eléctrico. La luz indicadora azul del selector se encenderá por un segundo para señalar que la licuadora está energizada.2. La licuadora cuenta con un dispositivo de seguridad; sólo puede funcionar si la jarra está correctamente instalada sobre la base del motor.3. Introduzca los alimentos dentro de la jarra.4. Coloque la tapa sobre la jarra y luego el vaso medidor al centro de la tapa girándolo levemente hacia la izquierda hasta que quede correctamente instalado.5. Coloque la jarra de vidrio sobre la base del motor de la licuador.6. Gire el selector de velocidad a la posición ‘On’ y se encenderá una luz azul alrededor del selector.7. Las siguientes funciones están disponibles: ‘SMOOTHIE’ (leche malteadas), ‘ICE’ (hielo), ‘PULSE’ (Pulso). Seleccione una de las funciones presionando el botón respectivo; el botón presionado se iluminará y la máquina comenzará a funcionar de acuerdo con la función escogida.8. Para seleccionar la velocidad, gire el selector entre la posición ‘MIN’ (más baja) y ‘MAX’ (más alta).9. El tiempo de operación continuado de la licuadora no debe exceder de 2 minutos.

Precaución

1. Si el vaso está demasiado lleno, es posible que la licuadora no funcione. Si esto ocurre, desconecte y desenchufe la licuadora, saque una parte de los alimentos que están dentro de la jarra, luego

vuelva a enchufarla, conéctela y hágala funcionar.2. No use la licuadora de manera continuada por más de 2 minutos.

Instrucciones de limpieza y mantenimiento

• Además de las instrucciones indicadas abajo, se recomienda consultar las advertencias de seguridad.• No limpie la carcasa del motor, el cable eléctrico y el enchufe con agua.• Limpie la base del motor con una paño húmedo y un producto de limpieza suave.• Llene la jarra con agua tibia hasta la mitad y agregue una cantidad pequeña de detergente; haga funcionar la licuadora en velocidad 2 hasta que la jarra esté limpia.• La base de la licuadora y las cuchillas se pueden lavar en forma separada. Desatornille la base, girándola hacia la izquierda, y retire las cuchillas junto con el anillo de goma.• Lave la jarra, la tapa, las cuchillas, la base y el anillo de goma con agua caliente y detergente. Seque bien antes de volver a usar. ¡Precaución - Las cuchillas son muy afiladas!• No use detergente abrasivos.

Advertencia No toque las cuchillas - ¡son muy afiladas! Para limpiarlas, use un paño para evitar accidentes.

NOTA 1. Esta licuadora ha sido diseñada sólo para uso doméstico.2. No la utilice para fines comerciales, de lo contrario el servicio de mantenimiento no tendrá validez.

Especificaciones

Voltaje Nominal: 220-240V/ 50/60HzPotencia: 700WCapacidad: 1.75 litrosTiempo de Operación: 2 minutos

Eliminación de aparatos electrodomésticos en desuso

La directiva europea 2002/96/EC sobre el manejo de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE e internacionalmente conocida como Directiva WEEE) establece que los aparatos electrodomésticos en desuso no deben ser eliminados junto con el flujo normal de residuos municipales no clasificados. Los aparatos en desuso deben ser reunidos de manera separada para optimizar la recuperación y reciclaje de los materiales contenidos en ellos y reducir el impacto en la salud humana y en el medio ambiente.El símbolo que contiene un contenedor de basura marcado con una cruz indica que es obligación del usuario eliminar el aparato en desuso de manera separada.Los consumidores se deben contactar con las autoridades locales o con el distribuidor del producto para solicitar información acerca del lugar donde se deben depositar los electrodomésticos en desuso.

Instruction Manual

MIXGERATUT-METALLEK705

Thank you for choosing Blender UT-EISERN705. In order to let the product better working for you, please read the instruction before using it. Please put away well the instruction after reading for consulting in later days. ATTENTION

• Wrong operation and improper handling can cause problems with the appliance and injury to the user.• The unit may be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or faulty handling.• Before connecting to the mains, please check whether the type of supply and the mains voltage match with the details given on the nameplate on the appliance.• Do not immerse the appliance and mains plug in water or other fluids. Should the appliance still fall in water some time, pull out the power plug immediately and have the appliance checked by an expert before using it again. There is danger to life from electrical shock!• Do not try to open the housing yourself! Do not introduce any kind of objects into the housing.• Do not use the appliance with wet hands, on moist floor or when the ambience is humid.• Do not hold the mains plug with wet or moist hands.• Check the mains plug and mains adapter regularly for damages. If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not operate the appliance, if power cable or the mains plug shows damage or the unit falls to the floor or has been damaged otherwise. In such cases, bring the unit to the workshop for checking and repairs, if necessary. • Do not ever try to repair the unit yourselves. There is danger from electrical shock! • Do not let the power cord hang over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. Pull the plug itself to remove it from the plug socket.

• The cable as well any extension cable required should be laid such that there will not be any risk of anyone pulling it inadvertently or tripping over it. • If a long extension cable is used, it must be suitable for the power supply in question. Otherwise it causes overheating of the cable and/ or plug. • Set the unit on a rigid, flat and heat-proof surface, not near open flames(such as gas oven) and operate it out of reach of children.• This appliance is suitable neither for commercial use nor for use outdoors. • Children cannot sense the dangers caused by improper handling of electrical devices. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Pull out the plug out of the socket, when the appliance is not in use and also before cleaning.• Caution! The appliance is on power so long as it is connected to the power circuit.• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.• Avoid to potential injury from misuse• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.• Switch off the unit before pulling out the mains plug.• Use only spare parts from the manufacturer or his local dealer.• Never carry the unit by its power cord.• Do not remove individual housing components.• When mixing hot liquids/foods excess pressure may build up inside the blender, and this could make the lid come off and the contents splash out. We therefore recommend that you avoid mixing excessively hot foods and that you only put very small quantities of hot liquids or foods into the blender.• Do not use the blender for very hard food products, such as bones, shelled nuts, frozen meats etc., which could either damage the blade or cause the motor to seize.

Caution

Switch off the unit before clean it to avoid dangers. When the plug or power cord have damage, do not use the unit, even not to disassembly by yourself, must be inform the after- service center to handle.

Special security precautions

• Caution: The blades of the jug are very sharp. There is a danger of injury! While the blades are turning, never touch the jug from the inside and never put any objects inside.• Only use equipment endorsed by the manufacturer.• Only use the unit with tightly closed lid and inserted closure.• The unit is equipped with a security function. The unit can only be switched on if the jug is put on the engine base properly. If the unit cannot be switched on, pull the power cable and check the connection between jug and engine base.

Installation

1. Clean the measuring cup, cover and jar (except main body) and so on before first using.2. To make sure the unit is turned off and not to connect before installation.3. First ring the jar sealed ring into blade base, then enclose the blade base into jar, last rock the jar slightly causing it to lock into place.4. Fit the blender glass jar onto the main body, and turn it slightly in a clockwise so it locks with the motor section. Fill the jug with the desired foods. Please ensure the water not spill over from cup. ( Maximal water capacity can not exceed 1500 ml)DO NOT USE THE UNIT WITHOUT ANY MATERIAL INSIDE.5. Put the cover on top of the jar and push it down. Insert the closure into the cover and turn till it locks into place.6. Place the measuring cup on the center of cover, anticlockwise rock the measuring cup slightly.

Operation 1. Connect the power. Please ensure the knob turn to “OFF” before connect the power. The blue light of the knob will light for one second,

which means power well connected. 2. This unit has safety design. It does not work if the jar is not installed on main body properly.3. Fill the jug with the desired foods. 4. Put the cover on top of the jar and fix it. Place the measuring cup on the center of cover, anticlockwise rock the measuring cup slightly.5. Put the jug on main body upper base. 6. Turn the knob to position “On”, blue light around the knob is on. 7.The functions of “SMOOTHIE” (milk shake) “ICE” “PULSE” are available; Press one of the buttons. That button will light and the machine will work in corresponding mode.8. For choosing the speed, please turn the knob between “MIN”(lowest speed) and “MAX”(highest speed) to choose the required speed.9. Please stop working after operating continuous for 2 minutes.

Caution

1. Over-filled can block the operation, please turn off the unit and do not connect the plug, take out some of material, then operating.2. Do not use the unit continuously more than 2 minutes.

Cleaning and storage

• In addition to this, you must refer to the security precautions.• Do not clean Motor main body, power cord and plug with water.• Clean the engine base with a soft, wet piece of cloth and some mild cleaning agent.• Fill the jug half-full with hot water and a little cleaning agent. Let the unit run on speed 2 until the jug is clean.• The base with the blades can be taken apart. Screw of the base counter-clockwise. Take out the blades together with sealing ring facing upwards.• Now clean jug, lid, closure, base and blades with sealing ring with hot water and some cleaning agent. Dry well before re-using. Caution! The blades inside of the jug are very sharp.• Never use aggressive cleaning agents.

Warning Do not touch the sharp blade. When clean, please wipe by dishcloth to avoid accidentally injure.

NOTE 3. Unit suitable for household.4. Do not use for commerce. Otherwise the maintain service will invalid.

Specification

Rated voltage: 220-240V/ 50/60HzPower: 700WCapacity: 1.75 LOperating time: 2 minutes

Disposal of old electrical appliances

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 1 07-03-14 14:59

URSUS TROTTER SMALL APPLIANCES S.A.Una empresa Chilena con precisión Alemana que da confianza

San Pablo 3770- Tel.:28383000 - Fax.: 28383005Casilla 3234- Santiago - Chile

ventas@ursustrotter.cl - www.ursustrotter.clSujeto a alteración sin previo aviso.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 2 07-03-14 14:59

ursustrotter.cl