7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

1/11

Las batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

Ingleses y alemanes conmemoraron hace pocos das, los cien aos de la

batalla de las Malvinas. Tuvo lugar el 8 de diciembre de 1914 y un siglo

despus, los descendientes de !uienes se mataban, se consolaban y

compartan recuerdos.

"amiliares de las vctimas y de los protagonistas, de ambas

nacionalidades, se reunieron #unto a los dos monumentos !ue recuerdanese impresionante episodio de la $rimera %uerra Mundial. &l primer

monumento despert' algunas crticas, el segundo se inaugur' ese da y

lo curioso no es eso, sino el hecho de !ue tantos #ovenes marinos de

ambos bandos terminaron en el (ondo del mar empu#ados por odios !ue

hoy son amores.

)uestro vigilante corresponsal *lberto Moroy estaba atento y nos envi'

el artculo !ue publicamos a continuaci'n, donde los lectores

encontrar+n la descripci'n detallada de esa batalla naval y de otra !uetambin tuvo por escenario el *tl+ntico ur.

Por Alberto Moroy

Los uruguayos que conocan bien esta historia ya no estan. Pasaron cien

aos de estas dos batallas de la ri!era guerra !undial en el Paci"co y

Atl#ntico $ur% donde se en&rentaron Ale!ania e Inglaterra. La &or!aci'n

ale!ana estaba a cargo del conde Ma(i!ilian )ohannes Maria *ubert

von $ee. +n 19,4% *itler no!br' un acora-ado de bolsillo% ra& $ee%

en su !e!oria.

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

2/11

La inglesa del Co!andante en )e&e de la estaci'n del Atl#ntico sur

/rederic0 Charles oveton $turde. Lo que sigue es una resea de los

hechos% !as aba2o odr#n ver algunas &otos de 3oca cuando la ota

inglesa recal' en Montevideo en dicie!bre de 1914. Al "nal un

docu!ental reali-ado en 1956% dividido en cuatro catulos 7Muyinteresante8

Al co!en-ar la ran uerra el 5 de 2ulio de 1914 :osterior!ente

deno!inada Pri!era uerra Mundial;% las otencias involucradas de

in!ediato !ovili-aron a sus &uer-as ara la acci'n. +l al!iranta-go

brit#nico disuso de recursos ara bloquear a las naves ale!anas% lo

que logr' en el Mar del

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

3/11

liviano :*M$ lasgo; y un lento !ercante convertido a navo de guerra

:*M$ Btranto;. Posterior!ente se les uni' un vie2o crucero a unto de

ser dado de ba2a :*M$ Canous;.

Crucero acora-ado $charnhorst Jon $ee ? *M$ ood *oe

Christoher Cradoc0

=atalla

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

4/11

bicacion =ahia el Coronel ? /lota ale!ana &ondeada

*abla un testigo

Kena!os tres !eses de !ar. esde que abandona!os las costas de la

China vena!os haciendo estricto servicio de vigilancia% navegando a

luces aagada y e(lorando el Bc3ano. $aba!os que una ota inglesa

nos aguardaba a en el Paci"co del $ur y que una escuadra 2aonesa nos

ersegua de cerca> esu3s de visitar las islas Marshall% Kahit% el

s#bado ,1 de octubre avista!os

tierra chilena% a la altura de Jalaraso. Ai da siguiente% al caer la tarde%

divisa!os dos buques ingleses que navegaban ru!bo al norte%

hacia la baha de Arauco% los que al advertir nuestra resencia en el

hori-onte viraron en redondo y usieron roa al sur. Muy ronto se

avistaron dos naves !#s% ta!bi3n Inglesas% que se unieron a las

ri!eras% &or!ando en Nlnea de "laO en el orden siguiente Food*ooG% NM o n ! o u t hO% NlasgoO y NBtrantoO.

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

5/11

traba2aban deseserada!ente. La !ar% que nos to!aba de costado%

barra las cubiertas de nuestras naves y de las ene!igas. +l &uerte

viento del

+st#ba!os a 1E.4EE !etros del Nood *oeO cuando se disaro la

ri!era andanada. +ran las E.,5 . !. !inutos desu3s% cuando la

distancia se haba acortado a 6.EEE !etros% el Nood *oeO y el

NMon!outhO contestaron con vive-a nuestros &uegosQ sus tiros no nos

hacan dao el &uerte balanceo les i!ida "2ar la untera +ntretanto

nuestras granadas incendiaban el Nood *oeO% y el NlasgoO y el

NBtrantoO abandonaban la lnea de batalla% ru!bo al oeste% erdi3ndose

!uy ronto en el hori-onte.

+l Nood *ooO vir' a estribor% incendi#ndose% con el ob2eto de

seararse

de nosotros. Ruedaba &rente a nuestros caones s'lo el NMon!outhO%

sobre cuyo casco se concentraron nuestros &uegos. +l Nood *ooO hua

incendiadoQ una gran lla!arada sali' de entre sus chi!eneasQ luego una

e(losi'n% y 7nada8. . +n esos

!o!entos llova torrencial!ente. +l sol se haba ocultado tras el

hori-onte. La !ar ro!a &uriosa contra nuestros costados y nos rodeaba

de so!bras% !ientras que en la costa brillaban los destellos de las luces

eran los &aros de la Isla $anta Mara y de la Punta Lavaie. esu3s>

s'lo nos quedaba constatar nuestras averas y nuestras ba2as. Jarios

tiros nos alcan-aron% ero sin causarnos grandes daos. Muertos no

hubo en los buques ale!anes. $'lo tuvi!os una decena de heridos

leves.

As habl' aquel testigo ocular% alternando su raci'n Ncon grandes tragos

de cerve-a ale!ana% y de latos con NsandichesO de caviar y de

anchoas.

e ronto% desu3s de encender su ia% conte!lando con sus o2os

claros

las esirales de hu!o% nos di2o con un aire de ro&unda convicci'nQ

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

6/11

NMaana te!rano -arare!os !ar a&uera. 7

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

7/11

Christoher Cradoc0 =uque insignia de Cradoc0 ood *oe

Monolito con!e!orativo en la la-a de la Ciudad de Coronel

La batalla de las Malvinas de dicie!bre de 114

+l la-o ha sido qui-# !#s breve de lo que se i!aginaba el valeroso

al!irante ale!#nQ ues aenas trascurridos treinta y ocho das de su

triun&o% una nueva y oderosa escuadra inglesa% al !ando del al!irante

$turdee% destro-' la suya% y 3l !is!o encontr' la !uerte a bordo de su

buque el acora-ado $ca!hors. $in uertos de re&ugio% sin estacionescarboneras% la escuadra ale!ana tuvo que roveerse en alta !ar% ara

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

8/11

eserar el inevitable ataque. +n los ri!eros Fdas de novie!bre -ar'

de Inglaterra la escuadra del al!irante $turdee% cuya co!osici'n no se

conoce% y se uso en busca de los buques ale!anes. La lucha &u3

!ortalQ la escuadra del 0#iser &u3 casi total!ente destruidaQ Los buques

ale!anes &ueron hundidos desu3s de tena- resistencia% y sustriulaciones% con el al!irante !is!o% buscaron su tu!ba en las ondas

vivando a Ale!ania.

La escuadra ale!ana

La escuadra ale!ana vencida cerca de las islas Malvinas se haba

&or!ado con buques rocedentes de. todos los e(tre!os d3 !undo. F+l

ueise!anG y Fel $charnhorstG% haban artido de los !ares de la ChinaQ

Fel Lei-iVG% del Pac"co setentrionalQ Fel resdenG% del !ar de las

AntillasQ Fel

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

9/11

desconocido. Y aenas la &or!idable nave de2' caer sus anclas en las

aguas del estuario% a tres cuartos de hora de la costa% un gruo de

curiosos y uno que otro ro&esional del eriodis!o se dirigi' hacia la

i!onente !#quina de guerra ara curiosear su estructura y las heridas

hechas or el ene!igo en el co!bate de Malvinas. SCausa de estaaarente indi&erencia% contradictoria de la ansiedad antes citadaT

/ederico $turdee Acora-ado ingl3s NInvencible ? Ad!irante

+n la d#rsena de Montevideo

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

10/11

Asi lo vivi' Caras y Caretas

+n ri!er lugar lo a!ena-ante del tie!o y% en segundo% los ocos

halagos de un via2e largo y qui-#s in&ructuoso. +n 3oca de guerra todo

el !undo es sosechoso ara los beligerantes% y si se considera l'gico

que no se er!ita a cualquier articular aro(i!arse a una trinchera%

!#s l'gico es aZn que los ortalones de un buque de las escuadras en

lucha se cierren her!3tica!ente a todo individuo que no ertene-ca a

su triulaci'n. /u3 de tarde% ba2o un cielo tor!entoso% con el !ar un

tanto icado% que el NInvencibleO recibi' nuestra visita. Para enetrar en

la &ortale-a otante hubo que invocar el no!bre del restigioso

eri'dico% que es llave segura sie!re ara vencer las !ayores

resistencias. $'lo un requisito se nos i!uso registrar nuestro no!bre y

do!icilio en un libro.n o"cial de guardia% que% aunque ingl3s% hablaba er&ecta!ente el

esaol% se uso a nuestra disosici'n% y nos ase' or cubierta%

!ostr#ndonos% con discreci'n verdadera!ente brit#nica% los estragos

causados or las balas ale!anas en el co!bate de Malvinas. Aqu una

lesi'n% all# una hendidura% !#s all# una constelaci'n de agu2eros% obra

de la !etralla.

Poca cosa ara un !onstruo% co!o lo es ara el ele&ante el rasguo de

un &elino% ero lo su"ciente ara evidenciar que los vencidos no sehu!illaron sin antes derrochar en la lucha hasta el Zlti!o es&uer-o. nas

7/26/2019 Las Batallas de Coronel y de Islas Malvinas 1914

11/11

salicaduras bastantes visibles% en uno de los costados del gigante%

decan clara!ente de los loables ro'sitos de los ger!anos de er&orar

la cora-a de la nave or deba2o de la lnea de otaci'n. Por lo de!#s%

todo !uy ordenado% !uy en su sitio las !#quinas de destrucci'n co!o

los seres que las !ane2an a voluntad. n cartel'n% colocado en lugarbien claro% deca NMost oortune victoryO.