la primera edicion de la eima bienal pulveriza todos … · electrónica del elevador delantero, o...
TRANSCRIPT
Hasta ahora, el carácteranual de EIMA no im-pedía que un amplionúmero de empresas
interesadas en exponer se que-daran en lista de espera. Parale-lamente, importantes multina-cionales del sector de la maqui-naria agricola dejaron claro suinterés por modificar la periodici-dad del certamen, y así evitar sucoincidencia en el tiempo –enlos años impares– con la Agri-technica de Hannover.
El resultado de todo ello esun nuevo salón, bautizado comoEIMA International, cuya primeraedición se celebró a mediadosde noviembre en el recinto ferialde Bolonia (Italia), que práctica-mente se quedó pequeño paraalbergar a un número récord deexpositores relacionados con losnumerosos sectores que formanparte del evento. En total, 20 pa-bellones con más de 100.000 m2
de superficie neta de exposición,en los que 1.800 empresas (464fabricantes extranjeros proce-dentes de 40 países de todos loscontinentes) expusieron más de25.000 modelos de máquinas,
50Noviembre 2006 agrotécnica
La primera edicion de la EIMA bienal pulveriza todos los records departicipación
FORZAINTERNATIONAL¿Se imaginan una extensión de 10 hectáreas repleta de todo tipo de máquinas yaccesorios relacionados con el campo? Eso es la ‘nueva’ EIMA, que ahora con su
cambio de periodicidad ha sido bautizada como ‘International’, y que arrancó con gran fortaleza.
� ÁNGEL PÉREZ
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 50
presas tuvieran la oportunidad deefectuar demostraciones de ma-nejo y triturado de restos fores-tales.
na de modelos de varias marcasfabricados entre los años ’20 y’60. EIMA International tambiéndejó espacio para que varias em-
equipos y accesorios para la agri-cultura, ganadería y los espaciosverdes.
Para cualquier conocedor deEIMA en su anterior época, loscambios son escasos. Se man-tiene la nueva sectorizacion reali-zada en la anterior edición, elConcurso de Novedades Técni-cas reúne en el patio central(Quadriportico) las máquinas ga-lardonadas, el amplio program-ma incluye actos de muy diversaíndole, con conferencias deprensa, congresos y reuniones almás alto nivel… Como en otrasocasiones, se organizó la exposi-ción de tractores clásicos, coor-dinada por el Grupo de Amantesde la Maquinaria Agrícola deÉpoca (GAMAE), con una treinte-
51Noviembre 2006agrotécnica
En 2007, ExpoGreen
La celebración de EIMA International en los años pares dapaso al nacimiento de ExpoGreen, el Salón Internacional de
la Maquinaria y Equipamientos para Jardinería y la ActividadDeportiva, que organizará en Bolonia tambien UNACOMA ycuya primera edicion tendra lugar del xx al xx de septiembrede 2007. “La superficie neta de exposición será de 45 000m2, de los cuales 20 000 m2 serán en el interior de lospabellones y el resto en una de las zonas exteriores del recintoferial”, explicó el Administrador Delegado de UNACOMAService, Guglielmo Gandino.Este nuevo Salón concederá un papel relevante al golf, quetendrá su espacio propio bautizado como ExpoGreen y quetambién contará con un nuevo torneo, la ExpoGreen GolfCup, que se desarrollará el 9 de septiembre de 2007 en elBologna Golf Club.
El equipo de Blake & Helsey
volvió a estar presente enEIMA, no sólo recorriendolos pabellones del certamen,sino con su propio stand,situado en el área de Prensa,donde expuso y distribuyólas revistas y libros técnicosque edita.
2006 2005Visitantes
Total 133 600 103 300Extranjeros 18 000 9 300
Superficie neta (m2) 103 000 95 000Expositores
Total 1 800 1 759Extranjeros 465 (40 países) 445
Modelos 25 000Maquinaria expuesta
Valor 6 888 millones €Peso 961 600 t
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 51
Del 20.4% de cuota de mer-cado en 2005 ha pasado al
22.2% en 2006. El Grupo AGCOvuelve a crecer en la ‘región’ EA-ME (Europa, África y OrienteMedio). Y se ha trazado comoobjetivo llegar al 23.5% el próxi-mo año. Así lo manifestó el Vice-presidente del Grupo responsa-ble de esta área, Gary Collar, du-rante una conferencia de prensacelebrada en Bolonia la vísperade la inauguración de EIMA.
El directivo subrayó que, en2004, AGCO, que aglutina, entreotras, las marcas Massey Fergu-son, Fendt y Valtra, fue líder en
Nueva serie detractores MF 3600
EIMA fue el escenario esco-gido por los responsables delGrupo AGCO para presentar lanueva serie Massey Ferguson3600. Tres años de investigación,con una importante inversiónrealizada, dan como resultadounos tractores de 58 a 91 CVque vienen a reforzar la oferta dela marca en los diferentes seg-mentos en los que pueden tenercabida, en función de la versiónelegida (agrícola, espacios ver-des, áreas públicas, etc.).
Compactos y de gran manio-brabilidad, los MF 3600 equipanmotores SISUDiesel de últimageneración 33DT y DTA fuel, con
varios e importantes mercadoseuropeos, como Francia, Alema-nia, Noruega o Suecia. “Y en2005 alcanzamos el 47.2% decuota en Latinoamérica”, con unpapel destacado para Brasil(62%) y Argentina (48%). Ade-más, en Oriente Medio llega al53%.
La ampliación de la gama deproducto Massey Ferguson, elbuen comportamiento del mer-cado alemán, donde Fendt juegaun papel preponderante, y el de-sarrollo continuo de nuevos pro-ductos Valtra dirigidos a un perfilde cliente definido, son, a juiciode Gary Collar, las claves de estecrecimiento de la compañía.
Uno de los motivos del éxitoes, a juicio de Richard Markwell,Vicepresidente y Managing Di-rector MF EAME, que “MasseyFerguson tiene en estos mo-mentos la mejor gama de equi-pos agrícolas de su historia”. Pe-ro un producto renovado y mo-derno debe verse reforzado porotra serie de acciones, como“un eficaz servicio de repuestos,cursos continuados de forma-ción de técnicos, etc.”, explicó.
52Noviembre 2006 agrotécnica
EL GRUPO AGCO CRECE EN LA ‘REGIÓN’ EAME
Gary Collar,durante la citacon la prensa.
Richard Markwell esbozó los planes de lamarca para el futuro.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 52
transmisiones 12+12 y posibili-dad de 24+24 (con Power Shut-tle o SpeedShift) en las versio-nes de doble tracción.
En próximos números ofreceremos
una información más amplia de esta gama
de tractores.
53Noviembre 2006agrotécnica
FENDTExpuso algunos de los 21 nuevos modelos recientementepresentados, correspondientes a sus series de tractores 300,400, 700, Vario y 900, todos ellos con transmisión Vario.
VALTRAPresentó los nuevosmodelos Advance N121 yN141, con motoresSisuDiesel de 4 cilindroscommon rail, con potenciasde hasta 144 CV y 160 CV,respectivamente. Montande serie la gestiónelectrónica del elevadordelantero, o AutocontrolACD, hidráulicos load-sensing cuya bomba decaudal variable tiene unacapacidad máxima de 115L/min. El sistema hidráulicose controla desde un reposabrazos completamentenuevo llamado ACHT(AutoControl HydraulicsTerminal / Terminal deAutocontrol del sistemahidráulico).En próximos números ofreceremos una
información más amplia de esta gama
de tractores.
Los compactos MF 2400,ahora con nueva cabina.
La serie MF 400 estádisponible también concabina.
Transmisión Power Shuttlepara los tractores especiales.
Nuevos mandos de controlpara los ‘cadenas’.
La serie de tractorescompactos MF 1500 llegacon transmisión Dyna QPS
con cuatro gamas develocidades Powershift,cambio electrohidráulico osincronizado mecánico, obien tres gamas con cambiomecánico montando laconsola Power Shuttle.Además, se presentarontres nuevos modelosespecíficos para tareasagrícolas, de 19 a 46 CV.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 53
El Grupo Same Deutz-Fahr pre-vé cerrar 2006 con una factu-
ración de 1.010 millones de eu-ros, lo que supone un incremen-to de casi un 8% con relación alaño anterior. La inversión en I+Dcreció hasta los 23 millones € yla inversión en nuevos productosascendió a 35.1 millones €.
El Vicepresidente de la Uni-dad de Negocio, Francesco Ca-rozza, avanzó estos datos en unaconferencia de prensa celebradaen Bolonia durante la jornadainaugural de EIMA, en la queanunció también los planes de lacompañía por reforzar su presen-cia en los mercados ‘tradiciona-les’ de Europa, con un productode mayor nivel tecnológico, yampliar su desarrollo en los paí-ses del Este con una oferta ajus-tada a esas exigencias con uncoste competitivo. La expansiónen estos mercados se realizarácon distribución convencional, esdecir, a través de una red de con-cesionarios propia (apertura deuna filial comercial en Moscúque se ocupe de la ‘región CIS’),con localización parcial, indepen-diente o a través de socios (enTurquía ha cerrado acuerdos condos partners), y con producciónlocal (la planta de India le ha per-mitido mejorar su posición y enChina tiene previsto contar con
El 73% de las ventas de lacompañía se realizan en Europa,lo que supone un leve incremen-to de un 1% respecto a 2005. El16% de la producción de sus fá-bricas (mismo porcentaje que elaño anterior) se destina a merca-dos ajenos a los europeos, sibien el total facturado ha pasadode 125 a 138 millones de euros.
Motor Deutzalimentado conbiodiésel al 100%
Una de las novedades másllamativas de EIMA ’06 fue, sinlugar a dudas, el tractor pintadocon girasoles presente en elstand del Grupo Same Deutz-Fahr. Pero, a pesar de su bellezaexterior, lo más importante esta-ba en su interior, ya que contabacon un motor Deutz capaz de seralimentado al 100% con biodié-sel, garantizando, según el fabri-cante, una perfecta funcionali-dad y una duración y fiabilidadmuy elevadas, gracias a las téc-nicas de fabricación especiales yla calidad de los materiales conque están realizados los propul-sores y el circuito de admisión.Esto se debe, en particular, alsistema de inyección del com-
otra planta de componentes paraabastecer al resto de fábricas).
Francesco Carozza recordóque la estrategia del Grupo esestar presente en tres sectores:Tractores, focalizado en Europa ymercados emergentes, principal-mente China, India, Rusia y Tur-quía; Recolección, completada lafull line, opta por un control di-recto sobre la producción; y Mo-tores, con una posición estraté-gica gracias a la ampliación departicipación en el capital deDeutz AG.
El Vicepresidente de Ventas,Marketing y Postventa, AndreaBedosti, analizó la situación ac-tual de los mercados internacio-nales. Destacó el 25% de creci-miento de las ventas de tracto-res en el mundo durante loscuatro últimos años, hasta alcan-zar el millón de unidades en2006. Su estimación para el pró-ximo año es un aumento del1%. Esta tendencia positiva vaen contraposición con EuropaOccidental, donde las ventas ba-jaron en los tres últimos años de160 000 a 142 000 unidades. Se-gún Bedosti, los mercados medi-terráneos han caído en 2006desde 83 500 a 75 000 unida-des, pero la cuota de participa-ción del Grupo Same Deutz-Fahrha pasado del 18% al 19.2%.
54Noviembre 2006 agrotécnica
EL GRUPO SAME DEUTZ-FAHR SUPERARÁ ESTE AÑO LOS MIL MILLONES €
DE FACTURACIÓN
FrancescoCarozza,Andrea Bedostiy ChristinePfeifer, en laconferencia deprensacelebrada enBolonia.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 54
con sistema Comfort Clutch, TDFen versión Eco para 540 y 1.000rev/min, y activación electrohi-dráulica de la tracción integral.
En próximos números ofreceremos
una información más amplia de esta gama
de tractores.
Todos los tractores comer-cializados con las marcas Same,Lamborghini, Deutz-Fahr y Hürli-mann equipados con motoresDeutz podrán utilizar biodiéselhasta el 100% (según norma EN14214).
Refuerzo de la gamamedia
El Grupo Same Deutz-Fahrestrenó en EIMA 2006 una nueva gama de tractores de po-tencia media, comercializadacomo Same Explorer3, Deutz-Fahr Agrofarm y LamborghiniR3.Evo. Son dos modelos, de85 y 100 CV, con motores DeutzEuro II de 4 cilindros turbo, do-tados de un avanzado sistemade inyección a alta presión ycon potencia y par constantesen un amplio intervalo de revo-luciones.
Se ofrece en dos versiones,una más básica y asequible (Stan-dard) y otra (GS) con mayoresprestaciones tecnológicas, comoel inversor hidráulico bajo carga
bustible, que utiliza una bombasumergida para cada inyector y,con una oportuna puesta a pun-to, proporciona una elevada fiabi-lidad incluso con biodiésel, uncombustible más viscoso y másagresivo que el gasóleo comúndesde el punto de vista químico.
En el sector de los tractoresagrícolas de potencia media, elGrupo Same Deutz-Fahr es el pri-mero en ofrecer tractores agríco-las de potencia media que pue-den utilizar biodiésel al 100%,permitiendo aprovechar fuentesde energía renovables, con me-nor impacto ambiental y menosemisiones tóxicas.
Antes de su presentaciónoficial, el fabricante ha efectuadouna serie de pruebas, desarrolla-das en condiciones reales encampo, utilizando biodiésel al100%. Después de 8 764 horasde trabajo, no se produjo ningúntipo de inconveniente. Esto haconfirmado las expectativas delGrupo, que ahora garantiza tam-bién los motores Deutz de la se-rie 2012 alimentados con biodié-sel.
55Noviembre 2006agrotécnica
Los Dorado F puedencontar desde ahora coninversor hidráulico bajocarga, que permite invertir elsentido de marcha deltractor con un simplemovimiento de una palancasituada bajo el volante, sinpresionar el pedal deembrague. El inversorhidráulico utiliza el novedososistema Stop & Go, paradetener temporalmente eltractor accionando el freno,sin poner la palanca delinversor en punto muerto ysin presionar el pedal deembrague.
La presentacióndel Explorer3
resultóespectacular.
La serie 56 decosechadoras Deutz-
Fahr, que mostró unestilo más moderno,se expuso junto al yaconocido modeloDeutz-Fahr 5485 HTautonivelante concuatro ruedasmotrices.
La gama de tractoresespecializados R1 deLamborghini cuenta connuevos equipamientos deserie.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 55
Para celebrar los 60 años de laplanta de Doncaster (Reino
Unido), McCormick ha lanzado laDiamond Edition, una serie es-pecial de tractores con la quepretende recordar y subrayar unaimportante realidad industrial alo largo de un periodo históricocaracterizado por una gran evolu-ción técnico-productiva.
Los modelos escogidos paraconmemorar un acontecimientode esta magnitud son los quemás han contribuido al éxito dela marca: MTX 150 y CX 105.
Destacan por su carrocería plate-ada y unos símbolos distintivosde la serie, como la protecciónexterna cromada del silenciador.Su interior también incluye pres-taciones especiales, como unlector CD-MP3 con radio.
Para dar continuidad a la Dia-mond Edition, también la versiónCX-L participa en esta iniciativaque no es sólo una idea de mar-keting, sino un proyecto indus-trial que entrelaza virtualmente atodos los establecimientos pro-ductivos de la compañía.
56Noviembre 2006 agrotécnica
McCORMICK DIAMOND EDITIONSERIE ESPECIAL PARA CONMEMORAR
LOS 60 AÑOS DE LA FÁBRICA DE DONCASTER
La serie GM contará, a partir de enero, connuevos motores que cumplen la normativa Tier 3.
Los nuevos tractores especiales de McCormickson las series V y N, ambas versiones concabina de cuatro montantes, amplias puertas yplataforma de arco de seguridad delanteroabatible.Dirigida a los países no europeos con límite deemisión Tier 2 y sin límite de emisiones,McCormick ofrece la serie B-Max. En losprimeros, que son mercados extra-CEevolucionados, como EEUU y Canadá, sellamarán B-Max 95 y 105 y contarán con losmismos motores de la serie C-Max 95 y 105,ambos turbo de 91.6 y 98.6 CV. Para los paísessin límites de emisiones se destinan los B-Max90 y 100, de 87.7 aspirado y 96.5 CV turbo.
La serie XTX, premiadacomo Tractor of the Year2006, se amplía con losmodelos XTX 145 y XTX
165, con motores Tier 3
BetaPower common railcon gestión electrónica, de141 y 175 CV,respectivamente. Esteúltimo modelo se presentóen EIMA con un nuevodiseño que caracteriza laimagen de la marca para elfuturo.En próximos númerosofreceremos unainformación más amplia deesta gama de tractores.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 56
Las soluciones presentadas por Laverda para la campa-ña 2007 son los nuevos motores ecológicos que cum-
plen la normativa vigente y proyectados para reducir elconsumo, con máxima economía de servicio y gran dura-bilidad; un sistema electrónico de nueva concepción quepermite, en los modelos más elevados de la gama, con-trolar la potencia en modo inteligente para garantizar unextra de potencia adicional cuando las condiciones detrabajo así lo requieran; una barra de corte de 7.60 m;mando eléctrico y nuevo sistema de llenado del depósitode cereal; y, por último, una mejora del nivel de conforten cabina gracias al análisis informatizado de las condi-ciones acústicas del interior para optimizar la insonoriza-ción.
57Noviembre 2006agrotécnica
La novedad más destacabledel área expositiva deValdapana fue la serie 4500,con sus modelos 4535 y4545.
El modelo 1430, de 26.4 CV,ofrece la posibilidad de tener elpuesto de conducciónreversible.
La serie 6500 crece por suparte ‘alta’ con el modelo6575, con motor de 66 CV-ISO,en versiones Variant yArticulado monodireccional eIsodiamétrico monodireccionaly reversible.
La nueva serie M Special Power puede contar, entreotras muchas innovaciones, con el exclusivo sistemaelectrónico GSAX Ground Alignment Extra, que permitetrabajar manteniendo el corte uniforme en cualquiercondición, con dos regulaciones automáticas, según laaltura del tallo.La serie Laverda Crop System (LCS) se amplía con elmodelo 296 LCS para terrenos planos y con el 255Levelling System para laderas.La oferta se completa con la gama REV, que para lapróxima campaña llega con diferentes renovaciones,que afectan al aspecto externo e interno de la máquina,incluida la plataforma de conducción de la cabina.En próximos números ofreceremos una informaciónmás amplia sobre la oferta completa de Laverda.
NUEVOS MOTORES ECOLÓGICOS EN LASCOSECHADORAS LAVERDA
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 57
Su nombre comercial es Track-Finder y es el sistema de
guiado vía satélite para los trac-tores Landini, presentado en EI-MA y premiado como Mención.Se compone de un módulo decontrol electrónico y unos ele-mentos hidráulicos que actúansobre la dirección, en función delas órdenes que reciben desde elreceptor y desde los sensoresde inercia, logrando así mante-ner un trayecto prefijado con laposibilidad de memorizar y repe-tir recorridos y trayectorias condiferencias milimétricas.
En las unidades que monteneste equipo, se ha de modificarla dirección hidrostática, incorpo-rando una válvula de correcciónproporcional de alta precisión yuna tarjeta electrónica con mi-croprocesador de seguridad do-ble, con protocolo de comunica-ción CAN-Bus.
El sistema, que permite lautilización del tractor las 24 ho-ras, en cualquier latitud y condi-ción meteorológica, capta seña-les de los sistemas GPS nortea-mericano y Glonass ruso, yofrece la posibilidad de recibir lasseñales del europeo Galileo, enfuncionamiento a partir de 2008.
Supone un instrumento inno-vador, de fácil manejo, capaz deincrementar la productividad yoptimizar los trabajos en el cam-po, con excelentes resultados in-dependientemente de la habili-dad del operador. Un display decolores, con imagen tridimensio-nal, en la cabina, permite progra-mar la anchura del implemento,memorizar el recorrido y efectuartoda la gestión de las operacio-nes de manera simple y eficaz.
58Noviembre 2006 agrotécnica
La nueva serie PowerMax, de Landini, se encuadra en elsegmento medio de tractores con motor de 6 cilindros. Abarcatres modelos, de 141, 157 y 167 CV nominales, pero quegracias a la configuración Dual Power, ofrecen unos 10 CV más.
La transmisión es de32 velocidades, 8marchas PowerShiftx 4 gamasconectadas medianteel sistema RangeSequencer.En próximosnúmerosofreceremos unainformación másamplia de esta gamade tractores.
La gama de tractoresespeciales Rex seenriquece con dos nuevas
versiones, V y S,respectivamente paraviñedo estrecho y paraplantación frutal estrecha.Cada una de ellas ofrecetres modelos, con motoresPerkins de 3 y 4 cilindros,de 68.2, 75 y 81.6 CV.Cuentan con inversormecánico sincronizado, con24+12 marchas conoverdrive y posibilidad desuperreductor hasta 32+16velocidades.En próximos númerosofreceremos unainformación más amplia deesta gama de tractores.
PREMIADO EL NUEVO SISTEMA DE GUIADOAUTOMÁTICO VÍA SATÉLITE PARA TRACTORESLANDINI
El Track-Finder está disponible para las seriesPowerMaster y está previsto para las series
Powerful y PowerMax. También se extenderá alos tractores de potencia inferior, sobre todo a
los que trabajan en viñas y plantacionesfrutales.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 58
59Noviembre 2006agrotécnica
A partir de 2007, la serieMistral equipa motores tipoEuro 3, para cumplir con lasnormativas europeas,manteniendo las mismasprestaciones que la versiónanterior Euro 2 en términosde potencia, par motor yreserva de par.
Para mercados extra-europeos, conniveles de exigencia inferiores encuanto a emisiones, Landini mostróen Bolonia la versión Mundial de laserieTechnoFarm, que en unfuturo contará también con laversión Europea, que cumplirá con
la normativa en vigor.Para estos mercadosemergentes, tambiénestrena la serieGlobalfarm, contractores de 90 a 100CV.
Hace unos meses lo fue en la FIMA, ahora tambiénen Bolonia. Kuhn recibió premio por el sistema dealimentación CDA para abonadoras de doble discoRauch Axis, que permite que la distribucióntransversal sea uniforme independientemente delcaudal que sale de la tolva y de la anchura de trabajo.
Es el cuarto reconocimiento para ADR ensólo seis años. Esta vez, la Novedad Técnicapremiada en EIMA fue un eje frenante condispositivo para variación de la vía,denominado comercialmente Trackmaster.
Orsi recibió una de las Menciones del jurado gracias asu segadora con sistema de corte de hierba alrededorde obstáculos verticales. La máquina está compuestapor un cuerpo principal y dos brazos plegables queajustan su posición.
MENCIÓN
Nueva generación de ventilaciones, disponibles endiferentes capacidades, para equipospulverizadores arrastrados de Berthoud dirigidosal tratamiento de frutales y cultivos arbóreos.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 59
agrotécnicaNoviembre 2006
60
La gran estrella del imponentestand de New Holland fue la
flamante serie de tractoresT7000, que será lanzada al mer-cado el próximo mes de enero.Serán cuatro modelos, de 165 a245 CV de potencia, que desta-can por la baja rumorosidad delmotor (Tier III), con un menorconsumo de combustible, unagran relación peso/potencia, yamplia visibilidad desde la cabinaHorizon˛ que ofrece un mayorconfort al usuario. Además, el in-tervalo para el mantenimientollega a las 600 horas.
PRIMERA APARICIÓN EN PÚBLICO DE LOST7000 DE NEW HOLLAND
30 AÑOS DE LAS COSECHADORAS AXIAL-FLOWDE CASE IH
Un tractor que llamó muchola atención fue este TMcuyo motor permite lautilización de biodiésel hastaen un 20%.
Otras de las novedadesfueron el TN-DA85 paracultivos especiales y lagama T3000, de tractorescompactos de 45 a 55 CV.
La amplia oferta en equiposde recolección incluyó elestreno de la nueva serie decosechadoras CSX de NewHolland.
Case IH ha diseñado un logotipoconmemorativo de sus 30 años
fabricando cosechadoras Axial-Flow,de las que ha vendido 130 000 unida-des en 40 países de todo el mundo,entre ellos España. La oferta de esteproducto para 2007, que ya contabacon los modelos 7010 y 8010, se am-plía ahora con los modelos 2577 y2588, con potencia nominal de 350 y400 CV, respectivamente, y rotor de762 mm de diámetro. Además, la ca-pacidad del depósito de grano en losdos primeros modelos aumenta a9 000 y 10 500 L, respectivamente.
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 60
-EIMA 1/12/06 10:34 Página 61
Las asociaciones de fabricantes de maquinaria agrícola deItalia (UNACOMA) y de Brasil (ABIMAQ) han sellado un
acuerdo de colaboración que incluye el intercambio de datosestadísticos, cooperación en la certificación de máquinas, in-formación sobre líneas especiales de financiación y la mutuacolaboración durante la organización de sus dos principaleseventos feriales, EIMA International y Agrishow.
ABIMAQ contó en el pabellón 44 un stand donde ofrecióinformación sobre el mercado brasileño e incluyó productosde algunos de sus asociados.
ACUERDO ITALO-BRASILEÑO
62Noviembre 2006 agrotécnica
El Administrador Delegado de UNACOMA Servi-ce, Guglielmo Gandino, destacó el carácter in-
ternacional de un certamen donde se puede en-contrar expositores de todo el mundo. En esta oca-sión, se recibió la visita delegaciones oficiales de35 países, algunas de ellas procedentes de losmercados denominados emergentes, como los deEuropa del Este, América Latina y Extremo Orien-te.
EIMA International sirvió también como esce-nario para el encuentro sectorial Techno Agro 2006, incluido en el proyecto comunitario AL-Invest; quetrata de estrechar vínculos empresariales con América Latina. Durante las jornadas participaron profe-sionales de Argentina, Brasil, Perú, Ecuador, Paraguay y Uruguay.
CARÁCTER INTERNACIONAL
En el stand de Antonio
Carraro se expuso, por vezprimera, la gama Agri Upfabricada por Carraro. Comoinformamos en la sección deNoticias, ambas empresashan firmado un acuerdo parala distribución de estostractores.
BERTI
CLAASDEUTZ MOTOR
CELLI
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 62
63Noviembre 2006agrotécnica
Fueron muchas las novedades presentadas por el Grupo
Kverneland a través de sus diferentes marcas. Las másrelevantes fueron el acondicionador Semi Swing, que combinanla posibilidad de efectuar un acondicionado intensivo con unsistema de protección de los mayales rígido pero al mismotiempo flexible para evitar roturasal entrar en contacto conobstáculos.Otra novedad relevante, tambiénen la gama Vicon, es un sistemade enganche de tres puntos enlas segadoras lateral paraasegurar siempre un corteuniforme y preciso, sea cual seala oscilación del terreno.
Uno de los tractores más llamativos de laexposición fue el de P. Barigelli&C. Se tratade un modelo multisusos, reversible, capazde efectuar labores agrícolas, forestales eincluso industriales. Cuenta con tres tomasde fuerza (trasera, frontal y lateral) y elmotor, de 6 cilindros, llega a los 209 CV depotencia.
Teejet mostró en su standlas ventajas que ofrece lafamilia de productos SwathManager, que permite elcontrol automático de labarra de pulverización,utilizando la tecnología GPS.Este sistema, además,puede ser utilizado pormáquinas dotadas de hasta10 barras, más la válvulaprincipal.
MUESTRA DE LAMAQUINARIA AGRÍCOLA ‘DE ÉPOCA’
Un país como Italia,donde existe tanto
respeto por la maquinariaagrícola utilizada antaño, nopodía faltar en su gran feriainternacional un espaciopara este tipo de modelos.En una carpa situada enuna de las zonas exterioresdel recinto ferial,UNACOMA, junto con elGrupo de Amantes de laMaquinaria Agrícola deÉpoca (GAMAE), organizóuna exposición con unatreintena de tractores dediferentes marcas, de losaños ’20 a los ’60, conmotores de petróleo, semi-diésel y diésel en distintas potencias. También se mostraron unaserie de documentos con datos y reseñas rescatados de otrasdécadas, que hicieron las delicias de los miles de visitantes quese acercaron para observar de cerca unas joyas, mejor o peorrestauradas, también tuvieron su protagonismo en la cita deBolonia.
JOHN DEERE
FERRI
KIOTI
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 63
64Noviembre 2006 agrotécnica
KUBOTANARDI
Perkins expuso el nuevomodelo 404D-22TAperteneciente a la serie400. Es un motor de 4cilindros, 2.2 L, turbo quealcanza los 66 CV a 2 800rev/min. Además, elfabricante mostró el primermotor (serie 1100D) capazde cumplir la normativa Tier3 sin recurrir a laelectrónica.
PÖTTINGER TRELLEBORG
VOGEL & NOOT
WALTERSCHEID
CHECCHI & MAGLI
La marca es ArmaTrac y expuso en Bolonia dos ejemplos delos tractores que fabrica en Turquía. Es una gama formada por
ocho modelos, en distintas versiones, con motores Perkins de 3cilindros de 58, 68 y 75 CV, los dos últimos turbo. La transmisión(ZF) ofrece 16+8 velocidades, el caudal de la bomba del sistemahidráulico es de38 L/min y lacapacidad deelevación llega alos 2400 kg. Latoma de fuerzade tipoindependiente esde 540/540E(750) rev/min.
TRACTORES FABRICADOS EN TURQUÍA
Aunque en su caso laproducción de tractoresno se halla en Turquía,Yagmur volvió a estarpresente en EIMA consus ‘especiales’. Estaempresa tambiéndistribuye en su país lamarca Valpadana.
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 64
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 65
66Noviembre 2006 agrotécnica
La presencia española en EIMA volvió a ser relevante. LaAsociación Española de Fabricantes Exportadores de
Maquinaria Agrícola y sus componentes, Sistemas de Riego,Equipamiento Ganadero y Post-Cosecha (AGRAGEX) coordinó laparticipación, junto a la propia asociación, de un total de 37empresas, que ocuparon una superficie total de 1 168 m2.Además, AGRAGEX aprovechó para realizar una campaña de
imagen, con presencia, no sólo con una doble página en el Catálogo General del certamen, sinotambién con un destacado anuncio situado en el interior del recinto ferial.
AGRAGEX RELANZA LAIMAGEN DE LOSFABRICANTES ESPAÑOLES
AGRIC-BEMVIG
MIRALBUENO
AGUIRRE
SFOGGIA (JULIO GIL)
CICROSA GAYSA
LA MAGDALENA
TENIASVENTURA
SOLANO HORIZONTE
RKD
OVLAC
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 66
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 67
Como suele ser frecuente enlas más importantes ferias
internacionales, simultáneamen-te a la exposición se organizanencuentros profesionales en losque se tratan temas de actuali-dad internacional, con la partici-pación de los numerosos espe-cialistas que visitan el certamen.
Esto es habitual en la EIMA,y este año, entre otros muchos,se pueden destacar dos en-cuentros: uno especialmente in-teresante para el sector agrícolaitaliano, dirigido a potenciar eldesarrollo de la bioenergía; otro,vinculado a la globalización delmercado de la maquinaria agrí-cola, en la reunión anual del
.El primero de ellos, la mesa
redonda organizada por UNACO-MA e ITABIA (Asociación Italiana
Actuaciones para el desarrollo dela bioenergía en Italia en el quese analiza la situación actual, lasactuaciones necesarias y lasperspectivas para incrementar lautilización de las energías reno-vables en el país.
Por otro parte, la Reunión Ple-naria del , celebra-da durante la EIMA Internacional,y cuyo objetivo fundacional fue elde analizar las “estrategias para eldesarrollo de la mecanizaciónagrícola”, este año dedicó sus se-siones a analizar “los efectos dela legislación y de los subsidiospara la agricultura en el mercadode la mecanización agraria”.
Los países estudiados fue-ron Unión Europea (de los 25),India, Argentina y Brasil, y paísesdel Sureste de Europa (Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia,
para la Biomasa), con el título Si-nergias entre la política comuni-taria y los programas nacionalesy locales para el desarrollo de labiomasa y de la bioenergía, en laque se analizaron las diferentesalternativas disponibles, tanto enrelación de los tipos de biomasacon la que se puede contar, co-mo los bicombustibles que sepueden obtener.
Simultáneamente a la cele-bración de la EIMA Internacional,en una zona al aire libre dedicadaa la bioenergía se realizaban de-mostraciones con diferentesequipos para la recogida, eltransporte, el almacenamiento yla conversión de la biomasa agrí-cola y forestal.
Como resumen, ITABIA(www.itabia.it) presentó en la EI-MA su ‘Manifiesto’ con el título
68Noviembre 2006 agrotécnica
Encuentros internacionales
Junto a la enorme exposición estática,situada en una zona exterior entre varios
pabellones, se reservó un área en el que seorganizaron una serie de demostraciones condiferentes equipos para la recogida, eltransporte, el almacenamiento y la conversiónde la biomasa agrícola y forestal.Los miles de visitantes tuvieron, de este modo,
la oportunidad de observar de cerca lasprestaciones que ofrecen distintos tipos demáquinas, aportadas gracias a la colaboraciónde varias máquinas, especializadas en estaslabores.Fue una actividad más organizada en EIMA conel objetivo de demostrar la madurez de lastecnologías de explotación de fuentesenergéticas renovables y la necesidadimperiosa de una política que sea capaz devalorar la calidad ecológica de estas fuentes yampliar su mercado.
DEMOSTRACIONES CON MAQUINARIAFORESTAL
Expertos mundiales debatieron en Bolonia sobre la bioenergía y el desarrollode la mecanización agrícola en diferentes áreas geográficas
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 68
tentes entre los países del Su-reste europeo, destacando la po-tencia del sector industrial turco,así como el crecimiento que seestá produciendo en otros paí-ses de esta región geográfica,que en poco tiempo seránmiembros de pleno derecho dela UE, como consecuencia de lainstalación de nuevas plantas defabricación derivadas de la deslo-calización de empresas de Euro-pa Occidental.
Una información completa delas ponencias presentadas, queservirán de base para la publica-ción del documento definitivo ela-borado por el , sepuede encontrar en la www.clu-bofbologna.org. En breve, estarándisponibles las conclusiones y re-comendaciones, que publicare-mos en agrotécnica.
� LUIS MÁRQUEZ
MIEMBRO DEL
16%, los suizos el 68% y los ja-poneses el 56%.
Por el contrario, los agriculto-res argentinos no sólo no reci-ben ayudas a la producción agrí-cola, sino que deben de pagar unimpuesto complementario dehasta el 20% en la exportaciónde sus cosechas. A pesar de elloson capaces de competir en elmercado mundial.
A muchos de los participan-tes llamó la atención el potencialde la industria de la maquinariaagrícola brasileña, que exportaun 50% de su producción, aligual que la evolución de la in-dustria en India, aunque sus pro-ductos se dirigen a unos merca-dos específicos en los que pre-domina la demanda de máquinaspequeñas y tractores vinculadosa operaciones de transporte depersonas y mercancías.
Por último, se pudo contras-tar las grandes diferencias exis-
Rumania, Servia y Turquía), sobrela base de analizar, además de lalegislación y las subvencionesque se aplican en cada país, elpotencial agrícola de cada unode ellos, la demanda de alimen-tos y materias primas de origenagrícola, la industria de la maqui-naria local y su potencial exporta-dor y las perspectivas para lospróximos 5-10 años.
En el análisis de la Unión Eu-ropea se constataron las diferen-cias en la agricultura (y en la me-canización) de los tres grandesbloques (Mediterráneo, Noroes-te y Noreste). En el tema de lasayudas a la producción, que tien-den a desaparecer con la nuevaPAC, se puso de manifiesto quesi bien en el año 2005, el apoyoeconómico recibido por los agri-cultores europeos fue de un32%, otros países desarrolladosno se han quedado atrás, ya quelos de EE.UU. recibieron un
-EIMA 1/12/06 10:35 Página 69